<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2011000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evoluci&#243;n bioquímica y respuesta histol&#243;gica de pacientes con hepatitis C bajo tratamiento antiviral]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biochemical Evolution and Histological Response of Patients with Hepatitis C Undergoing Antiviral Therapy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio Pagola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orelvis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monz&#243;n Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Abel Santa Maria Cuadrado  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río Pinar del Río]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>250</fpage>
<lpage>258</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2011000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2011000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2011000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Fundamento: la hepatitis C es uno de los principales problemas de salud a nivel mundial y la indicaci&#243;n más frecuente de transplante hepático en muchos países. Objetivo: determinar la evoluci&#243;n bioquímica y respuesta histol&#243;gica de pacientes con hepatitis cr&#243;nica tipo C bajo tratamiento con Interfer&#243;n alfa 2b recombinante y ribavirina atendidos en consulta provincial de Hepatología. Métodos: estudio observacional y descriptivo, en 31 pacientes portadores del virus de la hepatitis C, remitidos a la consulta de Hepatología Provincial de Cienfuegos en el Hospital Universitario "Dr. Gustavo Aldereguía Lima", entre enero de 2007 y junio de 2009; y tratados con interferon alfa 2b recombinante más ribavirina. Se estudiaron las variables: edad, sexo, posible vía de infecci&#243;n, valores séricos de alanito aminotransferasa, evaluaci&#243;n bioquímica (al concluir el tratamiento y al finalizar el seguimiento) y respuesta histol&#243;gica. Para la evaluaci&#243;n de la actividad histol&#243;gica de las lesiones hepáticas cr&#243;nicas se emple&#243; el índice de Knodell. Para comparar los resultados (respuesta bioquímica y la respuesta histol&#243;gica) antes y después del tratamiento se emple&#243; la Prueba de los Signos. Resultados: El sexo femenino predomin&#243; en la muestra (58,1 %). La edad promedio fue de 45,5±11,6 años. La vía posible de trasmisi&#243;n no se pudo identificar en 51,6 % de los pacientes. El tratamiento quirúrgico fue identificado como vía de infecci&#243;n en el 22,6 %, seguido del tratamiento parenteral reiterado (16,1 %). Conclusi&#243;n: al finalizar el tratamiento se obtuvo un mayor porcentaje de respuesta en cuanto a la evoluci&#243;n bioquímica y a la respuesta histol&#243;gica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: Hepatitis C is a major health problem worldwide and the most common indicator for the need of a liver transplantation in many countries. Objective: To determine the biochemical evolution and the histological response of patients with chronic hepatitis C who were treated with ribavirin and recombinant interferon alfa-2b in the provincial Hepatology consultation. Methods: A descriptive observational study was conducted. It included 31 patients who presented the hepatitis C virus and were treated in the Hepatology consultation of the Provincial General University Hospital of Cienfuegos "Dr. Aldereguía Gustavo Lima&#8217;&#8217; from January 2007 to June 2009. These patients were administered with ribavirin and recombinant interferon alfa-2b. Variables such as age, sex, possible route of infection, aminotransferase alanine serum, biochemical evaluation (after treatment and after follow-up) and histological response were included. In order to assess the histological activity of chronic liver injuries Knodell Index was used. In order to compare the results (biochemical and histological response) before and after treatment the Sign Test was used. Results: Women were predominant in the sample group (58.1%). The average age was 45.5 ± 11.6 years. The possible route of transmission could not be identified in 51.6% of patients, while surgical treatment was identified as the route of infection in 22.6% of the cases, followed by repeated parenteral treatment in 16.1% of them. Conclusion: By the end of treatment there was a higher response rate in terms of biochemical changes and histological response.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis viral humana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis C, virus hepatitis C]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interfer&#243;n alfa-2b. ribavirina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hepatitis, viral, human]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hepatitis C]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Interferon alfa-2b]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ribavirin]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ARTÍCULO ORIGINAL</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Evoluci&#243;n bioquímica y respuesta histol&#243;gica de pacientes con hepatitis C bajo tratamiento antiviral.</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Biochemical Evolution and Histological Response of Patients with Hepatitis C Undergoing Antiviral Therapy.</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Omar Julián Hernández Ojeda<sup>I</sup>


, Marcos Félix Osorio Pagola<sup>I</sup>


, Orelvis Martínez Martínez<sup>II</sup>


, Denis Monz&#243;n Vega<sup>III</sup>


, Mabel Vega Galindo<sup>IV</sup>
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



<sup>I</sup> Hospital Provincial "Gustavo Aldereguía Lima", Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />


<sup>II</sup> Hospital Provincial "Abel Santa Maria Cuadrado", Pinar del Río, Pinar del Río, Cuba<br />


