<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-6718</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba anestesiol reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-6718</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-67182017000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manuel Martínez Curbelo, universitario brillante y anestesiólogo universal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Manuel Martínez Curbelo, a brilliant university student and universal anesthesiologist]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilaplana Santaló]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Hospital Regional de Talca Dr. Cesar Garavagno Burotto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Talca ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>76</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-67182017000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-67182017000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-67182017000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El 13 de enero del año 2017 se conmemoró el 70 aniversario de la administración de la primera anestesia epidural continua en La Habana, Cuba, y en el mundo, realizada por el más universal de los anestesiólogos cubanos del siglo xx, el Dr. Manuel Martínez Curbelo. El objetivo de este trabajo fue realizar actualización acerca de la vida y obra del Dr. Manuel Martínez Curbelo. Este universitario brillante e infatigable investigador llegó a ser el anestesiólogo cubano con más aportes a la anestesiología mundial en la centuria pasada. Los anestesiólogos cubanos deben transmitir a las nuevas generaciones de anestesiólogos cubanos el conocimiento acerca de la vida y la obra de este médico como ejemplo a seguir. Su constante dedicación ante la especialidad es un digno ejemplo a imitar por las futuras generaciones de anestesiólogos cubanos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[On January 13, 2017, the 70th anniversary was celebrated for the first administration of the continuous epidural anesthesia in Havana, Cuba, and the world, by the most universal of Cuban anesthesiologists in the 20th century, doctor Manuel Martínez Curbelo. The objective of this work was to make an update about the life and work of Dr. Manuel Martínez Curbelo. This brilliant university student and tireless researcher became the Cuban anesthesiologist with more contributions to worldwide anesthesiology in the last century. Cuban anesthesiologists must transmit to the new generations of Cuban anesthesiologists the knowledge about the life and work of this physician as a role model. His constant dedication to the specialty is a worthy example to be imitated by future generations of Cuban anesthesiologists.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Manuel Martínez Curbelo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia de la anestesia en Cuba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Manuel Martínez Curbelo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history of anesthesia in Cuba]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&#205;CULO    HIST&#211;RICO</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <font size="4">Manuel    Mart&#237;nez Curbelo, universitario brillante y anestesi&#243;logo universal    </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <font size="3">Manuel    Mart&#237;nez Curbelo, a brilliant university student and universal anesthesiologist    </font></b> </font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr. Carlos    Antonio Vilaplana Santal&#243;</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital Regional    de Talca "Dr. Cesar Garavagno Burotto", Talca. Chile. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El 13 de enero    del a&#241;o 2017 se conmemor&#243; el 70 aniversario de la administraci&#243;n    de la primera anestesia epidural continua en La Habana, Cuba, y en el mundo,    realizada por el m&#225;s universal de los anestesi&#243;logos cubanos del siglo    xx, el Dr. Manuel Mart&#237;nez Curbelo. El objetivo de este trabajo fue realizar    actualizaci&#243;n acerca de la vida y obra del Dr. Manuel Mart&#237;nez Curbelo.    Este universitario brillante e infatigable investigador lleg&#243; a ser el    anestesi&#243;logo cubano con m&#225;s aportes a la anestesiolog&#237;a mundial    en la centuria pasada. Los anestesi&#243;logos cubanos deben transmitir a las    nuevas generaciones de anestesi&#243;logos cubanos el conocimiento acerca de    la vida y la obra de este m&#233;dico como ejemplo a seguir. Su constante dedicaci&#243;n    ante la especialidad es un digno ejemplo a imitar por las futuras generaciones    de anestesi&#243;logos cubanos. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    Manuel Mart&#237;nez Curbelo; historia de la anestesia en Cuba. </font></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">On January 13,    2017, the 70th anniversary was celebrated for the first administration of the    continuous epidural anesthesia in Havana, Cuba, and the world, by the most universal    of Cuban anesthesiologists in the 20th century, doctor Manuel Mart&#237;nez    Curbelo. The objective of this work was to make an update about the life and    work of Dr. Manuel Mart&#237;nez Curbelo. This brilliant university student    and tireless researcher became the Cuban anesthesiologist with more contributions    to worldwide anesthesiology in the last century. Cuban anesthesiologists must    transmit to the new generations of Cuban anesthesiologists the knowledge about    the life and work of this physician as a role model. His constant dedication    to the specialty is a worthy example to be imitated by future generations of    Cuban anesthesiologists. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:    </b> Manuel Mart&#237;nez Curbelo; history of anesthesia in Cuba. </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En este a&#241;o    2017 se conmemora un hito hist&#243;rico en la anestesiolog&#237;a cubana y    mundial: la administraci&#243;n de la primera anestesia epidural continua en    La Habana, Cuba. Este hecho y su protagonista forman parte de una de las p&#225;ginas    m&#225;s brillantes de la historia de la anestesiolog&#237;a cubana. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> P&#237;o Manuel    Mart&#237;nez Curbelo naci&#243; en la ciudad de Nueva Paz, entonces provincia    de La Habana el 20 de junio de 1906, hijo de Don Atanasio Mart&#237;nez y &#193;lvarez    y Do&#241;a Mercedes Curbelo Russi, inscripto en el folio 271 tomo III, serie    segunda de la secci&#243;n de nacimientos del registro civil de su ciudad natal    en la inscripci&#243;n No. 101 y certificado por el Dr. Andr&#233;s Rafael Casanova    y Vald&#233;s, juez municipal y encargado del registro civil de Nueva Paz [Expediente    Universitario No. 20 169. Archivo Hist&oacute;rico de la Universidad de la Habana,    folio 1].</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se gradu&#243;    de Bachiller en Ciencias y Letras a los 17 a&#241;os de edad el 24 de septiembre    de 1923 en el Instituto de Segunda Ense&#241;anza de La Habana, lo cual est&#225;    registrado en la Secretar&#237;a de Instrucci&#243;n P&#250;blica y Bellas Artes    en el folio 77, n&#250;mero 10 593 en dicho instituto. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A partir de entonces    su vida emerge con un desarrollo vertiginoso, tanto en la casa de altos estudios    como en su vida profesional [Expediente Universitario No. 20 169. Archivo Hist&oacute;rico    de la Universidad de la Habana, folio 2].</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Constituye el    objetivo de este art&#237;culo, hacer una puesta al d&#237;a sobre su vida y    en especial que su obra sea conocida por las nuevas generaciones de anestesi&#243;logos    cubanos y sirva de ejemplo a ellos. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DESARROLLO</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Fue un universitario    brillante. En la <a href="/img/revistas/scar/v16n2/t0110217.gif">tabla</a> se muestra el rendimiento    acad&#233;mico y los premios otorgados, as&#237; como su aprovechamiento docente    en cada curso escolar en la facultad de medicina y farmacia de la Universidad    de La Habana. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Sus notas y premios    otorgados en su trayectoria estudiantil universitaria muestran su ejemplo de    consagraci&#243;n y estudios a la carrera a la cual se entreg&#243;. Como podemos    apreciar su dedicada y compulsiva personalidad la demostr&#243; desde el Aula    Magna, cuando en su formaci&#243;n con 29 asignaturas obtuvo excelentes notas;    baste destacar 3 notas notables y la incre&#237;ble cifra de 20 sobresalientes    en su hoja de vida universitaria. Esto le vali&#243; para obtener varios premios    que contribuyeron a exonerarlo de varios pagos de plazos en su matr&#237;cula    y de prestigio entre sus colegas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En su internado    m&#233;dico obtuvo por concurso el 28 de noviembre de 1928 y el 2 de julio de    1929 el nombramiento de alumno ayudante de Cl&#237;nica Quir&#250;rgica n&#250;mero    9 A de dicha c&#225;tedra. Al t&#233;rmino de esta fecha realiz&#243; el examen    de los ejercicios de grado con nota de sobresaliente, y obtuvo el t&#237;tulo    de Doctor en Medicina el 12 de julio de 1929 (<a href="#fig1">Fig. 1</a>) [Expediente    Universitario No. 20 169. Archivo Hist&oacute;rico de la Universidad de la Habana,    folio 2]. