<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-6718</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba anestesiol reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-6718</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-67182011000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia en procedimientos lumboscópicos: Experiencia en el Centro Nacional de Cirugía de mínimo acceso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anesthesia to retroperitoneal procedures: Experience in the National Centre for Minimal Access Surgery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayurí de la C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olive González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan B]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nodal Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana Pajon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ingrid]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ena Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>122</fpage>
<lpage>134</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-67182011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-67182011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-67182011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La cirugía urológica laparoscópica ha avanzado de manera considerable en los últimos años, introduciéndose el abordaje retroperitoneal como una opción ventajosa. Objetivos: Presentar la experiencia en la conducción anestésica perioperatoria de los procedimientos lumboscópicos. Método: Investigación retrospectiva, descriptiva y longitudinal. Se incluyeron todas las historias clínicas de los pacientes programados para cirugía lumboscopica urológica en el Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso (CNCMA) desde agosto de 1999 a diciembre del 2010. De las Historias clínicas, se extrajeron las variables: edad, sexo, peso, tiempo quirúrgico, enfermedades asociadas, capnometría y complicaciones con significación clínica durante el acto anestésico quirúrgico y postoperatorio. Para todas las variables cuantitativas se determinaron estadígrafos descriptivos (media, mínimo, máximo, desviación estándar, coeficiente de variación). Para todas las variables cualitativas se realizaron tablas de frecuencias. El análisis estadístico se realizó a través del paquete SPSS versión 11.05. Los resultados fueron expresados a través de tablas y gráficos. Resultados. Se realizaron 324 casos, 211 hombres y 113 mujeres. El proceder quirúrgico fue: nefrectomías 58, pieloplastia 1, pielolitotomías 5, ureterolitotomías 183 y quistes renales 77. De ellos 30 pacientes presentaron enfisema subcutáneo lumbar y 82 % de los mostraron valores de CO2 al final de la espiración superior a 50 mmHg, al menos en una medición intraoperatoria. No se constató evidencia clínica de embolismo gaseoso. Conclusiones: El éxito de los procedimientos lumboscópicos depende de una correcta selección de los pacientes y del trabajo en equipo anestesiólogo cirujano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The laparoscopic urological surgery has advanced considerably in recent years, introducing the retroperitoneal approach as an advantageous option. Objectives: To present the experience of driving anesthetic perioperative retroperitoneal procedures. Method: Research retrospective, descriptive and longitudinal. We included all medical records of patients scheduled for urological retroperitoneal surgery at the National Centre for Minimal Access Surgery (CNCMA) from August 1999 to December 2010. Stories of clinical variables were extracted: age, sex, weight, surgical time, associated diseases, capnometry and clinically significant complications during anesthesia and post surgical. For all quantitative variables were determined descriptive statistics (mean, minimum, maximum, standard deviation, coefficient of variation). For all variables were performed frequency tables. Statistical analysis was performed using SPSS version 11.05. The results were expressed through tables and graphs. Results: 324 cases were performed, 211 men and 113 women. The surgical procedure was: 58 nephrectomy, pyeloplasty 1, pyelolithotomies 5, 183 and renal cysts ureterolithotomies 77. Of these 30 patients had lumbar subcutaneous emphysema and showed 82% of CO2 values at the end of expiration than 50 mmHg, at least one intraoperative measurement. Not found clinical evidence of air embolism. Conclusions: The success of retroperitoneal procedures depends on proper patient selection and teamwork anesthesiologist-surgeon.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lumboscopía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[retroperitoneoscopía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hipercapnia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lumboscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[retroperitoneoscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hypercapnia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><B><font size="4">Anestesia en procedimientos    lumbosc&oacute;picos: Experiencia en el Centro Nacional de Cirug&iacute;a de    m&iacute;nimo acceso </font></B></font></p>     <p>&nbsp;</p> <B></B>     <P><b><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Anesthesia to</font></strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>retroperitoneal</strong> <strong>procedures: Experience in</strong> <strong>the  National Centre for</strong> <strong>Minimal</strong> <strong>Access</strong> <strong>Surgery</strong></font><font size="3"><strong></strong></font>  </b> <b></b><B>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Dra. Mayur&iacute; de la C Machado &Aacute;lvarez    <SUP>1</SUP>, Dra. Tania Gonz&aacute;lez Le&oacute;n <SUP>2</SUP>, Dr. Juan    B Olive Gonz&aacute;lez <SUP>3</SUP>, Dra. Josefina Nodal Ortega <SUP>4</SUP>,    Dra. Ingrid Quintana Pajon<SUP>4</SUP>, Dra Ena Cecilia S&aacute;nchez <SUP>4</SUP>  </font> </B>     <P><font face="Verdana" size="2">Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo    Acceso</font>     <P> <font face="Verdana" size="2"><SUP>1</SUP>Especialista de Primer Grado en    Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Msc Urgencias M&eacute;dicas Instructor.    Investigadora Agregada. Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso.    Ciudad Habana. Email: <a href="mailto:mayuri@cce.sld.cu">mayuri@cce.sld.cu</a>     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>2</SUP>Especialista de Segundo Grado    en Urolog&iacute;a. Investigadora Auxiliar. Profesora Auxiliar. Centro Nacional    de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso. Ciudad Habana.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>3</SUP>Especialista de primer grado    en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Investigador Agregado. Profesor    Auxiliar. Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso. Ciudad    Habana.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>4</SUP>Especialista de Primer Grado    en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Instructor. Centro Nacional de    Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso. Ciudad Habana. </font>     <P>     <P>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade> <B>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">RESUMEN</font> </B>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Introducci&oacute;n: </b>La cirug&iacute;a    urol&oacute;gica laparosc&oacute;pica ha avanzado de manera considerable en    los &uacute;ltimos a&ntilde;os, introduci&eacute;ndose el abordaje retroperitoneal    como una opci&oacute;n ventajosa. <B>Objetivos:</B> Presentar la experiencia    en la conducci&oacute;n anest&eacute;sica perioperatoria de los procedimientos    lumbosc&oacute;picos. <B>M&eacute;todo:</B> Investigaci&oacute;n retrospectiva,    descriptiva y longitudinal. Se incluyeron todas las historias cl&iacute;nicas    de los pacientes programados para cirug&iacute;a lumboscopica urol&oacute;gica    en el Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso (CNCMA) desde    agosto de 1999 a diciembre del 2010. De las Historias cl&iacute;nicas, se extrajeron    las variables: edad, sexo, peso, tiempo quir&uacute;rgico, enfermedades asociadas,    capnometr&iacute;a y complicaciones con significaci&oacute;n cl&iacute;nica    durante el acto anest&eacute;sico quir&uacute;rgico y postoperatorio. Para todas    las variables cuantitativas se determinaron estad&iacute;grafos descriptivos    (media, m&iacute;nimo, m&aacute;ximo, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, coeficiente    de variaci&oacute;n). Para todas las variables cualitativas se realizaron tablas    de frecuencias. El an&aacute;lisis estad&iacute;stico se realiz&oacute; a trav&eacute;s    del paquete SPSS versi&oacute;n 11.05. Los resultados fueron expresados a trav&eacute;s    de tablas y gr&aacute;ficos. <B>Resultados. </B>Se realizaron 324 casos, 211    hombres y 113 mujeres. El proceder quir&uacute;rgico fue: nefrectom&iacute;as    58, pieloplastia 1, pielolitotom&iacute;as 5, ureterolitotom&iacute;as 183 y    quistes renales 77. De ellos 30 pacientes presentaron enfisema subcut&aacute;neo    lumbar y 82 % de los mostraron valores de CO<SUB>2 </SUB>al final de la espiraci&oacute;n    superior a 50 mmHg, al menos en una medici&oacute;n intraoperatoria. No se constat&oacute;    evidencia cl&iacute;nica de embolismo gaseoso. <B>Conclusiones: </B>El &eacute;xito    de los procedimientos lumbosc&oacute;picos depende de una correcta selecci&oacute;n    de los pacientes y del trabajo en equipo anestesi&oacute;logo cirujano. