<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-6718</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba anestesiol reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-6718</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-67182012000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conducta anestésica en la colecistectomía video-laparoscópica de un paciente propuesto para trasplante pulmonar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anesthetic management of videolaparoscopic cholecystectomy in a patient proposed for lung transplantation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista Olivé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayuri]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olazábal García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nodal Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana Pajón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ingrid]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ena C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>237</fpage>
<lpage>243</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-67182012000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-67182012000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-67182012000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: el tratamiento quirúrgico de la litiasis en la vesícula biliar por cirugía video-laparoscópica, minimiza la estadía hospitalaria y permite incluir muchos de estos pacientes en regímenes ambulatorios. Objetivo: presentar la evolución clínica de un paciente con una enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) severa, propuesto para trasplante pulmonar. Caso clínico: paciente masculino de 55 años, con diagnóstico de litiasis vesicular, fumador inveterado, con EPOC severa y linfoma de Hodgkin. Al examen físico presentaba murmullo vesicular disminuido, sibilantes, taquipnea y uso activo de los músculos accesorios del cuello para la respiración. Tiempo quirúrgico de 1 hora y 20 minutos. Recuperación satisfactoria. Al tercer día de posoperatoria se le constató íctero. En ultrasonido abdominal (US) se observó dilatación de la vía biliar principal y se realizó colédoco pancreatografía retrograda endoscópica de urgencia con anestesia general endovenosa, por medio de esta se constató lesión de la vía biliar principal. Se decidió realizar hepato-yeyunostomía por cirugía convencional con anestesia combinada (epidural continua-general orotraqueal). Luego de su traslado a la sala de Cuidados Posquirúrgicos, se mantuvo intubado para su recuperación y su seguimiento posterior, egresó del centro a los 21 días de su primera intervención con evolución satisfactoria. Conclusiones: en los pacientes portadores de EPOC grave, se puede utilizar cirugía mínimamente invasiva y se vigile de cerca, se realice anestesia con estabilidad de todos sistemas, vigilancia perioperatoria adecuada, control del dolor, prescindiendo de recuperarlos en salas de cuidados posquirúrgicos especializados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: videolaparoscopic surgical treatment of gallstone disease reduces hospital stay to a minimum and makes it possible to treat many of the cases on an outpatient basis. Objective: describe the clinical evolution of a patient with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) proposed for lung transplantation. Clinical case: 55-year-old male patient diagnosed with gallstone disease, inveterate smoker with severe COPD and Hodgkin lymphoma. The physical examination revealed diminished vesicular murmur, sibilants, tachypnea and active use of accessory neck muscles for breathing. Surgical time was 1 hour 20 minutes. Recovery was satisfactory. Jaundice was observed on the third day of the postoperative period. Abdominal ultrasonography revealed dilatation of the main bile duct, and emergency endoscopic retrograde cholangio-pancreatography performed under general intravenous anesthesia showed a lesion on the main bile duct. It was decided to perform an hepaticojejunostomy by conventional surgery under combined anesthesia (continuous epidural-general orotracheal). After transfer to the postoperative care unit, the patient remained intubated with a view to his recovery and eventual follow-up, and was discharged from hospital 21 days after his first surgery exhibiting a satisfactory evolution. Conclusions: minimally invasive surgery may be used in patients with severe COPD as long as it is closely watched and the following requirements are met: anesthesia with stability of all systems, adequate perioperative surveillance, pain control and recovery in specialized postoperative care units.