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/scar/v16n2/f0110217.jpg" width="289" height="337"><a name="fig1"></a></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Anestesi&#243;logo    universal.</b> Ahondar en la vida y la obra de uno de los maestros de la anestesiolog&#237;a    cubana en la primera mitad del siglo xx constituye un desaf&#237;o para cualquier    investigador. M&#225;s dif&#237;cil a&#250;n cuando se trata del m&#225;s universal    de los anestesi&#243;logos cubanos por sus contribuciones en el desarrollo de    la anestesiolog&#237;a;<sup>1-3</sup> en el a&#241;o 1933 a solo 4 a&#241;os    de graduado de Doctor en Medicina, describi&#243; y propuso una modificaci&#243;n    de la t&#233;cnica para abordar el plexo braquial descrita por Kulenkampf, con    la cual permiti&#243; un mejor acceso a la vaina perineurovascular y disminuy&#243;    as&#237; la incidencia de puncionar el pulm&#243;n.<sup>4</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El 13 de enero    de 1947 es un d&#237;a de j&#250;bilo para la medicina cubana, pues se interviene    quir&#250;rgicamente a una paciente de 40 a&#241;os de edad, aquejada de un    quiste de ovario gigante en el Hospital Municipal de Emergencias de La Habana    "Freyre de Andrade" con anestesia epidural continua a trav&#233;s de un cat&#233;ter    ureteral de seda, lo cual constituy&#243; un hito hist&#243;rico en la historia    de la anestesiolog&#237;a nacional y mundial <a href="#fig2">(Fig. 2</a> y <a href="#fig3">3</a>).<sup>5,6</sup>    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><img src="/img/revistas/scar/v16n2/f0210217.jpg" width="570" height="333"><a name="fig2"></a></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="/img/revistas/scar/v16n2/f0310217.jpg" width="477" height="293"><a name="fig3"></a></font></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En 1949, con la    ayuda del prestigioso Dr. Edward B. Tuohy public&#243; su trabajo en la prestigiosa    revista <i>Anesthesia &amp; Analgesia</i>.<sup>7</sup> Vale destacar que continu&#243;    practicando con &#233;xito esta t&#233;cnica en la analgesia del parto en el    Hospital de Maternidad Obrera de La Habana desde que esta inici&#243; sus servicios    el 1ro. de septiembre de 1941<sup>8</sup> y en su pr&#225;ctica privada.<sup>9</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    emple&#243; con &#233;xito tambi&#233;n en el tratamiento de la enfermedad arterial    oclusiva perif&#233;rica,<sup>6,9</sup> y expres&#243; sus evidencias en la    conferencia titulada: "Bloqueo simp&#225;tico lumbar con anestesia epidural    continua como tratamiento de las enfermedades vasculares de los miembros inferiores",    en el 51 Congreso de la Asociaci&#243;n M&#233;dica del Sur, en Miami Beach    en 1957.<sup>5,6</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Su prestigio como    anestesi&#243;logo y su meritoria labor en el &#225;mbito gremial, lo condujeron    a ser vicepresidente y luego presidente desde 1954 de la Sociedad Nacional de    Anestesia de Cuba, fundada el 12 de septiembre de 1950.<sup>6</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es digno de destacar    la admiraci&#243;n que sent&#237;an hacia su persona fuera de Cuba, por su personalidad    y por los aportes a la especialidad. Fue un en&#233;rgico y entusiasta participante    en todo tipo de eventos cient&#237;ficos. A continuaci&#243;n se muestran las    evidencias de ello: </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. En septiembre    de 1955, en ocasi&#243;n de celebrarse el I Congreso Internacional de la especialidad    en Schveningen, Holanda, a iniciativa de Robert Monod y con el auspicio de la    Reina Juliana, se fund&#243; la Federaci&#243;n Mundial de Sociedades de Anestesi&#243;logos    con la presencia de delegados de 26 pa&#237;ses. Cuba fue representada por el    Dr. Mart&#237;nez Curbelo quien por su prestigio, fue elegido en el cargo de    primer vicepresidente junto a los colegas Ritsema Van Eck (Holanda), Roger Frey    (Alemania) y A. Goldblatt (B&#233;lgica).