<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-6718</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba anestesiol reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-6718</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-67182012000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El acto de anestesiar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The ceremony of to anesthetize]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa Borrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Manuel Ascunce Doménech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-67182012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-67182012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-67182012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><B>EDITORIAL INVITADO </B></font></p>     <p><B> </B></p> <B>     <P>      <P><font face="verdana" size="4">El acto de anestesiar</font> </B>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="2"><b><font size="4">The ceremony of to anesthetize</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P><b><font face="verdana" size="2">Dra. Mayda Correa Borrell </font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">Especialista de II grado en Anestesiolog&iacute;a    y Reanimaci&oacute;n. M&aacute;ster en Urgencias M&eacute;dicas. Profesor Consultante.    Hospital Universitario &quot;Manuel Ascunce Dom&eacute;nech&quot;. Camag&uuml;ey.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P><font face="verdana" size="2">Anestesiar un paciente, es mucho m&aacute;s que    administrar una droga anest&eacute;sica y observar un monitor. Anestesiar implica,    destreza t&eacute;cnica, conocimiento, responsabilidad, seguridad y &eacute;tica.    Fue necesario pasaran muchos a&ntilde;os para que la Anestesiolog&iacute;a ocupara    el lugar que ostenta hoy en el &aacute;mbito m&eacute;dico. El anestesi&oacute;logo    dej&oacute; de ser el profesional que practica el hecho de narcotizar (anestesista),    para convertirse en anestesi&oacute;logo, m&eacute;dico que desarrolla control    estricto de las funciones fisiol&oacute;gicas del paciente durante el proceder    anest&eacute;sico-quir&uacute;rgico, como verdadero cl&iacute;nico a la cabecera    del enfermo en el quir&oacute;fano. </font>     <P><font face="verdana" size="2">La monitorizaci&oacute;n considerada una observaci&oacute;n    informativa, es igual a vigilancia y supervisi&oacute;n de la evoluci&oacute;n    de un fen&oacute;meno. Representa el proceso mediante el cual el m&eacute;dico    reconoce y eval&uacute;a los problemas fisiol&oacute;gicos potenciales del paciente,    cuyo control se remonta a &eacute;pocas antiguas de la medicina y para lo que    se han creado y establecido est&aacute;ndares de monitorizaci&oacute;n invasiva    y no invasiva. La Anestesiolog&iacute;a moderna reclama informaci&oacute;n fisiol&oacute;gica    del paciente de car&aacute;cter superior, exacta y efectiva, garant&iacute;as    de la seguridad anest&eacute;sica y adopta cultura de seguridad, en beneficio    de los pacientes. No obstante la monitorizaci&oacute;n a trav&eacute;s de funcionamiento    tecnol&oacute;gico solo abarca 2/3 de la vigilancia necesaria al paciente, 1/3    de la vigilancia depende del anestesi&oacute;logo que debe asumir el control    del funcionamiento de los equipos y el control cl&iacute;nico del paciente basado    en la semiolog&iacute;a suministradora de datos cl&iacute;nicos, fuente importante    del m&eacute;todo cl&iacute;nico en la pr&aacute;ctica medica, no excluido en    la pr&aacute;ctica anestesiol&oacute;gica. </font>     <P><font face="verdana" size="2">El anestesi&oacute;logo moderno, enfrascado en    los avances cient&iacute;ficos-tecnol&oacute;gicos de la Medicina, la inform&aacute;tica,    la investigaci&oacute;n y la docencia, no puede apartar su perfil de la realidad    humana que lo circunda y a la que debe obligaci&oacute;n profesional. La tecnolog&iacute;a    jam&aacute;s podr&aacute; suplir al hombre, porque &eacute;l es el que la crea,    desarrolla y enriquece, y la informaci&oacute;n que ofrecen debe ser integrada    con aspectos del paciente. </font>     <P><font face="verdana" size="2">La &eacute;tica de la especialidad promueve,    con independencia de la tecnolog&iacute;a que acompa&ntilde;a al paciente, la    presencia del anestesi&oacute;logo, jam&aacute;s reemplazada por la monitorizaci&oacute;n,    cara a cara con la cl&iacute;nica, con el ser humano con padecimiento quir&uacute;rgico,    en contacto directo con &eacute;l que personaliza el cuidado, con elevado sentido    humano, aplica m&eacute;todos cl&iacute;nicos en la evaluaci&oacute;n fisiol&oacute;gica    del paciente anestesiado, en una vigilancia cl&iacute;nica m&aacute;s all&aacute;    de la informaci&oacute;n suministrada por los equipos y recuerdo que la observaci&oacute;n    cl&iacute;nica mantiene vigencia como herramienta diagn&oacute;stica, de detecci&oacute;n    precoz de complicaciones y de evaluaci&oacute;n terap&eacute;utica . </font>     <P><font face="verdana" size="2">Al decir de muchos, los anestesi&oacute;logos    estamos embestidos de un carisma especial &quot;el arte de los dioses&quot;.    Los Dioses del Olimpo est&aacute;n a nuestro lado y no se ven; los anestesi&oacute;logos    si se ven y tenemos la obligaci&oacute;n de estar justo junto al paciente. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P> <font face="verdana" size="2">Recibido: 26 de mayo de 2011.</font> <font face="verdana" size="2">    <br>   Aprobado: 20 de octubre de 2011.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
</article>
