<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-6718</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba anestesiol reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-6718</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-67182014000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Retardo en el despertar de la anestesia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retardation in awakening from anesthesia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elvis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maday]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Clinicoquirúrgico Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>79</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-67182014000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-67182014000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-67182014000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: el retraso en el despertar de la anestesia es una complicación relativamente frecuente, observada en el post-operatorio inmediato, de origen multifactorial; dentro de sus causas se encuentra la presión intracraneal elevada como consecuencia de lesiones expansivas intracraneales, debido a procedimientos neuroquirúrgicos. Objetivo: exponer las características clínicas y la conducta post-operatoria que se realizó en paciente con despertar anestésico prolongado. Caso clínico: paciente intervenida de fístula de líquido cefalorraquídeo que presenta despertar anestésico prolongado en la Unidad de Recuperación Post-anestésica producto de un neumoencéfalo. Conclusiones: el neumoencéfalo constituye una causa poco frecuente de retardo en el despertar de la anestesia en el post-operatorio, pero debe tenerse en cuenta y descartarse en pacientes tratados mediante procedimientos neuroquirúrgicos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: the retardation when awakening from anesthesia is a relatively frequent complication observed in the immediate post operative period of multifactor origin; among the most important causes are: elevated intracranial pressure as a consequence of intracranial expansive lesions due to neurosurgical procedures. Objective: expose the clinical characteristics and post operative conduct carried out in patients with prolonged anesthetic awakening. Clinical case: patient who was operated on a fistula of cephalorachidial liquid who has a prolonged anesthetic awakening in the Post anesthetic Recovery Unit as a result of a neumoencephalom. Conclusiones: the neumoencephalom constitutes a cause less frequent in the retardation of awakening from anesthesia in post operative; it must be taken into account and ruled out in treated patients by jeans of neurosurgical procedures.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[retardo en el despertar de la anestesia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[despertar anestésico prolongado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neumoencéfalo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fístula de líquido cefalorraquídeo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[retardation in awakening from anesthesia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prolonged anesthetic awakening]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[neumoencephalom]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fistula of cephalorachidial liquid]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CASO CL&Iacute;NICO</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Retardo      en el despertar de la anestesia </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>Retardation in awakening from      anesthesia</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.      Elvis Costa Le&oacute;n,<SUP> </SUP>Dr. Humberto Fern&aacute;ndez Ramos ,      Al. Maday Otero Leyva </b></font></p> </div> <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital Universitario    Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Manuel Ascunce Domenech&quot;. Camag&uuml;ey.    Cuba </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introducci&oacute;n:</b>    el retraso en el despertar de la anestesia es una complicaci&oacute;n relativamente    frecuente, observada en el post-operatorio inmediato, de origen multifactorial;    dentro de sus causas se encuentra la presi&oacute;n intracraneal elevada como    consecuencia de lesiones expansivas intracraneales, debido a procedimientos    neuroquir&uacute;rgicos.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Objetivo</B>:    exponer las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas y la conducta post-operatoria    que se realiz&oacute; en paciente con despertar anest&eacute;sico prolongado.