<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-6718</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba anestesiol reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-6718</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-67182018000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Anestesia o analgesia en el paciente quirúrgico?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anesthesia vs. analgesia in the surgical patient]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zaily]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-67182018000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-67182018000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-67182018000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA    AL EDITOR</b> </font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">&#191;Anestesia    o analgesia en el paciente quir&#250;rgico?</font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Anesthesia    vs. analgesia in the surgical patient</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Zaily    Fuentes D&#237;az</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Hospital Universitario    Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estimado Editor:    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El estado de la    anestesia general tiene consecuencias conductuales como amnesia, hipnosis, analgesia,    inmovilidad y atenuaci&#243;n de los reflejos aut&#243;nomos. Estas consecuencias    se producen por interacciones espec&#237;ficas de los anest&#233;sicos generales    sobre los locus neuronales. <i>Jhon</i> y otros<sup>1</sup> proponen el paradigma    de desintegraci&#243;n cognitiva de la anestesia general. Esta hip&#243;tesis    afirma que los anest&#233;sicos act&#250;an interrumpiendo diversos procesos    de integraci&#243;n cognitiva desde el nivel celular hasta el nivel del enc&#233;falo    global. La cadena anest&#233;sica confirma el concepto de desintegraci&#243;n    cognitiva a la vez que postula un proceso escalonado. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La cadena propuesta    act&#250;a de manera que la depresi&#243;n del tronco encef&#225;lico reduce    la influencia del sistema activador reticular ascendente sobre el t&#225;lamo    y la corteza. La depresi&#243;n de las interacciones entre la corteza mesol&#237;mbicas    y la corteza prefrontral dorsolateral dan lugar al bloqueo del almacenamiento    de la memoria. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La depresi&#243;n    adicional del sistema activador reticular ascendente da lugar a hiperpolarizaci&#243;n    de neuronas GABA&#233;rgicas del n&#250;cleo reticular del t&#225;lamo que produce:    bloqueo de las reverberaciones talamocorticales y de la percepci&#243;n subyacente    a las oscilaciones &#978; asociadas. Desacoplamiento funcional de la actividad    cortical parietal frontal lo que interrumpe la cognici&#243;n, reducci&#243;n    de la consciencia y aumento de la actividad de las bandas &#1012; y &#948; frontales.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los datos recientes    sobre la relaci&#243;n temporal de los efectos subcorticales de los anest&#233;sicos    ponen en duda el primer paso de la cadena; sin embargo, es una teor&#237;a espec&#237;fica    y s&#243;lida de la inconsciencia inducida por los anest&#233;sicos. <i>Walling</i>    y otros<sup>2</sup> confirmaron la desintegraci&#243;n cognitiva y la cadena    anest&#233;sica mediante an&#225;lisis del espacio de fases del electroencefalograma    durante la recuperaci&#243;n de la anestesia general en seres humanos. <i>Storm</i>    y otros<sup>3</sup> demostraron que el sue&#241;o de los movimientos no oculares    r&#225;pidos se caracteriza por p&#233;rdida de la conectividad cortical efectiva,    rasgo com&#250;n con la inconsciencia inducida por anest&#233;sicos y estados    vegetativos. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los bloqueos nerviosos    perif&#233;ricos forman parte del arsenal terap&#233;utico de los anestesi&#243;logos,    los bloqueos neuroaxiales raqu&#237;deos, epidurales y caudales que dan lugar    a bloqueo simp&#225;tico, analgesia sensitiva y bloqueo motor seg&#250;n la    dosis, la concentraci&#243;n, el volumen de anest&#233;sico local despu&#233;s    de insertar la aguja en el plano correspondiente.<sup>4,5</sup> El bloqueo de    los impulsos por los anest&#233;sicos locales tiene una secuencia cronol&#243;gica    basada en el dep&#243;sito de los anest&#233;sicos locales en la proximidad    del nervio que atraviesan las membranas de los axones y ascienden al axoplasma.    La uni&#243;n a los sitios dependientes de voltaje de los canales de sodio impide    la apertura de los canales y tambi&#233;n bloquean la ruta de los iones de sodio.    La velocidad de inicio y recuperaci&#243;n del bloqueo depende de la difusi&#243;n    lenta de las mol&#233;culas del anest&#233;sico local hacia dentro y fuera del    nervio y no de su m&#225;s r&#225;pida fijaci&#243;n y disociaci&#243;n de los    canales i&#243;nicos.<sup>6-8</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se concluyen que    la comparaci&#243;n y utilizaci&#243;n de los t&#233;rminos anestesia y analgesia    de forma an&#225;loga genera confusi&#243;n y hasta surge la pregunta &#191;anestesia    o analgesia en el paciente quir&#250;rgico? en trabajos de terminaci&#243;n    de la residencia, discusiones de caso y en la pr&#225;ctica m&#233;dica, por    lo tanto el uso correcto basado en la anatom&#237;a, fisiolog&#237;a y desarrollo    de la especialidad permite la definici&#243;n de anestesia general y de analgesia    regional sin dificultades.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Jhon ER, Prichep    LS. The anesthetic cascade. A theory of how anesthesia suppresses consciousness.    Anesthesiology. 2005;102(2):447.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Walling PT,    Hicks KN. Nonlinear changes in brain dynamics during emergence from sevofluorano    anesthesia. Preliminary exploracion using new software. Anesthesiology. 2006;105(5):927.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Storm JF, Boly    M, Casali AG, Massimini M, Olcese U, Pennartz CM, et al. Consciousness Regained:    Disentangling mechanisms, brain systems, and behavioral responses. J Neurosci.    2017 [citado 13 may 2018];37(45):[aprox. 9 p.]. Disponible en: <a href="http://www.jneurosci.org/content/37/45/10882" target="_blank">    http://www.jneurosci.org/content/37/45/10882 </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Meng T, Zhong    Z, Meng L. Impact of spinal anaesthesia vs general anaesthesia on peri-operative    outcome in lumbar spine surgery: a systematic review and meta-analysis of randomised,    controlled trials. Anaesthesia. 