<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Med.Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242018000100025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estigmatización a pacientes con VIH por profesionales de la salud en la era antirretroviral]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stigmatization of HIV patients from the part of health professionals in the antiretroviral era]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>221</fpage>
<lpage>223</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242018000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242018000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242018000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CARTA AL DIRECTOR</strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Estigmatizaci&oacute;n a pacientes&nbsp; con VIH por&nbsp;  profesionales de la salud en&nbsp; la  era&nbsp; antirretroviral</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Stigmatization of HIV patients from the part of health  professionals in the antiretroviral era </strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc.&nbsp;Mar&iacute;a del Carmen &Aacute;lvarez Escobar </strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Matanzas.  Matanzas, Cuba. </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimada directora:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pocas enfermedades representan de manera  tan expl&iacute;cita el impacto que la ciencia tiene para transformar las sentencias  de muerte en esperanzas de vida. En la infecci&oacute;n por VIH, los avances  cient&iacute;ficos se suceden de manera vertiginosa, los paradigmas de atenci&oacute;n se  modifican de manera veloz y se aprecia c&oacute;mo las sociedades no siempre avanzan a  esta misma velocidad.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde que en 1996 se desarroll&oacute; la primera  terapia antirretroviral altamente activa (TARAA), la infecci&oacute;n por VIH pas&oacute; de  ser una enfermedad letal a una enfermedad cr&oacute;nica con una esperanza de una vida  normal. El TARAA no erradica al VIH del organismo humano, pero si se toma  puntualmente y con gran porcentaje de apego, el virus desaparece de la sangre y  se refugia en un estado latente en el cual no puede ser erradicado.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los trabajadores de la salud tienen la  responsabilidad y el compromiso de brindar a todas las personas atenci&oacute;n de  calidad sin discriminaci&oacute;n alguna, sin embargo, a&uacute;n existen mitos y creencias  relacionados con el VIH/SIDA que llevan a pr&aacute;cticas de estigma social hacia las  personas seropositivas y hacia aquellos con sospecha de infecci&oacute;n.<sup>2</sup>  El actuar de esta forma por parte del personal de la salud tiene grandes  implicaciones en la calidad del servicio que se brinda a estas personas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El estigma que los trabajadores de los servicios  de salud (m&eacute;dicos, enfermeras, administrativos, etc.), instrumentan contra las  personas con VIH son disimiles, las siguientes son algunas de las formas de  manifestarse: </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull; Marcaci&oacute;n de expedientes.    <br> &bull; Exageraci&oacute;n de las medidas de seguridad o  precauciones universales.     <br> &bull; Objeci&oacute;n a hospitalizar pacientes.    <br> &bull; Retraso en la atenci&oacute;n o falta de  atenci&oacute;n a las personas hospitalizadas.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &bull; Realizaci&oacute;n de pruebas de detecci&oacute;n del  VIH sin consentimiento.    <br> &bull; Violaci&oacute;n de la confidencialidad.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No debe existir en la atenci&oacute;n a pacientes  enfermos ning&uacute;n signo de exclusi&oacute;n, esto debe ser una premisa en el ejercicio  de la profesi&oacute;n m&eacute;dica. Se hace necesario incluir en los curr&iacute;culos acad&eacute;micos  programas de capacitaci&oacute;n especializado en el &aacute;rea VIH/SIDA, o cursos de  adiestramiento que impliquen contacto con pacientes para as&iacute; mejorar las  estrategias de comunicaci&oacute;n. Estas acciones servir&iacute;an de herramientas para  combatir el estigma y sus consecuencias sobre la atenci&oacute;n, control y  seguimiento de los pacientes seropositivos, as&iacute; como sobre la prevenci&oacute;n de la  transmisi&oacute;n de la infecci&oacute;n.&nbsp;  Consideramos que la formaci&oacute;n especializada en el &aacute;rea de VIH/SIDA,  lograr&iacute;a un profesional&nbsp; m&aacute;s capacitado y  con menos prejuicios.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los profesionales que diariamente atienden a  personas con VIH de manera profesional y comprometida deben ver el estigma, la  consecuente discriminaci&oacute;n, y por tanto la desigualdad que de ello se deriva; lo  que constituye el m&aacute;s grande reto a superar de la pandemia causada por el VIH.<sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se considera que el primer gran avance de  la biomedicina tal vez ya sucedi&oacute;, el surgimiento de TARAA y su efecto en la  mortalidad, pero los aspectos que llevan a la estigmatizaci&oacute;n y segregaci&oacute;n son  una asignatura a&uacute;n pendiente, por ello invito a reflexionar al respecto.</font></p>     <p align="justify">&nbsp; </p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </strong></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>- </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Office of NIH  history. In their own words [Internet]. EUA: Bethesda MD. NIH; 2014 [citado 30 Sept  2015]. Disponible  en: <a href="https://history.nih.gov/NIHInOwnWords/%20index.html%20" target="_blank">https://history.nih.gov/NIHInOwnWords/  index.htm</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2- Centro Nacional para la Prevenci&oacute;n y el  Control del VIH y el sida. Informe nacional de avances en la respuesta al VIH y  el sida  [Internet]. M&eacute;xico: Centro Nacional para la Prevenci&oacute;n y el Control del VIH y el  sida; 2015 [citado 30 Sept 2015].&nbsp;Disponible en:</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.censida.salud.gob.mx/descargas/ungass/GARPR_Mx2015" target="_blank">http://www.censida.salud.gob.mx/descargas/ungass/GARPR_Mx2015</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3- Rivera-Diaz M,  Varas-Dias N, Reyes-Estrada M, et al. Factores socio-estructurales y el  estigma hacia el VIH/SIDA: experiencias de puertorrique&ntilde;os/as con VIH/SIDA al  acceder servicios de salud. Salud Soc. 2012;3(2):180-92. Citado en PubMed; PMID:3955388.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4- Joint United  Nations Programme on HIV/AIDS. Reducing HIV Stigma and Discrimination: a  critical part of national AIDS programmes. A resource for national stake-  holders in the HIV response [Internet]. Ginebra: Joint United Nations Programme  on HIV/AIDS; 2007 [citado 30 Sept 2015]. Disponible en: </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/jc1521_stigma-%20tisation_en_0.pdf" target="_blank">http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/jc1521_stigma-  tisation_en_0.pdf</a> </font><p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  7/6/17    <br> Aprobado:  10/7/17</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Mar&iacute;a del Carmen &Aacute;lvarez  Escobar. </em>Universidad  de Ciencias M&eacute;dicas de Matanzas. Carretera Central Km 102. Matanzas, Cuba.  Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mariac.mtz@infomed.sld.cu">mariac.mtz@infomed.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Office of NIH history</collab>
<source><![CDATA[In their own words]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Bethesda MD. NIH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro Nacional para la Prevención y el Control del VIH y el sida</collab>
<source><![CDATA[Informe nacional de avances en la respuesta al VIH y el sida]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional para la Prevención y el Control del VIH y el sida]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera-Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varas-Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores socio-estructurales y el estigma hacia el VIH/SIDA: experiencias de puertorriqueños/as con VIH/SIDA al acceder servicios de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Soc]]></source>
<year>2012</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>180-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Joint United Nations Programme on HIV/AIDS</collab>
<source><![CDATA[Reducing HIV Stigma and Discrimination: a critical part of national AIDS programmes. A resource for national stake- holders in the HIV response]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Joint United Nations Programme on HIV/AIDS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
