<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-8120</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Humanidades Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Hum Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-8120</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro para el Desarrollo de las Ciencias Sociales y Humanísticas en Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-81202012000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La atención psicoterapéutica en el ámbito de las adicciones: Una reflexión desde la ética profesional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychotherapeuthic attention regarding addictions: An analysis from the point of view of the professional ethics]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanquiel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Médica de La Habana Centro para el Desarrollo Académico sobre Drogodependencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>192</fpage>
<lpage>202</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-81202012000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-81202012000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-81202012000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El saber ético es un aspecto imprescindible para que el ejercicio profesional del psicólogo se desarrolle competentemente, sobre todo en la realización de acciones psicoterapéuticas para el abordaje de las adicciones. Este artículo tiene como objetivo explicar las características generales de la ética profesional en Psicología y describir diferentes dilemas que pueden presentarse en el proceso psicoterapéutico con personas adictas cuando no se dominan los principios éticos que deben regir esta práctica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The ethical knowledge is an essential aspect that allows the psychologists to develop his/her work in a competent way, mainly while working on psychotherapies to addicts. This article aims at explaining the general characteristics of the professional ethics in Psychology, and at describing the different dilemmas that can appear during psychotherapies to addict people, when the necessary ethical principles are not known.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ética profesional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dilemas éticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[psicoterapia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adicciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Professional ethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethical dilemmas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[psychotherapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[addictions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULO</b></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">La atenci&oacute;n psicoterap&eacute;utica en el &aacute;mbito de las adicciones:  Una reflexi&oacute;n desde la &eacute;tica profesional</font></b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3"><b>Psychotherapeuthic  attention regarding addictions. An analysis from the point of view of the  professional ethics</b></font></b></font></p>     <p></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Yanquiel Barrios Hern&aacute;ndez,</b><sup>I</sup><b>  Alejandro  David Gonz&aacute;lez L&oacute;pez </b><sup>II</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I. Licenciado  en Psicolog&iacute;a, Centro para el Desarrollo Acad&eacute;mico sobre Drogodependencias de  la Universidad M&eacute;dica de La Habana. La Habana. Cuba. (CEDRO). <u><a href="mailto:yanquiel@ipichja.rimed.cu">yanquiel@ipichja.rimed.cu</a></u> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">II.    Licenciado en Psicolog&iacute;a, Centro para el Desarrollo Acad&eacute;mico    sobre Drogodependencias de la Universidad M&eacute;dica de La Habana (CEDRO).    <u><a href="mailto:aglezl@infomed.sld.cu">aglezl@infomed.sld.cu</a></u> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN </b>    </font> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El saber &eacute;tico es un aspecto  imprescindible para que el ejercicio profesional del psic&oacute;logo se desarrolle  competentemente, sobre todo en la realizaci&oacute;n de acciones psicoterap&eacute;uticas  para el abordaje de las adicciones. Este art&iacute;culo tiene como objetivo explicar las  caracter&iacute;sticas generales de la &eacute;tica profesional en Psicolog&iacute;a y describir  diferentes dilemas que pueden presentarse en el proceso psicoterap&eacute;utico con  personas adictas cuando no se dominan los principios &eacute;ticos que deben regir  esta pr&aacute;ctica. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras    claves: </b>&eacute;tica profesional; dilemas &eacute;ticos; psicoterapia; adicciones.</font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font>  <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The ethical knowledge  is an essential aspect that allows the psychologists to develop his/her work in  a competent way, mainly while working on psychotherapies to addicts. This  article aims at explaining the general characteristics of the professional  ethics in Psychology, and at describing the different dilemmas that can appear  during psychotherapies to addict people, when the necessary ethical principles  are not known. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><b>Keywords:    </b></b>professional ethics; ethical dilemmas; psychotherapy; addictions.</font></p>   <hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b>  </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La &eacute;tica es siempre una  cuesti&oacute;n fundamental en la Psicolog&iacute;a como profesi&oacute;n, gu&iacute;a de las decisiones y  de las acciones en todos los &aacute;mbitos y es el n&uacute;cleo de la profesi&oacute;n en s&iacute;.<sup>1</sup>  Por ello, toda pr&aacute;ctica profesional e investigativa del psic&oacute;logo ha de estar  sustentada en s&oacute;lidos saberes &eacute;ticos que le permitan desempe&ntilde;arse laboralmente  de manera eficiente y responsable.