<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-6718</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba anestesiol reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-6718</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-67182014000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Temblores posoperatorios; una complicación frecuente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperative shivering: a common complication]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordero Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idoris]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>102</fpage>
<lpage>104</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-67182014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-67182014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-67182014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2"> </font><b>      <div align="right"><font face="Verdana" size="2">EDITORIAL</font></div> </b>      <P>&nbsp;</p> <h1><font face="Verdana" size="2"> <B> <font size="4">Temblores posoperatorios;    una complicaci&oacute;n frecuente</font></B> </font></h1> <h1>&nbsp;</h1> <h1><font face="Verdana" size="3">Postoperative shivering: a common complication</font></h1> <h1>&nbsp;</h1> <h1>&nbsp;</h1>     <P>      <P>  <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Los temblores posanest&eacute;sicos constituyen    un fen&oacute;meno frecuente en el postoperatorio inmediato. Conjuntamente con    las n&aacute;useas, los v&oacute;mitos y el dolor son las causas m&aacute;s    frecuentes de incomodidad en la sala de recuperaci&oacute;n posanest&eacute;sica,    adem&aacute;s de ser potencialmente perjudiciales por generar un aumento de    la demanda metab&oacute;lica.<SUP>1</SUP> </I> </font> <I>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los temblores son involuntarios y se presentan    como actividad muscular oscilatoria con la finalidad de aumentar la producci&oacute;n    de calor. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Aunque su etiolog&iacute;a es desconocida, se    le atribuyen m&uacute;ltiples causas, dentro de las m&aacute;s frecuentes: el    empleo de diferentes f&aacute;rmacos para la inducci&oacute;n y el mantenimiento    anest&eacute;sico, la inhibici&oacute;n de los reflejos espinales, el dolor,    la disminuci&oacute;n de la actividad simp&aacute;tica, la liberaci&oacute;n    de pir&oacute;genos, la alcalosis respiratoria y la m&aacute;s com&uacute;n    el temblor simple termorregulador en respuesta a la hipotermia intraoperatoria.<SUP>2</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Ferreira y cols.<SUP>3 </SUP>publicaron que la    incidencia de temblores posperatorios oscila entre 6,3 y 66 %. De 5 a 65 % se    relacionan con anestesia general y en 30 % de pacientes que recibieron anestesia    peridural. Pueden estar conectados con la regulaci&oacute;n t&eacute;rmica,    con la liberaci&oacute;n de citoquinas por el procedimiento quir&uacute;rgico.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En la anestesia general, la temperatura central    disminuye entre 0,5 y 1,5 &#176;C, en la primera hora posterior a la inducci&oacute;n    anest&eacute;sica, al igual que en la anestesia regional. Esto resulta primariamente    por la redistribuci&oacute;n del calor del centro a la periferia.<SUP>3-5</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Todos los anest&eacute;sicos, opioides y sedantes    diminuyen la vasoconstricci&oacute;n y el control auton&oacute;mico de la regulaci&oacute;n    t&eacute;rmica y facilitan la hipotermia. Y es en los pacientes j&oacute;venes,    del sexo masculino, en los cuales se administraron agentes anest&eacute;sicos    halogenados, con tiempo anest&eacute;sico quir&uacute;rgico prolongado donde    se presenta la mayor incidencia.<SUP>6,7</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los temblores son siempre autolimitados. En general    no se tornan cr&oacute;nicos, ni generan consecuencias serias, por lo que en    la mayor&iacute;a de los casos se subestiman. Se asocian a la p&eacute;rdida    de calor; pero por si solo no se explica totalmente su presencia.<SUP>3</SUP>    </font>     <P><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">En las especies homeot&eacute;rmicas    el sistema de regulaci&oacute;n t&eacute;rmica act&uacute;a en defensa contra    el fr&iacute;o y el calor, para mantener la temperatura corporal interna dentro    de una estrecha variaci&oacute;n ideal para mantener las funciones fisiol&oacute;gicas    y metab&oacute;licas. La combinaci&oacute;n de los agentes inductores anest&eacute;sicos    y la exposici&oacute;n al ambiente fr&iacute;o hacen que los pacientes presenten    temblores posanest&eacute;sicos como elemento protector de la hipotermia.<SUP>7</SUP>    </font>  <FONT COLOR="#231f20">     <P><font face="Verdana" size="2">La hipotermia perioperatoria inadvertida est&aacute;    asociada a numerosos resultados adversos en el periodo postanest&eacute;sico.<SUP>4</SUP></font> </FONT>      <P><font face="Verdana" size="2">Constituye una complicaci&oacute;n desagradable,    relacionada con aumento de la morbilidad, incremento del metabolismo y de la    acidosis l&aacute;ctica, del consumo de ox&iacute;geno de 100 a 600 %, del gas    carb&oacute;nico (CO<SUB>2</SUB>) con el consiguiente aumento de la ventilaci&oacute;n    por minuto, del gasto card&iacute;aco, incremento de las concentraciones de    catecolaminas y por ende de la frecuencia cardiaca y disminuci&oacute;n de la    saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno en sangre venosa mezclada. Adem&aacute;s,    se describe aumento de la presi&oacute;n intracraneala e intraocular, modificaciones    en el electrocardiograma, la oximetr&iacute;a de pulso, la presi&oacute;n arterial.    En pacientes con reserva cardiopulmorar limitada pueden sufrir disminuci&oacute;n    de la saturaci&oacute;n de oxigeno en sangre venosa mixta e hipoxemia.