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anestesia general combinada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trasplante pulmonar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colecistectomía video-laparoscópica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronic obstructive pulmonary disease (COPD)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[combined general anesthesia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pulmonary transplantation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[videolaparoscopic cholecystectomy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  <B>CASO CL&Iacute;NICO</B></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Conducta  anest&eacute;sica en la colecistectom&iacute;a video-laparosc&oacute;pica de un  paciente propuesto para trasplante pulmonar</b></font></p>    <p>&nbsp;</p><B>    <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Anesthetic  management of videolaparoscopic cholecystectomy in a patient proposed for lung  transplantation</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; </B>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.  Juan Bautista Oliv&eacute;,<SUP> </SUP>Dra. Mayuri Machado &Aacute;lvarez, Dr.  Enrique Olaz&aacute;bal Garc&iacute;a, Dra. Josefina Nodal Ortega<SUP>, </SUP>Dra.  Ingrid Quintana Paj&oacute;n, Dra. Ena C. S&aacute;nchez Hern&aacute;ndez</b>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro  Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso. La Habana, Cuba.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><hr size="1" noshade>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN </b></font>  </p><B></B>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introducci&oacute;n:</b>  el tratamiento quir&uacute;rgico de la litiasis en la ves&iacute;cula biliar por  cirug&iacute;a video-laparosc&oacute;pica, minimiza la estad&iacute;a hospitalaria  y permite incluir muchos de estos pacientes en reg&iacute;menes ambulatorios.    <br>  <B>Objetivo:</B> presentar la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica de un paciente con  una enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica (EPOC) severa, propuesto para  trasplante pulmonar.    <br> <B>Caso cl&iacute;nico:</B> paciente masculino de 55  a&ntilde;os, con diagn&oacute;stico de litiasis vesicular, fumador inveterado,  con EPOC severa y linfoma de Hodgkin. Al examen f&iacute;sico presentaba murmullo  vesicular disminuido, sibilantes, taquipnea y uso activo de los m&uacute;sculos  accesorios del cuello para la respiraci&oacute;n. Tiempo quir&uacute;rgico de  1 hora y 20 minutos. Recuperaci&oacute;n satisfactoria. Al tercer d&iacute;a de  posoperatoria se le constat&oacute; &iacute;ctero. En ultrasonido abdominal (US)  se observ&oacute; dilataci&oacute;n de la v&iacute;a biliar principal y se realiz&oacute;  col&eacute;doco pancreatograf&iacute;a retrograda endosc&oacute;pica de urgencia  con anestesia general endovenosa, por medio de esta se constat&oacute; lesi&oacute;n  de la v&iacute;a biliar principal. Se decidi&oacute; realizar hepato-yeyunostom&iacute;a  por cirug&iacute;a convencional con anestesia combinada (epidural continua-general  orotraqueal). Luego de su traslado a la sala de Cuidados Posquir&uacute;rgicos,  se mantuvo intubado para su recuperaci&oacute;n y su seguimiento posterior, egres&oacute;  del centro a los 21 d&iacute;as de su primera intervenci&oacute;n con evoluci&oacute;n  satisfactoria.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusiones:</B>  en los pacientes portadores de EPOC grave, se puede utilizar cirug&iacute;a m&iacute;nimamente  invasiva y se vigile de cerca, se realice anestesia con estabilidad de todos sistemas,  vigilancia perioperatoria adecuada, control del dolor, prescindiendo de recuperarlos  en salas de cuidados posquir&uacute;rgicos especializados. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras  clave:</B> enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica (EPOC), anestesia general  combinada, trasplante pulmonar, colecistectom&iacute;a video-laparosc&oacute;pica.  <hr size="1" noshade></font>     <P>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT  </B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introduction:</b>  videolaparoscopic surgical treatment of gallstone disease reduces hospital stay  to a minimum and makes it possible to treat many of the cases on an outpatient  basis.    <br> <B>Objective:</B> describe the clinical evolution of a patient with  severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) proposed for lung transplantation.    <br>  <B>Clinical case:</B> 55-year-old male patient diagnosed with gallstone disease,  inveterate smoker with severe COPD and Hodgkin lymphoma. The physical examination  revealed diminished vesicular murmur, sibilants, tachypnea and active use of accessory  neck muscles for breathing. Surgical time was 1 hour 20 minutes. Recovery was  satisfactory. Jaundice was observed on the third day of the postoperative period.  Abdominal ultrasonography revealed dilatation of the main bile duct, and emergency  endoscopic retrograde cholangio-pancreatography performed under general intravenous  anesthesia showed a lesion on the main bile duct. It was decided to perform an  hepaticojejunostomy by conventional surgery under combined anesthesia (continuous  epidural-general orotracheal). After transfer to the postoperative care unit,  the patient remained intubated with a view to his recovery and eventual follow-up,  and was discharged from hospital 21 days after his first surgery exhibiting a  satisfactory evolution.    <br> <B>Conclusions:</B> minimally invasive surgery may  be used in patients with severe COPD as long as it is closely watched and the  following requirements are met: anesthesia with stability of all systems, adequate  perioperative surveillance, pain control and recovery in specialized postoperative  care units. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key  words:</B> chronic obstructive pulmonary disease (COPD), combined general anesthesia,  pulmonary transplantation, videolaparoscopic cholecystectomy. <hr size="1" noshade></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La cirug&iacute;a  video-laparosc&oacute;pica se ha aplicado con indicaciones cada vez m&aacute;s  complejas. Las particularidades que la diferencian de la cirug&iacute;a convencional  por s&oacute;lo citar algunas son, el neumoperitoneo que trae como consecuencia  aumentos de la presi&oacute;n intrabdominal, adem&aacute;s de posiciones antifisiol&oacute;gicas  con la consiguiente repercusi&oacute;n en los sistemas respiratorio y cardiovascular  fundamentalmente.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  sus inicios, la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica (CL), tuvo limitaciones en  su indicaci&oacute;n a ciertos pacientes, entre los que se encontraban los que  padec&iacute;an enfermedades respiratorias cr&oacute;nicas severas, fundamentalmente  los portadores de enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica (EPOC).<SUP>2-5</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la medida  que en el pa&iacute;s, los cirujanos y los anestesi&oacute;logos cubanos, vencieron  la curva de aprendizaje, se abri&oacute; el diapas&oacute;n de posibilidades para  las indicaciones de esta variante quir&uacute;rgica en estos pacientes, pues se  comprob&oacute; que la incidencia de complicaciones respiratorias en el posoperatorio  era baja. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Constituye  el objetivo de este art&iacute;culo, presentar la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica  satisfactoria de un paciente con EPOC severa, propuesto para trasplante pulmonar,  que recibi&oacute; anestesia general para una colecistetom&iacute;a video-laparosc&oacute;pica.  </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  Caso cl&iacute;nico</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente  RMF, masculino de 55 a&ntilde;os de edad, 65 kg de peso, con diagn&oacute;stico  de litiasis vesicular y cuadro cl&iacute;nico de colecistitis agudas a repetici&oacute;n.  Tiene antecedentes patol&oacute;gicos personales de ser fumador inveterado, EPOC  severa, descompensado frecuentemente, linfoma tipo Hodgkin, tratado con quimioterapia  y radioterapia en 1997. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  ex&aacute;menes complementarios preoperatorios que corroboraron sus antecedentes  fueron los siguientes: </font>     <blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Ex&aacute;menes sangu&iacute;neos</I>: En el hemograma apareci&oacute; una  policitemia reactiva. Coagulograma completo, con glicemia y creatinina normales.  