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La psicolog&iacute;a, al tener como  objeto de estudio a la subjetividad humana, necesita de principios morales que  le permitan actuar sobre &eacute;sta sin menoscabar su integridad. De ah&iacute; la  importancia de establecer una serie de normas que regulen el quehacer  profesional del psic&oacute;logo y evitar as&iacute;, comportamientos iatrog&eacute;nicos que pongan  en tela de juicio el prestigio de la profesi&oacute;n y la salud de los que demandan  sus servicios.   </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo  como premisa que la &eacute;tica profesional estudia la moral social en su  manifestaci&oacute;n espec&iacute;fica en las dis&iacute;miles profesiones; las exigencias morales  que regulan la interrelaci&oacute;n de los especialistas con los objetos de su  trabajo, la actitud del hombre hacia su deber profesional y a trav&eacute;s de este,  hacia las personas a las que est&aacute; vinculado  en virtud del car&aacute;cter de su profesi&oacute;n y hacia la sociedad en general. El  concepto de &eacute;tica profesional es aquel que se aplica a todas las situaciones en  las cuales el desempe&ntilde;o profesional debe seguir un sistema tanto impl&iacute;cito como  expl&iacute;cito de reglas morales de diferente tipo. La &eacute;tica profesional puede  variar en t&eacute;rminos espec&iacute;ficos con cada profesi&oacute;n, dependiendo del tipo de  acci&oacute;n que se lleve adelante y de las actividades a desarrollar. Sin embargo,  hay un conjunto de normas de &eacute;tica profesional que se pueden aplicar a grandes  rasgos a todas o a muchas de las profesiones actuales.<sup>2</sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El prop&oacute;sito de este trabajo es explicar qu&eacute; es y c&oacute;mo  se manifiesta la &eacute;tica profesional en psicolog&iacute;a, adem&aacute;s de describir c&oacute;mo en  la terapia individual y grupal con personas adictas pueden aflorar un conjunto  de problemas o dilemas &eacute;ticos, causados o no por la inadecuada formaci&oacute;n del  profesional en el campo de la &eacute;tica y por la inexistencia de un c&oacute;digo de &eacute;tica  para el abordaje psicoterap&eacute;utico de las adicciones. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DESARROLLO</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&Eacute;tica profesional en psicolog&iacute;a </b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el desarrollo de c&oacute;digos  de &eacute;tica por asociaciones de psic&oacute;logos de diversos pa&iacute;ses, se han legalizado  las normativas que suponen la regulaci&oacute;n moral del ejercicio profesional de  &eacute;stos. Desde la confecci&oacute;n por la American Psychological Association (APA) del  primer c&oacute;digo de &eacute;tica en la d&eacute;cada del cincuenta del siglo pasado, ha  proliferado la creaci&oacute;n de estos c&oacute;digos, se&ntilde;alado el marcado inter&eacute;s que  tienen los psic&oacute;logos en que sus acciones laborales est&eacute;n fundamentadas moralmente.  En la actualidad, es inusual que una asociaci&oacute;n profesional de Psicolog&iacute;a no se  rija por un c&oacute;digo &eacute;tico. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los c&oacute;digos &eacute;ticos se  caracterizan por dos elementos fundamentales: una serie de principios &eacute;ticos y  unas declaraciones sobre la pr&aacute;ctica que com&uacute;nmente est&aacute;n redactadas en forma  de normas cuyo cumplimiento es obligatorio. Mediante ellos se traducen las  creencias sobre qu&eacute; es un comportamiento adecuado a partir de declaraciones que  especifican c&oacute;mo hacerlo.<sup>3 </sup> Los contenidos de los c&oacute;digos de &eacute;tica en  psicolog&iacute;a var&iacute;an de un pa&iacute;s a otro en algunos detalles, pero por lo general,  existen m&aacute;s similitudes que diferencias respecto a sus principios esenciales.  En la <a href="#T1">tabla 1</a> se muestran similitudes y diferencias entre los contenidos de los  c&oacute;digos de &eacute;tica de tres pa&iacute;ses europeos, de Uruguay, de EEUU y Cuba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="T1"></a>Tabla 1.  Contenidos de tres pa&iacute;ses europeos; de Uruguay, EEUU, y Cuba</font></p><table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="267">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="58">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alemania</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reino Unido</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Espa&ntilde;a</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EEUU</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uruguay</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuba</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Responsabilidad, principios generales </font></p></td>       <td width="58">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Competencia </font></p></td>       <td width="58">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Relaci&oacute;n con los clientes</font></p></td>       <td width="58">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.Confidencialidad</font></p></td>       <td width="58">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. M&eacute;todos psicol&oacute;gicos, investigaci&oacute;n y    declaraciones, incluyendo informes de investigaci&oacute;n </font></p></td>       <td width="58">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Declaraciones p&uacute;blicas, publicidad</font></p></td>       <td width="58">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center">&nbsp; </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Relaciones profesionales</font></p></td>       <td width="58">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Investigaci&oacute;n, ense&ntilde;anza</font></p></td>       <td width="58">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="60">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Nombramiento profesional, titulaci&oacute;n y    cualificaciones</font></p></td>       <td width="58">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="48">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Formaci&oacute;n </font></p></td>       <td width="58">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="60">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="54">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center">&nbsp; </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Honorarios y remuneraci&oacute;n </font></p></td>       <td width="58">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="54">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="60">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center">&nbsp; </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Condiciones de trabajo</font></p></td>       <td width="58">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="54">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="66">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="48">    <p align="center">&nbsp; </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Comportamiento personal</font></p></td>       <td width="58">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="48">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="267">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Obtenci&oacute;n de consentimiento</font></p></td>       <td width="58">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="60">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="54">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>       <td width="48">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">X</font></p></td>     </tr> </table>     <p></p>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Adaptado de Lindsay G.  Educational psychologists and Europe.</i><sup>4</sup>  </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque en cada pa&iacute;s se  elaboran c&oacute;digos de &eacute;tica en psicolog&iacute;a atendiendo al nivel de desarrollo  alcanzado de la ciencia y las caracter&iacute;sticas socioecon&oacute;micas, pol&iacute;ticas,  hist&oacute;ricas y culturales de la regi&oacute;n, existen algunas nociones b&aacute;sicas que  deben regir todo quehacer profesional del psic&oacute;logo. Un ejemplo de ello es el  Meta-C&oacute;digo de &Eacute;tica Europeo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Con la intenci&oacute;n de  establecer los principios esenciales que obligatoriamente han de respetarse en  la pr&aacute;ctica psicol&oacute;gica, el Grupo de Trabajo de &Eacute;tica de la Federaci&oacute;n Europea  de Asociaciones de Psic&oacute;logos ha desarrollado un meta-c&oacute;digo que debe ser la  matriz a partir de la cual cada pa&iacute;s miembro de la federaci&oacute;n elabore su propio  c&oacute;digo de &eacute;tica. Este meta-c&oacute;digo intenta unificar las normas &eacute;ticas  salvaguardando las diferencias culturales; el mismo est&aacute; compuesto por cuatro  pilares fundamentales. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los principios del  Meta-C&oacute;digo de &Eacute;tica de la Federaci&oacute;n Europea de Asociaciones de Psic&oacute;logos  son:</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> <ul>       <li>           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Respeto por los derechos y la  dignidad de las personas</i>: Los psic&oacute;logos promover&aacute;n el desarrollo de los derechos  fundamentales, dignidad y valor de todas las personas. Respetar&aacute;n los derechos  a la privacidad, confidencialidad, autodeterminaci&oacute;n y autonom&iacute;a, compatibles  con las otras obligaciones profesionales de los psic&oacute;logos y con la ley.</font></p>   </li>       <li>           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Competencia</i>: Los psic&oacute;logos se esforzar&aacute;n por  asegurar y mantener elevados niveles de competencia en su trabajo. Reconocer&aacute;n  las fronteras de sus competencias particulares y las limitaciones de sus  conocimientos. Proporcionar&aacute;n s&oacute;lo los servicios y utilizar&aacute;n s&oacute;lo las t&eacute;cnicas  para las cuales est&aacute;n cualificados por su educaci&oacute;n, entrenamiento y  experiencia.</font></p>   </li>       <li>           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Responsabilidad</i>: Los psic&oacute;logos ser&aacute;n  conscientes de sus responsabilidades profesionales y cient&iacute;ficas con sus  clientes, con la comunidad y con la sociedad en que trabajan y viven. Los  psic&oacute;logos evitar&aacute;n perjudicar y ser&aacute;n responsables de sus propias acciones,  asegurando ello mismos, tanto como sea posible, que sus servicios no sean mal  utilizados. </font></p>   </li>       <li>           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Integridad</i>: Los psic&oacute;logos procurar&aacute;n promover  la integridad de la ciencia, la ense&ntilde;anza y la pr&aacute;ctica de la psicolog&iacute;a. En  estas actividades los psic&oacute;logos ser&aacute;n honestos, justos y respetuosos con los  dem&aacute;s. Intentar&aacute;n clarificar sus roles como profesionales y actuar&aacute;n de forma  apropiada de acuerdo con ellos.<sup>5</sup></font></p>   </li>     </ul> <ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La preocupaci&oacute;n de los  psic&oacute;logos por establecer normativas, tanto generales (Meta-C&oacute;digo de &Eacute;tica)  como espec&iacute;ficas (c&oacute;digos de &eacute;tica de asociaciones profesionales), que regulen  su trabajo radica en que en el ejercicio de su profesi&oacute;n, &eacute;stos se enfrentan a  un importante grupo de dilemas morales, pues, entre otras cuestiones, acceden a  la intimidad de las personas. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La profesi&oacute;n del psic&oacute;logo  es altamente compleja pues la reflexi&oacute;n &eacute;tica no s&oacute;lo se limita a su campo de  acci&oacute;n, al estado actual de la ciencia ni al debate cient&iacute;fico; tambi&eacute;n son  importantes algunos factores que influyen en la competencia laboral, como por  ejemplo, la enfermedad propia o la muerte de alg&uacute;n familiar.