<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-6718</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba anestesiol reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-6718</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-67182015000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un nuevo concepto: &#8220;dysanaesthesia&#8221;]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A New Concept: "Dysanaesthesia"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordero Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idoris]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-67182015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-67182015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-67182015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <b>EDITORIAL </b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"> <font size="4"><b>Un nuevo concepto: &#8220;<i>dysanaesthesia&#8221;</i>    </b></font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>A New Concept: &quot;Dysanaesthesia&quot;</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Prof. Dra. Idoris Cordero Escobar</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">A pesar del desarrollo alcanzado por la anestesiolog&#237;a    mundial en las &#250;ltimas d&#233;cadas, el despertar y los recuerdos intraoperatorios    secundarios a la anestesia general, constituyen un problema de salud creciente    no solo por las implicaciones medicolegales que pueden alcanzar, sino por las    desordenes en la esfera ps&#237;quicas de los que la padecen. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Su evaluaci&#243;n, en la actualidad, resta    credibilidad a las manifestaciones cl&#237;nicas, b&#225;sicamente auton&#243;micas    y resalta la importancia de hallazgos electroencefalogr&#225;ficos en el marco    de los potenciales evocados auditivos de latencia media, as&#237; como el &#237;ndice    biespectral u otro monitor de profundidad anest&#233;sica. <sup>1</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Investigadores del Reino Unido <sup>2</sup>    publicaron recientemente que uno de cada 15 000 pacientes con anestesia general    experiment&#243; conciencia accidental.<sup> </sup>Sin embargo, investigaciones    anteriores sugirieron una tasa alta de conciencia accidental, que oscil&#243;    alrededor de 1:500 pacientes; pero la tasa fue de 1:15 000 anestesias. Tambi&#233;n    hallaron que apenas el 2 % de los anestesi&#243;logos usaban rutinariamente    equipos de monitorizaci&#243;n cerebral para controlar los pacientes durante    el proceder quir&#250;rgico. <sup>2, 3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El Real Colegio de Anestesi&#243;logos y la    Asociaci&#243;n de Anestesi&#243;logos de Gran Breta&#241;a e Irlanda encuestaron    los anestesi&#243;logos principales de los hospitales del Servicio Nacional    de Salud del Reino Unido, pregunt&#225;ndoles cu&#225;ntos casos de conciencia    accidental bajo anestesia hab&#237;an hallado en 2011. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Dentro de los principales resultados del Quinto    Proyecto Nacional de Auditoria Nacional (NAP5) sobre conciencia accidental durante    la anestesia general, presentados en la <i>British Journal of Aneshtesia</i>,    en el volumen 113 n&#250;mero 4 del a&#241;o en curso, Pandit y cols <sup>2</sup>    informaron que la incidencia global de conciencia accidental durante la anestesia    general en el Reino Unido, fue de 1:19 600 anestesias. El denominador fue un    estimado de 2 766 00 anestesias generales administradas en 12 meses y el numerador    los 141 pacientes que informaron conciencia accidental durante la anestesia    general. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Seg&#250;n Pandit <sup>2</sup>, eminente anestesi&#243;logo    consultor de Oxford "La anestesia es una especialidad m&#233;dica muy enfocada    en la seguridad del paciente" y se&#241;al&#243; que se "identifica la conciencia    accidental durante la anestesia como algo que afecta tanto a los pacientes como    a la profesi&#243;n&#8221;. Es un problema dif&#237;cil pues no es tan sencillo    como decidir quien durante la anestesia est&#225; dormido o despierto. Se&#241;al&#243;    adem&#225;s, que existe un "tercer estado" alternativo de conciencia que se    encuentra en alg&#250;n lugar entre dormido y despierto y que los pacientes    bajo anestesia general pueden experimentar. Lo llam&#243; <b><i>dysanaesthesia</i></b>.    Un tipo de conciencia en que el paciente se percata del procedimiento quir&#250;rgico,    pero no est&#225; conciente ni inconciente". Lo describi&#243; como un estado    crepuscular entre los estados de conciencia e inconsciencia, algo que ha demostrado    en sus experimentos y ocurre con mucha m&#225;s frecuencia que las conciencias    accidentales. Este hecho lo demostr&#243; a trav&#233;s de lo que se conoce    como t&#233;cnica del antebrazo aislado. M&#233;todo que utiliza un torniquete    para evitar que los bloqueantes neuromusculares paralicen el antebrazo. Esto    significa que si el paciente est&#225; consciente durante la operaci&#243;n,    puede mover el brazo para alertar a los cirujanos.