<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-8120</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Humanidades Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Hum Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-8120</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro para el Desarrollo de las Ciencias Sociales y Humanísticas en Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-81202001000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proyecto genoma humano: un arma de doble filo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Human Genome Project: A double edge weapon]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reguero Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Provincial Eduardo Agramonte Piña  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camaguey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas Carlos J. Finlay Centro para el Desarrollo de las Ciencias Sociales y Humanísticas en Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-81202001000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-81202001000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-81202001000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Después de breve reseña histórica que informa sobre los sorprendentes avances de la genética a partir del descubrimiento de la estructura helicoidal del DNA, el artículo centra su atención en el nacimiento de los estudios genómicos en los Estados Unidos de Norteamérica, las causas y condiciones que los motivaron, hasta desembocar en el multinacional Proyecto Genoma Humano. Sin olvidar la estatura científica de tal empresa, se intenta una mirada desde la perspectiva de las relaciones Norte-Sur, remitiéndonos de modo más incisivo a los aspectos éticos más controvertidos del PGH. Argumentamos que en las sociedades del Sur debemos ocuparnos en jerarquizar los principales problemas bioéticos que nos aquejan y que están aún muy distantes de los que se "encargan" al PGH . Referimos que las sociedades del Sur deben insertar en su agenda, proyecciones en Ciencia, Tecnología y Sociedad, entre las que el PGH no califica como una prioridad autóctona, aún cuando no descalificamos en su esencia tales megaproyectos, originados en los centros y circuitos propios de la ciencia del Norte]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Alter brief historical review that informs on the surprising advances of the genetics starting from the discovery of the spiral structure of the DNA, the article centres its attention in the birth of the genetic studies in the United Status of America, the causes and conditions that motivated them, intil ending in the I multinacional Human Genome Project without forgetting the scientific stature of such Project. It is attempted a llok from the perspective of the North-South relationships, remiting us of the more incisive way to the most controversial ethical aspects of the HPG. We argue that in the societies of the South we shoujd be in charge of organizing hierchically the main bioethical problems that we suffer and they are even very distant of those that are in charge of the HGP. We refer that the societies of the South should insert in their calendar, projections in science, technology and society among those that the HGP does not qualify like an autochthonous priority, even when we do not disquilify in its essence such megaprojects originated in the centers and circuits characteristics of the science of the North]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROYECTO GENOMA HUMANO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HUMAN GENOME PROJECT]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <table width="100%" border="0" style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; line-height:200%; text-align:justify; font-size:12px;">   <tr>     <td width="100%">    <div>           <div align="center"></div>     </div></td>   </tr>   <tr>     <td>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>             <p align="center">Art&iacute;culo</p>     </td>   </tr>   <tr>     <td>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="center"><b>Proyecto genoma humano: un arma de doble filo. </b></p>           <p align="center"><b>The Human Genome Project: A double edge weapon.