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Caso cl&iacute;nico:    </B>paciente intervenida de f&iacute;stula de l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo    que presenta despertar anest&eacute;sico prolongado en la Unidad de Recuperaci&oacute;n    Post-anest&eacute;sica producto de un neumoenc&eacute;falo.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusiones:</B>    el neumoenc&eacute;falo constituye una causa poco frecuente de retardo en el    despertar de la anestesia en el post-operatorio, pero debe tenerse en cuenta    y descartarse en pacientes tratados mediante procedimientos neuroquir&uacute;rgicos.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B><I>    </I>retardo en el despertar de la anestesia, despertar anest&eacute;sico prolongado,    neumoenc&eacute;falo, f&iacute;stula de l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo.    </font> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> the retardation when awakening    from anesthesia is a relatively frequent complication observed in the immediate    post operative period of multifactor origin; among the most important causes    are: elevated intracranial pressure as a consequence of intracranial expansive    lesions due to neurosurgical procedures.     <br>   <b>Objective: </b>expose the clinical characteristics and post operative conduct    carried out in patients with prolonged anesthetic awakening.    <br>   <b>Clinical case:</b> patient who was operated on a fistula of cephalorachidial    liquid who has a prolonged anesthetic awakening in the Post anesthetic Recovery    Unit as a result of a neumoencephalom.     <br>   <b>Conclusiones:</b> the neumoencephalom constitutes a cause less frequent in    the retardation of awakening from anesthesia in post operative; it must be taken    into account and ruled out in treated patients by jeans of neurosurgical procedures.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> retardation in awakening from    anesthesia, prolonged anesthetic awakening, neumoencephalom, fistula of cephalorachidial    liquid. </font>    <br> </p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font></p>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La anestesia es    un estado que comparte similitudes fenot&iacute;picas con el sue&ntilde;o, por    lo que con frecuencia, se utiliza la met&aacute;fora de &#171;ir a dormir&#187;    para describir la inducci&oacute;n de la anestesia general en el contexto cl&iacute;nico.    La anestesia y el sue&ntilde;o no solo son estados similares, sino que tambi&eacute;n    comparten rasgos neurobiol&oacute;gicos comunes; de hecho el componente hipn&oacute;tico    de la anestesia se puede deber a acciones espec&iacute;ficas de los anest&eacute;sicos    sobre los sistemas neurales que regulan el sue&ntilde;o natural. Durante el    sue&ntilde;o y la anestesia general se produce una reducci&oacute;n de la sensibilidad    a los est&iacute;mulos externos.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Incluso tras un    procedimiento quir&uacute;rgico-anest&eacute;sico prolongado debe producirse    una respuesta a est&iacute;mulos a los 60-90 minutos. El despertar prolongado    se relaciona con la incapacidad de recuperar el paciente las funciones corticales    mediadas por el sistema reticular activador ascendente, debido a una acci&oacute;n    prolongada del f&aacute;rmaco anest&eacute;sico. En ausencia de efectos farmacol&oacute;gicos    que expliquen el retraso en el despertar, es importante considerar otras causas    como la hipotermia (&lt;33<SUP>0</SUP>), la hipoglucemia, una encefalopat&iacute;a    metab&oacute;lica o la presencia de lesi&oacute;n neurol&oacute;gica por presi&oacute;n    intracraneal elevada, como puede ocurrir por un neumoenc&eacute;falo.<SUP>2-3</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se presenta un    paciente con retardo en el despertar anest&eacute;sico secundario a un neumoenc&eacute;falo    a tensi&oacute;n tras una craneotom&iacute;a por f&iacute;stula de L&iacute;quido    Cefalorraqu&iacute;deo (LCR), la cual ocurri&oacute; en el postoperatorio de    un macroadenoma hipofisario. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Objetivo: </B>exponer    las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas y la conducta post-operatoria que    se realiz&oacute; en paciente con despertar anest&eacute;sico prolongado. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CASO    CLINICO</font></B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente A.I.M.R,    femenina, mestiza, de 39 a&ntilde;os. Propuesta para cirug&iacute;a neuroquir&uacute;rgica    por presentar F&iacute;stula nasal de LCR, a quien se le realiz&oacute; craneotom&iacute;a    con reparaci&oacute;n dural</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>. </B></font><B>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Valoraci&oacute;n    preoperatoria</font> </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">APP: F&iacute;stula    nasal LCR secundaria a cirug&iacute;a hipofisaria transesfenoidal hace un mes.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Alergia: acetazolamida    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">H&aacute;bitos    t&oacute;xicos: Tabaquismo hace 16 a&ntilde;os (12 cigarrillos/d&iacute;a).    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Examen f&iacute;sico    </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cardiorrespiratorio:    normal </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tensi&oacute;n    arterial no invasiva (TANI): 110/80 mmHg. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Frecuencia cardiaca    (FC): 78 lpm. Frecuencia Respiratoria (FR): 16 rpm. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Valoraci&oacute;n    de la v&iacute;a respiratoria: Mallampati-II, Distancia tiromentoniana&gt;6    cm. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Ex&aacute;menes    complementarios</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hemoqu&iacute;mica:    Hto= 0,41 %, Glicemia= 4.2 mmol/L, Grupo y Rh: B positivo. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">EKG: Sin alteraciones.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Medicaci&oacute;n    preanest&eacute;sica: </B>Midazolam 5 mg EV y difenhidramina: 20 mg EV. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Anestesia indicada:    </B>general endotraqueal. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Intraoperatorio:    </B>previo a inducci&oacute;n de la anestesia se monitoriz&oacute; FC, TANI,    SpO2, EKG (DII), diuresis, gasometr&iacute;a arterial. Todos dentro de par&aacute;metros    normales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    inducci&oacute;n anest&eacute;sica suave con midazolam a 0.2 mg/Kg. (10mg),    Fentanil 5 mcg/Kg. (225mcg), vecuronio a 0.1 mg/Kg. (5 mg) y preoxigenaci&oacute;n    al 100 %. Luego de 5 minutos se procedi&oacute; a la intubaci&oacute;n endotraqueal    sin complicaciones. Se canaliz&oacute; vena yugular interna v&iacute;a posterior    para medir Presi&oacute;n Venosa Central. Se coloc&oacute; al paciente en posici&oacute;n    de dec&uacute;bito supino con 30 grados de elevaci&oacute;n cef&aacute;lica.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mantenimiento:    O<SUB>2</SUB>, N<SUB>2</SUB>O (FiO<SUB>2</SUB> 50 %), Fentanil 3 mcg/Kg, infusi&oacute;n    de Vecuronio 2 mcg/Kg/min. Isoflurano CAM 0,75 %. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Par&aacute;metros    ventilatorios: VT: 8 ml/Kg (360 ml), FR: 15 rpm, VM: 4,3 L/min. PIP: 10 cmH<SUB>2</SUB>O.    P Meseta: 8 cmH<SUB>2</SUB>O. Ventilador-m&aacute;quina de anestesia Dragger-Fabius    GS modalidad volumen control. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se administr&oacute;    Manitol 20 % 1g/Kg/dosis y Fenito&iacute;na 7 mg/kg/dia (3,5 mg c/8h) </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Monitorizaci&oacute;n:    EKG, FC, TANI, PVC, Saturaci&oacute;n parcial de ox&iacute;geno (SpO2), Di&oacute;xido    de carbono telespiratorio ETCO2, gasometr&iacute;a arterial, diuresis y p&eacute;rdidas    hem&aacute;ticas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al inicio del procedimiento    quir&uacute;rgico present&oacute; taquicardia sinusal de 125 lat/min a pesar    de una adecuada profundizaci&oacute;n anest&eacute;sica. Se emple&oacute; atenolol    1,5 mg diluido en 10cc SSF EV lento, logr&aacute;ndose estabilidad en el resto    del intraoperatorio. Las p&eacute;rdidas hem&aacute;ticas que no sobrepasaron    el 20 % de la volemia. Las gasometr&iacute;as arteriales mostraron ligera alcalosis    respiratoria aguda, debido a la hiperventilaci&oacute;n para lograr cifras de    Presi&oacute;n Arterial de Di&oacute;xido de Carbono (PaCO<SUB>2</SUB>) &lt;30mmHg.    Hidrataci&oacute;n a base de cristaloides y coloides. Tiempo Quir&uacute;rgico:    4h y 50 min. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se traslad&oacute;    al paciente a unidad de recuperaci&oacute;n post-anest&eacute;sica URPA, intubado    con ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica controlada, se contin&uacute;a con igual    monitorizaci&oacute;n y par&aacute;metros ventilatorios, con disminuci&oacute;n    de la FR hasta lograr normocapnia. Luego haber transcurrido 2 horas sin administraci&oacute;n    de agentes anest&eacute;sicos, ni relajantes musculares el paciente no muestra    signos de recuperaci&oacute;n, se procede a reversi&oacute;n del bloqueo neuromuscular    y de los hipn&oacute;ticos (midazolam) sin conseguir resultados. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se coordin&oacute;    traslado a sala de Unidad de Cuidados Intensivos Polivalentes, se realizaron    ex&aacute;menes complementarios de hemoqu&iacute;mica, todos resultaron normales.    Se valor&oacute; en conjunto realizar Tomograf&iacute;a Axial Computarizada    TAC de cr&aacute;neo, la cual mostr&oacute; neumoenc&eacute;falo a tensi&oacute;n    (<a href="#F1">figura 1</a>). Se traslad&oacute; al quir&oacute;fano de manera    urgente para realizar tr&eacute;panos frontales bilaterales lo que permitieron    la salida del gas atrapado y evitaron la aparici&oacute;n de secuelas neurol&oacute;gicas    graves. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/scar/v13n1/f0108114.jpg" width="351" height="427"><a name="F1"></a>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>    <br>   DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando se produce    un retraso en el despertar, es importante evaluar los signos vitales (tensi&oacute;n    arterial sist&eacute;mica, oxigenaci&oacute;n arterial, ECG, temperatura corporal)    y realizar un examen neurol&oacute;gico. La pulsioximetr&iacute;a, los gases    arteriales y el pH, pueden detectar problemas en la oxigenaci&oacute;n y ventilaci&oacute;n.    Pueden hacerse otras pruebas anal&iacute;ticas para evaluar posibles alteraciones    electrol&iacute;ticas y trastornos metab&oacute;licos. La sedaci&oacute;n residual    por f&aacute;rmacos anest&eacute;sicos es la causa m&aacute;s frecuente de retraso    en el despertar en la URPA.<SUP>2-3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La TAC puede estar    indicada en pacientes en los que se sospeche un retraso en el despertar de causa    neurol&oacute;gica, como ocurre en el caso de un neumoenc&eacute;falo.<SUP>2,4    </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El neumoenc&eacute;falo    es el ac&uacute;mulo patol&oacute;gico de aire intracraneal y puede ocurrir    despu&eacute;s de cualquier procedimiento que precise craneotom&iacute;a, con    una incidencia del 100% en craneotom&iacute;as supratentoriales. Ocasionalmente    la elevada presi&oacute;n puede provocar neumoenc&eacute;falo a tensi&oacute;n,    que es m&aacute;s frecuente en intervenciones de fosa posterior<I> </I>o de    columna cervical, y se asocia a deterioro neurol&oacute;gico debido a hipertensi&oacute;n    intracraneal o a efecto masa. En el postoperatorio inmediato puede manifestarse    con disminuci&oacute;n del nivel de conciencia, agitaci&oacute;n, convulsiones,    d&eacute;ficit neurol&oacute;gico focal, somnolencia, amnesia y confusi&oacute;n.<SUP>5</SUP>    La localizaci&oacute;n suele ser subdural, y se ha descrito tambi&eacute;n a    nivel subaracnoideo, intracerebral e intraventricular. Los factores asociados    en el desarrollo del neumoenc&eacute;falo a tensi&oacute;n son: la posici&oacute;n    del paciente durante la cirug&iacute;a (en posici&oacute;n del paciente en sedestaci&oacute;n;    infrecuente en posici&oacute;n supina), la duraci&oacute;n del procedimiento,    la p&eacute;rdida de l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo (LCR), la utilizaci&oacute;n    de &oacute;xido nitroso que se acumula, y el empleo de diur&eacute;ticos como    la furosemida o el manitol.<SUP>6-7</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El neumoenc&eacute;falo    se clasifica seg&uacute;n el momento de aparici&oacute;n en precoz (7 primeros    d&iacute;as), por entrada de aire de forma masiva debido a la posici&oacute;n    del paciente en el quir&oacute;fano, y tard&iacute;o, despu&eacute;s de una    semana, debido a la presencia de una f&iacute;stula de LCR, que ocurre en el    1-10 % de las cirug&iacute;as transesfenoidales. Los modelos te&oacute;ricos    que explican la entrada de aire son: a) presi&oacute;n negativa, con un gradiente    de presi&oacute;n que favorece la entrada; b) &#171;botella de gaseosa invertida&#187;,    la salida de LCR favorece la entrada de aire, que asciende en forma de burbuja    reemplazando al LCR que sale; c) v&aacute;lvula unidireccional, la forma de    la f&iacute;stula permite la entrada de aire y no su salida. El neumoenc&eacute;falo    ocurre cuando la presi&oacute;n intracraneal es menor que la atmosf&eacute;rica.    