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Pandit <sup>2</sup>, utiliz&#243; esta t&#233;cnica    para demostrar algunos aspectos fascinantes de la conciencia humana. En repetidas    pruebas, un tercio de los pacientes que parecieran estar inconscientes pod&#237;an    apretar los dedos del investigador utilizando su antebrazo no paralizado cuando    se les ordenaba; pero ninguno de ellos se mov&#237;a espont&#225;neamente para    mostrar que estaban despiertos y experimentaban dolor durante la cirug&#237;a.    "Para todos los prop&#243;sitos, estos pacientes est&#225;n inconscientes",    pero claramente est&#225;n en un estado en el cual pueden responder algunos    est&#237;mulos u &#243;rdenes verbales. Se&#241;al&#243; que cuando los pacientes    despiertan no deben recordar lo que pas&#243; y si lo hacen, s&#243;lo es un    recuerdo vago. Son incapaces de recordar algo con claridad. <sup>2, 3</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Seg&#250;n Emory Brown <sup>3</sup>, profesor    de Anestesia de la Escuela de Medicina de Harvard, con frecuencia se les explica    a los pacientes sobre la anestesia general y lo comparan con estar dormido.    Refiri&#243; que esta es una explicaci&#243;n t&#233;cnicamente imprecisa. Se    necesita hacer saber a los pacientes que para operar segura y humanamente hay    que realizar un procedimiento que si bien es muy invasivo y traum&#225;tico,    lo pone en un estado de coma del que se puede salir. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Esta condici&#243;n parecida al coma protege    potencialmente al paciente del dolor y el recuerdo de la intervenci&#243;n quir&#250;rgica;    pero tambi&#233;n ayuda a los cirujanos a operar con un paciente quieto, manteniendo    las funciones del cuerpo en un nivel estable. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En 2011, se realiz&#243; una investigaci&#243;n    en la Universidad de Manchester en la que se pudo observar por primera vez los    efectos de un cerebro humano mientras perd&#237;a la conciencia con anestesia.    Se utiliz&#243; un m&#233;todo novedoso de esc&#225;ner cerebral y se pudo construir    im&#225;genes en 3D en tiempo real del cerebro, en vez de la toma estandarizada    de 2D. Esto permiti&#243; que los investigadores vieran c&#243;mo cambiaba la    actividad el&#233;ctrica en el cerebro del paciente en la medida que se perd&#237;a    la conciencia. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se se&#241;al&#243; que result&#243; interesante    ver c&#243;mo la actividad cerebral pareci&#243; aumentar en la medida que el    paciente ca&#237;a inconciente. Esto sugiri&#243; que en vez de &#8220;apagarse&#8221;,    el cerebro trabaja duro para inhibir la conciencia durante el influjo de la    anestesia. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Este hallazgo es tan diferente de las incidencias    publicadas en ensayos controlados aleatorios (ECA) que no se puede interpretar    sin abordar cr&#237;ticamente la discrepancia. Durante la &#250;ltima d&#233;cada,    cinco grandes ECA abordaron la eficacia del &#237;ndice biespectral (BIS <sup>&#174;</sup>)    para prevenir la conciencia accidental durante la anestesia general. La incidencia    global en cuatro de ellos, en los que se evaluaron pacientes de alto riesgo    fue de 1:190 y 1:485 y 1:635, 1:275. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> De ah&#237; al importancia del tema y la preocupaci&#243;n    que se debe tener para evitar o prevenir la incidencia de conciencia accidental    durante la anestesia general. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 1. Lora Quintana CG, Navarro Vargas JR. Despertar    y recordaci&#243;n de eventos en pacientes bajo anestesia general. Rev Colombiana    Anest. 2000 [citado: 12 de noviembre de 2014];28 (3). Disponible en: <a href="http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=195118014012" target="_blank">http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=195118014012</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 2. Absalom AR, Gree D. NAP5: the tip of the    iceberg, or all we need to know? <cite>Br J Anaesth. </cite>2014;113(4):527-530.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. Hardman JG, Aitkenhead AR. Personal and medicolegal    implications of awareness. <cite>Br J Anaesth. </cite>2014;113(4):533-534.     </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> </p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lora Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Despertar y recordación de eventos en pacientes bajo anestesia general]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colombiana Anest]]></source>
<year>2000</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Absalom]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gree]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[NAP5: the tip of the iceberg, or all we need to know?]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>2014</year>
<volume>113</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>527-530</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hardman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aitkenhead]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Personal and medicolegal implications of awareness]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>2014</year>
<volume>113</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>533-534</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