</b></p>      </td>   </tr>   <tr>     <td>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <div>             <p align="center">Autores</p>     </div></td>   </tr>   <tr>     <td>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <p><b>Elizabeth Hern&aacute;ndez Moore</b>. Especialista de 2do. Grado en Cirug&iacute;a Pedi&aacute;trica y Jefe del Servicio de Cirug&iacute;a Pedi&aacute;trica. Profesora Asistente de la Universidad M&eacute;dica de Camag&uuml;ey &quot;Carlos J. Finlay&quot; y en el Hospital Pedi&aacute;trico Provincial &quot;Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a”. E.Mail: <a href="mailto:nabefe@finlay.cmw.sld.cu">nabefe@finlay.cmw.sld.cu </a></p>           <p><b>Jorge &Aacute;lvarez V&aacute;zquez</b>. Lic. en Filosof&iacute;a. Profesor Titular de la Universidad M&eacute;dica de Camag&uuml;ey &quot;Carlos J. Finlay&quot;. Jefe del Departamento de Filosof&iacute;a y Salud y Director del Centro para el Desarrollo de las Ciencias Sociales y Human&iacute;sticas en Salud.</p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b>Jos&eacute; Lu&iacute;s Reguero Mu&ntilde;oz</b>. Especialista de 2do. Grado de Cirug&iacute;a General. Profesor Asistente de la Universidad M&eacute;dica de Camag&uuml;ey &quot;Carlos J. Finlay&quot; y en el Hospital Provincial &quot;Manuel Ascunce Domenech&quot;. </p></td>   </tr>   <tr>     <td>&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p align="center"><b>Resumen</b></p>     <p>Despu&eacute;s de breve rese&ntilde;a hist&oacute;rica que informa sobre los sorprendentes avances de la gen&eacute;tica a partir del descubrimiento de la estructura helicoidal del DNA, el art&iacute;culo centra su atenci&oacute;n en el nacimiento de los estudios gen&oacute;micos en los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica, las causas y condiciones que los motivaron, hasta desembocar en el multinacional Proyecto Genoma Humano. Sin olvidar la estatura cient&iacute;fica de tal empresa, se intenta una mirada desde la perspectiva de las relaciones Norte-Sur, remiti&eacute;ndonos de modo m&aacute;s incisivo a los aspectos &eacute;ticos m&aacute;s controvertidos del PGH. Argumentamos que en las sociedades del Sur debemos ocuparnos en jerarquizar los principales problemas bio&eacute;ticos que nos aquejan y que est&aacute;n a&uacute;n muy distantes de los que se &quot;encargan&quot; al PGH . Referimos que las sociedades del Sur deben insertar en su agenda, proyecciones en Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Sociedad, entre las que el PGH no califica como una prioridad aut&oacute;ctona, a&uacute;n cuando no descalificamos en su esencia tales megaproyectos, originados en los centros y circuitos propios de la ciencia del Norte. </p>     <p>Palabras Clave: PROYECTO GENOMA HUMANO </p>     <p align="center"><b>Introducci&oacute;n </b> </p>     <p>La pretensi&oacute;n de conocer los secretos de la vida es una antigua aspiraci&oacute;n del ser humano. </p>     <p>La ciencia del siglo XX ha dado muchas respuestas: hemos sido testigos de asombrosos descubrimientos cient&iacute;ficos biom&eacute;dicos, y entre ellos sobresalen los del campo de la gen&eacute;tica. </p>     <p>En 1953 dos cient&iacute;ficos norteamericanos, Watson y Crick, descubrieron la estructura helicoidal del DNA, hallazgo que los hizo acreedores del Premio Nobel. En a&ntilde;os siguientes fueron descubiertas las enzimas de restricci&oacute;n y las polimerasas, las que al permitir hibridar el DNA, promovieron el surgimiento de la Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica. </p>     <p>Las posibles implicaciones derivadas de este conocimiento despertaron r&aacute;pidamente el inter&eacute;s de cient&iacute;ficos de todas las ramas del saber, empresarios farmac&eacute;uticos, gobernantes y p&uacute;blico en general. </p>     <p>En 1975 comenz&oacute; el desarrollo de m&eacute;todos de secuenciaci&oacute;n r&aacute;pida del DNA y a principios de los a&ntilde;os 80 un grupo de cient&iacute;ficos de importantes centros de investigaci&oacute;n del mundo comenzaron a hablar de la posibilidad de secuenciar todo el c&oacute;digo gen&eacute;tico humano. Se viv&iacute;a una coyuntura favorable en Estados Unidos, cuyo Congreso hab&iacute;a solicitado al Instituto Nacional de Salud y al Departamento de Energ&iacute;a que estudiaran las posibles consecuencias de la radioactividad sobre el c&oacute;digo gen&eacute;tico humano, no para impedir que &eacute;ste fuera da&ntilde;ado, sino para evitar posibles demandas a esa naci&oacute;n. (<a href="#ref">1</a>) </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A finales de esta d&eacute;cada cristaliza el Proyecto Genoma Humano (PGH), concebido como un Programa de Investigaci&oacute;n Cooperativo Multinacional, con una duraci&oacute;n de 15 a&ntilde;os y un presupuesto de 3 mil millones de d&oacute;lares, dirigido a lograr el secuenciamiento total del c&oacute;digo gen&eacute;tico humano.