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras claves: </B>Lumboscop&iacute;a, retroperitoneoscop&iacute;a,    hipercapnia. </font> <hr>     <P><strong><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></strong>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">The laparoscopic urological surgery has advanced  considerably in recent years, introducing the retroperitoneal approach as an  advantageous option. <strong>Objectives:</strong> To present the experience of driving  anesthetic perioperative retroperitoneal procedures. <strong>Method:</strong> Research  retrospective, descriptive and longitudinal. We included all medical records of  patients scheduled for urological retroperitoneal surgery at the National  Centre for Minimal Access Surgery (CNCMA) from August 1999 to December 2010.  Stories of clinical variables were extracted: age, sex, weight, surgical time,  associated diseases, capnometry and clinically significant complications during  anesthesia and post surgical. For all quantitative variables were determined  descriptive statistics (mean, minimum, maximum, standard deviation, coefficient  of variation). For all variables were performed frequency tables. Statistical  analysis was performed using SPSS version 11.05. The results were expressed  through tables and graphs. <strong>Results:</strong> 324 cases were performed, 211 men and 113 women. The  surgical procedure was: 58 nephrectomy, pyeloplasty 1, pyelolithotomies 5, 183  and renal cysts ureterolithotomies 77. Of these 30 patients had lumbar  subcutaneous emphysema and showed 82% of CO2 values at the end of expiration than 50  mmHg, at least one intraoperative measurement. Not found clinical evidence of air embolism.  <strong>Conclusions:</strong> The success of retroperitoneal procedures depends on proper  patient selection and teamwork anesthesiologist-surgeon.</font>      <P><font face="Verdana" size="2"><strong>Key words:</strong> Lumboscopy, retroperitoneoscopy,  hypercapnia.</font> <hr>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Ignorada durante d&eacute;cadas por los ur&oacute;logos,    la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica se incorpor&oacute; a este campo como    una subespecialidad. En la sucesi&oacute;n cronol&oacute;gica de acontecimientos    laparosc&oacute;picos urol&oacute;gicos, se debe realizar una divisi&oacute;n    entre las t&eacute;cnicas intraperitoneales y las retroperitoneales, estas &uacute;ltimas    son relativamente recientes. Se tienen datos sobre la primera publicaci&oacute;n    de una retroperitoneoscop&iacute;a realizada por Bartel en 1969. <SUP>1</SUP>    La t&eacute;cnica lumbosc&oacute;pica tuvo poca popularidad en sus comienzos,    por crear una c&aacute;mara de trabajo insuficiente que conllev&oacute; un mayor    tiempo quir&uacute;rgico, en contraste con el gran espacio de trabajo obtenido    en el acceso transabdominal.<SUP>2</SUP> La cirug&iacute;a urol&oacute;gica    laparosc&oacute;pica avanz&oacute; de manera considerable en los &uacute;ltimos    a&ntilde;os en cuanto a los procedimientos y a las v&iacute;as de abordaje.    Seg&uacute;n Bartel <SUP>1</SUP>,<SUP> </SUP>Gaur en 1992, marc&oacute; un hito    importante, con la presentaci&oacute;n de un bal&oacute;n de disecci&oacute;n    retroperitoneal. Gracias a la contribuci&oacute;n de este autor se simplific&oacute;    y desarroll&oacute; la t&eacute;cnica de lumbosc&oacute;pia.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica posee    conocidas ventajas como: menor trauma a los tejidos, disminuci&oacute;n de la    respuesta inflamatoria y el dolor postoperatorio. Permite la deambulaci&oacute;n    precoz, una r&aacute;pida recuperaci&oacute;n, menor estancia hospitalaria,    exhibe mejores resultados cosm&eacute;ticos y brinda la posibilidad de realizar    varios procederes asociados en un mismo acto quir&uacute;rgico. En la actualidad    es aplicable a pacientes con morbilidad asociada ASA III IV. <SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El abordaje lumbosc&oacute;pico, ofrece una anatom&iacute;a    familiar para los ur&oacute;logos, permite un acceso directo a los &oacute;rganos    del aparato urinario y posibilita realizar dichos procedimientos en pacientes    con m&uacute;ltiples cirug&iacute;as abdominales previas. La innecesaria manipulaci&oacute;n    intraabdominal, minimiza la lesi&oacute;n a los &oacute;rganos intraperitoneales,    la incidencia de &Iacute;leo paral&iacute;tico postoperatorio y el desarrollo    de futuras adherencias. Al drenar el contenido del tracto urinario sin contacto    con la cavidad abdominal se disminuye el riesgo de contaminaci&oacute;n peritoneal    con orina.<SUP>4,5 </SUP></font>     <P><font face="Verdana" size="2">Cuando los procederes son realizados mediante    abordaje retroperitoneal presentan particularidades que son de vital importancia    en la estimaci&oacute;n de los problemas potenciales pertinentes al acto anest&eacute;sico:    Posici&oacute;n del paciente, modo de realizaci&oacute;n del neumoperitoneo,    caracter&iacute;sticas del proceso absorci&oacute;n eliminaci&oacute;n del CO<SUB>2</SUB>    y repercusi&oacute;n sobre el sistema respiratorio y cardiovascular </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La cirug&iacute;a lumbosc&oacute;pica fue iniciada    en el Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso en el a&ntilde;o    1999 con la ex&eacute;resis de un quiste renal. Para el abordaje de los primeros    pacientes ya se contaba con resultados previos en procederes laparosc&oacute;picos.<SUP>3</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El objetivo de este art&iacute;culo es presentar    la experiencia del colectivo de anestesi&oacute;logos del Centro Nacional de    Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso en la cirug&iacute;a lumbosc&oacute;pica.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>MATERIAL Y M&Eacute;TODOS</B></font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; una Investigaci&oacute;n retrospectiva,    descriptiva y longitudinal, donde se incluyeron todas las historias cl&iacute;nicas    de los pacientes programados para cirug&iacute;a lumbosc&oacute;pica urol&oacute;gica    de: Quiste renal, ureterolitotom&iacute;a, pielolitotom&iacute;a, nefrectom&iacute;a    y pieloplast&iacute;a en el Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo    Acceso (CNCMA) en el per&iacute;odo comprendido desde agosto de 1999 a Diciembre    del 2010. De ellas se seleccionaron 324, que constituy&oacute; la muestra de    esta investigaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La investigaci&oacute;n fue aprobada por el Consejo    Cient&iacute;fico y el Comit&eacute; de Etica del CNCMA por cumplir con el rigor    metodol&oacute;gico.</font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Criterios de Exclusi&oacute;n. </B>Aquellos    pacientes programados electivamente y que en el acto quir&uacute;rgico recibieron    otra t&eacute;cnica no lumbosc&oacute;pica. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Procedimiento:</B> Se realiz&oacute; a todos    los pacientes una consulta preanest&eacute;sica con el prop&oacute;sito fundamental    de disminuir la morbimortalidad perioperatoria. Se evalu&oacute; la enfermedad    que motiv&oacute; la indicaci&oacute;n quir&uacute;rgica y el grado de afectaci&oacute;n    sobre la funci&oacute;n renal. Adem&aacute;s se identificaron y compensaron    los procesos m&eacute;dicos coexistentes desarroll&aacute;ndose una estrategia    para la conducci&oacute;n anest&eacute;sica y se estableci&oacute; la relaci&oacute;n    m&eacute;dico-paciente obteni&eacute;ndose el consentimiento informado. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Una vez en sala de preoperatorio se canaliz&oacute;    vena perif&eacute;rica en miembro superior con trocar No 18. Se administr&oacute;    soluci&oacute;n salina al 0.9 % a raz&oacute;n de 10-20 ml/Kg de peso para sustituir    el d&eacute;ficit previo. Medicaci&oacute;n Preanest&eacute;sica: Diclofenaco    75 mg Intravenoso (IV) 30 minutos antes de la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica.    Midazolam 0.15 - 0.3 mg /kg </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; anestesia general orotraqueal    en 100 % de los pacientes. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B>Inducci&oacute;n</B>: Lidocaina (1 mg/ Kg)    IV + fentanyl 2 -5 &#181;g/kg (IV), Diprivan 1% 1.5 -2.5mg/kg IV, atracurio    0.3- 0.6 mg/kg (IV), Ondansetron 8 mg (IV). </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Mantenimiento</B>: Diprivan al 1% 6 a 12 mg/kg/h    o 75 a 150 &#181;g/Kg/min en infusi&oacute;n continua. Fentanyl en bolos a 3    &#181;g/Kg IV y atracurium en bolos 0.5 mg/ Kg IV seg&uacute;n requerimientos    del paciente. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Al finalizar el procedimiento se realiz&oacute;    reversi&oacute;n del relajante muscular no despolarizante con sulfato de neostigmina    a 0.07 mg/Kg de peso + atropina a 0.03 mg/Kg</font>     <P><font face="Verdana" size="2">A todos los pacientes se les monitoriz&oacute;    oximetr&iacute;a de pulso, capnometr&iacute;a y capnograf&iacute;a, presi&oacute;n    arterial sist&oacute;lica y diast&oacute;lica no invasiva, frecuencia cardiaca    y electrocardiograma en derivaci&oacute;n DII, con un monitor Nihon Kodhen BSM    2303K. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La estrategia para el control de la hipercapnia    a trav&eacute;s de la ventilaci&oacute;n estuvo basada en los siguientes principios:    Luego de la intubaci&oacute;n orotraqueal, los pacientes fueron ventilados con    oxigeno al 50 % (Oxigeno/Aire) con una m&aacute;quina de anestesia Fabius GS.    Draguer Medical AGG Modelo ARXE-0171. Se utiliz&oacute; como patr&oacute;n ventilatorio    en todos los pacientes, la modalidad de volumen controlado, estableci&eacute;ndose    un volumen corriente inicial de 4-6ml/Kg y una frecuencia respiratoria que se    ajust&oacute; para lograr una hipocapnia inducida&#160;ligera antes del inicio    de la insuflaci&oacute;n de CO<SUB>2 </SUB>(CO<SUB>2</SUB> al final de la espiraci&oacute;n    en un rango de 25-35 mmHg). El flujo de gas fresco (FGF) se mantuvo en 2 l min.    Relaci&oacute;n I:E=1:1.5. PEEP <U>&lt;</U> 5 cm H<SUB>2</SUB>O. Exceptuando    algunas insuflaciones manuales realizadas a baja presi&oacute;n, no se realizaron    maniobras de reclutamiento durante los procedimientos. Se monitorizaron estrictamente    los valores de CO<SUB>2</SUB> por capnometr&iacute;a y cuando se produjo un    incremento mantenido del valor de CO<SUB>2</SUB> por encima de 50 mmHg se cambiaron    los par&aacute;metros de ventilaci&oacute;n: volumen minuto 8-10 ml/kg&#160;y    discreta elevaci&oacute;n de la FR (18-30 rpm) Los incrementos del volumen tidal    y de la frecuencia respiratoria se realizaron para mantener valores de presi&oacute;n    pico en v&iacute;as a&eacute;reas no superiores a 35 cm H<SUB>2</SUB>O. La diferencia    de presi&oacute;n inspiratoria y espiratoria no debe exceder los 20 cm H<SUB>2</SUB>O    (m&aacute;ximo 25 cm H<SUB>2</SUB>O). Si los niveles espirados de CO<SUB>2</SUB>    continuaban elev&aacute;ndose a pesar de los cambios ventilatorios referidos,    se realiz&oacute; una hemogasometr&iacute;a arterial y se evalu&oacute; repercusi&oacute;n    de la hipercapnia mantenida sobre el pH. Si era menor de 7,20 se utiliz&oacute;    la mitad de la dosis calculada de bicarbonato de sodio al 8 % a raz&oacute;n    de a 0.3/Kg de peso/ exceso de base.<B></B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se calcul&oacute; el cambio esperado en el pH    en la acidosis respiratoria aguda con la ecuaci&oacute;n siguiente: </font>     <P> <font face="Verdana" size="2">Acidosis respiratoria aguda: Cambio en el pH    = 0.008 X (40 - PaCO2)<B><SUB> </SUB></B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Todos los procedimientos lumbosc&oacute;picos    se realizaron en posici&oacute;n de Sims o dec&uacute;bito lateral (<a href="#f1">Figura    1</a>). El paciente acostado sobre el lado no afectado, la espalda a nivel del    borde de la mesa, los brazos extendidos sobre un apoyabrazos doble. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/scar/v10n2/f0105211.jpg" width="346" height="254"><a name="f1"></a>     
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La pierna declive con una flexi&oacute;n de 90<SUP>o</SUP>    sobre el muslo y la otra se conserva en extensi&oacute;n, coloc&aacute;ndose    almohadillas entre ambas rodillas y en los si&#173;tios de presi&oacute;n para    proteger las zonas de dec&uacute;bito. Para mejorar la estabilidad del paciente    se coloc&oacute; una correa de seguridad sobre la cadera pasando por sobre la    cresta iliaca, fij&aacute;ndola a ambos lados de la mesa quir&uacute;rgica.    Se coloco calzo en fosa lumbar declive y se flexionaron 10 a 15<SUP> </SUP>    grados las piernas con relaci&oacute;n al tronco para abrir el espacio lumbar.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Plan de recolecci&oacute;n de los datos.</B>    Se dividi&oacute; en 3 etapas: </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Dise&ntilde;o de la base de datos: </B>Se    confeccion&oacute; una base de datos en Microsoft Office Excel donde se incluyeron    los datos necesarios para garantizar la recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n    y su an&aacute;lisis posterior. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Registro de pacientes</B>: Se obtuvo de las    historias cl&iacute;nicas de los pacientes programados para cirug&iacute;a lumbosc&oacute;pica    urol&oacute;gica en el periodo comprendido desde agosto del 1999 a Diciembre    del 2010 en el Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso. Se    recogieron los siguientes datos: edad, sexo, peso, tiempo quir&uacute;rgico,    enfermedades asociadas, complicaciones con significaci&oacute;n cl&iacute;nica    durante el acto anest&eacute;sico quir&uacute;rgico y postoperatorio, valores    de capnometr&iacute;a medidos en los diferentes momentos (previo a la inducci&oacute;n    anest&eacute;sica, a los 5 minutos de la insuflaci&oacute;n de CO<SUB>2</SUB>,    cada 30 minutos durante el intraoperatorio, a los 15 minutos despu&eacute;s    del t&eacute;rmino de la insuflaci&oacute;n de CO<SUB>2</SUB>)<SUB>.</SUB> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se emple&oacute; e<FONT COLOR="#231f20">l sistema    de clasificaci&oacute;n de la complejidad de los procedimientos laparosc&oacute;picos    urol&oacute;gicos dise&ntilde;ado originalmente por Cadeddu y cols <SUP>6</SUP>    en 3 grupos: Bajo nivel de complejidad, moderado nivel de complejidad y alto    nivel de complejidad. </FONT>Este documento fue la referencia que control&oacute;    la investigaci&oacute;n y evit&oacute; que ocurrieran sesgos por parte del investigador.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Recolecci&oacute;n de datos: </B>Una vez realizada    esta selecci&oacute;n se revisaron las mismas para escoger todos los par&aacute;metros    que nos permitieron conformar las variables de la investigaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Procesamiento estad&iacute;stico de la informaci&oacute;n:    </B>Para todas las variables cuantitativas se determinaron estad&iacute;grafos    descriptivos (media, m&iacute;nimo, m&aacute;ximo, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar,    coeficiente de variaci&oacute;n). Para todas las variables cualitativas se realizaron    tablas de frecuencias. El an&aacute;lisis estad&iacute;stico se realiz&oacute;    a trav&eacute;s del paquete SPSS versi&oacute;n 11.05. Los resultados fueron    expresados a trav&eacute;s de tablas y gr&aacute;ficos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Consideraciones &eacute;ticas generales</B>:    Esta investigaci&oacute;n se realiz&oacute; sin violar la confidencialidad de    los datos aportados por la historia cl&iacute;nica. Se cont&oacute; con la autorizaci&oacute;n    del consejo cient&iacute;fico de la instituci&oacute;n, el comit&eacute; de    &eacute;tica y el departamento de archivo y estad&iacute;stica. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS </font></B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">La muestra estuvo conformada por 324 pacientes    a los que se les realiz&oacute; alg&uacute;n proceder quir&uacute;rgico mediante    abordaje retroperitoneal, en el Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo    Acceso desde 1999 hasta el a&ntilde;o 2010. (<a href="#c1">Cuadro 1</a>). De    ellos 211 hombres (65.1%) y 113 mujeres (34.8%) </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/scar/v10n2/c0105211.gif" width="463" height="331"><a name="c1"></a>     
