<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MediSur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2009000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Veinte años de contribución a la salud de los cienfuegueros: Un enfermero cubano de todos los tiempos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A twenty years contribution to Cienfuegos´ health care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Frenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Bouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Medicas Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>78</fpage>
<lpage>79</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2009000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2009000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2009000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La provincia cuenta con un sólido Programa de sangre y hemoderivados, que forma parte del Sistema Provincial Salud establecido desde 1962. Se han realizando, como promedio anual; durante todos estos años, más de 16 000 donaciones de sangre. Como centro productor de estos elementos terapéuticos y coordinador de todas las actividades, se encuentra desde el año 1988 el Banco de Sangre Provincial.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[
<kwd lng="en"><![CDATA[
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 

<h3 align="right">Cartas al editor</h3>

    <p align="left">Revista Científica de las Ciencias Médicas en Cienfuegos</p>

<h2 align="left">Veinte años de contribución a la salud de los cienfuegueros.</h2>



    <p>



	Pedro Sánchez Frenes,<a href="#author1"><span class="superscript">1</span></a>

	

	María de Jesús Sánchez Bouza,<a href="#author2"><span class="superscript">2</span></a>

	

</p>

<h4 align="left">Resumen </h4>

    <p align="justify">La provincia cuenta con un sólido Programa de sangre y hemoderivados, que forma parte del Sistema Provincial Salud establecido desde 1962. Se han realizando, como promedio anual; durante todos estos años, más de 16 000 donaciones de sangre. Como centro productor de estos elementos terapéuticos y coordinador de todas las actividades, se encuentra desde el año 1988 el Banco de Sangre Provincial.</p>

    <p><em>Palabras clave</em>: ;</p>

    <p align="justify">    <p><b>Sr. Editor:</b></p>    <p><i>                Las cosas antes no eran así, nos dice el técnico Rogelio Bolufé</i> <i>Leblanc, persona autorizada en la provincia en laboratorio y banco de sangre. No existía nada organizado, </i></p>    <p><i>                continúa diciéndome, cuando se necesitaba sangre para una puérpera, un niño pequeño o un aciano, había que buscar primero al donante y después en el propio hospital </i></p>    <p><i>                o en algún laboratorio privado se realizaba la extracción para ser administrada con el mínimo de pruebas de aptitud y de compatibilidad con el receptor...<sup>(*)</sup></i></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>Actualmente la situación ha cambiado mucho. La provincia cuenta con un sólido Programa de sangre y hemoderivados, que forma parte del Sistema Provincial Salud establecido desde 1962, con el objetivo fundamental de garantizar la obtención y administración de sangre segura para todas las personas que la necesiten, sustentándose en la donación voluntaria.     <p>Los donantes son reclutados por el médico y la enfermera de la familia y los Comités de Defensa de la Revolución, con una definición clara de la cantidad de donaciones de sangre necesarias que hay que recolectar por meses y por cada municipio de acuerdo al número de habitantes y a las demandas asistenciales hospitalarias de productos de la sangre. Se han realizando, como promedio anual; durante todos estos años, más de 16 000 donaciones de sangre (4% de la población) y más de 5 000 pacientes transfundidos.</p>     <p>Además se realizan donaciones de plasma por aféresis automatizada, recolectando plasma normal y plasma con anticuerpos contra los agentes causales del tétanos y de la hepatitis B y contra el antígeno D (Rho) para la producción industrial de medicamentos y reactivos.</p>     <p>Hoy existe una red asistencial - técnico productiva en la provincia, conformada por los centros de extracciones municipales ubicados en los policlínicos y los servicios de transfusiones en los hospitales. Los primeros encargados en la donación de sangre y plasma y los últimos en el manejo de la transfusión de la sangre y componentes sanguíneos. Como centro productor de estos elementos terapéuticos y coordinador de todas las actividades, se encuentra desde el año 1988 el Banco de Sangre Provincial. Es precisamente para él y para todos sus trabajadores, este sencillo reconocimiento por cumplir veinte años de contribución a salvar vidas humanas.</p>    <p> </p>    <p><sup>(</sup>*<sup>)</sup> Comunicación personal. Rogelio Bolufé Leblanc. Técnico y fundador del Banco de Sangre de Cienfuegos, coordinador regional de Laboratorio Clínico. Actualmente jubilado</p></p>

 <h4 align="justify">Summary</h4>

 <h6>A twenty years contribution to Cienfuegos´ health care</h6>

     <p align="justify"></p>

     <p align="left"><em>Key words</em>: ;</p>

 <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>

 
 
     <p> 1. Ballester Santovenia, JM. El Programa de Medicina Transfusional de Cuba. Revista Panamericana de Salud Pública. 
2003; 13:2-3. <strong></strong></p>

 
 
     <p> 2. Sánchez Frenes P, Castiñeira E, Castillo Monzón E, Fernández Feros B, Calvo Castillo M, et al. Proyecto de cambio estratégico del Banco de Sangre Provincial Cienfuegos. Revista INFODIR  [serie en Internet]. 
2007[
cited 20 Ene 2008]; 5: [aprox. 2p]. Avaidable from: <a href="http://www.sld.cu/galerias/doc/ sitios/infodir/proyectodecambiobancodesangrecienfuegos1.doc" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/doc/ sitios/infodir/proyectodecambiobancodesangrecienfuegos1.doc</a>. <strong></strong></p>

 
 
     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 08 de enero de 2009. Aprobado: 10 de abril de 2009.     <br>

 Veinte años de contribución a la salud de los cienfuegueros. Facultad de Ciencias Medicas Cienfuegos. Calle 51A y Avenida 5 de Septiembre. Cienfuegos, Cuba. CP 55100. Email: <strong><a href="mailto:mikhail@infomed.sld.cu">mikhail@infomed.sld.cu</a></strong></p>

     <p>

 
 
 	
    <a name="author1"><span class="superscript">1</span>Especialista II Grado en Laboratorio Clínico. Profesor Auxiliar. MSc Salud Pública.</a><br />

    
    
 
 	
    <a name="author2"><span class="superscript">2</span>Especialista II Grado en Bioquímica Clínica. Profesora Asistente. MSc en Enfermedades Infecciosas</a><br />

    
    
 
     ]]></body>
</article>