<sup>5,6</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Seg&#250;n    consta en el Reglamento de la Sociedad Colombiana de Anestesiolog&#237;a, durante    su reestructuraci&#243;n fueron elegidos como miembros honorarios los anestesi&#243;logos    nacionales o extranjeros que por sus merecimientos cient&#237;ficos se hicieran    acreedores de este honor. Se propusieron los nombres de los doctores: Jos&#233;    Delorme, Zairo E. G. Viera, Manuel Mart&#237;nez Curbelo, Benjam&#237;n Banderas    y Roberto J. de Lucca Escobar, quienes fueron aprobados por unanimidad.<sup>10,11</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Garc&#237;a    Olivera, en su obituario al Dr. Sansores Manzanilla, distinguido anestesi&#243;logo    mexicano, describi&#243; particularidades de la personalidad del Dr. Mart&#237;nez    Curbelo que se citan a continuaci&#243;n:<sup>12</sup> "Recordamos con nostalgia    y con profundo afecto aquel I Congreso Mexicano de Anestesiolog&#237;a, en el    recinto de la Sociedad de Cirug&#237;a del Hospital Ju&#225;rez, en donde numeros&#237;simos    asistentes llenaron el sal&#243;n para escuchar las informaciones de m&#233;dicos    destacados de Estados Unidos, Centroam&#233;rica, Sudam&#233;rica y Las Antillas.    De entre todas las voces cordiales, de acentos fuertes y de tonalidades latinas,    destacaban las de M&#233;ndez Pe&#241;ate, su entra&#241;able amigo y maestro,    las de Mart&#237;nez Curbelo, pausado, met&#243;dico y parco, frente a la eclosi&#243;n    r&#225;pida de M&#233;ndez Pe&#241;ate y los intervalos para preguntas, la voz    amable de acento yucateco de nuestro recordado Sansores Manzanilla; siempre    con la tranquila inquietud de conocer y afirmar los conceptos de la anestesiolog&#237;a    mundial, para absorberla, aplicarla y difundirla en su solar nativo". </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Como colof&#243;n    de esta semblanza, se considera que un homenaje digno de ser recordado fue escrito    por el Dr. Delorme en su art&#237;culo sobre el pasado, el presente y el futuro    de la Confederaci&#243;n Latinoamericana de Sociedades de Anestesiolog&#237;a,    del cual reproducimos el siguiente p&#225;rrafo:<sup>13</sup> "&#8230;No podr&#233;    en este solemne momento, evocar a todos aquellos que pusieron lo mejor de su    vida en aras del ideal que ahora nos re&#250;ne. Sus nombres, sus figuras, sus    ejemplos est&#225;n permanentemente en nuestros corazones y personificados ante    nuestra memoria. Los vemos ahora, con la misma claridad con que los ve&#237;amos    en este mundo, purificados por sus sacrificios, que los hubo por amor a sus    enfermos y por amor a su patria. Alejados temporalmente de nuestro lado son    nuestra inspiraci&#243;n constante. Leslie Cooper, Federico Wright, Manuel Mart&#237;nez    Curbelo, Mart&#237;n Maquivar, Ricardo M&#233;ndez Pe&#241;ate, Mario Torres    Kay, fueron los pioneros, los visionarios, que se consumieron persiguiendo un    ideal. En su homenaje y en el de todos los dem&#225;s, que en forma brillante    muchos, destacados otros y silenciosamente los restantes, para todos ellos,    pido un minuto de homenaje y piadosa recordaci&#243;n&#8230;" (<a href="#fig4">Fig.    4</a>). </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/scar/v16n2/f0410217.jpg" width="554" height="287"><a name="fig4"></a>  </p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando se encontraba    investigando en nuevos aportes a la especialidad, el 10 de mayo de 1962, pr&#243;ximo    a cumplir los 56 a&#241;os de edad, falleci&#243; de una hemorragia cerebral    intraparenquimatosa en el Hospital Universitario Calixto Garc&#237;a de La Habana.<sup>8    </sup>En octubre del mismo a&#241;o se cre&#243; la Confederaci&#243;n Latinoamericana    de Sociedades de Anestesiolog&#237;a (CLASA), cumpli&#233;ndose as&#237; uno    de sue&#241;os m&#225;s anhelados. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se concluye que    esta semblanza sirva de homenaje al universitario brillante y sea ejemplo a    todos los estudiantes de medicina, en especial a los alumnos ayudantes e internos    verticales de nuestra especialidad, que vean en &#233;l a un paradigma que con    bases s&#243;lidas y consagraci&#243;n en el estudio, forma parte indiscutible    en la historia de la anestesiolog&#237;a cubana y mundial. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGRAFICAS </font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Aldrete JA,    Parsloe CP. Original contributions of Latin-Americans to anesthesia. Bull Anesth    Hist. 2002;20(2):1,4-11. [citado 9 de marzo de 2006];20(2). Disponible en: <a 		href="http://www.anesthesiahistoryjournal.org/article/S1522-8649(02)50001-9/pdf" target="_blank" 	> http://www.anesthesiahistoryjournal.org/article/S1522-8649(02)50001-9/pdf    </a>     <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Frolich MA,    Caton D. Pioneers in epidural needle design. Anesth Analg 2001 [citado 9 de    marzo de 2006];93:215-20. Disponible en: <a href="http://www.csen.com/EPIDURAL.pdf" target="_blank">    http://www.csen.com/EPIDURAL.pdf </a> </font><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Toledano RD,    Tsen LC. Epidural cat&#233;ter design: history, innovations and clinical implications.    Anesthesiology 2014[[citado 6 de enero de 2006];121(7):9-17. Disponible en:    <a 		href="http://anesthesiology.pubs.asahq.org/article.aspx?articleid=1917668" target="_blank" 	> http://anesthesiology.pubs.asahq.org/article.aspx?articleid=1917668 </a>    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Mart&#237;nez    Curbelo M. Nueva t&#233;cnica de anestesia del plexo braquial. Ventajas de esta    anestesia regional en cirug&#237;a ortop&#233;dica. Cirug&#237;a Ortopedia &amp;    Trauma. 1933;1: 87-106.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Aldrete JA,    Sainz Cabrera H, Wright JA. Manuel Mart&#237;nez Curbelo and continuous lumbar    epidural anesthesia. Journal of Anesthesia History. 2004;22(4):4-8.     </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Sainz Cabrera    H, Aldrete JA, Vilaplana Santal&#243; CA. La anestesia epidural continua por    v&#237;a lumbar: antecedentes y descubrimiento. Rev Cub Anest Rean 2007 [citado    9 de abril de 2007];6(2):1-18. Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/scar/scar06_03_07/scar02307.htm" target="_blank">    http://bvs.sld.cu/revistas/scar/scar06_03_07/scar02307.htm </a> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Mart&#237;nez    Curbelo M. Continuous peridural segmental anesthesia by means of a ureteral    catheter. Curr Res Anesth Analg. 1949[citado 6 de febrero de 2006];28:13-23.    Disponible en: <a 		href="http://journals.lww.com/anesthesiaanalgesia/Citation/1949/01000/Continuous_Peridural_Segmental_Anesthesia_by_Means.2.aspx" target="_blank" 	> http://journals.lww.com/anesthesiaanalgesia/Citation/1949/01000/Continuous_Peridural_Segmental_Anesthesia_by_Means.2.aspx    </a> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Ram&#237;rez    Olivella J. Bosquejo hist&#243;rico y evoluci&#243;n de la obstetricia en Cuba,    desde los ind&#237;genas hasta nuestros d&#237;as. Rev Cub Obstet Ginecol. 1942;4(3):109-35.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. P&#233;rez    R L. D&#237;az M, Mart&#237;nez CM. Tratamiento de la tromboflebitis postpartum    por el bloqueo continuo del simp&#225;tico lumbar por v&#237;a peridural. T&#233;cnica    de Mart&#237;nez Curbelo. Rev Cub Obstet Ginecol. 1950;11:1-16.     </font></p>     <!-- ref --><p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><cite><i>10.</i>    </cite> Sarmiento Montero R. La reestructuraci&#243;n de la Sociedad Colombiana    de Anestesiolog&#237;a. Rev Colomb Anestesiol. 2006;34(4):5-7.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11. Ocampo Trujillo    B. Historia de la Confederaci&oacute;n Latinoamericana de Sociedades de Anestesiolog&iacute;a    (CLASA) durante 50 a&ntilde;os.Rev Colomb Anestesiol. 2007;35(3):9-12.    <cite>    </cite></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12. Garc&#237;a    Olivera V. Homenaje al Dr. Alfonso Sansores Manzanilla. Revista Mexicana de    Anestesiolog&#237;a. 1971[[citado 6 de enerode 2006];20(2):109-12. Disponible    en: <a href="http://www.medigraphic.com/pdfs/rma/cma-1971/cma712f.pdf" target="_blank">    http://www.medigraphic.com/pdfs/rma/cma-1971/cma712f.pdf </a> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13. Delorme JC.    Pasado, presente y futuro de la Confederaci&#243;n Latinoamericana de Sociedades    de Anestesiolog&#237;a. Revista Mexicana de Anestesiolog&#237;a. 1968[citado    6 de enero de 2006];17(98):352-7. Disponible en: <a href="http://comexan.org.mx/revista/1955-1970/revista/anteriores/1968/num98/indice.htm%20" target="_blank">http://comexan.org.mx/revista/1955-1970/revista/anteriores/1968/num98/indice.htm    </a> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 1 de    marzo de 2017.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    2 de abril de 2017.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Carlos Antonio    Vilaplana Santal&#243;</i> <b>. </b> Hospital Regional de Talca "Dr. Cesar Garavagno    Burotto", Talca. Chile. Email:<a href="mailto:santalo.1969@gmail.com"> santalo.1969@gmail.com    </a></font></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aldrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parsloe]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Original contributions of Latin-Americans to anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Anesth Hist]]></source>