<sup>III</sup> Universidad de Ciencias Médicas, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />


<sup>IV</sup> Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
<hr />
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:DontVertAlignCellWithSp /> <w:DontBreakConstrainedForcedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> <w:Word11KerningPairs /> <w:CachedColBalance /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val=" " /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"   DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"   LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="fal    se" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Lock    ed="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object  classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <mce:style><!  st1\:*{behavior:url(#ieooui) } --> <!--[endif]--> <!--  /* Font Definitions */  @font-face 	{font-family:"Cambria Math"; 	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; 	mso-font-charset:0; 	mso-generic-font-family:roman; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face 	{font-family:Tahoma; 	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; 	mso-font-charset:0; 	mso-generic-font-family:swiss; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:-520082689 -1073717157 41 0 66047 0;}  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-unhide:no; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	margin:0in; 	margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman","serif"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:ES; 	mso-fareast-language:ES;} p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2 	{mso-style-unhide:no; 	mso-style-link:"Texto independiente 2 Car"; 	margin:0in; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	line-height:150%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:12.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman","serif"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:ES-TRAD; 	mso-fareast-language:ES;} span.Textoindependiente2Car 	{mso-style-name:"Texto independiente 2 Car"; 	mso-style-unhide:no; 	mso-style-locked:yes; 	mso-style-link:"Texto independiente 2"; 	mso-ansi-font-size:12.0pt; 	mso-ansi-language:ES-TRAD; 	mso-fareast-language:ES;} .MsoChpDefault 	{mso-style-type:export-only; 	mso-default-props:yes; 	font-size:10.0pt; 	mso-ansi-font-size:10.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 	{size:8.5in 11.0in; 	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; 	mso-header-margin:.5in; 	mso-footer-margin:.5in; 	mso-paper-source:0;} div.Section1 	{page:Section1;} --> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tabla normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]-->    <p><strong>Fundamento</strong>: la hepatitis C es uno de los principales problemas de salud a nivel mundial y la indicaci&#243;n más frecuente de transplante hepático en muchos países. <br /><strong>Objetivo</strong>: determinar la evoluci&#243;n bioquímica y respuesta histol&#243;gica de pacientes con hepatitis cr&#243;nica tipo C bajo tratamiento con Interfer&#243;n alfa 2b recombinante y ribavirina atendidos en consulta provincial de Hepatología. <strong><br />Métodos</strong>: estudio observacional y descriptivo, en 31 pacientes portadores del virus de la hepatitis C, remitidos a la consulta de Hepatología Provincial de Cienfuegos en el Hospital Universitario "Dr. Gustavo Aldereguía Lima", entre enero de 2007 y junio de 2009; y tratados con interferon alfa 2b recombinante más ribavirina. Se estudiaron las variables: edad, sexo, posible vía de infecci&#243;n, valores séricos de alanito aminotransferasa, evaluaci&#243;n bioquímica (al concluir el tratamiento y al finalizar el seguimiento) y respuesta histol&#243;gica. Para la evaluaci&#243;n de la actividad histol&#243;gica de las lesiones hepáticas cr&#243;nicas se emple&#243; el índice de Knodell. Para comparar los resultados (respuesta bioquímica y la respuesta histol&#243;gica) antes y después del tratamiento se emple&#243; la Prueba de los Signos. <strong><br />Resultados</strong>: El sexo femenino predomin&#243; en la muestra (58,1 %). La edad promedio fue de 45,5±11,6 años. La vía posible de trasmisi&#243;n no se pudo identificar en 51,6 % de los pacientes. El tratamiento quirúrgico fue identificado como vía de infecci&#243;n en el 22,6 %, seguido del tratamiento parenteral reiterado (16,1 %). <strong><br />Conclusi&#243;n</strong>: al finalizar el tratamiento se obtuvo un mayor porcentaje de respuesta en cuanto a la evoluci&#243;n bioquímica y a la respuesta histol&#243;gica.</p></font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B> 
hepatitis viral humana, hepatitis C, virus hepatitis C, interfer&#243;n alfa-2b. ribavirina.</font></P>
<hr> 
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font> 