(<a href="#ref">2</a>) Los pa&iacute;ses que con m&aacute;s fuerza participan en este proyecto son: Estados Unidos, Jap&oacute;n, varias naciones de la Comunidad Europea, Canad&aacute; e inicialmente la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica, que leg&oacute; a Rusia su participaci&oacute;n. Los pa&iacute;ses del Tercer Mundo evidentemente, no disponen de recursos para incorporarse a tan gigantesca empresa. </p>     <p>Unos 4 mil trastornos gen&eacute;ticos se deben a genes mutantes, algunos muy comunes, como la sicklemia, la talasemia y la fibrosis qu&iacute;stica, en los que se produce la alteraci&oacute;n de un solo gen. Tambi&eacute;n se producen enfermedades por defectos en varios genes, como los c&aacute;nceres, diabetes, enfermedades card&iacute;acas y algunos trastornos psiqui&aacute;tricos, las que, adem&aacute;s, requieren la combinaci&oacute;n con varios factores externos para producirse. Una vez que fueran elaboradas las aplicaciones terap&eacute;uticas, presentar&iacute;an la ventaja de tratar y curar estas dolencias en lugar de tratar s&oacute;lo los s&iacute;ntomas, como se hace en la actualidad. (<a href="#ref">3</a>)</p>     <p>El conocimiento obtenido de la identificaci&oacute;n de los genes humanos posibilita el diagn&oacute;stico de enfermedades gen&eacute;ticas, tanto intra&uacute;tero como postnatalmente. (<a href="#ref">4</a>) Tambi&eacute;n se puede identificar genes que son responsables de caracter&iacute;sticas humanas, tales como el color de los ojos y la estatura y, eventualmente, los componentes gen&eacute;ticos que determinar&iacute;an la inteligencia y la conducta. </p>     <p>La terapia g&eacute;nica abarca todos los tratamientos en los que se introduce material gen&eacute;tico en c&eacute;lulas del cuerpo humano para tratar diversas enfermedades. La terapia g&eacute;nica som&aacute;tica se ha realizado ya en un n&uacute;mero reducido de enfermos con un costo elevad&iacute;simo. La terapia g&eacute;nica de las c&eacute;lulas germinales, que a&uacute;n no ha sido abordada en humanos, implicar&iacute;a modificaciones gen&eacute;ticas de dichas c&eacute;lulas, lo que se transferir&iacute;a a las generaciones futuras, por lo que es motivo actualmente de intensos debates. (<a href="#ref">5</a>)</p>     <p>La UNESCO pretende declarar al Genoma Humano como Patrimonio Com&uacute;n de la Humanidad, por ser asiento de la identidad de la persona humana. </p>     <p>Las Repercusiones &Eacute;ticas. </p>     <p>En realidad, el PGH no es ni mucho menos un ejemplo de altruismo e igualdad entre los seres humanos y las naciones, e inmediatamente despu&eacute;s de su inicio se evidenciaron sus grav&iacute;simas repercusiones &eacute;ticas. </p>     <p>Existen aspectos econ&oacute;micos, debido a su alto costo, que han motivado diversas opiniones en c&iacute;rculos cient&iacute;ficos. &iquest;Es rentable establecer la secuencia de todo el genoma cuando se cree actualmente que una parte importante no posee una funci&oacute;n directa de codificaci&oacute;n? Un proyecto tan ambicioso tambi&eacute;n distrae recursos de otras importantes esferas de investigaci&oacute;n de los pa&iacute;ses subdesarrollados, (<a href="#ref">5</a>)aunque no conocemos ninguno que haya tendido a profundizar las investigaciones biol&oacute;gicas a expensas de limitar la carrera armamentista. Los defensores del PGH aducen que es mucho menos costoso un proyecto que de todas formas habr&iacute;a de realizarse, de manera organizada y coordinada, que costear m&uacute;ltiples peque&ntilde;os proyectos. </p>     <p>Es evidente que los aspectos &eacute;ticos del PGH son objeto de continuas controversias en el mundo. En Estados Unidos se ha dedicado entre el 3 y el 5% de los recursos financieros de este programa al estudio de los problemas, tanto &eacute;ticos como jur&iacute;dicos y sociales, que plantean los datos producidos por la investigaci&oacute;n gen&eacute;tica moderna y el diagn&oacute;stico y tratamiento de los trastornos gen&eacute;ticos. Se hace hincapi&eacute; en la definici&oacute;n de problemas como: </p>     <p>&middot; Consentimiento informado para realizaci&oacute;n de pruebas gen&eacute;ticas </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&middot; Confidencialidad del potencial gen&eacute;tico con respecto al empleo y los seguros. </p>     <p>Identificaci&oacute;n de secuencias gen&eacute;tica en enfermedades incurables, y derecho de la persona a conocer o ignorar que se es portador de una enfermedad gen&eacute;tica letal que a&uacute;n no ha debutado, o tal vez nunca lo haga, pues el hecho de que exista la propensi&oacute;n no establece que con seguridad se padezca.