<P><font face="Verdana" size="2">En el <a href="#c2">cuadro 2</a>, se muestra    la clasificaci&oacute;n del nivel de complejidad quir&uacute;rgica de acuerdo    al diagn&oacute;stico preoperatorio. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/scar/v10n2/c0205211.gif" width="473" height="211"><a name="c2"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2"> En el <a href="#c3">cuadro 3</a>, se puede observar    la distribuci&oacute;n seg&uacute;n el peso corporal realizada seg&uacute;n    la clasificaci&oacute;n del 2007 para la evaluaci&oacute;n del sobrepeso y la    obesidad. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/scar/v10n2/c0305211.gif" width="485" height="244"><a name="c3"></a>     
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Se produjeron complicaciones relacionadas con    la posici&oacute;n en 7 pacientes, todos fueron acroparestesias en el miembro    declive que mejoraron espont&aacute;neamente en las primeras 48 horas del postoperatorio,    sin dejar secuelas. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El cuadro n&uacute;mero 4, se recoge el comportamiento    de los valores promedios de CO<SUB>2</SUB> espirado, evaluados en diferentes    momentos del proceder lumbosc&oacute;pico propuesto. En el caso de la pieloplastia    se expresa el valor de la medici&oacute;n de CO<SUB>2</SUB>, por haberse realizado    un solo procedimiento de este tipo. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Cuadro 4. Comportamiento del valor promedio de    CO<sub>2</sub> espirado, evaluado en diferentes momentos del procedimiento lumbosc&oacute;pico    <br>   </font>     <P> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">Proceder Quir&uacute;rgico</font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">Previo a la Inducci&oacute;n          </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">5 min post insuflaci&oacute;n          de CO2</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">30 min</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">60 min</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">90 min</font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana">120 min</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">150 min</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">180 min </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">210 min</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">240 min</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">270 min</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">15 minutos post exsuflaci&oacute;n</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">Quiste Renal n= 77 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">32</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">40</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">47 </font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana">53</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">55</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">52</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">-</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">-</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">-</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">-</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">-</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">40</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">Pieloplast&iacute;a n=1</font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">30 </font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana">46</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">49</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">50 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">50 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">56 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">59</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">55</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">62</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">58 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">54 </font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana">62</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">Ureterolitotom&iacute;a n=183 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">30</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">45 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">49</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">53</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">52</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">54</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">52</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">50</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">46</font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana">-</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">-</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">49</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">Pielolitotom&iacute;a n=5</font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">29</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">48 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">56</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">51</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">53 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">51</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">50 </font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana">61</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">46 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">48</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">48</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">45</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">Nefrectom&iacute;a n=58</font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">31</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">46</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">48 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">55</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">54 </font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana">59 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">55 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">54</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">50</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">52 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">50</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">58</font></div>     </td>   </tr> </table>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana"> Fuente: Departamento de estad&iacute;sticas    del Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso</font>    <br>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">El abordaje retroperitoneal se realiz&oacute;    con completa visi&oacute;n y total control por parte del cirujano realizando    una incisi&oacute;n de minilumbotom&iacute;a con disecci&oacute;n por planos.    Este modo de abordaje permiti&oacute; la insuflaci&oacute;n inicial de CO<SUB>2</SUB>    con una velocidad de flujo mayor de    <!-- Generation of PM publication page 11 -->       <BR>   2.5 l/min y una presi&oacute;n de insuflaci&oacute;n de 15 mmHg desde el comienzo    del proceder. <a href="#f2">Figura 2</a> </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/scar/v10n2/f0205211.jpg" width="287" height="275"><a name="f2"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Solo ocurrieron 15 (4.6 %) rupturas del bal&oacute;n    durante la creaci&oacute;n del espacio retroperitoneal. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En esta serie no se evidenciaron los efectos    adversos descritos durante la instauraci&oacute;n del neumoperitoneo como el    embolismo gaseoso, la lesi&oacute;n de una visera hueca o de un &oacute;rgano    s&oacute;lido </font>     <P><font face="Verdana" size="2">De las complicaciones, inhe&#173;rentes al abordaje    quir&uacute;rgico, se presentaron 30 pacientes con enfisema subcut&aacute;neo    lumbar y 9 con enfisema subcut&aacute;neo que alcanz&oacute; la regi&oacute;n    posterosuperior del hemit&oacute;rax correspondiente a la zona quir&uacute;rgica.    Estas complicaciones fueron resueltas satisfactoriamente con hiperventilaci&oacute;n,    sin morbilidad asociada. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El tiempo quir&uacute;rgico empleado oscil&oacute;    entre 90 y 270 min, con una media de 166 min. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Con relaci&oacute;n al comportamiento de la hipercapnia    se observ&oacute; que 82 % de los pacientes presentaron valores de CO<SUB>2    </SUB>al final de la espiraci&oacute;n superiores a 50 mmHg en al menos una    medici&oacute;n intraoperatoria. De la muestra estudiada 18.2 % del total, present&oacute;    valores de CO<SUB>2</SUB> superiores a 50 mmHg 15 minutos despu&eacute;s de    finalizada la insuflaci&oacute;n, lo que ocasion&oacute; que en 5 pacientes    (1.5 %) fuera necesario prolongar la ventilaci&oacute;n por dos horas en el    postoperatorio inmediato hasta lograr la normocapnia. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"> La ruptura inadvertida del peritoneo durante    el intraoperatorio se produjo en 30 pacientes con nivel de complejidad alto.    </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En los primeros 100 pacientes realizados solo    se aceptaron aquellas cuya evaluaci&oacute;n de ASA fuera I II. A medida que    se fue ganando experiencia y la curva de aprendizaje del cirujano permiti&oacute;    tiempos quir&uacute;rgicos menores se flexibilizaron los criterios de inclusi&oacute;n    a pacientes ASA III en procederes de bajo nivel de complejidad. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La t&eacute;cnica lumbosc&oacute;pica para el    abordaje qui&#173;r&uacute;rgico del ri&ntilde;&oacute;n y el ur&eacute;ter    alto, tiene amplias ventajas. Los efectos asociados a la insuflaci&oacute;n    de CO<SUB>2 </SUB>dentro de la cavidad abdominal se han estudiado y difieren    notablemente de los producidos por la insuflaci&oacute;n de este gas durante    el acceso lumbosc&oacute;pico. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La presi&oacute;n intrabdominal (PIA) normal    es igual a 0. <SUP>8</SUP> El efecto f&iacute;sico generado por la entrada de    CO<SUB>2</SUB> dentro de la cavidad abdominal durante la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica    produce un aumento de la presi&oacute;n intrabdominal la cual repercute en los    vasos mayores del abdomen, la circulaci&oacute;n abdominal y visceral, sobre    el diafragma y mediante este en la cavidad tor&aacute;cica. Secundario al ascenso    en la PIA, se eleva la presi&oacute;n venosa cr&aacute;neo espinal, la absorci&oacute;n    de endotoxinas de la cavidad peritoneal es mayor y disminuye considerablemente    el flujo sangu&iacute;neo proveniente de los miembros inferiores. <SUP>8</SUP>    En los procederes lumbosc&oacute;picos, el espacio de trabajo que se crea es    peque&ntilde;o y circunscrito &uacute;nicamente al segmento lumbar que ser&aacute;    abordado quir&uacute;rgicamente. <SUP>9</SUP> No existir&aacute; paso de CO<SUB>2</SUB>    a la cavidad abdominal, por lo tanto las alteraciones fisiol&oacute;gicas descritas    anteriormente para laparoscopia no poseen la misma magnitud en la cirug&iacute;a    lumbosc&oacute;pica y solo se deben tener en cuenta en caso de producirse la    ruptura inadvertida del peritoneo como complicaci&oacute;n de la t&eacute;cnica    quir&uacute;rgica. <SUP>10</SUP> En nuestra serie la ruptura inadvertida del    peritoneo se produjo en 30 pacientes con nivel de complejidad alto. En ellos,    para evitar que se a&ntilde;adieran los efectos producidos por la insuflaci&oacute;n    intraabdominal de CO<SUB>2</SUB> el cirujano ampli&oacute; la apertura peritoneal    con el objetivo de igualar las presiones en ambas cavidades, lumbar e intraperitoneal.    Santinelli y cols <SUP>5</SUP> describieron, la colocaci&oacute;n de una aguja    de Veress o un trocar en la pared anterior del abdomen para permitir la salida    del CO<SUB>2</SUB> insuflado accidentalmente<SUB>.</SUB> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Con relaci&oacute;n a las complicaciones presentadas    por la posici&oacute;n quir&uacute;rgica se consider&oacute; que a pesar de    tomar todas las precauciones debidas, el tiempo quir&uacute;rgico prolongado    influy&oacute; directamente en la presencia de acroparestesias presentadas en    el postoperatorio. <SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Aunque no fue un objetivo de esta investigaci&oacute;n    la correlaci&oacute;n entre obesidad y presencia de complicaciones en las historias    revisadas no se encontr&oacute;. La obesidad representara un factor adicional    de complicaciones. Un estudio internacional multic&eacute;ntrico, compuesto    por 36 instituciones de cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica urol&oacute;gica    y publicado en 1998, revel&oacute; que 11 estos centros (46 %) consideraron    la obesidad como una contraindicaci&oacute;n relativa para retroperitoneoscop&iacute;a.    <SUP>12</SUP> Con el aumento de la curva de aprendizaje muchas instituciones    prefieren en la actualidad el acceso retroperitoneal en pacientes obesos debido    a que hay menos distancia entre la piel y el ri&ntilde;&oacute;n por v&iacute;a    lumbar que intraperitoneal. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En opini&oacute;n de los autores del presente    estudio, la hipercapnia fue la complicaci&oacute;n de mayor importancia en el    perioperatorio de este tipo de proceder quir&uacute;rgico. El mismo es un importante    trastorno que consiste en el aumento de la P<SUB>a</SUB>CO<SUB>2</SUB> por encima    de de 45 mmHg.<SUP>13</SUP> En condiciones normales la producci&oacute;n y la    eliminaci&oacute;n de CO<SUB>2</SUB> son iguales. Si disminuye la&#160;<SUB>A</SUB>    y se mantiene constante la producci&oacute;n de CO<SUB>2</SUB> o se incrementa    la producci&oacute;n sin aumento&#160; de la ventilaci&oacute;n alveolar, la    concentraci&oacute;n de este gas&#160;aumentar&aacute; en todos los l&iacute;quidos    corporales y en el alv&eacute;olo. La mayor concentraci&oacute;n de CO<SUB>2</SUB>    en el aire espirado permite que una mayor cantidad de CO<SUB>2</SUB> se pueda    eliminar en cada espiraci&oacute;n y de esta manera se alcanza un nuevo equilibrio    entre la producci&oacute;n y la eliminaci&oacute;n de CO<SUB>2</SUB>, pero un    nivel de P<SUB>a</SUB>CO<SUB>2</SUB>&#160; m&aacute;s alto.<SUP>14</SUP> La    cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica intraperitoneal se realiza en una cavidad    real muy vascularizada, el peritoneo parietal limita la posibilidad de difusi&oacute;n    del CO<SUB>2 </SUB>insuflado y<SUB> </SUB>facilita el intercambio de este gas.    En estos procedimientos, con frecuencia se observa una elevaci&oacute;n de la    PaCO<SUB>2 </SUB>los primeros 30 minutos posteriores a la realizaci&oacute;n    del neumoperitoneo y al t&eacute;rmino del proceder quir&uacute;rgico,se produce    una<SUB> </SUB>r&aacute;pida eliminaci&oacute;n del CO<SUB>2</SUB> e hipercapnia    ligera.<SUP>14</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2"> A diferencia de la cirug&iacute;a laparoscopica,    en la lumboscop&iacute;a el espacio de trabajo es una cavidad virtual creada,    no delimitada por membranas corporales, formada por tejido peri-renal laxo,    tejido adiposo y &oacute;rganos retroperitoneales. Estas caracter&iacute;sticas    brindan una posibilidad de difusi&oacute;n ilimitada al CO<SUB>2</SUB> insuflado    y aumenta la incidencia de enfisema subcut&aacute;neo. Adem&aacute;s, este espacio    posee menor superficie y vascularizaci&oacute;n que la cavidad abdominal por    lo que se produce un enlentecimiento en el proceso de absorci&oacute;n y eliminaci&oacute;n    de CO<SUB>2</SUB>. <SUP>15</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En nuestra opini&oacute;n, tambi&eacute;n influy&oacute;    el hecho de que durante el procedimiento quir&uacute;rgico es necesario mantener    presiones de insuflaci&oacute;n de 15 mmHg para garantizar la adecuada visi&oacute;n    de las estructuras. Debido a la reducida distensibilidad de la pared de la fosa    lumbar, si disminuye la presi&oacute;n de insuflaci&oacute;n de CO<SUB>2</SUB>    por debajo de 15mmHg, se reduce el campo quir&uacute;rgico, lo que dificulta    la realizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica, prolonga el tiempo quir&uacute;rgico    y aumenta el riesgo de hipercapnia y enfisema subcut&aacute;neo. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para garantizar la normocapnia durante la lumboscop&iacute;a,    a veces se deben emplear vol&uacute;menes de ventilaci&oacute;n elevados, que    pueden ocasionar aumento de la presi&oacute;n en la v&iacute;a &aacute;rea,    aparici&oacute;n de alteraciones hemodin&aacute;micas y riesgo de baro/volutrauma.    El procedimiento anest&eacute;sico intraoperatorio en nuestra serie estuvo basado    en los principios de la ventilaci&oacute;n protectiva y la hipercapnia permisiva.    <SUP>16</SUP> Est&aacute; demostrado que la elevaci&oacute;n gradual de la presi&oacute;n    arterial de di&oacute;xido de carbono (PaCO2) hasta niveles tan altos como 90    mmHg, es bien tolerada sin que aparezcan efectos adversos significativos. <U>Oddo    </U>y cols<SUP>17</SUP> plantearon que la disminuci&oacute;n del pH a 7,15 y    un ascenso de la PaCO2 hasta 80 mmHg son aceptados como l&iacute;mites para    la hipercapnia permisible. Este nivel de acidosis respiratoria rara vez requiere    tratamiento amortiguador y debe evitarse en pacientes con lesi&oacute;n cerebral    isqu&eacute;mica y disfunci&oacute;n mioc&aacute;rdica, pues causa vasodilataci&oacute;n    cerebral y disminuye la contractilidad mioc&aacute;rdica. <SUP>18</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> Cinco de los primeros 50 pacientes intervenidos    en la instituci&oacute;n, requirieron ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica por    dos horas en el postoperatorio inmediato para lograr la normocapnia, sin ser    necesaria posteriormente esta acci&oacute;n en el resto de la muestra. En opini&oacute;n    de los autores la hipercapnia en estos pacientes, se relacion&oacute; con factores    como la prolongaci&oacute;n del proceder quir&uacute;rgico superior a las tres    horas y la presencia de enfisema subcut&aacute;neo que alcanz&oacute; la regi&oacute;n    posterosuperior del hemit&oacute;rax correspondiente a la zona quir&uacute;rgica.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En la serie objeto de esta investigaci&oacute;n,    se observ&oacute; con mayor frecuencia enfisema subcut&aacute;neo e hipercapnia    en los pacientes donde la minilumbotom&iacute;a result&oacute; de mayor di&aacute;metro    que el trocar empleado, ocurri&oacute; fuga de CO<SUB>2</SUB> por el tejido    celular subcut&aacute;neo que fue necesario corregir con la colocaci&oacute;n    de gasa quir&uacute;rgica en el peque&ntilde;o orificio entre la piel y el trocar    y anudar con sutura quir&uacute;rgica, esta medida disminuy&oacute; la difusi&oacute;n    del CO<SUB>2.</SUB> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">No result&oacute; necesario suspender por hipercapnia    el abordaje lum&#173;bosc&oacute;pico. Nadu y cols <SUP>8 </SUP>describieron    en modelos experimenta&#173;les que la eliminaci&oacute;n de CO<SUB>2</SUB>,    era m&aacute;s lenta en la trama vascular de la grasa extrape&#173;ritoneal    que en el peritoneo. Esta diferencia en el orden de los 3 mmHg de CO<SUB>2 </SUB>espirado.    Si bien este valor es estad&iacute;sticamente significativo, es cl&iacute;nicamente    irrelevante. Se considera que en la actualidad no existe suficiente evidencia    para validar una t&eacute;cnica con superioridad a la otra, por lo que ante    la decisi&oacute;n de cual t&eacute;cnica em&#173;plear, aun persisten puntos    controversiales. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En opini&oacute;n de los autores la estrategia    de trabajo en equipo y la correcta evaluaci&oacute;n preoperatoria de los pacientes    son de vital importancia en este empe&ntilde;o. Written y cols <SUP>19</SUP>    realizaron evaluaci&oacute;n preoperatoria de la funci&oacute;n pulmonar para    establecer par&aacute;metros predictivos de desarrollo de hipercapnia y acidosis    perioperatoria en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica. Estos autores demostraron    que tienen mayor riesgo de desarrollo de hipercapnia y acidosis intraoperatoria,    los pacientes ASA III o IV, con una capacidad de difusi&oacute;n del mon&oacute;xido    de carbono inferior a 80 % del valor predictivo y disminuci&oacute;n del volumen    espiratorio forzado en el primer minuto de 70 % del valor predictivo. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> En los pacientes sin antecedentes de enfermedad    respiratoria la diferencia alveolo arterial de CO<SUB>2</SUB> es m&iacute;nima    (menor de 3 mmHg) por lo que el monitoreo de la capnometr&iacute;a result&oacute;    suficiente en el intraoperatorio y se pudo estimar una correlaci&oacute;n directa    con los niveles de PaCO<SUB>2</SUB>. En los pacientes portadores de enfermedades    respiratorias cr&oacute;nicas que cursan con cierto grado de hipercapnia e hipoxemia    la diferencia alveolo arterial de CO<SUB>2 </SUB>puede ser mayor de 10 mmHg    por lo que adem&aacute;s de la capnometr&iacute;a se debe monitorizar la PaCO<SUB>2</SUB>    con gasometr&iacute;as arteriales en el perioperatorio.<SUP>20</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> La t&eacute;cnica de anestesia general seleccionada    debe tener como objetivo primordial mantener una adecuada estabilidad hemodin&aacute;mica.    Cuando la hemodinamia se mantiene estable, fisiol&oacute;gicamente tras iniciar    la insuflaci&oacute;n de CO<SUB>2</SUB> en el organismo, la presi&oacute;n arterial    de CO<SUB>2</SUB> (Pa CO<SUB>2</SUB>) se incrementa y por ende aumenta la PetCO<SUB>2</SUB>.    Cuando se mantiene el patr&oacute;n ventilatorio sin cambios, lo anteriormente    planteado es lo que se observa con mayor frecuencia durante la cirug&iacute;a    laparosc&oacute;pica. <SUP>21</SUP> Dicho aumento de la PetCO2 se mantiene cuando    existe un gasto cardiaco adecuado, esta observaci&oacute;n es muy importante    pues permite tener un estimado indirecto del gasto card&iacute;aco con el monitoreo    habitual no invasivo utilizado en nuestra serie. Cuando el gasto card&iacute;aco    general cae y se compromete la perfusi&oacute;n espl&aacute;cnica, emerge la    hip&oacute;tesis de sectores con sangre &#171;atrapada&#187; y que son expuestas    a una sobresaturaci&oacute;n de CO<SUB>2</SUB>. <SUP>22</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los anestesi&oacute;logos con experiencia en    cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica refieren que en algunos casos despu&eacute;s    de la realizaci&oacute;n del neumoperitoneo, la PetCO2 no aumenta hasta que    hayan pasados unos 10 a 15 minutos y ello puede constituir una se&ntilde;al    de alarma precoz e incluso indicar indirectamente la magnitud de la ca&iacute;da    del gasto cardiaco secundario a la inducci&oacute;n de la anestesia. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> En cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica al inicio    de la insuflaci&oacute;n de CO<SUB>2 </SUB>y al interrumpir el neumoperitoneo    se puede f&aacute;cilmente comprobar que por un periodo de aproximadamente 15-30    minutos aparece un pico de PetCO2, con iguales patrones ventilatorios. <SUP>22</SUP>    Sin embargo, esta experiencia descrita para procedimientos intraperitoneales    no resulta v&aacute;lida para la cirug&iacute;a lumbosc&oacute;pica, debido    a que la PetCO2 aumenta durante todo el procedimiento y requiere modificaci&oacute;n    de los patrones ventilatorios.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Desde el momento en que se introduce un gas en    cualquier lugar del cuerpo humano, el peligro de la embolia gaseosa estar&aacute;    siempre presente. Se desconoce la frecuencia de la embolia gaseosa durante la    cirug&iacute;a lumbosc&oacute;pica. <SUP>23</SUP> En nuestra serie no se pudo    afirmar la no ocurrencia de embolia gaseosea subcl&iacute;nica ya que ning&uacute;n    paciente se realiz&oacute; con monitoreo doppler transtor&aacute;cico o esof&aacute;gico    de rutina para detectar el pasaje de burbujas al torrente circulatorio, m&aacute;s    si se puede afirmar que en ning&uacute;n caso se constataron signos cl&iacute;nicos    de embolia gaseosa. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Resulta complejo el control de la hipercapnia    y su repercusi&oacute;n sobre el equilibrio acido base. Se debe evaluar en conjunto    con el equipo quir&uacute;rgico, el momento de la intervenci&oacute;n, la relaci&oacute;n    riesgo beneficio en cada caso particular, para considerar el abandono de la    t&eacute;cnica y pasar a cirug&iacute;a convencional. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se concluye que el &eacute;xito de los procedimientos    lumbosc&oacute;picos depende de la correcta selecci&oacute;n de los pacientes    y del trabajo en equipo anestesi&oacute;logo cirujano. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS    </font></B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Albacete P M. Historia de la cirug&iacute;a    laparosc&oacute;pica y de la terapia m&iacute;nimamente invasiva.<I> </I>Cl&iacute;nicas    Urol&oacute;gicas de la Complutense 2005; 11: 15-44.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Gonz&aacute;lez T. Cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica    urol&oacute;gica. En: Iturralde A, Gonz&aacute;lez T, Castillo M. Cirug&iacute;a    urol&oacute;gica de m&iacute;nimo acceso. La Habana, Editorial Ciencias M&eacute;dicas,    2010. pp.82-105.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Gonz&aacute;lez T, Casanova G, Machado M.    Nuestra experiencia en la cirug&iacute;a lumbo-laparosc&oacute;pica de la litiasis    del tracto urinario. Urol Panamericana 2004; 16 (3): 65.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Gonz&aacute;lez T, Casanova G, Rguez E, Machado    M, Bautista J. Cirug&iacute;a Lumbolaparosc&oacute;pica en el tratamiento de    la litiasis del tracto urinario. International Braz J Urol 2006; 32 (2):55.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Santinelli F, Mias F, Manduley A. Lumboscop&iacute;a:Experiencia    con la t&eacute;cnica en Berazategui, primeros 600 casos. Arch Esp Urol 2007    60(3):279-286.     </font>     <!-- ref --><P><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">6. Cadeddu JA, Wolfe JS Jr, Nakada    S, Chen R, Shalhav A,Bishoff JT, et al. Complications of laparoscopic procedures    after concentrated training in urological laparoscopy. J Urol 2001;166(6):2109-2111.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Salas-Salvad&oacute; J, Rubio M, Barbany M,    Moreno B. Consenso SEEDO 2007 para la evaluaci&oacute;n del sobrepeso y la obesidad    y el establecimiento de criterios de intervenci&oacute;n terap&eacute;utica.    Med Clin (Barc) 2007; 128 (5): 184-196 </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Nadu A, Ekstein P, Szold A, Friedman A, Nakache    R, Cohen et al. Ventilatory and hemodynamic changes during retroperitoneal and    transperitoneal laparoscopic nephrectomy a prospective real - time comparison.    J Urol 2005; 174, 10131017 </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Gonz&aacute;lez T, Casanova G, Machado M,    Rodr&iacute;guez E, Faife B, Bautista O. et al. Lumbolaparoscopic Surgery of    upper urinary tract stone. J Endourol 2007; 21:A273.     </font>     <!-- ref --><P><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">10. Castillo O, Cortes O. Complicaciones    en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica urol&oacute;gica. Actas Urol Esp 2006:    30 (5): 541-554</font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Liapis D, De La Taille A, Ploussard G, Robert    G, Bastien L.Analysis of complications from 600 retroperitoneoscopic procedures    of the upper urinary tract during the last 10 years. World J Urol. 2008; 26(6):    523530.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Kerkebe M, Olivares R, Orellana N, Guti&eacute;rrez    E, Vallejos T, Pantoja C y cols. Impacto del &iacute;ndice de masa corporal    en la nefrectom&iacute;a radical laparosc&oacute;pica por c&aacute;ncer de ri&ntilde;&oacute;n.    Rev chil urolog. 2008;73 (4) :282-87 </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Ito T. Kusunoki S, Kawamoto M. A prospective    study of respiratory complications during urological retroperitoneal laparoscopic    surgery. Masui;2011; 60(2):142-6 </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. Mullet C, Viale J, Sagnard P, Miellet C,    Ruynat L, Counioux H et al. Pulmonary CO2 elimination during surgical procedures    using intra or extraperitoneal insufflation. Anesth Analg .1993; 76(3):622-5.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Stolzenburg J, Aedtner<SUP> </SUP>B, Olthoff    D, Koenig K, Rabenal R, Filos KS, y cols. Anaesthetic considerations for endoscopic    extraperitoneal and laparoscopic transperitoneal radical prostatectomy. <U>BJU    Int.</U> 2006 Sep; 98(3):508-13 </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16. M&aacute;rquez Capote E. Estado de mal asm&aacute;tico:    Enfoque terap&eacute;utico<B>.</B> Medisan 2001; 5(4):60-75.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17. Oddo M, Feihl F, Schaller MD, Perret C.Management    of mechanical ventilation in acute severe asthma: practical aspects. Intensive    Care Med. 2006; 32(4):501-10.    . </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">18. Assef VC; Padr&oacute;n RK; Garc&eacute;s    BC; P&eacute;rez PR. Ventilaci&oacute;n protectora utilizando monitoreo grafico.    Archivo M&eacute;dico de Camag&uuml;ey. 2004; 8(6) </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">19. Wittgen CM, Naunheim KS, Andrus CH, Kaminski    DL. Preoperative pulmonary function evaluation for laparoscopic cholecystectomy.    Arch Surg 1993; 128(8):880-5.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">20. Oleynikov D, Horvath KD. Preoperative evaluation    of complex laparoscopic patients. The SAGES manual preoperative care in minimally    invasive surgery. Springer (India); 2007; 8:19.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">21. Jacques D, Bendjelid K, Duperret S, Colling    J, Piriou V, Viale JP .Pulse pressure variation and stroke volume variation    during increased intra-abdominal pressure: an experimental study. Crit Care    .2011; 19, 15(1).     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">22. Baird JE, Granger R, Klein R, Warriner B,    Phang T. The Effects of Retroperitoneal Carbon Dioxide Insufflation on Hemodynamics    and Arterial Carbon Dioxide. Am J Surg. 1999. 177(2):164-166 </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">23. Hong JY, Kim WO, Kil HK. Detection of subclinical    CO2 embolism by transesophageal echocardiography during laparoscopic radical    prostatectomy. Urology 2010; 75(3):581-4.     </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 25de enero de 2011.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Modificado: 12 de Febrero de 2011.    <br>   Aprobado: 19 de Abril de 2011.</font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albacete]]></surname>
<given-names><![CDATA[P M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia de la cirugía laparoscópica y de la terapia mínimamente invasiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Clínicas Urológicas de la Complutense]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<page-range>15-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía laparoscópica urológica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Iturralde]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía urológica de mínimo acceso]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>82-105</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuestra experiencia en la cirugía lumbo-laparoscópica de la litiasis del tracto urinario]]></article-title>
<source><![CDATA[Urol Panamericana]]></source>
<year>2004</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía Lumbolaparoscópica en el tratamiento de la litiasis del tracto urinario]]></article-title>
