<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1859</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Informática Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RCIM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1859</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18592013000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Catálogo para la generación de diagramas de componentes del Sistema de Información para la Salud en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Catalog for generating diagrams of components for the Health Information System in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Derivet Thaureaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acuña Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Palenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castilla Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urbay Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,INFOMED  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,DI-MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,SOFTEL  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>41</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18592013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18592013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18592013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Ministerio de Salud Pública (MINSAP) ha definido la informatización del sector como tarea fundamental, con el objetivo de proveer al Sistema Nacional de Salud de información confiable, consistente y oportuna para la toma de decisiones, a través del uso óptimo de las tecnologías y de la integración a la infraestructura global de la información. En este marco, la Dirección Nacional de Informática del MINSAP define que el Grupo de Integración de Soluciones (GIS) perteneciente a la empresa SOFTEL, brinde soporte tecnológico para garantizar la integración de las aplicaciones que conforman una solución informática para la salud. Como herramienta de soporte se implementa el Catálogo para la generación de diagramas de componentes del Sistema de Información para la Salud (SISalud). En el proceso de desarrollo de las aplicaciones informáticas para la salud, el catálogo facilita la integración, al generar las relaciones de dependencia entre los componentes de SISalud, a partir de la representación de las vistas o diagramas de implementación de la arquitectura de los componentes desarrollados. Se hace uso del lenguaje Unificado de Modelado (UML) y de PHP y JavaScript. El sistema permite disminuir los tiempos de respuestas de los equipos de desarrollo, obtener información relacionada con la arquitectura y contar con un espacio para generar y transferir el conocimiento para la continuidad del trabajo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Ministry of Public Health (MINSAP) has defined the computerization of the sector as a fundamental task. The objective is to provide the National System of Health with reliable, consistent and opportune information for the decision making, through the good use of technologies and the integration with the global infrastructure of the information. In order to this, the National Headquarter of Computer Science of MINSAP defines that the Group of Integration of Solutions (GIS), which belongs to the company SOFTEL, has to offer technological support to guarantee the integration of the applications that bring computer solutions for the health. As a support tool, the Catalog is implemented for the generation of diagrams of components of the System of Information for the Health (SISalud). In the process of development of the computer applications for the health, the catalogue facilitates the integration process, when generating the dependence relationships among the components of SISalud, starting from the representation of the views or diagrams of implementation of the architecture of the developed components. The Unified Modeling Language (UML), PHP and JavaScript are used. The system allows minimizing the times of answers for the development teams to obtain information related with the architecture and to have a space to generate and to transfer the knowledge for the continuity of the work.