(<a href="#ref">5</a>)</p>     <p>La l&oacute;gica cuestiona: &iquest;No ser&iacute;a mejor renunciar al diagn&oacute;stico gen&eacute;tico de una enfermedad cuando no existe cura? </p>     <p>La ciencia al servicio de la discriminaci&oacute;n y la segregaci&oacute;n social. </p>     <p>En nuestra opini&oacute;n, el hecho de que compa&ntilde;&iacute;as de seguros m&eacute;dicos y de vida deseen conocer las caracter&iacute;sticas gen&oacute;micas de sus pacientes para conformar su perfil de riesgo y de muerte, constituye un procedimiento discriminatorio, pues muchas personas se ver&iacute;an limitadas de suscribir un seguro. Por otra parte, el uso de la informaci&oacute;n gen&eacute;tica limitar&iacute;a la posibilidad de obtener un empleo y tambi&eacute;n el acceso a la Educaci&oacute;n Superior. La utilizaci&oacute;n de esta informaci&oacute;n con esos fines constituye una violaci&oacute;n del principio de privacidad y confidencialidad del patrimonio gen&eacute;tico. (<a href="#ref">7</a>)</p>     <p>Existe amplia variaci&oacute;n en el enfoque que diferentes pa&iacute;ses dan a este problema. Francia prohibe el uso de la informaci&oacute;n gen&eacute;tica con fines no terap&eacute;uticos o de investigaci&oacute;n, pero ha pactado con las aseguradoras, como medida de precauci&oacute;n, una moratoria de 5 a&ntilde;os. B&eacute;lgica, Austria y Noruega han prohibido indefinidamente el concurso de la informaci&oacute;n gen&eacute;tica en los seguros. S&oacute;lo 10 de los 52 estados norteamericanos prohiben el uso de esta informaci&oacute;n en p&oacute;lizas de salud y no existen restricciones para los seguros de vida. Reino Unido, Alemania, Jap&oacute;n, Espa&ntilde;a, Italia y Portugal carecen de leyes que regulen el uso de pruebas gen&eacute;ticas o de sus resultados por las compa&ntilde;&iacute;as aseguradoras. </p>     <p>Los adelantos tecnol&oacute;gicos gen&eacute;ticos, desde su aparente neutralidad, conllevan un poder normativo significativo, o sea, el poder de determinar cu&aacute;les son las vidas humanas &quot;m&aacute;s valiosas&quot;, o en t&eacute;rminos utilitarios, qu&eacute; individuos son en potencia cargas sociales a largo plazo. Adem&aacute;s, se pretende definir e institucionalizar la &quot;normalidad&quot;: la ciencia gen&eacute;tica podr&aacute; definir qu&eacute; caracter&iacute;sticas humanas podr&iacute;an considerarse como patol&oacute;gicas e inaceptables. El enfermo y el discapacitado, que no ser&iacute;an considerados normales, sino estigmas de la sociedad, ser&iacute;an desplazados del centro del espacio p&uacute;blico y enviados a las m&aacute;rgenes. (<a href="#ref">8</a>)</p>     <p>Conviene llamar la atenci&oacute;n sobre un asunto importante: la frontera entre tratar enfermedades hereditarias y obtener cualidades deseables es, en muchas ocasiones bastante borrosa. Si la diabetes, el c&aacute;ncer o la sicklemia dependen de alteraciones gen&eacute;ticas, es razonable tratarlas gen&eacute;ticamente. Pero trastornos como la miop&iacute;a y el daltonismo, peculiaridades como ser zurdo o de baja estatura, no deb&iacute;an tratarse, pues entrar&iacute;amos de lleno en m&eacute;todos eugen&eacute;sicos, que deben ser condenados como aborrecibles sucesores de la pr&aacute;ctica de &quot;limpieza racial&quot; de la Alemania nazi.(<a href="#ref">8</a>)</p>     <p>La manipulaci&oacute;n gen&eacute;tica en embriones humanos podr&iacute;a propiciar que los padres s&oacute;lo aceptaran descendientes perfectos, y adem&aacute;s, seleccionar el sexo de su hijo, con grave peligro para el equilibrio de la especie humana. Es la llamada &quot;medicina del deseo&quot;.(<a href="#ref">8</a>)</p>     <p>Mercado y genoma. El Sur paga las consecuencias desde la periferia. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El patentado de secuencias del DNA humano es uno de los aspectos m&aacute;s controvertidos. S&oacute;lo hasta 1995 se hab&iacute;an concedido en el mundo 1175 patentes sobre material gen&eacute;tico humano, la mayor&iacute;a a empresas del sector privado de Jap&oacute;n, Estados Unidos y, en menor medida, de pa&iacute;ses europeos. &iquest;Es que el patrimonio gen&eacute;tico de la humanidad puede convertirse en patrimonio de una empresa privada o pa&iacute;s?. En Estados Unidos la empresa Genetic Therapy Inc. Obtuvo un amplia patente sobre los procedimientos de terapia g&eacute;nica. La patente cubre cualquier m&eacute;todo destinado a reintroducir c&eacute;lulas de un paciente, luego de haberlas modificado gen&eacute;ticamente en el laboratorio.