<SUP>3</SUP>    </font>     <P><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">El temblor posanest&eacute;sico    es una complicaci&oacute;n de la hipotermia; es una </font><font face="Verdana" size="2">respuesta    del organismo que incluye dos patrones diferentes de actividad muscular. El    primero, se corresponde al temblor relativo a la regulaci&oacute;n t&eacute;rmica,    asociada a vasoconstricci&oacute;n y constituye la respuesta fisiol&oacute;gica    central o perif&eacute;rica desarrollada en el per&iacute;odo intraoperatorio.    El segundo, se asocia a vasodilataci&oacute;n y corresponde al temblor no relacionado    a la regulaci&oacute;n t&eacute;rmica. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los temblores no siempre se presentan en pacientes    hipot&eacute;rmicos, se pueden presentar en pacientes normot&eacute;rmicos y    en contraposici&oacute;n, muchos paciente con hipotermia importante no presentan    temblores.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Varios f&aacute;rmacos se han utilizado para    intentar minimizar los temblores postoperatorios y sus consecuencias. Dentro    de ellos, se han publicado numeroso art&iacute;culos que muestran buenos resultados    con meperidina, clonidina, tramadol. La meperidina mostr&oacute; ser uno de    los f&aacute;rmacos m&aacute;s efectivos, probablemente por actuar a nivel del    centro termorregulador o por la v&iacute;a de los receptores opioides.<SUP>3,7-13    </SUP>Sin embargo, es posible que el receptor NMDA module, en alguna medida,    la regulaci&oacute;n t&eacute;rmica en varios niveles. De ah&iacute; la importancia    de utilizar ketamina para tratar de minimizar los temblores postoperatorios.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se concluye que &eacute;ste f&aacute;rmaco que    para muchos es controversial, pudiera tener una nueva indicaci&oacute;n de elecci&oacute;n    para beneficio de los pacientes quir&uacute;rgicos.</font> </I>      <P>      <P>&nbsp;      <div align="center">        <div align="right">         <p><font face="Verdana" size="2"><b>Prof. Dra. Idoris Cordero Escobar</b></font></p>         <p>&nbsp;</p>   </div> </div>     <p> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Ferreira Albergaria V, Nacur Lorentz M, Soares    de Lima FA. Temblores intra y postoperatorio: Prevenci&oacute;n y tratamiento    farmacol&oacute;gico. Rev Bras Anestesiol 2007;57(4):247-254.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Horns EP, Schoeder F, Wilheim S. Postoperatory    pain facilitate nonthermoregulatory tremors. Anesthesiology 1999;91(4):979-84.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Gonz&aacute;lez Cardona OE, Cordero Escobar    I. Tratamiento de los temblores postoperatorio con meperidina. Ensayo cl&iacute;nico.    Rev Cubana Anest Rean 2003;2(3):19-26.     </font>     <!-- ref --><P><font color="#231f20" face="Verdana" size="2">4. Quintero M, Ortega J, Rionda    E, Jim&eacute;nez A, Berrocal M, Luna P. Temblor postanest&eacute;sico: Prevenci&oacute;n    y manejo. An Med (Mex) 2008;53(4):195-201.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. De Witte J, Sessler DI. Perioperative shivering:    physiology and pharmacology. Anesthesiology 2002;96:467-484.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Eberhart LH, Doderlein F, Eisenhardt G. Independent    risk factors for postoperative shivering. Anest Analg 2005;101:1849-1857.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Alfonsi A, Nourredine KE, Adam F. Effect of    postoperative skin-surface warming on oxygen consumption and the shivering threshold.    Anaesthesia, 2003;58:1228-1234.     </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira Albergaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nacur Lorentz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soares de Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Temblores intra y postoperatorio: Prevención y tratamiento farmacológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Anestesiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>57</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>247-254</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horns]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schoeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperatory pain facilitate nonthermoregulatory tremors]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>91</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>979-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Cardona]]></surname>
<given-names><![CDATA[OE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordero Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de los temblores postoperatorio con meperidina. Ensayo clínico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Anest Rean]]></source>
<year>2003</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>19-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rionda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrocal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Temblor postanestésico: Prevención y manejo]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med (Mex)]]></source>
<year>2008</year>
<volume>53</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>195-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Witte]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[DI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perioperative shivering: physiology and pharmacology]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>96</volume>
<page-range>467-484</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eberhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doderlein]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eisenhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Independent risk factors for postoperative shivering]]></article-title>
<source><![CDATA[Anest Analg]]></source>
<year>2005</year>
<volume>101</volume>
<page-range>1849-1857</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonsi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nourredine]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adam]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of postoperative skin-surface warming on oxygen consumption and the shivering threshold]]></article-title>
<source><![CDATA[Anaesthesia]]></source>
<year>2003</year>
<volume>58</volume>
<page-range>1228-1234</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