GGT y FAS elevadas.La gasometr&iacute;a en sangre arterialmostr&oacute; bajos  niveles de ox&iacute;geno: PO<SUB>2</SUB> 65 mmHg,e incremento del di&oacute;xido  de carbono PCO<SUB>2</SUB> 55 mmHg, sin acidosis respiratoria.</font> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Pruebas funcionales respiratorias</I>:<B> </B>Volumen espiratorio en el primer  segundo (FEV<SUB>1</SUB>): 39 %; Capacidad vital 68 %; Relaci&oacute;n VEF<SUB>1</SUB>/CVF  69 %, lo que muestra un componente obstructivo severo (Estadio III); Flujo m&aacute;ximo  &lt; 50 %, manifestando mejor&iacute;a ligera con la administraci&oacute;n de  broncodilatadores. </font> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Rayos X de t&oacute;rax (PA)</I>: Enfisema buloso con signos de atrapamiento  de aire. Diafragma aplanado. Aumento del espacio a&eacute;reo retroesternal. No  cardiomegalia, ni derrames. Dilataci&oacute;n de la aur&iacute;cula y del ventr&iacute;culo  derecho. </font> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Electrocardiograma</I>: Eje &gt; 120&#176; con desviaci&oacute;n a la derecha.  Signos de hipertrofia y sobrecarga ventricular derecha. Desviaci&oacute;n del  eje a la derecha. Relaci&oacute;n R/S mayor de 1 en la derivaci&oacute;n V1. Incremento  en la amplitud de la onda P en DII. Bloqueo completo de rama derecha. Onda T invertida  y presencia de onda Q en la derivaci&oacute;n en DIII. </font> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Ecocardiograma</I>:<B> </B>Incremento del espesor del ventr&iacute;culo derecho  con movimiento parad&oacute;jico del <I>septum</I> hacia el ventr&iacute;culo  izquierdo durante la s&iacute;stole. Hipocinesia ventricular derecha, asociada  a dilataci&oacute;n de la aur&iacute;cula derecha; insuficiencia tricusp&iacute;dea.  Fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n de 53 %. </font> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  <I>Medicaci&oacute;n habitual</I>: Broncodilatadores (salbutamol, aminofilina),  esteroides inhalados, esteroides orales a altas dosis, vitaminoterapia. </font>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- <I>Examen  f&iacute;sico:</I> En el aparato respiratorio se constat&oacute; disminuci&oacute;n  marcada del murmullo vesicular en ambos hemit&oacute;rax con presencia de sibilantes.  Taquipnea de 36 resp/min, as&iacute; como uso activo de los m&uacute;sculos accesorios  del cuello, respiraci&oacute;n con labios fruncidos y mayor relaci&oacute;n anteroposterior  del t&oacute;rax. </font> </p></blockquote>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Despu&eacute;s  de ser evaluado el caso y discutido en colectivo entre anestesi&oacute;logos y  cirujanos, se les comunic&oacute; al paciente y sus familiares el alto riesgo  anest&eacute;sico que supon&iacute;a este tipo de procedimiento. Adem&aacute;s,  se les inform&oacute; que inicialmente se comenzar&iacute;a por v&iacute;a video-laparosc&oacute;pica  y de no poder mantener sus par&aacute;metros vitales en rango permisible se podr&iacute;a  convertir a cirug&iacute;a abierta. Se le propuso la intervenci&oacute;n por cirug&iacute;a  electiva para evitar que el paciente tuviera que ser intervenido de urgencia,  en alg&uacute;n momento, por las frecuentes crisis vesiculares que presentaba,  aumentando la probabilidad de complicaciones irreversibles. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  recibi&oacute; en el preoperatorio con polipnea marcada de FR 52/min. Se le canaliz&oacute;  vena perif&eacute;rica en antebrazo izquierdo con c&aacute;nula endovenosa 18  G. Se coloc&oacute; vendaje el&aacute;stico en ambos miembros inferiores hasta  la ra&iacute;z del muslo. Se administr&oacute; medicaci&oacute;n preanest&eacute;sica  con midazolan 2 mg, <font color="#000000">aminofilina</font> 125 mg <font color="#000000">e</font><font color="#FF0000">  </font>hidrocortisona 300 mg, por v&iacute;a endovenosa (EV). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el quir&oacute;fano, se monitoriz&oacute; permanentemente ECG, SpO<SUB>2</SUB>  y tensi&oacute;n arterial (TA) no invasiva. Se administr&oacute; oxigen&oacute;  durante 5 minutos. Para la inducci&oacute;n anest&eacute;sica se utiliz&oacute;  fentanyl 200 <font face="Symbol">m</font>g, diprivan 200 mg y atracurio de 0,4-0,5  mg/kg como bloqueante neuromuscular. Fue intubado sin complicaciones con un tubo  8,5 con manguito. Se comprob&oacute; ventilaci&oacute;n pulmonar por auscultaci&oacute;n  de ambos campos pulmonares y la presencia de capnograf&iacute;a. Se acopl&oacute;  al ventilador FABIUS GS en modalidad volumen control (7 a 10 mL/kg), con frecuencia  respiratoria (FR) de 16 resp/min. Se monitoriz&oacute;: volumen minuto, volumen  tidal, presi&oacute;n inspiratoria pico y FR. Se canaliz&oacute; arteria radial  izquierda para hemogasometr&iacute;as durante el acto quir&uacute;rgico. Se monitoriz&oacute;,  adem&aacute;s, la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica (PAS), diast&oacute;lica  (PAD), frecuencia cardiaca (FC) y electrocardiograma (ECG) en derivaciones D II  y V5 sin variaciones importantes.