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de información para la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[catálogo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[componentes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health information system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[catalog]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[components]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">     <p><font size="2" face="Verdana"><strong>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</strong></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><strong>Cat&aacute;logo  para la generaci&oacute;n de diagramas de componentes del Sistema de Informaci&oacute;n  para la Salud en Cuba</strong></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p></div><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <P><font size="3" face="Verdana"><strong>Catalog for generating diagrams of components  for the Health Information System in Cuba </strong></font>    <P>&nbsp;    <P>&nbsp;     <P>     <P> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><strong>Ing. Mirna Cabrera Hern&aacute;ndez,<sup>I</sup>  MsC. Dr. Ariel Delgado Ramos,<strong><sup>II</sup></strong> MsC. Dr. Denis Derivet  Thaureaux,<sup>III</sup> Ing. Alberto Acu&ntilde;a S&aacute;nchez,<sup>IV</sup>  Ing. Otniel Barrera Palenzuela,<sup>V</sup> Ing. Roberto Carlos Castilla Blanco,<sup>VI</sup>  Ing. Armando Ramos Roche,<sup>VII</sup> Ing. Esteban Urbay Mora<sup>VIII</sup></strong></font>      <P><font size="2" face="Verdana"> <sup>I</sup>INFOMED. La Habana, Cuba. E-mail:  <a href="mailto:mirna@infomed.sld.cu%20">mirna@infomed.sld.cu</a></font><font size="2" face="Verdana">    <br>  <sup>II</sup>DI-MINSAP. La Habana, Cuba. E-mail: <a href="mailto:ariel.delgado@infomed.sld.cu%20">ariel.delgado@infomed.sld.cu</a></font><font size="2" face="Verdana">    <br>  <sup>III</sup>DI-MINSAP. La Habana, Cuba. E-mail: <a href="mailto:derivet@infomed.sld.cu">  derivet@infomed.sld.cu</a></font><font size="2" face="Verdana">    <br> <sup>IV</sup>SOFTEL.  La Habana, Cuba. E-mail: <a href="mailto:chino@softel.cu">chino@softel.cu</a>    <br>  <sup>V</sup>SOFTEL. La Habana, Cuba. E-mail: <a href="mailto:obarrpal@softel.cu">obarrpal@softel.cu</a>    <br>  <sup>VI</sup>SOFTEL. La Habana, Cuba. E-mail: <a href="mailto:rccastilla@softel.cu">rccastilla@softel.cu</a></font>  <font size="2" face="Verdana">    <br> <sup>VII</sup>SOFTEL. La Habana, Cuba.    <br>  <sup>VIII</sup>SOFTEL. La Habana, Cuba.</font>     <P>&nbsp;    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;    <P>     <P> <hr> <font size="2" face="Verdana"><strong>RESUMEN</strong></font>      <P><font size="2" face="Verdana">El Ministerio de Salud P&uacute;blica (MINSAP)  ha definido la informatizaci&oacute;n del sector como tarea fundamental, con el  objetivo de proveer al Sistema Nacional de Salud de informaci&oacute;n confiable,  consistente y oportuna para la toma de decisiones, a trav&eacute;s del uso &oacute;ptimo  de las tecnolog&iacute;as y de la integraci&oacute;n a la infraestructura global  de la informaci&oacute;n. En este marco, la Direcci&oacute;n Nacional de Inform&aacute;tica  del MINSAP define que el Grupo de Integraci&oacute;n de Soluciones (GIS) perteneciente  a la empresa SOFTEL, brinde soporte tecnol&oacute;gico para garantizar la integraci&oacute;n  de las aplicaciones que conforman una soluci&oacute;n inform&aacute;tica para  la salud. Como herramienta de soporte se implementa el Cat&aacute;logo para la  generaci&oacute;n de diagramas de componentes del Sistema de Informaci&oacute;n  para la Salud (SISalud). En el proceso de desarrollo de las aplicaciones inform&aacute;ticas  para la salud, el cat&aacute;logo facilita la integraci&oacute;n, al generar las  relaciones de dependencia entre los componentes de SISalud, a partir de la representaci&oacute;n  de las vistas o diagramas de implementaci&oacute;n de la arquitectura de los componentes  desarrollados. Se hace uso del lenguaje Unificado de Modelado (UML) y de PHP y  JavaScript. El sistema permite disminuir los tiempos de respuestas de los equipos  de desarrollo, obtener informaci&oacute;n relacionada con la arquitectura y contar  con un espacio para generar y transferir el conocimiento para la continuidad del  trabajo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><strong>Palabras clave:</strong>  sistema de informaci&oacute;n para la salud, cat&aacute;logo, componentes. </font>  <hr> <font size="2" face="Verdana"><strong>ABSTRACT</strong> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">The  Ministry of Public Health (MINSAP) has defined the computerization of the sector  as a fundamental task. The objective is to provide the National System of Health  with reliable, consistent and opportune information for the decision making, through  the good use of technologies and the integration with the global infrastructure  of the information. In order to this, the National Headquarter of Computer Science  of MINSAP defines that the Group of Integration of Solutions (GIS), which belongs  to the company SOFTEL, has to offer technological support to guarantee the integration  of the applications that bring computer solutions for the health. As a support  tool, the Catalog is