<sup>6</sup> Por  tal motivo, el profesional que trata con la subjetividad tiene que tener clara  consciencia de las consecuencias de sus juicios, decisiones, propuestas y  acciones sobre los individuos<sup>7</sup>, como tambi&eacute;n de su propio estado  ps&iacute;quico al hacerlo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los profesionales que  estudian la subjetividad humana tienen que afrontar una serie de problem&aacute;ticas  ajenas a otras profesiones. La personalidad, los procesos cognitivos, las  necesidades y motivaciones, las desviaciones y las frustraciones m&aacute;s oscuras  del individuo, son cuestiones con las que los psic&oacute;logos deben trabajar, por lo  que la formaci&oacute;n &eacute;tica y deontol&oacute;gica que posean es requisito indispensable  para evitar posibles da&ntilde;os al bienestar de las personas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este sentido, la  formaci&oacute;n profesional adquiere un car&aacute;cter ineludible pues es en la universidad  en donde el futuro psic&oacute;logo comienza a aprender las normas &eacute;ticas que rigen su  desempe&ntilde;o y a desarrollar los valores morales necesarios para un buen ejercicio  profesional. Al respecto el c&oacute;digo franc&eacute;s, que es uno de los m&aacute;s expl&iacute;citos en  lo relacionado con el proceso de formaci&oacute;n de psic&oacute;logos, insiste en que hasta los  estudios de caso que se utilizan dentro del proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje,  deben presentarse siguiendo criterios &eacute;ticos. Este plantea: <i>Ense&ntilde;ar a los estudiantes que los  procedimientos psicol&oacute;gicos que conciernen a la evaluaci&oacute;n de individuos y  grupos requieren el m&aacute;ximo rigor cient&iacute;fico y &eacute;tico en su manejo (prudencia,  verificaci&oacute;n) y su utilizaci&oacute;n (secreto profesional y deber de reserva), y que  las presentaciones de casos se har&aacute;n en base al respeto de la libertad de  consentir o rechazar, de la dignidad y del bienestar de las personas  presentadas.</i><sup>8</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Y es que la psicolog&iacute;a no  puede verse libre de valores.<sup>9</sup> Toda conducta profesional del  psic&oacute;logodebe estar sustentada en  s&oacute;lidos valores morales que aseguren la salud y el desarrollo humano. Valores y  conocimientos han de ir de la mano en el ejercicio de la psicolog&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de ser psic&oacute;logo  nace de una meta profundamente humanista, de la convicci&oacute;n de que este mundo  est&aacute; construido por seres humanos, de que la vida personal y social depende de  actores sociales que todos representamos, es decir, que es posible ser agentes  de cambio.<sup>10</sup> Ello implica poner al servicio de la sociedad los  saberes que potencien el desarrollo personol&oacute;gico y saludable de las personas,  respetando su integridad f&iacute;sica y moral. Para aplicar el conocimiento  psicol&oacute;gico en la creaci&oacute;n de la virtud, la esperanza y la salud humana, hay  que asumir una postura &eacute;tica que guie correctamente este prop&oacute;sito.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De los campos de acci&oacute;n de  la psicolog&iacute;a, el relacionado con el proceso de salud-enfermedad adquiere nuevas  dimensiones &eacute;ticas. Este campo comprende la realizaci&oacute;n de acciones  profesionales como la promoci&oacute;n de salud, la prevenci&oacute;n de enfermedades, el  diagn&oacute;stico psicol&oacute;gico, la orientaci&oacute;n, la psicoterapia y la rehabilitaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muy poco se ha investigado  en la actualidad acerca de la &eacute;tica que debe mantener el psic&oacute;logo en la  realizaci&oacute;n de una de sus m&aacute;s importantes acciones profesionales en el &aacute;mbito  de las adicciones: la atenci&oacute;n psicoterap&eacute;utica. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dilemas &eacute;ticos en la atenci&oacute;n psicoterap&eacute;utica del paciente  adicto</b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las adicciones constituyen  una de las principales causas de muerte en la actualidad y son un flagelo que  no solo ataca directamente a quienes las padecen, sino que arrastra consigo  toda una estera de violencia y conflictos que en primera instancia involucra a  la familia del adicto. De la misma forma, la sociedad en general se ve afectada  por los estragos y la conducta inadecuada de estos enfermos a&uacute;n inconscientes e  incapaces de reconocer el mal que los afecta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se pueden  definir las adicciones como la p&eacute;rdida de libertad ante las drogas por mecanismos  fundamentalmente psicosociales y culturales, determinantes de que el deseo de  consumir resulte motivado por la expectativa de reproducir los efectos  gratificantes de la sustancia; adem&aacute;s de que se expresan como un impulso  orientado a reproducir los efectos y la dependencia como expresi&oacute;n de carencia  corporal una vez que el organismo ha incluido la droga en su metabolismo.<sup>11</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  adicci&oacute;n constituye un proceso en el cual se va perdiendo gradualmente la  independencia ante una determinada droga. Esta p&eacute;rdida se produce mediante  dispositivos de tipos sociales y culturales que condicionan desde lo moral una  serie de situaciones ante las cuales existe la necesidad de una elecci&oacute;n y ante  el desconocimiento del fen&oacute;meno se limita la libertad de elecci&oacute;n; por lo que  el individuo no encuentra otro camino de resolver sus problemas y de ser feliz  que no sea la elecci&oacute;n por las drogas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido a la complejidad de  esta definici&oacute;n, se vuelve ardua la manera de realizar un abordaje psicoterap&eacute;utico  en el cual se mantengan presentes y jueguen un papel fundamental, los aspectos  &eacute;ticos que el mismo proceso terap&eacute;utico demanda, y m&aacute;s