(<a href="#ref">3</a>) La transnacional norteamericana Myriad Genetics, que encontr&oacute; el gen de un tipo de c&aacute;ncer de mama, exige que cuando una mujer en cualquier parte del mundo se realiza una prueba de DNA para la detecci&oacute;n de esta enfermedad, parte de lo que paga por esta investigaci&oacute;n vaya a la cuenta de la firma. (<a href="#ref">10</a>)</p>     <p>Tambi&eacute;n existe la pirater&iacute;a gen&eacute;tica internacional. Las empresas investigan el banco gen&eacute;tico de pa&iacute;ses, que sin calcular el enorme da&ntilde;o que esto conlleva lo permiten. Estas hacen sus descubrimientos y regresan a su pa&iacute;s de origen, donde lo patentan. Ni los individuos, de quienes se tomaron las muestras, ni el pa&iacute;s de referencia reciben los beneficios de ese hallazgo. En muchas ocasiones el bajo nivel sociocultural de las personas estudiadas dificulta la obtenci&oacute;n del consentimiento informado. </p>     <p>Como podemos apreciar, junto a las seculares diferencias econ&oacute;mico-sociales entre pa&iacute;ses desarrollados y subdesarrollados, existen normas &eacute;ticas en los pa&iacute;ses ricos que no se aplican en los m&aacute;s pobres, revelando el car&aacute;cter profundamente ego&iacute;sta y pragm&aacute;tico del sistema capitalista y la manipulaci&oacute;n de la Bio&eacute;tica existente seg&uacute;n su sistema de valores y concepciones &eacute;tico filos&oacute;ficas. </p>     <p>Consideramos que autorizar patentes sobre descubrimientos biom&eacute;dicos, como los nuevos genes, es inmoral, pues lo seres humanos no tienen ning&uacute;n fundamento, en el plano &eacute;tico, para reivindicar derechos comerciales sobre la materia viviente. </p>     <p>En 1997 se difundi&oacute; la Declaraci&oacute;n Universal sobre Genoma Humano, elaborada por el Comit&eacute; Internacional de Bio&eacute;tica de la UNESCO. Est&aacute; enmarcada en un tema central: la dignidad del ser humano y del genoma. </p>     <p>De este pronunciamiento general se derivan: </p> <ul>       <li>No discriminaci&oacute;n gen&eacute;tica. </li>       <li>Protecci&oacute;n de la intimidad con respecto a la nueva gen&eacute;tica. </li>       <li>Libre acceso al progreso en gen&eacute;tica y solidaridad internacional. </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el marco de la cooperaci&oacute;n internacional, expresa la declaraci&oacute;n, los estados asegurar&aacute;n que la investigaci&oacute;n en biolog&iacute;a y gen&eacute;tica humana cubra los problemas especiales de los pa&iacute;ses &quot;en desarrollo&quot; y se refuerce la capacidad de tales pa&iacute;ses para desarrollar tales investigaciones y que puedan disfrutar de los beneficios de las mismas. </p>     <p>Evidentemente ser&aacute; dif&iacute;cil que esos enunciados se cumplan. La implantaci&oacute;n del neoliberalismo conlleva amenazas con la aplicaci&oacute;n mercantil de los avances cient&iacute;ficos. </p>     <p>Hoy d&iacute;a, los progresos biotecnol&oacute;gicos, adem&aacute;s de los inmensos peligros que entra&ntilde;an para la dignidad del ser humano, persiguen con demasiada frecuencia, satisfacer el af&aacute;n de lucro de sus promotores. Ya no puede sostenerse m&aacute;s de forma absoluta el postulado, que data del Siglo de las Luces: &quot;Lo que es bueno para la ciencia es bueno para la humanidad&quot; (<a href="#ref">12</a>) No podemos asegurar, pongamos por caso, que los fabulosos recursos destinados al PGH est&eacute;n totalmente justificados a los ojos de los habitantes de las 600 mil aldeas privadas de electricidad y los 2 mil millones de seres humanos sin acceso al agua potable en los pa&iacute;ses del Tercer Mundo. </p>     <p>Aunque la ciencia debe, sin dudas, seguir sondeando los innumerables misterios que perduran, no puede perderse el v&iacute;nculo entre progreso cient&iacute;fico y progreso social. </p>     <p>El PGH ha sido comparado con obras tan grandes como el proyecto Manhattan, que permiti&oacute; el desarrollo de la primera bomba at&oacute;mica al dilucidar los secretos del &aacute;tomo; o la construcci&oacute;n de una base espacial habitada en la &oacute;rbita terrestre, empe&ntilde;o exitoso que, sin embargo, se derrumba en nuestros d&iacute;as por falta de financiaci&oacute;n en Rusia. </p>     <p>Edmundo Pellegrino, director del Centro de Estudios Avanzados sobre Etica en la Universidad de Georgetown, Washington, ha se&ntilde;alado: Como la energ&iacute;a