implemented for the generation of diagrams of components  of the System of Information for the Health (SISalud). In the process of development  of the computer applications for the health, the catalogue facilitates the integration  process, when generating the dependence relationships among the components of  SISalud, starting from the representation of the views or diagrams of implementation  of the architecture of the developed components. The Unified Modeling Language  (UML), PHP and JavaScript are used. The system allows minimizing the times of  answers for the development teams to obtain information related with the architecture  and to have a space to generate and to transfer the knowledge for the continuity  of the work. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><strong>Key words: </strong>health  information system, catalog, components. </font>     <P>     <P> <hr>     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N  </strong></font> </p>    <P><font size="2" face="Verdana">El mejoramiento de la infraestructura  tecnol&oacute;gica y la profunda preparaci&oacute;n del capital humano desde edades  tempranas son ejemplo del esfuerzo del Estado Socialista cubano por transitar  aceleradamente hacia la informatizaci&oacute;n de la sociedad, como v&iacute;a  para aumentar la calidad de vida, la eficiencia y la competitividad del pa&iacute;s.  En concordancia con estas estrategias, el desarrollo de la Inform&aacute;tica  tiene un papel fundamental para el desarrollo de los diversos sectores en la sociedad.  La informatizaci&oacute;n del Sistema Nacional de la Salud (SNS) es parte de ello,  por lo que el Ministerio de Salud P&uacute;blica MINSAP coordina acciones en funci&oacute;n  de estas estrategias. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se decide que la  Empresa de Soluciones Inform&aacute;ticas SOFTEL, entidad del Ministerio de Inform&aacute;tica  y las Comunicaciones (MIC), reoriente su trabajo hacia el desarrollo de productos  y servicios inform&aacute;ticos, en busca de elevar la eficiencia, efectividad  y oportunidad del sistema de salud cubano y al mismo tiempo intentar ganar un  espacio en el mercado internacional. Se integran a esta misi&oacute;n la Universidad  de las Ciencias Inform&aacute;ticas (UCI) y el Centro de Dise&ntilde;o y Desarrollo  para la Salud P&uacute;blica (CEDISAP), con el objetivo de crear equipos de trabajo  que participen en el proceso de informatizaci&oacute;n del sector. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La  Direcci&oacute;n de Inform&aacute;tica del MINSAP propone que a partir del a&ntilde;o  2008 la gesti&oacute;n de la integraci&oacute;n del Sistema de Informaci&oacute;n  para la Salud (SISalud) se realizara a trav&eacute;s del Grupo de Arquitectura  MINSAP-MIC, tarea que contin&uacute;a ejecutando ese mismo a&ntilde;o el Grupo  de Integraci&oacute;n de Soluciones (GIS) de SOFTEL. El encargo es guiar y avalar  la integraci&oacute;n del grupo de componentes que se desarrollan para el Sistema  Nacional de Salud, adem&aacute;s de brindar soporte tecnol&oacute;gico para garantizar  la integraci&oacute;n de las aplicaciones que conforman una soluci&oacute;n inform&aacute;tica  de salud, el cumplimiento de la arquitectura, los est&aacute;ndares y pol&iacute;ticas  definidas por el MINSAP. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la actualidad  existen un conjunto de registros desarrollados e implantados en su fase piloto  y/o de generalizaci&oacute;n, que garantizan por primera vez la gesti&oacute;n  en tiempo real y con alcance nacional de la informaci&oacute;n referida a los  principales recursos y servicios de la salud. Estos componentes son capaces de  interactuar entre ellos y de esta forma reutilizar la informaci&oacute;n gestionada  por cada uno y por el resto de las aplicaciones que conforman SISalud.<sup>1-3</sup>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Por lo antes expuesto, el objetivo planteado  es desarrollar una aplicaci&oacute;n que garantice la gesti&oacute;n de la informaci&oacute;n  sobre los componentes desarrollados para el Sistema Nacional de Salud, sus relaciones  y respectivas vistas de implementaci&oacute;n. Ello le proporcionar&iacute;a a  la comunidad de desarrolladores del SISalud la informaci&oacute;n necesaria para  el desarrollo de nuevos componentes que se integran, as&iacute; como la reutilizaci&oacute;n  de funcionalidades ya implementadas. </font>    <P>&nbsp;     <P>     <P><font size="3" face="Verdana"><strong>METODOLOG&Iacute;A  </strong> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El Sistema de Informaci&oacute;n  para la Salud (SISalud) surge como la soluci&oacute;n inform&aacute;tica integral  para la Salud P&uacute;blica, acorde con los objetivos de la informatizaci&oacute;n  de la sociedad cubana, y constituye la plataforma para la administraci&oacute;n,  el procesamiento y la transmisi&oacute;n de la informaci&oacute;n para el Sistema  Nacional de Salud.