dif&iacute;cil se considera la  tarea si se tiene como premisa que en la actualidad en Cuba, no existe un  c&oacute;digo de &eacute;tica formal por el cual sujetarse cuando se comienza a realizar un  trabajo en el campo de las adicciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En toda intervenci&oacute;n  terap&eacute;utica se considera fundamental la relaci&oacute;n profesional-cliente. Se parte  de esta premisa debido a la amplia gama de enfoques terap&eacute;uticos que actualmente  existen, los cuales comprenden la terapia de maneras diferentes, pero siempre  partiendo del mismo supuesto: relaci&oacute;n profesional-cliente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los psicoterapeutas en  primer lugar, adem&aacute;s de todos los profesionales que de una forma u otra est&aacute;n relacionados  con la terapia, constituyen quiz&aacute;s el grupo de personas, m&aacute;s que alg&uacute;n otro  conjunto de expertos, que se enfrentan con la verdadera complejidad de la  personalidad humana, debido a la gran cantidad de factores biol&oacute;gicos,  gen&eacute;ticos, culturales y sociales que juegan un papel importante en la vida de  los clientes.<sup>12</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La psicoterapia no es un  asunto legal, aun cuando tiene implicaciones en procesos legales de algunos  individuos; no es solamente una conversaci&oacute;n, es un di&aacute;logo; no es un proceder  m&eacute;dico que sigue el proceso lineal de causa-efecto en busca de la cura, aun  cuando la psicolog&iacute;a cl&iacute;nica se adentr&oacute; en el modelo m&eacute;dico a&ntilde;os atr&aacute;s, la  psicoterapia no sigue esa l&iacute;nea; no es trabajo social, su &eacute;nfasis no est&aacute; en  obtener servicios comunitarios incluso cuando estos resultados puedan convertir  al cliente en un individuo m&aacute;s proactivo, o sea, con un enfoque a hacer que las  cosas ocurran y no sentarse a esperar a que sucedan. Psicoterapia igualmente no  es un juego donde dos o m&aacute;s personas gastan su tiempo y energ&iacute;a, no es una  farsa o un proceso vano.<sup>13</sup> Por tanto, a partir de estos  supuestos, resulta mucho m&aacute;s que evidente el compromiso &eacute;tico que debe mantener  tanto el psicoterapeuta como todo el equipo que labora con el paciente, en este  caso, el adicto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo en cuenta que el  problema &eacute;tico se concibe como aquellas cuestiones morales susceptibles de  varias soluciones que se intentan resolver por medio de procedimientos  cient&iacute;ficos<sup>14</sup>, mediante una detallada revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica se  lleg&oacute; a resumir un conjunto de problemas o dilemas &eacute;ticos que con mayor  frecuencia se presentan en el actuar diario del psic&oacute;logo que aborda  profesionalmente las adicciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como primer dilema est&aacute; el  profesionalismo del terapeuta.<sup>15</sup> En este aspecto juegan un papel  preponderante un conjunto de elementos encabezados por la idoneidad pr&aacute;ctica  adquirida por el terapeuta o psic&oacute;logo. Para asistir de forma adecuada al  paciente adicto se precisa de un arsenal te&oacute;rico metodol&oacute;gico y una formaci&oacute;n  espec&iacute;fica en la materia, porque se trata de una patolog&iacute;a multicausal que  requiere ser abordada desde distintas perspectivas; pues por un lado los aspectos  m&eacute;dicos y psicol&oacute;gicos, los aspectos sociol&oacute;gicos y los aspectos espirituales o  de sentido, interact&uacute;an entre s&iacute; facilitando de cierto modo la ca&iacute;da  irreparable en la adicci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido a la inexistencia de  una materia dedicada a las adicciones, la idoneidad o habilidad pr&aacute;ctica el  profesional debe adquirirla una vez terminado sus estudios de grado; pues en  ausencia de ella los pacientes de las comunidades terap&eacute;uticas, ser&iacute;an  susceptibles de ser afectados por la ineficacia del tratamiento o, peor a&uacute;n,  por intervenciones mal hechas que les podr&iacute;an causar perjuicios directos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para ejercer la psicoterapia  es necesario adoptar una adecuada orientaci&oacute;n terap&eacute;utica en lo referido a la  preparaci&oacute;n personal y el enfoque que se utilice. Una correcta orientaci&oacute;n  profesional provee al terapeuta de una v&iacute;a acertada en la dif&iacute;cil tarea de  tratar de comprender la naturaleza de los problemas psicol&oacute;gicos de sus  clientes. Teniendo una explicaci&oacute;n veros&iacute;mil de por qu&eacute; las personas son de una  manera y no de otra, y a la vez confiando en esa explicaci&oacute;n, provoca una  reducci&oacute;n de la ansiedad del terapeuta, creando y propiciando las condiciones  necesarias para una atm&oacute;sfera en la cual la relaci&oacute;n profesional-cliente se  fortalece bajo condiciones de respeto y &eacute;tica profesional.<sup>12</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En concordancia con lo  anteriormente descrito ser&iacute;a conveniente destacar que el psic&oacute;logo no solo debe  ser competente y profesional en la labor que desempe&ntilde;e, adem&aacute;s debe tener una  s&oacute;lida formaci&oacute;n &eacute;tica y human&iacute;stica, la cual le permitir&aacute; adquirir plena  conciencia de su rol profesional y evaluar en cada momento la actuaci&oacute;n justa y  correcta frente al que solicita ayuda, especialmente en el campo de la salud  humana y a la vez convertirse en paradigma de conductas ajustadas para la sociedad.