at&oacute;mica, la gen&eacute;tica puede liberar o esclavizar. Por eso el Proyecto Genoma Humano se cierne sobre la Humanidad como un arma de doble filo&quot;. (<a href="#ref">1</a>)</p>     <p>Ejemplos propuestos por los propios investigadores del Norte, ilustran sobre el efecto escaso o nulo &quot;que tienen y tendr&aacute;n en un futuro mediato los conocimientos aportados por el PGH para las sociedades incapaces de implementar aciones de salud a partir de estos resultados&quot;. </p>     <p>De ah&iacute; que, los que a la luz de una percepci&oacute;n &eacute;tica de equidad y justicia enjuiciamos este &quot;super proyecto&quot;, no asumimos una posici&oacute;n nihilista ciega, sino que nos oponemos al &quot;traslado de prioridades, al desconocimiento de la esencia elitista del PGH y al desplazamiento del centro del debate bio&eacute;tico en nuestras sociedades hacia las cuestiones generadas por &eacute;l...Los problemas que el PGH revela ahora con la fuerza de la novedad y la importancia que se le otorga en los pa&iacute;ses en que su instauraci&oacute;n pr&aacute;ctica es real o inminente, no deben hacernos olvidar los inherentes a nuestras sociedades atrasadas&quot;. (<a href="#ref">13</a>)</p>     <p>En las sociedades del Sur debemos ocuparnos en jerarquizar los principales problemas bio&eacute;ticos que nos aquejan y que est&aacute;n a&uacute;n muy distantes de los que &quot;se encargan&quot; al PGH. </p>     <p>Si nos asomamos a la realidad latinoamericana constataremos que la propia Teolog&iacute;a de la Liberaci&oacute;n, con sus Comunidades Eclesiales de Base, emerge en ese contexto de conglomerados humanos preteridos, con un discurso &eacute;tico de raigambre muy popular, que predica la intervinculaci&oacute;n del hombre con la realidad de nuestro continente, que debe conducirlo a un &quot;saberse vinculado&quot;; es decir, un saberse responsable, que exige de todos a cada instante un quehacer inspirado en una acci&oacute;n moral cada vez superior y siempre determinada por los contenidos concretos y necesidades que plantea aquella realidad. (<a href="#ref">14</a>)</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Aqu&iacute;, en estas latitudes, tambi&eacute;n los ministros del &quot;Se&ntilde;or&quot; anuncian al mundo una forma comunitaria de vivir la fe que trata de robustecer el universo &eacute;tico de la doctrina cristiana y es tributario de una conducta m&aacute;s participativa y solidaria en esferas muy diversas de la actividad humana. Para la Teolog&iacute;a de la Liberaci&oacute;n, la religiosidad popular puede ayudar a que el hombre pobre latinoamericano descubra un sentido a su vida, en un medio social generalmente adverso, que ha llegado a negarle la dignidad humana y el derecho a la vida. (<a href="#ref">15</a>)Como se aprecia, nuestro mundo no es el mismo. </p>     <p>En el contexto de esa lucha muy terrenal por la sobrevivencia, las sociedades del Sur deben insertar en su agenda sus proyecciones en Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Sociedad, entre los que el PGH no calificar&iacute;a como una prioridad aut&oacute;ctona, a&uacute;n cuando no descalificamos en su esencia tales megaproyectos, originados en los centros y circuitos propios de la ciencia del Norte. </p>     <p>A prop&oacute;sito, es extremadamente importante la responsabilidad de los cient&iacute;ficos con su obra, que no termina con la publicaci&oacute;n de sus resultados, sino con la finalidad de la utilizaci&oacute;n de sus descubrimientos, sin olvidar la honestidad de la fuente de financiaci&oacute;n de sus proyectos. El mundo, para los cient&iacute;ficos, no debe comenzar ni detenerse en la puerta de su laboratorio, de su universidad o de las industrias vinculadas con sus investigaciones. Un sabio que se calla, con esp&iacute;ritu absolutamente cientificista, sobre todo cuando su silencio puede acarrear consecuencias irreversibles, se comporta a la vez de manera antiprofesional e inmoral. </p>     <p>Es una responsabilidad del profesional de la medicina en la Cuba de hoy, la profundizaci&oacute;n en el conocimiento de la &eacute;tica biom&eacute;dica y, a su vez, contribuir al desarrollo de nuestros estudiantes de Ciencias M&eacute;dicas, en una formaci&oacute;n &eacute;tico humanista que resalte el car&aacute;cter de la medicina cubana; con m&eacute;todos que desarrollen un pensamiento cr&iacute;tico profundo, en relaci&oacute;n con el concepto de la ciencia al servicio del hombre. (<a href="#ref">15</a>)</p>     <p>El dominio de los resultados del PGH garantiza gran poder econ&oacute;mico para