<sup>4</sup> Est&aacute; soportado sobre la ciber infraestructura  de la salud que integra los esfuerzos nacionales para el desarrollo de servicios  din&aacute;micos, flexibles y de alta calidad; promoviendo la normalizaci&oacute;n  y el desarrollo de est&aacute;ndares y sistemas abiertos, multidisciplinarios  que rebasen los marcos sectoriales.<sup>5-7</sup> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La  estructura de SISalud se define por un conjunto de aplicaciones independientes  (m&oacute;dulos o registros del sistema) que se interconectan seg&uacute;n las  necesidades del flujo de informaci&oacute;n. Entre ellos se encuentran los m&oacute;dulos  que integran el Registro Informatizado de Salud, los m&oacute;dulos que responden  a las funcionalidades de los diferentes niveles de Atenci&oacute;n M&eacute;dica  (Atenci&oacute;n Primaria, Hospitalaria y Especializada) y los m&oacute;dulos  que responden al resto de las funcionalidades administrativas del Sistema Nacional  de Salud, seg&uacute;n se observa en la <a href="#figura1">figura 1</a>. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rcim/v5n1/f0105113.jpg" width="515" height="294">  <a name="figura1"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">SISalud para su desarrollo  hace uso del lenguaje Unificado de Modelado (UML) y de los lenguajes de programaci&oacute;n  PHP y Java Script. Se define como una arquitectura basada en componentes y orientada  a servicios, con tecnolog&iacute;as basadas en Internet (XML, Web Services), e  implementado con aplicaciones de c&oacute;digo abierto denominadas &quot;software  libre&quot; (PHP, MySql, Linux), de lo que se deriva la alta complejidad estructural  del flujo informativo que se modela para dar cobertura a esta soluci&oacute;n  inform&aacute;tica, adem&aacute;s del creciente desarrollo paralelo de equipos  multidisciplinarios para la implementaci&oacute;n de soluciones del mismo cliente.<sup>2,3,5</sup>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la actualidad las vistas de implementaci&oacute;n  de cada componente desarrollado forman parte de la documentaci&oacute;n interna  de cada grupo de desarrollo, por lo que est&aacute;n inaccesibles al resto de  los desarrolladores de la comunidad que informatiza los procesos del SNS y del  Grupo GIS. El Portal de Arquitectura, desarrollado para estos fines, presenta  un conjunto de componentes cuyas interrelaciones no est&aacute;n documentadas.  La documentaci&oacute;n durante la actividad de mantenimiento de los m&oacute;dulos  de SISalud no se actualiza, lo cual hace demasiado engorroso el proceso de revisi&oacute;n  de la misma para extraer la informaci&oacute;n de las relaciones entre componentes.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El Grupo GIS gestiona la informaci&oacute;n  de los componentes de SISalud a partir de la matriz de impacto,<sup>3</sup> como  se observa en la <a href="/img/revistas/rcim/v5n1/t0105113.gif">tabla 1</a>, que  representa un ejemplo de las relaciones que existen entre los componentes. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La matriz de impacto refleja para cada componente  desarrollado, la informaci&oacute;n de los servicios que utiliza de otros componentes  externos a &eacute;l. Es muy importante poder conocer, dado un servicio, cu&aacute;les  son los componentes externos que lo utilizan; ya que de esta forma, al modificar  el mismo, se puede conocer y valorar el impacto que tendr&aacute; su modificaci&oacute;n  </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para el dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n  del cat&aacute;logo, se parte del concepto de Componente como unidad b&aacute;sica  que puede ser un fichero HTML, un servicio web, un fichero PHP o una entidad,  o sea un m&eacute;todo que puede estar relacionado con otro componente a trav&eacute;s  de un paquete. Adem&aacute;s un Paquete de Componentes, concebido en 3 capas (Presentaci&oacute;n,  Negocio, Acceso a datos), define que cada capa est&aacute; formada por componentes  con diferentes relaciones de dependencia entre s&iacute;, ya sea entre componentes  de diferentes capas o de diferentes paquetes de componentes.