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p><strong>Background</strong>: Hepatitis C is a major health problem worldwide and the most common indicator for the need of a liver transplantation in many countries. <strong><br />Objective</strong>: To determine the biochemical evolution and the histological response of patients with chronic hepatitis C who were treated with <em>ribavirin</em><em> </em>and<em> </em><em>recombinant interferon alfa</em><em>-</em><em>2b in the </em>provincial Hepatology consultation. <strong><br />Methods</strong>: A descriptive observational study was conducted. It included 31 patients who presented the hepatitis C virus and were treated in the Hepatology consultation of the Provincial General University Hospital of Cienfuegos "Dr. Aldereguía Gustavo Lima&#8217;&#8217; from January 2007 to June 2009. These patients were administered with <em>ribavirin</em><em> </em>and<em> </em><em>recombinant interferon alfa</em><em>-</em><em>2b</em>. Variables such as age, sex, possible route of infection, aminotransferase alanine serum, biochemical evaluation (after treatment and after follow-up) and histological response were included. In order to assess the histological activity of chronic liver injuries Knodell Index was used. In order to compare the results (biochemical and histological response) before and after treatment the Sign Test was used. <strong><br />Results</strong>: Women were predominant in the sample group (58.1%). The average age was 45.5 ± 11.6 years. The possible route of transmission could not be identified in 51.6% of patients, while surgical treatment was identified as the route of infection in 22.6% of the cases, followed by repeated parenteral treatment in 16.1% of them. <strong><br />Conclusion</strong>: By the end of treatment there was a higher response rate in terms of biochemical changes and histological response.</p></font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>: 
hepatitis, viral, human, hepatitis C, Interferon alfa-2b, ribavirin.</font></P>
<hr> 
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>INTRODUCCI&#211;N</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Según los datos de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud (OMS), la actual epidemia de hepatitis C es uno de los principales problemas de salud a nivel mundial, con frecuencias que oscilan de un 0,5 % a más del 10 % en dependencia de la regi&#243;n del mundo en estudio. Es una causa importante de enfermedad cr&#243;nica y la indicaci&#243;n más frecuente de transplante hepático en muchos países. <sup>(1,2-6)</sup> Se estima que en el mundo existen entre 170 y 240 millones de portadores del virus de la hepatitis C (VHC). <sup>(7)</sup></p>    <p>La infecci&#243;n progresa lentamente y es a menudo asintomática, y se diagnostica en la mayoría de los casos de forma casual durante los estudios bioquímicos rutinarios. Es de notar que del 20 al 47 % de los casos desarrollan complicaciones como cirrosis hepática y hepatocarcinoma. <sup>(8-10)</sup></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En Cuba, un estudio realizado en 1997 mostr&#243; una prevalencia del 0,9 % en donantes. <sup>(11)</sup></p>    <p>El tratamiento con interfer&#243;n alfa en monoterapia fue la primera posibilidad de tratamiento para la hepatitis cr&#243;nica por VHC, al que se sum&#243; años después el tratamiento combinado con ribavirina. <sup>(12)</sup> La eficacia del tratamiento de enfermos con hepatitis cr&#243;nica por virus C (HCC) ha mejorado notablemente desde la introducci&#243;n del interfer&#243;n pegilado (PEG) con respecto a tratamientos anteriores, según se desprende de los resultados de ensayos clínicos realizados. <sup>(13,14)</sup> En la actualidad, el tratamiento de elecci&#243;n de la HCC es la administraci&#243;n del PEG y ribavirina (RBV) que parece ser especialmente eficaz en enfermos tratados por primera vez, <sup>(15)</sup> y ha mostrado respuesta viral sostenida (RVS) hasta en un 60 % de los pacientes en general.<sup> (16)</sup></p>    <p>El presente estudio está encaminado determinar la evoluci&#243;n bioquímica y la respuesta histol&#243;gica de pacientes con hepatitis cr&#243;nica tipo C bajo tratamiento con interfer&#243;n alfa 2b recombinante y ribavirina, atendidos en consulta provincial de hepatología.</p></font></P>
            <P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>MÉTODOS</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Se realiz&#243; un estudio observacional y descriptivo, de serie de casos, con 31 pacientes portadores del virus de la hepatitis C, remitidos a la consulta de Hepatología Provincial de Cienfuegos en el Hospital Universitario "Dr. Gustavo Aldereguía Lima", entre los meses de enero del 2007 a junio del 2009.</p>    <p><font style="text-decoration: underline;">Criterios de inclusi&#243;n:</font></p><ol>    <li>Todos los pacientes a los que se detect&#243;, en dos análisis de sangre consecutivos, el anticuerpo frente al virus C de la hepatitis entre enero del 2007 y junio del 2009.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Pacientes de ambos sexos de 20 años y más.