<source><![CDATA[International Braz J Urol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santinelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mias]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manduley]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lumboscopía: Experiencia con la técnica en Berazategui, primeros 600 casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Esp Urol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>60</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>279-286</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cadeddu]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakada]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shalhav]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bishoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications of laparoscopic procedures after concentrated training in urological laparoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>166</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>2109-2111</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas-Salvadó]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbany]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consenso SEEDO 2007 para la evaluación del sobrepeso y la obesidad y el establecimiento de criterios de intervención terapéutica]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin (Barc)]]></source>
<year>2007</year>
<volume>128</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>184-196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nadu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ekstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szold]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakache]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ventilatory and hemodynamic changes during retroperitoneal and transperitoneal laparoscopic nephrectomy a prospective real - time comparison]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>174</volume>
<page-range>1013-1017</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faife]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lumbolaparoscopic Surgery of upper urinary tract stone]]></article-title>
<source><![CDATA[J Endourol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>21</volume>
<page-range>A273</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complicaciones en cirugía laparoscópica urológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp]]></source>
<year>2006</year>
<volume>30</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>541-554</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liapis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De La Taille]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ploussard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robert]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastien]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of complications from 600 retroperitoneoscopic procedures of the upper urinary tract during the last 10 years]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Urol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>523-530</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kerkebe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orellana]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pantoja]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto del índice de masa corporal en la nefrectomía radical laparoscópica por cáncer de riñón]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev chil urolog]]></source>
<year>2008</year>
<volume>73</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>282-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ito]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kusunoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A prospective study of respiratory complications during urological retroperitoneal laparoscopic surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Masui]]></source>
<year>2011</year>
<volume>60</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>142-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mullet]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viale]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sagnard]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miellet]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruynat]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Counioux]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary CO2 elimination during surgical procedures using intra or extraperitoneal insufflation]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1993</year>
<volume>76</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>622-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stolzenburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aedtner]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olthoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koenig]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabenal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Filos]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anaesthetic considerations for endoscopic extraperitoneal and laparoscopic transperitoneal radical prostatectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[BJU Int]]></source>
<year>2006</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>98</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>508-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Capote]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado de mal asmático: Enfoque terapéutico]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisan]]></source>
<year>2001</year>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>60-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oddo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feihl]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perret]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of mechanical ventilation in acute severe asthma: practical aspects]]></article-title>
<source><![CDATA[Intensive Care Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>501-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assef]]></surname>
<given-names><![CDATA[VC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcés]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventilación protectora utilizando monitoreo grafico]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivo Médico de Camagüey]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wittgen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naunheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrus]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaminski]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preoperative pulmonary function evaluation for laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year>1993</year>
<volume>128</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>880-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oleynikov]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horvath]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Preoperative evaluation of complex laparoscopic patients. The SAGES manual preoperative care in minimally invasive surgery]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>19</page-range><publisher-loc><![CDATA[Springer (India) ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacques]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bendjelid]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duperret]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colling]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piriou]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viale]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulse pressure variation and stroke volume variation during increased intra-abdominal pressure: an experimental study]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care]]></source>
<year>2011</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baird]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Granger]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warriner]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phang]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Effects of Retroperitoneal Carbon Dioxide Insufflation on Hemodynamics and Arterial Carbon Dioxide]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>177</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>164-166</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hong]]></surname>
<given-names><![CDATA[JY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[WO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kil]]></surname>
<given-names><![CDATA[HK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of subclinical CO2 embolism by transesophageal echocardiography during laparoscopic radical prostatectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Urology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>75</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>581-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