<sup>16</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De modo general, la  intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica que se utilice con el paciente adicto est&aacute; dirigida a  cambiar su estilo de vida y para el logro de este objetivo esencial de la  terapia, tienen un papel primordial las t&eacute;cnicas psicol&oacute;gicas que se empleen y  la manera en que se apliquen. Este aspecto viene de la mano con lo  anteriormente analizado respecto a la habilidad adquirida por el terapeuta para  desarrollar la psicoterapia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La supervisi&oacute;n resulta otro  aspecto de vital importancia en el cumplimiento acertado de las funciones  &eacute;ticas del psic&oacute;logo. Sin una estructura que funcione de manera correcta en el control  del trabajo psicol&oacute;gico en la terapia con adictos es casi imposible que se  cumpla en su totalidad el trabajo &eacute;tico que debe desempe&ntilde;ar el terapeuta y por  ende el trabajo terap&eacute;utico, pues en primer lugar, el personal que trabaja este  campo, no cuenta con la persona apropiada que les rectifique posibles errores y  les ense&ntilde;e como corregirlos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n se caer&iacute;an en  riesgos, o mucho peor a&uacute;n, se crear&iacute;a otro dilema &eacute;tico con las llamadas  relaciones duales en psicoterapia. Una relaci&oacute;n dual es aquella que sostenida  entre dos personas, supone dos o m&aacute;s&nbsp;roles relacionales. M&aacute;s  concretamente, el t&eacute;rmino suele aplicarse cuando hay poder diferencial entre  las dos personas y seg&uacute;n los&nbsp;m&uacute;ltiples roles que asuman, con una  persona&nbsp;asumiendo uno o varios roles que suponen&nbsp;una gran diferencia  de poder en comparaci&oacute;n&nbsp;con la otra persona involucrada. Una  relaci&oacute;n&nbsp;dual en este sentido es tomada como intr&iacute;nsecamente anti&eacute;tica,  generalmente por la&nbsp;potencial explotaci&oacute;n a la que la persona con&nbsp;el  rol de mayor poder podr&iacute;a someter a la otra.<sup>17</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el marco de la psicoterapia,  este tipo de relaci&oacute;n ocurre cuando el terapeuta se encuentra manteniendo,  adem&aacute;s de la terap&eacute;utica, otra relaci&oacute;n diferente con un paciente que puede ser  social (no sexual o sexual), profesional o financiera. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El C&oacute;digo &Eacute;tico m&aacute;s  expl&iacute;cito respecto a las relaciones duales es el de la Asociaci&oacute;n Americana de  Psicolog&iacute;a (APA) que en su versi&oacute;n de 2001-a, expresa: Una relaci&oacute;n m&uacute;ltiple ocurre cuando un psic&oacute;logo mantiene una relaci&oacute;n  profesional con una persona y (1) al mismo tiempo mantiene otro tipo de  relaci&oacute;n con la misma persona, (2) al mismo tiempo mantiene una relaci&oacute;n con  una persona estrechamente relacionada con la persona con quien se tiene la  relaci&oacute;n profesional, o (3) promete iniciar otra relaci&oacute;n en el futuro con la  persona con la que mantiene la relaci&oacute;n profesional o con una persona  estrechamente relacionada a ella. Todo psic&oacute;logo se abstendr&aacute; de iniciar una  relaci&oacute;n m&uacute;ltiple si es razonablemente probable que dicha relaci&oacute;n pudiera  interferir en su objetividad, su competencia o en la eficacia en la prestaci&oacute;n  de sus servicios o cuando exista riesgo de explotaci&oacute;n o da&ntilde;o a la persona con  quien se mantiene la relaci&oacute;n profesional. Las relaciones m&uacute;ltiples en las que  no es probable que se cause deterioro o riesgo de explotaci&oacute;n o da&ntilde;o no son anti&eacute;ticas<i>.</i><sup>18</sup>  En caso de violentarse esta regla las consecuencias pueden ser  verdaderamente devastadoras principalmente para el paciente y lo m&aacute;s importante  para su restablecimiento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El siguiente problema &eacute;tico  en psicoterapia del adicto, al cual se le concedi&oacute; gran importancia, es el  referido a la medida en que el paciente es capaz de ir ganando autonom&iacute;a con la  colaboraci&oacute;n del terapeuta. El principio de autonom&iacute;a impone la idea de un  especialista/consultor y socio, empe&ntilde;ado en contribuir con el paciente-adulto y  responsable a que se ayude a s&iacute; mismo eligiendo, en cada caso, las mejores  opciones.<sup>19 </sup>Este principio contempla la idea de que a los pacientes  se les debe respetar sus voluntades, por lo que es necesario que est&eacute;n bien  informados para su toma de decisi&oacute;n y plenamente capaces desde el punto de  vista psicol&oacute;gico.<sup>20</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algo importante a resaltar  con respecto a la autonom&iacute;a del paciente es que resulta una realidad el respeto  que se debe tener por el mismo, pero nunca de la misma forma, debe perderse la  perspectiva de que el terapeuta es quien dirige la terapia y por ende es al  mayor responsable de todo lo que ocurra en ese momento, responsabilidad que  solo le da derecho al terapeuta a brindar ayuda y alternativas a su paciente o  grupo de pacientes adictos, que al mismo tiempo los convierte en responsables  de elegir las alternativas brindadas por el terapeuta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez m&aacute;s se demuestra el  alto grado de preparaci&oacute;n que debe poseer el profesional que se dedique a este  tipo de actividad y se manifiesta como cada uno de los problemas &eacute;ticos que han  sido mencionados y analizados, est&aacute;n entrelazados unos con otros. Si en caso de  que el psic&oacute;logo o profesional que est&eacute; al frente de la terapia cometiese el  error de tener alguna conducta anti&eacute;tica, podr&iacute;a desatarse f&aacute;cilmente una  cadena de las mismas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por &uacute;ltimo y no menos  importante, la confidencialidad es el otro problema &eacute;tico que mayores  consecuencias negativas puede traer en el proceso terap&eacute;utico, dado que en el  mismo es muy importante tener como premisa el respeto por la intimidad del paciente  adicto. Para que una estrategia terap&eacute;utica de el resultado esperado, la  intimidad debe ser abordada por los profesionales y por los dem&aacute;s miembros de  la comunidad terap&eacute;utica de forma correcta. No obstante, el profesional debe informarse  en cu&aacute;l es el alcance del derecho del individuo a preservar su intimidad. Una  parte de este derecho es el que se refiere a la confidencialidad de los datos  de s&iacute; mismo, que el profesional y el equipo terap&eacute;utico debe preservar  celosamente.