2017 [citado 13 may 2018];72:[aprox. 13 p.].    Disponible en: <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/anae.13702" target="_blank">    https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/anae.13702 </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Van Waesberghe    J, Stevanovic A, Rossaint R, Coburn M. General vs neuraxial anaesthesia in hip    fracture patients: a systematic review and meta-analysis. BMC<i> </i>Anesthesiology.    2017[citado 13 may 2018];17:[aprox. 5 p.]. Disponible en: <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5490182/" target="_blank">    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5490182/ </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Pierce JT,    Kositratna G, Attiah MA, Kallan MJ, Koenigsberg R, Syre P, et al. Efficiency    of spinal anesthesia versus general anesthesia for lumbar spinal surgery: a    retrospective analysis of 544 patients. Local Reg Anesth. 2017 [citado 13 may    2018];10:[aprox. 11 p.]. Disponible en: <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5644537/" target="_blank">    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5644537/ </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Chung F, Memtsoudis    SG, Ramachandran SK, Nagappa M, Opperer M, Cozowicz C, et al. Society of anesthesia    and sleep medicine guidelines on preoperative screening and assessment of adult    patients with obstructive sleep apnea. Anesth Analg. 2016 [citado 13 may 2018];123(2):[aprox.    10 p.]. Disponible en: <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4956681/" target="_blank">    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4956681/ </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Shaw CA, Steelman    VM, DeBerg J, Schweizer ML. Effectiveness of active and passive warming for    the prevention of inadvertent hypothermia in patients receiving neuraxial anesthesia:    A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. J Clin    Anesth. 2017 [citado 13 may 2018];38:[aprox. 14 p.]. Disponible en: <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5381733/" target="_blank">    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5381733/ </a></font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 1 de    mayo de 2018. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado: 17 de    mayo de 2018. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Zaily Fuentes    D&#237;az.</i> Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey,    Cuba.    <br>   Correo electr&#243;nico: <a href="ors.cmw@infomed.sld.cu">ors.cmw@infomed.sld.cu</a>    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jhon]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prichep]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The anesthetic cascade: A theory of how anesthesia suppresses consciousness]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>102</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>447</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walling]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hicks]]></surname>
<given-names><![CDATA[KN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nonlinear changes in brain dynamics during emergence from sevofluorano anesthesia: Preliminary exploracion using new software]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>105</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>927</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Storm]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boly]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casali]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massimini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olcese]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pennartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Consciousness Regained: Disentangling mechanisms, brain systems, and behavioral responses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosci]]></source>
<year>2017</year>
<volume>37</volume>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meng]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meng]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of spinal anaesthesia vs general anaesthesia on peri-operative outcome in lumbar spine surgery: a systematic review and meta-analysis of randomised, controlled trials]]></article-title>
<source><![CDATA[Anaesthesia]]></source>
<year>2017</year>
<volume>72</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Waesberghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stevanovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rossaint]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coburn]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[General vs neuraxial anaesthesia in hip fracture patients: a systematic review and meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Anesthesiology]]></source>
<year>2017</year>
<volume>17</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pierce]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kositratna]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Attiah]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kallan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koenigsberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Syre]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficiency of spinal anesthesia versus general anesthesia for lumbar spinal surgery: a retrospective analysis of 544 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Local Reg Anesth]]></source>
<year>2017</year>
<volume>10</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chung]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Memtsoudis]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramachandran]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagappa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Opperer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cozowicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Society of anesthesia and sleep medicine guidelines on preoperative screening and assessment of adult patients with obstructive sleep apnea]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2016</year>
<volume>123</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[VM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeBerg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schweizer]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of active and passive warming for the prevention of inadvertent hypothermia in patients receiving neuraxial anesthesia: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Anesth]]></source>
<year>2017</year>
<volume>38</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