los pa&iacute;ses participantes y puede marcar las diferencias de poder para el siglo entrante. </p>     <p>En un mundo en el que tanto el saber cient&iacute;fico como el poder econ&oacute;mico est&aacute;n distribuidos de forma desigual, la apropiaci&oacute;n de los descubrimientos gen&eacute;ticos permite a los pa&iacute;ses econ&oacute;micamente m&aacute;s poderosos, acentuar a&uacute;n m&aacute;s su predominio. Es una manifestaci&oacute;n de lo que Michel Foucault llam&oacute; &quot;el bio-poder&quot;. (<a href="#ref">8</a>)</p>     <p>La aventura biotecnol&oacute;gica m&aacute;s grande que el hombre haya emprendido alguna vez est&aacute; en marcha y depende de todos los miembros de la especie humana estar vigilantes para que no se convierta en otro medio de alienaci&oacute;n y evitar el peligro de que genere una nueva colonizaci&oacute;n del Primer Mundo sobre el Tercero. </p>     <p align="center"><b>Summary </b> </p>     <p> Alter brief historical review that informs on the surprising advances of the genetics starting from the discovery of the spiral structure of the DNA, the article centres its attention in the birth of the genetic studies in the United Status of America, the causes and conditions that motivated them, until ending in the I multinational Human Genome Project without forgetting the scientific stature of such Project. It is attempted a look from the perspective of the North-South relationships, remitting us of the more incisive way to the most controversial ethical aspects of the HPG. We argue that in the societies of the South we should be in charge of organizing hierarchically the main bioethical problems that we suffer and they are even very distant of those that are in charge of the HGP. We refer that the societies of the South should insert in their calendar, projections in science, technology and society among those that the HGP does not qualify like an autochthonous priority, even when we do not disquilify in its essence such megaprojects originated in the centers and circuits characteristics of the science of the North. </p>     <p>Key words: HUMAN GENOME PROJECT </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 22/7/00 Aprobado: 15/3/01 </p>     <p align="center"><b><a name="ref"></a>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></p>     <!-- ref --><p>1. Rivas Casta&ntilde;o L. Proyecto Genoma Humano. Pasado, presente y futuro. MEDOMAI 1996; 1(2):25-30. <!-- ref --><p>2. Lander ES. The New Genomics View of Biology. Science 1996; 274:536-39. <!-- ref --><p>3. Sasson A. Biotecnolog&iacute;as aplicadas a la producci&oacute;n de f&aacute;rmacos y vacunas. La Habana, Cuba: Elfor Scientiae; 1998. p. 81-95. <!-- ref --><p>4. Newell N. Biotechnology. En: Reich WT. Encyclopedia of Bioethics. Simon &amp; Schuster Mac Millan, New York, 1995. <!-- ref --><p>5. Revista Cuadernos de Bio&eacute;tica 1995; 5 (22):235-36. <!-- ref --><p>6. Mullan Cook-Deegan R. Science policy issues. En: Reich WT. Encyclopedia of Bioethics. Simon &amp; Schuster Mac Millan, New York; 1995. <!-- ref --><p>7. Reilly PR. Genetics and the Law. En: Reich WT. Encyclopedia of Bioethics. Simon &amp; Schuster Mac Millan, New York; 1995. <!-- ref --><p>8. Cuaderno de Bio&eacute;tica 1996; 7 (26): 214-15. <!-- ref --><p>9 Kevles DJ. Eugenics. Historical Aspects. En: Reich WK. Encyclopedia of Bioethics. Simon &amp; Schuster Mac Millan, New York; 1995. <!-- ref --><p>10. Rivery J. El comercio de los genes, pirater&iacute;a y transnacionales. Peri&oacute;dico Granma, 1999 abril 28. <!-- ref --><p>11. Waast R, Boukhari S. &iquest;Qui&eacute;n posee la ciencia?. Correo de la UNESCO, Mayo de 1999. <!-- ref --><p>12. Prieto Gonz&aacute;lez E. El debate gen&oacute;mico: &iquest;urgencia en el sur?. Cuadernos del Programa Regional de Bio&eacute;tica 1998; (7): 116-17,124. <!-- ref --><p>13. Ar&oacute;stegui S&aacute;nchez J. La &Eacute;tica de la Liberaci&oacute;n un renovador mensaje en la reflexi&oacute;n &eacute;tica de Am&eacute;rica Latina. La Habana, Cuba: Editorial de Ciencias Sociales; 1996. p. 14-16. <!-- ref --><p>14. Pomary B. Proyecto Genoma Humano y la formaci&oacute;n de valores en los estudiantes. Revista Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior 1997; 11(2): 11619. <!-- ref --><p>15. Gar&iacute; M, Rivera N, Barrios I. Aplicaci&oacute;n de enfoques bio&eacute;ticos en las Ciencias B&aacute;sicas. Revista Cuadernos de Bio&eacute;tica 1997; 8(29): 674-78.  ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proyecto Genoma Humano: Pasado, presente y futuro]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDOMAI]]></source>