Normalmente el l&iacute;quido sale por la f&iacute;stula hasta que las presiones    se igualan. Los factores que aumentan la salida del l&iacute;quido (maniobra    de Valsalva, los cambios posturales), los factores que reducen la presi&oacute;n    intracraneal (drenaje lumbar, deshidrataci&oacute;n, reducci&oacute;n de masa    tumoral por radioterapia previa), y los factores que aumentan la presi&oacute;n    del aire extradural (ventilaci&oacute;n con presi&oacute;n positiva), provocan    un gradiente de presi&oacute;n que favorece la entrada del aire.<SUP>8</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En un paciente    tratado quir&uacute;rgicamente para ex&eacute;resis de un tumor epidermoide    del &aacute;ngulo pontocerebeloso por v&iacute;a retrosigmoidea derecha con    anestesia general, se observ&oacute; un descenso brusco de los valores del &iacute;ndice    biespectral (BIS) con elevaci&oacute;n de la tasa de supresi&oacute;n, que fue    debido a la aparici&oacute;n de neumoenc&eacute;falo a nivel frontal. El BIS    es buen predictor del da&ntilde;o neurol&oacute;gico, utiliza la se&ntilde;al    el&eacute;ctrica cortical, que se encuentra directamente relacionada con el    metabolismo cerebral.<SUP>9</SUP></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Siempre que exista    un retardo en el despertar de la anestesia deber&aacute; descartarse en orden    de frecuencia las causas m&aacute;s probables anteriormente mencionadas, relacionadas    con el efecto de los f&aacute;rmacos anest&eacute;sicos, evaluar la funci&oacute;n    cardiorrespiratoria y metab&oacute;lica, sin olvidar por &uacute;ltimo las causas    de origen neurol&oacute;gico, y el estado de conciencia preoperatorio, sobre    todo si se ha realizado alg&uacute;n procedimiento neuroquir&uacute;rgico. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#F2">figura    2</a>, se puede observar el resultado de la TAC siete d&iacute;as despu&eacute;s.    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/scar/v13n1/f0208114.jpg" width="334" height="413"><a name="F2"></a>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se concluye que    el neumoenc&eacute;falo constituye una causa poco frecuente de retardo en el    despertar de la anestesia en el post-operatorio, pero debe tenerse en cuenta    y descartarse en pacientes tratados mediante procedimientos neuroquir&uacute;rgicos.    </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Kelz MB, Mashour    GA, Abel TG, Maze M. Sue&ntilde;o, conciencia y memoria. In: Miller R, editor.    Anestesia Miller. S&eacute;ptima ed. Espa&ntilde;a: Elsevier; 2010. p. 3-25.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Dorre N. Unidad    de recuperaci&oacute;n post-anest&eacute;sica. In: Miller R, editor. Anestesia    Miller. S&eacute;ptima ed. Espa&ntilde;a: Elsevier; 2010. p. 2489.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Haugen FP. The    failure to regain consciousness after general anesthesia. Anesthesiology. 1961;22(5):657-66.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Drummond JC,    Patel PM. Anestesia neuroquir&uacute;rgica. In: Miller R, editor. Anestesia    Miller. S&eacute;ptima ed. Espa&ntilde;a: Elsevier; 2010. p. 1811-47.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Ingelmo Ingelmo    I, Iturri Clavero F, F&agrave;bregas Juli&agrave; N, Honorato C&iacute;a C,    Rama-Maceiras P, Valero Castell R, et al. Consideraciones y conducta neuroanestesiol&oacute;gica    postoperatoria. Revista Espa&ntilde;ola de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n.    2012;59:25-37.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Fern&aacute;ndez-Ramos    H, Pozo-Romero J, Correa-Borrell M. Prevenci&oacute;n de complicaciones neurol&oacute;gicas    perioperatorias. Revista Archivo M&eacute;dico de Camag&uuml;ey [revista en    Internet]. 2013 [citado 2013 jun 11]; 17(2):[aprox. 0 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.revistaamc.sld.cu/index.php/amc/article/view/848" target="_blank">http://www.revistaamc.sld.cu/index.php/amc/article/view/848</a></FONT></U>    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Ruiz-Juretschke    F, Mateo-Sierra O, Iza-Vallejo B, Carrillo-Yag&uuml;e R. Neumoenc&eacute;falo    intraventricular a tensi&oacute;n secundario a cirug&iacute;a transesfenoidal:    presentaci&oacute;n de un caso y revisi&oacute;n de la literatura. Neurocirug&iacute;a.    2007;18(2):134-7.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. S&aacute;nchez    Gonz&aacute;lez J, Vel&aacute;zquez Ch&aacute;vez A, Santana Vel&aacute;zquez    H. Manejo integral de f&iacute;stulas de l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo.    CONTENIDO CONTENTS. 2012;57(1):25.