<year>2002</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1,4-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frolich]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pioneers in epidural needle design]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2001</year>
<volume>93</volume>
<page-range>215-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledano]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidural catéter design: history, innovations and clinical implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2014</year>
<volume>121</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>9-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nueva técnica de anestesia del plexo braquial: Ventajas de esta anestesia regional en cirugía ortopédica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cirugía Ortopedia & Trauma]]></source>
<year>1933</year>
<volume>1</volume>
<page-range>87-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aldrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sainz Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Manuel Martínez Curbelo and continuous lumbar epidural anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Anesthesia History]]></source>
<year>2004</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>4-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sainz Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aldrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilaplana Santaló]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La anestesia epidural continua por vía lumbar: antecedentes y descubrimiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Anest Rean]]></source>
<year>2007</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continuous peridural segmental anesthesia by means of a ureteral catheter]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Res Anesth Analg]]></source>
<year>1949</year>
<volume>28</volume>
<page-range>13-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Olivella]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bosquejo histórico y evolución de la obstetricia en Cuba, desde los indígenas hasta nuestros días]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Obstet Ginecol]]></source>
<year>1942</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>109-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de la tromboflebitis postpartum por el bloqueo continuo del simpático lumbar por vía peridural. Técnica de Martínez Curbelo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Obstet Ginecol]]></source>
<year>1950</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La reestructuración de la Sociedad Colombiana de Anestesiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Anestesiol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>34</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>5-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia de la Confederación Latinoamericana de Sociedades de Anestesiología (CLASA) durante 50 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Anestesiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>9-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Olivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Homenaje al Dr Alfonso Sansores Manzanilla]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de Anestesiología]]></source>
<year>1971</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>109-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delorme]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pasado, presente y futuro de la Confederación Latinoamericana de Sociedades de Anestesiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de Anestesiología]]></source>
<year>1968</year>
<volume>17</volume>
<numero>98</numero>
<issue>98</issue>
<page-range>352-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