<sup>5</sup> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Para la generaci&oacute;n de los diagramas de  componentes de SISalud se proponen las siguientes opciones principales del sistema:  Gestionar Relaciones, Gestionar Diagramas y Listar Relaciones, teniendo en cuenta  que un Diagrama de Componentes contiene componentes con un nombre que lo distinga  de los dem&aacute;s, interfaces y relaciones entre ellos; muestra adem&aacute;s  las organizaciones y dependencias l&oacute;gicas entre componentes de software  y normalmente se utilizan para modelar c&oacute;digo fuente, versiones ejecutables,  bases de datos f&iacute;sicas, entre otros. </font>    <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="3" face="Verdana"><strong>RESULTADOS  Y DISCUSI&Oacute;N</strong> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para manejar  la complejidad del sistema y propiciar los desarrollos paralelos efectivos se  hace necesario que el cat&aacute;logo permita la generaci&oacute;n de diagramas  de componentes. A continuaci&oacute;n se muestra en la <a href="/img/revistas/rcim/v5n1/f0205113.jpg">figura  2</a> la pantalla inicial del sistema.</font>     <P><font size="2" face="Verdana">Cuando  se accede al sistema, se pueden realizar b&uacute;squedas y filtros por componente  o nombre de paquete y obtener una lista de los componentes con sus nombres, el  nombre de los paquetes y la capa a que pertenecen, como se muestra en la <a href="#figura3">figura  3</a>. </font>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/rcim/v5n1/f0305113.jpg" width="537" height="360"></font>  <a name="figura3"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">En esta p&aacute;gina  se muestra la lista de paquetes actualizados en el cat&aacute;logo para su reutilizaci&oacute;n  por la comunidad, entre los que se encuentran: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">-  GU: Gesti&oacute;n de Usuarios.    <br> - Carless: Sistema de Monitorizaci&oacute;n  m&uacute;ltiple para an&aacute;lisis integral de los pacientes de cardiolog&iacute;a.    <br>  - Akademus: Sistema de gesti&oacute;n docente.    <br> - RCCM: Registro de Control  de la Cooperaci&oacute;n M&eacute;dica.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - RAUT: Registro de Autopsias.    <br>  - RC: Control de Recetas.    <br> - Cl&iacute;nicas.    <br> - GalenHospital.    <br> - BQO:  Bloque quir&uacute;rgico oftalmol&oacute;gico.    <br> - EproNefro: Evaluaci&oacute;n  y pron&oacute;stico de la funci&oacute;n renal en pacientes con IRC.    <br> - CSI:  Control Sanitario Internacional.    <br> - RECUGEN: Registro Cubano de Enfermedades  Gen&eacute;ticas.    <br> - RECUMAC: Registro Cubano de Malformaciones Gen&eacute;ticas.    <br>  - RECUDIS: Registro Cubano de Discapacitados.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - RECUGEM: Registro Cubano de  Gemelos.     <br> - RECUHLC: Registro Cubano de Historias Cl&iacute;nicas.    <br> - SIGICEM:  Sistema de Gesti&oacute;n para Ingenier&iacute;a y Electromedicina.    <br> - Todos  los componentes del Registro Informatizado de Salud (RIS)<sup>2</sup>, entre otros.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Teniendo en cuenta las opciones del sistema,  estas se pueden resumir como sigue: </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><strong>Gestionar  Relaciones:</strong> Permite Insertar, Modificar o Eliminar una relaci&oacute;n  entre Paquetes de Componentes del sistema, partiendo de la existencia real de  los paquetes relacionados, as&iacute; como de los componentes que los componen  en SISalud. En la <a href="/img/revistas/rcim/v5n1/f0405113.jpg">figura 4</a>  se muestra la relaci&oacute;n entre los paquetes Registro de Ubicaci&oacute;n  (RU) y Registro de Unidades de Salud (RUS), que permite obtener las unidades de  salud que pertenecen a un determinado municipio del pa&iacute;s. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Un  Paquete Observador es un determinado registro que puede utilizar funciones de  otro paquete, mientras que un Paquete Observado se refiere a un determinado registro  que es utilizado desde otro paquete. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><strong>Gestionar  Diagramas:</strong> Permite generar los diagramas de componentes y obtener la  Matriz de Impacto y el Diagrama Global de Componentes. En la <a href="#figura5">figura  5</a> se muestra la relaci&oacute;n entre los paquetes observadores y observados  que hoy componen el SISalud. Se puede especificar en este ejemplo de la Matriz  de Impacto c&oacute;mo se relaciona el paquete observador RUS con el paquete observado  RU, donde el RUS llama o utiliza al RU para definir la ubicaci&oacute;n geogr&aacute;fica  de las Unidades de Salud. </font>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/rcim/v5n1/f0505113.jpg" width="577" height="472"></font>  <a name="figura5"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">T&eacute;cnicamente la  matriz de impacto contiene la relaci&oacute;n que existe entre los m&eacute;todos  de los paquetes observadores (en el eje de las Y) y observados (en el eje de las  X). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Se observa como ejemplo en la <a href="#figura5">figura  5</a> que un determinado paquete, el RU: Registro de Ubicaci&oacute;n que se encuentra  como en Observadores utiliza servicios de los paquetes RC: Registro de Ciudadano  / SAAA: Componente de Autenticaci&oacute;n, Autorizaci&oacute;n y Auditor&iacute;a  / RUS: Registro de Unidades de Salud / RSM: Registro de Servicios M&eacute;dicos,  que se encuentran en observados. </font>     <P align="center">     <P><font size="2" face="Verdana">El  s&iacute;mbolo rojo significa que no existe ninguna relaci&oacute;n entre dos  paquetes y el s&iacute;mbolo verde que si existe relaci&oacute;n entre ellos.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana">A partir de la definici&oacute;n de estas  relaciones se gestionan los diagramas de componentes, donde el Diagrama Global  de Componentes (DGC) contiene todos los componentes, mientras que el Diagrama  Espec&iacute;fico de Componentes contiene la relaci&oacute;n entre dos componentes.  En la <a href="#figura6">figura 6</a> se muestra un ejemplo del DGC. </font>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/rcim/v5n1/f0605113.jpg" width="519" height="452"></font>  <a name="figura6"></a>     <P><font size="2" face="Verdana"><strong>Listar Relaciones:</strong>  Permite listar las relaciones por paquetes con los componentes que lo observan  y los componentes que son observados. En la <a href="/img/revistas/rcim/v5n1/f0705113.jpg">figura  7</a> se muestra para el RUS cuales son los otros registros que lo observan o  reutilizan sus funciones (componentes que observan al RUS) y a la vez el RUS observa  a otros paquetes como el RU para utilizar sus funciones (componentes observados  por RUS). </font>     <P><font size="2" face="Verdana">A partir del 2009 se despliega  la aplicaci&oacute;n en la Empresa SOFTEL para su utilizaci&oacute;n y consulta  por parte del Grupo GIS, basada en el Modelo de Despliegue que se muestra en la  <a href="#figura8">figura 8</a>, que describe c&oacute;mo y d&oacute;nde el sistema  ser&aacute; puesto en funcionamiento. Las estaciones de trabajo, dispositivos  y procesadores son reflejados como nodos y su estructura interna puede ser representada  adicionando otros nodos o artefactos.<sup>8</sup> </font>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/rcim/v5n1/f0805113.jpg" width="563" height="285"></font>  <a name="figura8"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">A partir de lo expuesto  con anterioridad, para la DI-MINSAP, disponer de una aplicaci&oacute;n que ayude  a mantener actualizada la vista de implementaci&oacute;n de los componentes que  integran el Sistema de Informaci&oacute;n para la Salud garantiza la adecuada  disponibilidad de la informaci&oacute;n para: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">-  Derivar nuevas relaciones entre componentes.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Reutilizar funcionalidades  de componentes ya desarrollados.    <br> - Facilitar la comprensi&oacute;n de la arquitectura  global de SISalud y de cada componente que la integra.    <br> - Posibilidad de mantener  actualizada la estructura organizativa de SISalud.</font>    <P>&nbsp;     <P>     <P><font size="3" face="Verdana"><strong>CONCLUSIONES  </strong></font>     <P><font size="2" face="Verdana">La actualizaci&oacute;n del  Cat&aacute;logo brinda la posibilidad de integrar los paquetes y componentes,  los relaciona y nos ofrece los gr&aacute;ficos de comportamiento que permiten  publicar la informaci&oacute;n relacionada con las interacciones entre los diferentes  m&oacute;dulos, lo que minimiza la falta de comunicaci&oacute;n entre los diferentes  grupos de desarrollo. Esto aumenta el tiempo y la eficacia en la toma de decisiones  coherentes e integradas a la hora de implementar los diferentes m&oacute;dulos  que informatizan todos los procesos de salud. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Esta  aplicaci&oacute;n web permitir&aacute; mantener actualizada la informaci&oacute;n  sobre las aplicaciones inform&aacute;ticas desarrolladas por cualquier instituci&oacute;n  para el Ministerio de Salud P&uacute;blica de Cuba, los servicios que estos brindan  y las interacciones establecidas entre componentes de diferentes aplicaciones.  De esta manera se podr&aacute; determinar las necesidades de modificaciones en  las aplicaciones en desarrollo o mantenimiento, el impacto de esas modificaciones,  las necesidades futuras y las fronteras reales del negocio de cada desarrollo.  Todo lo anterior coadyuvar&aacute; a que se logre una correcta integraci&oacute;n  entre las aplicaciones desarrolladas para la Salud. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se  propone incorporar la aplicaci&oacute;n al Portal de Arquitectura MINSAP-MIC,  con el objetivo de dar a conocer a la comunidad de desarrolladores del Sistema  Nacional de Salud la informaci&oacute;n relacionada con las dependencias entre  los componentes de SISALUD y tambi&eacute;n desplegar la aplicaci&oacute;n a solicitud  de la Direcci&oacute;n Nacional de Inform&aacute;tica del MINSAP para consultar  la informaci&oacute;n que brinda y tomar decisiones relacionadas con el proceso  de integraci&oacute;n. </font>    <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="3" face="Verdana"><strong>AGRADECIMIENTOS  </strong></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Agradecemos a todos los que  han formado equipo de trabajo para garantizar la integraci&oacute;n de las aplicaciones  inform&aacute;ticas que se desarrollan para la Sistema Nacional de Salud de Cuba.</font>      <P>&nbsp;    <P>     <P><font size="3" face="Verdana"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS  </strong></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Delgado Ramos A. Programa  de Informatizaci&oacute;n del Sistema Nacional de Salud. La Habana: Direcci&oacute;n  Nacional de Registros M&eacute;dicos y Estad&iacute;sticas de Salud; 2006.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Delgado A, Vidal M. Inform&aacute;tica en  la salud p&uacute;blica cubana. Rev Cubana Salud P&uacute;blica. 2006;32(3).     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Delgado A, Gorry C. Cuba's National eHealth  Strategy. MEDICC Review. 2008; 10(1).     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4.  Cabrera Hern&aacute;ndez M. SLD096_Plataforma para la administraci&oacute;n, procesamiento  y transmisi&oacute;n de la informaci&oacute;n en el Sistema de Salud (SISALUD).  Ponencia presentada en: VII Congreso Internacional de Inform&aacute;tica en Salud  [citado el 12 Mar. 2012]. Disponible en: <a href="http://informatica2009.sld.cu/Members/mirnacabrera/plataforma-para-la-administracion-procesamiento-y-transmision-de-la-informacion-en-el-sistema-de-salud-sisalud/" target="_blank">http://informatica2009.sld.cu/Members/mirnacabrera/plataforma-para-la-administracion-procesamiento-y-transmision-de-la-informacion-en-el-sistema-de-salud-sisalud/</a></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Urra Gonz&aacute;lez P. La Ciberinfraestructura  para la Salud. La Habana, Cuba; 2005.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6.  Grupo de Integraci&oacute;n de Soluciones. Documentos de trabajo. La Habana: SOFTEL;  2008.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Ramos Roche A, Urbay Mora E.  Cat&aacute;logo de componentes para la generaci&oacute;n de las Vistas de Implementaci&oacute;n  de la Arquitectura de SISalud [tesis]. La Habana: Universidad de las Ciencias  Inform&aacute;ticas; 2009.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Reynoso  C, Kicillof N. Estilos y Patrones en la Arquitectura de Microsoft. Buenos Aires:  Universidad de Buenos Aires; 2004.     </font>     <P>    <P>     <P>     <P>&nbsp;    <P>&nbsp;    <P><font size="2" face="Verdana">Recibido:  25 de octubre de 2012.    <br> Aprobado: 16 de abril de 2013.</font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de Informatización del Sistema Nacional de Salud]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Informática en la salud pública cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2006</year>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorry]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cuba's National eHealth Strategy]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDICC Review]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[SLD096_Plataforma para la administración, procesamiento y transmisión de la información en el Sistema de Salud (SISALUD)]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ VII Congreso Internacional de Informática en Salud]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urra González]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Ciberinfraestructura para la Salud]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Grupo de Integración de Soluciones</collab>
<source><![CDATA[Documentos de trabajo]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SOFTEL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urbay Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo de componentes para la generación de las Vistas de Implementación de la Arquitectura de SISalud]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reynoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kicillof]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estilos y Patrones en la Arquitectura de Microsoft]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