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Herreras Guti&eacute;rrez    J, Gilsanz Rodr&iacute;guez F. Neumoenc&eacute;falo como causa de descenso del    &iacute;ndice biespectral. Revista Espa&ntilde;ola de Anestesiolog&iacute;a    y Reanimaci&oacute;n. 2012 [Acceso: 13 de julio de 2013]. <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://dx.doi.org/10.1016/j.redar.2012.10.012" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1016/j.redar.2012.10.012    </a></FONT></U></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Recibido: </B>Julio    1, 2013     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Modificado:    </B>Julio 12, 2013    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Aprobado:    </B>Agosto 25, 2013 </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr. Humberto    Fern&aacute;ndez Ramos.</i><B> </B>Hospital Universitario Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico.    Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey. Cuba. Correo eletr&ocirc;nico:<a href="mailto:mrd@finlay.cmw.sld.cu">    <U><FONT  COLOR="#0000ff">mrd@finlay.cmw.sld.cu</FONT></U> </a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mashour]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abel]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maze]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sueño, conciencia y memoria]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesia Miller]]></source>
<year>2010</year>
<edition>Séptima ed</edition>
<page-range>3-25</page-range><publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorre]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Unidad de recuperación post-anestésica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesia Miller]]></source>
<year>2010</year>
<edition>Séptima ed</edition>
<page-range>2489</page-range><publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haugen]]></surname>
<given-names><![CDATA[FP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The failure to regain consciousness after general anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology.]]></source>
<year>1961</year>
<volume>22</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>657-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drummond]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia neuroquirúrgica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesia Miller]]></source>
<year>2010</year>
<edition>Séptima ed</edition>
<page-range>1811-47</page-range><publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ingelmo Ingelmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iturri Clavero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fàbregas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julià N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Honorato Cía]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rama-Maceiras]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valero Castell]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones y conducta neuroanestesiológica postoperatoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Anestesiología y Reanimación]]></source>
<year>2012</year>
<volume>59</volume>
<page-range>25-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pozo-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correa-Borrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención de complicaciones neurológicas perioperatorias]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></source>
<year>2013</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>0 p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Juretschke]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mateo-Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iza-Vallejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo-Yagüe]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumoencéfalo intraventricular a tensión secundario a cirugía transesfenoidal: presentación de un caso y revisión de la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocirugía.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>134-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manejo integral de fístulas de líquido cefalorraquídeo]]></article-title>
<source><![CDATA[CONTENIDO CONTENTS.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>57</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herreras Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilsanz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumoencéfalo como causa de descenso del índice biespectral]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Anestesiología y Reanimación]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