</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  <font color="#000000">mantenimiento anest&eacute;sico se realiz&oacute; con</font>  fentanyl, diprivan y halotane 0,5 % y atracurio en dosis de 0,08 a 0,10 mg/kg.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La presi&oacute;n  de neumoperitoneo se prefij&oacute; a 10 mmHg, con velocidad de insuflaci&oacute;n  lenta, para evitar cambios hemodin&aacute;micos bruscos. La PAS oscil&oacute;  entre 98 y 150 mmHg y la PAD entre 66 y 93 mmHg. La FC vari&oacute; entre 65 y  94 lat/min. La SpO<SUB>2</SUB> se mantuvo entre 97-100 %. Durante todo el <font color="#FF0000">  <font color="#000000">intraoperatorio</font></font> el CO<SUB>2</SUB> espirado  oscil&oacute; entre 29-37 mmHg; sin embargo, las gasometr&iacute;as arteriales  realizadas, mostraron par&aacute;metros dentro de l&iacute;mites normales, excepto  la <font color="#000000">presi&oacute;n arterial</font> de CO<SUB>2</SUB>, que  en la primera ocasi&oacute;n fue de 47 y la segunda de 52 mmHg. La media del pH,  se mantuvo en 7,35. El tiempo quir&uacute;rgico fue de 1 hora 20 minutos. Se recuper&oacute;  en el quir&oacute;fano y f<font color="#000000">ue extubad</font>o. Cuando se  normalizaron todos los par&aacute;metros cl&iacute;nicos y hemogasom&eacute;tricos,  fue trasladado a la Sala de Recuperaci&oacute;n bajo supervisi&oacute;n estricta  y monitorizaci&oacute;n, y posteriormente a la sala de Cuidados Especiales Posquir&uacute;rgicos  donde permaneci&oacute; por 48 horas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al  tercer d&iacute;a de operado se constat&oacute; tinte ict&eacute;rico de piel  y mucosas, por lo que se indic&oacute; ultrasonido abdominal, donde se apreci&oacute;  dilataci&oacute;n de la v&iacute;a biliar principal. Se decidi&oacute; coledocopancreatograf&iacute;a  retr&oacute;grada endosc&oacute;pica (CPRE) de urgencia con anestesia general  endovenosa con propofol. Se decidi&oacute; realizar la CPRE en dec&uacute;bito  supino, no en dec&uacute;bito prono lateralizado como generalmente se acostumbra.  Se utiliz&oacute; tubo 8 para no interferir con el duodenoscopio. Se constat&oacute;  lesi&oacute;n de la v&iacute;a biliar principal. Se recuper&oacute; y se extub&oacute;  sin complicaciones y fue trasladado directamente a la sala de Cuidados Especiales  Posquir&uacute;rgicos. Todos los par&aacute;metros vitales y hemogasom&eacute;tricos  se encontrab<font color="#000000">an</font><b><font color="#FF0000"> </font></b><font color="#FF0000"><font color="#000000">dentr</font></font>o  de los l&iacute;mites normales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al  d&iacute;a siguiente se decidi&oacute; realizar hepato-yeyunostom&iacute;a por  cirug&iacute;a convencional. Se realiz&oacute; abordaje venoso profundo de la  vena subclavia derecha. Se monitorizaron todos los par&aacute;metros cl&iacute;nicos  y hemogasom&eacute;tricos antes descritos. Se coloc&oacute; cat&eacute;ter epidural  # 18 por m&eacute;todo de la gota de Guti&eacute;rrez, a nivel de L1-L2, dirigi&eacute;ndose  el cat&eacute;ter hacia arriba hasta alcanzar T-8 aproximadamente, con el objetivo  de realizar una anestesia combinada (epidural continua y general orotraqueal).</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se <font color="#000000">preoxigen&oacute;  y se indujo</font> con fentanyl 300 <font face="Symbol">m</font>g, diprivan 200  mg, atracurio a dosis de 0,4-0,5 mg/kg. <font color="#000000">Se intub&oacute;  sin complicaciones.</font> Para la ventilaci&oacute;n se utiliz&oacute; volumen  control de 5 a 6 mL/kg, FR 16 resp/min, con un ventilador PRIMUS. Se realizaron  hemogasometr&iacute;as seriadas durante el acto quir&uacute;rgico con CO<SUB>2</SUB>,  que oscilaron entre 42 y 47 mmHg y pH entre 7,33 y 7,37. Se realiz&oacute; mantenimiento  convencional. En el transoperatorio, la TAS oscil&oacute; entre 90 y 147 mmHg  y la TAD entre 46 y 97 mmHg. La FC vari&oacute; entre 68 y 105 lat/min. La SpO<SUB>2</SUB>  se mantuvo entre 93-100 %, durante todo el transoperatorio. El CO2 espirado oscil&oacute;  entre 31-43 mmHg. El tiempo quir&uacute;rgico fue de 3 horas 50 minutos. Fue trasladado  a la sala de Cuidados Especiales Posquir&uacute;rgicos intubado, para su recuperaci&oacute;n  y seguimiento. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Egres&oacute;  del centro a los 21 d&iacute;as de su primera intervenci&oacute;n con evoluci&oacute;n  satisfactoria.</font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los pacientes  con EPOC a menudo tienen dificultad respiratoria severa que les impide realizar  sus actividades cotidianas.<SUP>6-10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A  nivel mundial, la EPOC es clasificada como la sexta causa de muerte, es la tercera  causa de muerte en los Estados Unidos, y la carga econ&oacute;mica que significa  fue en el 2007 de 42,6 mil millones de d&oacute;lares en costos de atenci&oacute;n  de salud y p&eacute;rdida de productividad.<SUP>11</SUP> Se proyecta que pase  a ser la cuarta causa de muerte en el mundo en el 2030, como resultado del aumento  en las tasas de tabaquismo y los cambios demogr&aacute;ficos en muchos pa&iacute;ses.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno de  los s&iacute;ntomas m&aacute;s comunes de la EPOC es la disnea. Con los a&ntilde;os,  este s&iacute;ntoma se agrava gradualmente. En etapas avanzadas puede llegar a  ser tan grave que ocurre durante el reposo. Otros s&iacute;ntomas que aparecen  son: la tos persistente, esputos, roncos y sibilancias, opresi&oacute;n y cansancio.  En personas con edad avanzada o con descompensaci&oacute;n muy graves de la enfermedad,  aparece la insuficiencia respiratoria, cor pulmonale y cianosis.<SUP>12</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los pacientes  con EPOC severa pueden presentar hipoxemia significativa en reposo, especialmente  en los estadios Gold III y IV. No obstante, estos pacientes en todos los estadios  de la enfermedad pueden tener desaturaci&oacute;n durante la actividad f&iacute;sica,  lo que provoca no solo disnea sino tambi&eacute;n limitaci&oacute;n importante  para realizar las actividades de la vida diaria y por ende un deterioro de su  calidad de vida.<SUP>11-13</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  aumento de la ventilaci&oacute;n en estos pacientes se hace mayoritariamente a  expensas de la frecuencia respiratoria, lo que favorece la hiperinsuflaci&oacute;n  din&aacute;mica y el atrapamiento de aire, con desplazamiento de la curva de distensibilidad  hacia la izquierda y, aparici&oacute;n de disnea por el aumento del trabajo respiratorio  y la mayor necesidad de fuerzas inspiratorias.<SUP>13</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  programas de rehabilitaci&oacute;n pulmonar mejoran en los pacientes la capacidad  de ejercitar f&iacute;sicamente, disminuyen la disnea y mejoran su calidad de  vida. La combinaci&oacute;n de entrenamiento muscular y suplemento de ox&iacute;geno  puede proporcionar un beneficio adicional. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  concluye que en los pacientes portadores de EPOC grave, se puede utilizar cirug&iacute;a  m&iacute;nimamente invasiva, siempre y cuando se valore de forma exhaustiva, se  realice anestesia con estabilidad de todos los aparatos y sistemas, vigilancia  perioperatoria adecuada, control del dolor, sin dejar de se&ntilde;alar que es  importante su recuperaci&oacute;n en las salas de Cuidados Posquir&uacute;rgicos  Especializados. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.  Saad S, Minor I, Mohri T, Nagelschmidt M. The clinical impact of warmed insufflation<STRIKE>s</STRIKE>  carbon dioxide gas for laparoscopic cholecystectomy. Surg Endosc. 2000;14:787-90.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Schwenk  W, Neudecker J, Mall J, Bohm B, Muller JM. Prospective randomized blinded blinded  trial of pulmonary function, pain, and cosmetic results after laparoscopic <font color="#000000"><i>vs.</i></font>  microlaparoscopic cholecystectomy. Surg Endosc. 2000;14:345-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.  Rawal N. Postdischarge complications and rehabilitation after ambulatory surgery.  Curr Opin Anaesthesiol. 2008;21(6):736-42.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.  Squizzato A, Venco A. Thromboprophylaxis in day surgery. Int J Surg. 2008;6(Suppl  1):S29-30.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.  