<sup>14</sup> Para evitar el problema es muy conveniente dejar bien  esclarecidos, antes de iniciar cualquier proceso grupal o individual de  terapia, todos los aspectos que puedan influir tanto negativa como  positivamente en el mismo en aras de su eficacia. La relaci&oacute;n terap&eacute;utica no es  solamente una relaci&oacute;n a la que se aplican&nbsp;consideraciones &eacute;ticas, sino  que tambi&eacute;n, y sobre todo es una relaci&oacute;n que, en s&iacute;&nbsp;misma, se constituye &eacute;ticamente.<sup>16</sup></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES </b></font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Psicolog&iacute;a la &eacute;tica profesional  es una cuesti&oacute;n inherente a la ciencia, pues al ser la subjetividad humana su  objeto de trabajo, no existe espacio para el error. Ello implica que la  formaci&oacute;n del psic&oacute;logo, quiz&aacute;s m&aacute;s que alguna otra, est&aacute; regida por s&oacute;lidos  principios &eacute;ticos para el desempe&ntilde;o de la profesi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La &eacute;tica profesional que  debe mantener el psic&oacute;logo en la psicoterapia con pacientes adictos, se  dificulta debido a la inexistencia en Cuba de un c&oacute;digo de &eacute;tica por el cual  deban regirse los profesionales que laboran en este &aacute;mbito, por lo que se hace  impostergable, la elaboraci&oacute;n de normativas que regulen el ejercicio laboral de  los que trabajan para ayudar profesionalmente a las personas adictas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font>    </p><font size="3">       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.Quayle S.  Teaching ethics to future psychologists: Challenges and the model of an  experience of a college psychology professor in a developing country.  Counselling Psychology Quarterly. 2009; 22(1): 97-104.    </font></p>       <!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.L&oacute;pez  Bombino LR [compilador].  El saber &eacute;tico de ayer a hoy. Tomo II. La Habana: Editorial F&eacute;lix Varela; 2006.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.Lindsay  G. &Eacute;tica profesional y psicolog&iacute;a. Papeles del Psic&oacute;logo 2009; 30(3): 184-194.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Lindsay G. Educational  psychologists and Europe. En: Wolfendale S, Bryans T, Fox M, Labran A,  Sigstone A, eds. The profession and practice of educational psychology. London:  Cassell; 1992.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.Cl&aacute;udio  V. Entre los caminos A y B elijo el incierto C: El bien, el mal y los dilemas  &eacute;ticos. Papeles del Psic&oacute;logo. 2009; 30(3): 235-243.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Lang  F. El principio de responsabilidad. Papeles del Psic&oacute;logo. 2009; 30(3): 220-234.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.Zald&iacute;var  D. Psico&eacute;tica. En: L&oacute;pez  Bombino LR [compilador]. Por una nueva &eacute;tica. La Habana: Editorial  F&eacute;lix Varela; 2006.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.Soci&eacute;t&eacute;  Francaise de Psychologie. Code de d&eacute;ontolgie des psychologie practiciens.  Paris: Soci&eacute;t&eacute; Francaise de Psychologie; 1996. [citado 20 de Ene de 2011] Disponible  en <a href="http://www.sfpsy.org/Code-de-deontolgie-des.html" target="_blank">http://www.sfpsy.org/Code-de-deontolgie-des.html</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Lindsay G. Values, ethics and psychology. The Psychologist. 1995; 8: 493-498.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.Hauser  U. Entre la violencia y la esperanza. Escritos de una internacionalista. La  Habana: Publicaciones Acuario; 2010.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.Gonz&aacute;lez  R. Las adicciones a la luz de la ciencia y el s&iacute;mil. Santiago de Cuba: Editora  Pol&iacute;tica; 2009.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.Forman MA.  Guide to integral psychotherapy: complexity, integration, and spirituality in  practice. New York: Suny Press; 2010</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Brownell P.  Gestalt therapy: a guide to contemporary practice. New York: Springer  Publishing Company; 2010</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Mainetti JA. Bio&eacute;tica sistem&aacute;tica. La Plata: Quir&oacute;n; 1991.     </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Fran&ccedil;a-Tarrag&oacute;  O. &Eacute;tica y drogadicci&oacute;n. Bio&eacute;tica en el transcurso de la vida Vol IV.  Montevideo: UCU Biblioteca Virtual de &Eacute;tica; 2010.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.Rojas G, N&aacute;poles Y.  Algunas reflexiones sobre la &eacute;tica del psic&oacute;logo. Gaceta M&eacute;dica Espirituana  2002; 4(2) [citado 13 de Ago de 2011] Disponible en <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/gme/pub/vol.4.(2)_05/p5.html" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/gme/pub/vol.4.(2)_05/p5.html</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.Bickhard MH.&nbsp;Sobre los principios  &eacute;ticos en&nbsp;consejo psicol&oacute;gico y psicoterapia.&nbsp;Revista   Psicop y Psicol Cl&iacute;n.1996; I (2): 123-133.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. Behnke  S. M&uacute;ltiples relaciones: Una vi&ntilde;eta. Rondas  &Eacute;tica. 2008; 39(2):  62-70.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.Fran&ccedil;a-Tarrag&oacute;  O. &Eacute;tica para psic&oacute;logos: Una introducci&oacute;n a la Psico&eacute;tica. Bilbao: Descl&eacute;e;  2005.    </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. Gamba M, Hern&aacute;ndez E, Bayarre H,  Rojo N. Problemas &eacute;ticos y  psicol&oacute;gicos de la atenci&oacute;n a personas viviendo con VIH. Rev Cub Sal  P&uacute;b.