<year>1996</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>25-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lander]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The New Genomics View of Biology]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1996</year>
<numero>274</numero>
<issue>274</issue>
<page-range>536-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sasson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biotecnologías aplicadas a la producción de fármacos y vacunas]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>81-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana^eCuba Cuba]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elfor Scientiae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newell]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biotechnology]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reich]]></surname>
<given-names><![CDATA[WT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encyclopedia of Bioethics]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simon & Schuster Mac Millan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Cuadernos de Bioética]]></source>
<year>1995</year>
<volume>5</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>235-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mullan Cook-Deegan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Science policy issues]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reich]]></surname>
<given-names><![CDATA[WT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encyclopedia of Bioethics]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simon & Schuster Mac Millan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reilly]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetics and the Law]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reich]]></surname>
<given-names><![CDATA[WT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encyclopedia of Bioethics]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simon & Schuster Mac Millan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Cuaderno de Bioética]]></source>
<year>1996</year>
<volume>7</volume>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>214-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kevles]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eugenics. Historical Aspects]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reich]]></surname>
<given-names><![CDATA[WK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encyclopedia of Bioethics]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simon & Schuster Mac Millan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivery]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El comercio de los genes, piratería y transnacionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Periódico Granma]]></source>
<year>1999</year>
<month> a</month>
<day>br</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waast]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boukhari]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Quién posee la ciencia?]]></source>
<year>Mayo</year>
<month> d</month>
<day>e </day>
<publisher-name><![CDATA[Correo de la UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El debate genómico: ¿urgencia en el sur?]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos del Programa Regional de Bioética]]></source>
<year>1998</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>116-17, 124</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aróstegui Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Ética de la Liberación un renovador mensaje en la reflexión ética de América Latina]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>14-16</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana^eCuba Cuba]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pomary]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proyecto Genoma Humano y la formación de valores en los estudiantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Educación Médica Superior]]></source>
<year>1997</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11619</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garí]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de enfoques bioéticos en las Ciencias Básicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cuadernos de Bioética]]></source>
<year>1997</year>
<volume>8</volume>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>674-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