Tenconi SM, Boni L, Colombo EM, Dionigi G, Rovera F, Cassinotti E. Laparoscopic  cholecystectomy as day-surgery procedure: current indications and patients' selection.  Int J Surg. 2008;6(Suppl 1):S86-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.  Vitale F, Egidi R. Criterios de alta en cirug&iacute;a ambulatoria. Rev Argent  Anestesiol. 2007;65(6):427-31.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.  Louizos A, Hadzilia SJ, Leandros E, Kouroukli IK, Georgiou LG, Bramis JP. Postoperative  pain relief after laparoscopic cholecystectomy. A placebo-controlled double-blind  randomized trial of preincisional infiltration and intraperitoneal instillation  of levobupivacaine 0,25 %. Surg Endosc. 2005;19:1503-6.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.  Eipe N, Tarshis J. A system of classification for the clinical applications of  capnography. J Clin Monit Comput. 2007;21(6):341-4.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.  Kadam PG, Marda M, Shah VR. Carbon dioxide absorption during laparoscopic donor  nephrectomy: a comparison between retroperitoneal and transperitoneal approaches.Transplant  Proc. 2008;40(4):1119-21.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.  Sun DX, Zheng YH, Zhou AX, Hu MP. The best concentration ratio of Propofol controlled-infusion  combined with sevoflurane in anesthesia for patients undergoing patients undergoing  laparoscopy. Zhonghua Yi XueZaZhi. 2008;88(45):3186-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  Simpson CR, Hippisley-Cox J, Sheikh A. Trends in the epidemiology of chronic obstructive  pulmonary disease in England: a national study of 51 804 patients.<I> </I>Br J  Gen Pract. 2010 Jul;60(576):277-84.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.  Rabe KF, Hurd S, Anzueto A, Barnes PJ, Buist SA, Calverley P,<i> et al.</i> Global  Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive  Pulmonary Disease: GOLD Executive Summary. Am J Respir Crit Care Med. 2007 Sep  15;176(6):532-55.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.  C&eacute;spedes GJ, Arancibia HF. Consenso chileno de rehabilitaci&oacute;n respiratoria  en el paciente con EPOC. Ver Chilen Ferm Respir. 2011;27(2):124-7.    </font>     <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 8  de enero de 2012.     <br> Aprobado: 9 de abril de 2012. </font>    <P>&nbsp;    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>  </font>    <P><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b></font>     <p><font face="verdana" size="2"><b>Dr.  Juan Bautista Oliv&eacute;. </b>Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo  Acceso. La Habana, Cuba.</font>     <p><font face="verdana" size="2">E mail: <a href="mailto:olive@cce.sld.cu">olive@cce.sld.cu</a>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saad]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minor]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohri]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagelschmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The clinical impact of warmed insufflations carbon dioxide gas for laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<page-range>787-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwenk]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neudecker]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bohm]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muller]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prospective randomized blinded blinded trial of pulmonary function, pain, and cosmetic results after laparoscopic vs. microlaparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<page-range>345-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rawal]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postdischarge complications and rehabilitation after ambulatory surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Anaesthesiol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>21</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>736-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Squizzato]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Venco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thromboprophylaxis in day surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Surg]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
<numero>^sSuppl 1</numero>
<issue>^sSuppl 1</issue>
<supplement>Suppl 1</supplement>