&nbsp;2007; 33(2) [citado 20 de Ene de 2011]Disponible en <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S086434662007000200014&lng=es&nrm=iso" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S086434662007000200014&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a> </font><p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entrada:&nbsp;6/10/2011</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:&nbsp;7/7/2012</font></p>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Yanquiel Barrios Hern&aacute;ndez.</i> Licenciado en Psicolog&iacute;a, Centro  para el Desarrollo Acad&eacute;mico sobre Drogodependencias de la Universidad M&eacute;dica de  La Habana (CEDRO). <u><a href="mailto:yanquiel@ipichja.rimed.cu">yanquiel@ipichja.rimed.cu</a></u> </font></p> </font>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quayle]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching ethics to future psychologists: Challenges and the model of an experience of a college psychology professor in a developing country]]></article-title>
<source><![CDATA[Counselling Psychology Quarterly.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>97-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Bombino]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El saber ético de ayer a hoy]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética profesional y psicología]]></article-title>
<source><![CDATA[Papeles del Psicólogo]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>184-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Educational psychologists and Europe]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wolfendale]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bryans]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fox]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Labran]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sigstone]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The profession and practice of educational psychology]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cassell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cláudio]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entre los caminos A y B elijo el incierto C: El bien, el mal y los dilemas éticos]]></article-title>
<source><![CDATA[Papeles del Psicólogo.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>235-243</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lang]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El principio de responsabilidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Papeles del Psicólogo.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>220-234</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaldívar]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Psicoética]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[López Bombino]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Por una nueva ética]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Société Francaise de Psychologie</collab>
<source><![CDATA[Code de déontolgie des psychologie practiciens]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Société Francaise de Psychologie]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Values, ethics and psychology]]></article-title>
<source><![CDATA[The Psychologist.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>8</volume>
<page-range>493-498</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hauser]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre la violencia y la esperanza. Escritos de una internacionalista]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones Acuario]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las adicciones a la luz de la ciencia y el símil]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Política]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guide to integral psychotherapy: complexity, integration, and spirituality in practice]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Suny Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brownell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestalt therapy: a guide to contemporary practice]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer Publishing Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mainetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioética sistemática]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Plata ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Quirón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[França-Tarragó]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética y drogadicción]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioética en el transcurso de la vida]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UCU Biblioteca Virtual de Ética]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunas reflexiones sobre la ética del psicólogo]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica Espirituana]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bickhard]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobre los principios éticos en consejo psicológico y psicoterapia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Psicop y Psicol Clín]]></source>
<year>1996</year>
<volume>I</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>123-133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Behnke]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Múltiples relaciones: Una viñeta]]></article-title>
<source><![CDATA[Rondas Ética.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>62-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[França-Tarragó]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética para psicólogos: Una introducción a la Psicoética]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bilbao ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Desclée]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bayarre]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Problemas éticos y psicológicos de la atención a personas viviendo con VIH]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Sal Púb]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
