<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-6718</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba anestesiol reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-6718</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-67182011000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El riesgo de la anestesia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The risk of the anesthesia]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>82</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-67182011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-67182011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-67182011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <B>EDITORIAL</B></font></p>     <p><B> </B></p>     <P><b><font face="Verdana" size="4">El riesgo de la anestesia</font></b>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">The  risk of the anesthesia</font></b>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Dra. Idoris Cordero Escobar </font></b>     <P><font face="Verdana" size="2">Directora Revista Cubana de Anestesiolog&iacute;a    y Reanimaci&oacute;n </font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El riesgo de complicaciones y muerte asociado    a la anestesia est&aacute; estrechamente relacionado con la edad del paciente    y el estado f&iacute;sico. En los pacientes ASA I, el riesgo de muerte es aproximadamente    1:250,000. Los errores de medicaci&oacute;n se producen aproximadamente en 1:1,000    procedimientos anest&eacute;sicos. El riesgo de conciencia durante la anestesia    general oscila en 1:650. Las lesiones neuronales por anestesia epidural y subaracnoidea    es poco frecuente, a&uacute;n en Obstetricia. La broncoaspiraci&oacute;n pulmonar    se presenta en aproximadamente 1:7,000 procedimientos anest&eacute;sicos, pero    con baja morbilidad en pacientes sanos. La incidencia de los accidentes en anestesia    pedi&aacute;trica es mayor en los lactantes que los ni&ntilde;os mayores y requiere    una competencia especial.<SUP>1-5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En sentido general, las complicaciones anest&eacute;sicas    m&aacute;s graves est&aacute;n relacionadas con el sistema cardiovascular, repiratorio    y nervioso. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las complicaciones suelen ser multicausales y    los errores humanos y los factores organizacionales contribuyen entre 50-70    % del total.<SUP>1, 2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La especialidad de Anestesiolog&iacute;a ha adoptado    una cultura de seguridad, con lo ual se da lugar a muchas mejoras beneficiosas    para los pacientes. Evitar el error, mejor&oacute; los resultados, con una disminuci&oacute;n    de las tasas directamente atribuible a la morbimortalidad. A pesar de estas    tasas, todav&iacute;a hay &aacute;reas en las cuales se puede mejorar estos    indicadores.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Muy a menudo los profesionales de la anestesiolog&iacute;a    se les ha comparado con los pilotos comerciales debido a que ambos se enfrentan    a una alta incidencia de accidentes tanto en el despegue (inducci&oacute;n de    la anestesia) y el aterrizaje (recuperaci&oacute;n de la anestesia); pero esto    no siempre es cierto. El quir&oacute;fano es mucho m&aacute;s complejo de lo    que est&aacute; en una aviaci&oacute;n comercial puesta a punto. La industria    de la aviaci&oacute;n adopt&oacute; una cultura de seguridad definitiva, mientras    que los profesionales de la anestesia tienen una barrera de actitud a la seguridad.<SUP>4,    5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Ambos, accidentes e incidentes en la industria    de la aviaci&oacute;n se toman como una oportunidad para redise&ntilde;ar el    sistema falla por lo tanto, tienen bien desarrollada una estrategia que retroalimente    el sistema de informaci&oacute;n, mientras que un accidente durante el per&iacute;odo    de la anestesia a menudo no se informa por temor a ser culpados por el descuido,    el olvido y a veces por debilidad de car&aacute;cter. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">A pesar de los esfuerzos, la utilizaci&oacute;n    de altas tecnolog&iacute;as, est&aacute;ndares en monitoreo invasivo y no invasivo    en anestesiolog&iacute;a y cuidados intensivos, los errores de medicaci&oacute;n    se siguen produciendo incluso en los mejores centros del mundo; no obstante    es un llamado a la vigilancia para que seguridad no se solamente un anuncio    de congresos. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICA</B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Fasting S. Risk in anaesthesia. Tidsskr Nor    Laegeforen 2010 11;130(5):498-502.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Ca&ntilde;as M, Moreno R, Rhodes A, Grounds    RM. Patient Safety in Anesthesia. Anestesiol Minerva 2010;76 (9):753-7.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Merchant R, Bosenberg C, Brown K, Chartrand    D, Dain S, Dobson J M et al. Guidelines to the Practice of Anesthesia Revised    Edition 2010. Can J Anaesth 2010;57(1):58-87.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Van M Beuzekom, Boer M, S Akerboom, Hudson    P. Patient safety: latent risk factors. Br J Anaesth 2010; 105 (1) :52-9.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Cohen SP, Hayek SM, Datta S, Bajwa ZH, Larkin    S, Griffith TM et al. Incidence and root cause analysis of wrong-site pain management    procedures: a multicenter study. Anestesiology 2010;112 (3):711-8.     </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fasting]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk in anaesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Tidsskr Nor Laegeforen]]></source>
<year>2010</year>
<volume>130</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>498-502</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rhodes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grounds]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient Safety in Anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Anestesiol Minerva]]></source>
<year>2010</year>
<volume>76</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>753-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merchant]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chartrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dain]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dobson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines to the Practice of Anesthesia Revised Edition 2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Anaesth]]></source>
<year>2010</year>
<volume>57</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>58-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beuzekom]]></surname>
<given-names><![CDATA[Van M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akerboom]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hudson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient safety: latent risk factors]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>2010</year>
<volume>105</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>52-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayek]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Datta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bajwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffith]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence and root cause analysis of wrong-site pain management procedures: a multicenter study]]></article-title>
<source><![CDATA[Anestesiology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>112</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>711-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