<page-range>S29-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tenconi]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colombo]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dionigi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rovera]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassinotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic cholecystectomy as day-surgery procedure: current indications and patients' selection]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Surg]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
<numero>^sSuppl 1</numero>
<issue>^sSuppl 1</issue>
<supplement>Suppl 1</supplement>
<page-range>S86-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vitale]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Criterios de alta en cirugía ambulatoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Anestesiol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>65</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>427-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louizos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hadzilia]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leandros]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kouroukli]]></surname>
<given-names><![CDATA[IK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Georgiou]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bramis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperative pain relief after laparoscopic cholecystectomy: A placebo-controlled double-blind randomized trial of preincisional infiltration and intraperitoneal instillation of levobupivacaine 0,25 %]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1503-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tarshis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A system of classification for the clinical applications of capnography]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Monit Comput.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>21</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>341-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kadam]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
<given-names><![CDATA[VR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Carbon dioxide absorption during laparoscopic donor nephrectomy: a comparison between retroperitoneal and transperitoneal approaches]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplant Proc.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1119-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[DX]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[YH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[AX]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hu]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The best concentration ratio of Propofol controlled-infusion combined with sevoflurane in anesthesia for patients undergoing patients undergoing laparoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Zhonghua Yi XueZaZhi.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>88</volume>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
<page-range>3186-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hippisley-Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheikh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in the epidemiology of chronic obstructive pulmonary disease in England: a national study of 51 804 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Gen Pract]]></source>
<year>2010</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>60</volume>
<numero>576</numero>
<issue>576</issue>
<page-range>277-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[KF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurd]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anzueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buist]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calverley]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease: GOLD Executive Summary]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Respir Crit Care Med]]></source>
<year>2007</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>176</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>532-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arancibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[HF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consenso chileno de rehabilitación respiratoria en el paciente con EPOC]]></article-title>
<source><![CDATA[Ver Chilen Ferm Respir.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>124-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