</li>    <li>Pacientes con lesi&#243;n hepática cr&#243;nica causada por el virus C de la hepatitis.</li>    <li>Pacientes con cifras de alanito- aminotransferasa (ALAT) dos veces por encima del valor normal establecido antes de comenzar el tratamiento antiviral.</li>    </ol>    <p><font style="text-decoration: underline;">Criterios de exclusi&#243;n</font></p><ol>    <li>Pacientes a los que no se pudo realizar biopsia por problemas técnicos en la toma de muestra.</li>    <li>Muestra de biopsia no útil.</li>    <li>Historia clínica no disponible o incompleta.</li>    <li>Embarazadas o mujeres lactando.</li>    <li>Dificultad en el procesamiento de las muestras de biopsia en el departamento de patología.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Pacientes que interrumpieron el tratamiento por más de un mes.</li>    <li>Pacientes que abandonaron el tratamiento.</li>    <li>Pacientes alcoh&#243;licos.</li>    <li>Pacientes coinfectados HVC-HVB o HVC-HIV.</li>    <li>Pacientes del sexo masculino con cifras de hemoglobina &#8804; 13 g/L, y del sexo femenino con cifras &#8804; 12 g/L, antes de comenzar el tratamiento antiviral.</li>    </ol>    <p>Se analizaron las historias clínicas de los pacientes que cumplieron con los criterios de inclusi&#243;n y exclusi&#243;n, y se revisaron los registros de informes laparosc&#243;picos y de biopsias del servicio de gastroenterología, el registro de biopsias del departamento de anatomía patol&#243;gica y los informes de las biopsias hepáticas de cada paciente, informaci&#243;n que qued&#243; recogida en un formulario de datos.</p>    <p>El tratamiento fue indicado por un año y los medicamentos utilizados: el interfer&#243;n alfa 2 b recombinante humano (Heber&#243;n Alfa R. Heber Biotec. La Habana, Cuba) a una dosis de 3x106 UI IM 3 veces por semana y la ribavirina (200 mg), a una dosis de 1200 mg, en pacientes con peso &#8805; 75 Kg; y 1000 mg en pacientes con peso &lt;75 kg. Todos los pacientes se evaluaron mensualmente mediante examen clínico, hemograma, determinaci&#243;n de ALAT y conteo de plaquetas, durante el período de tratamiento y los primeros 6 meses después de finalizado este.</p>    <p>Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, posible vía de infecci&#243;n, valores séricos de alanito aminotransferasa (ALAT) por el método colorimétrico, considerándose el intervalo de normalidad hasta 12 unidades/litro, considerándose normal hasta 41 u/L en el hombre y 31 u/L en la mujer, diagn&#243;stico histol&#243;gico hepático, evaluaci&#243;n bioquímica al concluir el tratamiento, evaluaci&#243;n bioquímica al finalizar el seguimiento y respuesta histol&#243;gica.</p>    <p>La evaluaci&#243;n bioquímica se clasific&#243; al finalizar el tratamiento (48 semanas) en:</p><ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>No respondedor: cuando las cifras de ALAT se elevaron más respecto al valor inicial o cuando no disminuyeron respecto al nivel alterado inicialmente.</li>    <li>Respondedor: cuando las cifras de ALAT se normalizaron.</li>    <li>Respondedor parcial: si las cifras de ALAT descendieron respecto al valor inicial sin llegar a cifras normales.</li>    </ul>    <p>En los respondedores la evaluaci&#243;n bioquímica se clasific&#243; al finalizar el seguimiento (72 semanas) en:</p><ul>    <li>Respuesta sostenida: cuando persisti&#243; la normalizaci&#243;n de las cifras de ALAT.</li>    <li>Recaída: cuando aument&#243; la cifra de ALAT al menos en una ocasi&#243;n.</li>    </ul>    <p>Se tuvo en cuenta el diagn&#243;stico histol&#243;gico hepático en cada paciente al comenzar el tratamiento y al finalizar el seguimiento (72 semanas).</p>    <p>La biopsia hepática percutánea guiada por laparoscopia (o a ciegas), según cada caso, antes de iniciar tratamiento médico y al finalizar el seguimiento, se ejecut&#243; en el servicio de gastroenterología del hospital por personal calificado, empleando el trocar de Menghini. La muestra de tejido se fij&#243; en formol al 10 %. El procesamiento de las muestras de hígado se realiz&#243; en el departamento de Patología: se tiñeron con hematoxilina y eosina, y se evaluaron por un pat&#243;logo, determinando en los casos de hepatitis cr&#243;nica el grado de actividad necroinflamatoria a nivel periportal, lobulillar y portal y el estado de la enfermedad en cuanto a fibrosis (presente o no), según los métodos semicuantitativos para la evaluaci&#243;n de la actividad histol&#243;gica de las lesiones hepáticas cr&#243;nicas propuesto por Knodell (índice de Knodell).</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La respuesta histol&#243;gica en cada paciente se clasific&#243; de la siguiente forma:</p><ul>    <li>En remisi&#243;n o mejorado: histología hepática normal, con ausencia de lesiones iniciales (al momento del diagn&#243;stico) y disminuci&#243;n del índice de Knodell sin empeoramiento de la escala cualitativa.</li>    <li>Sin remisi&#243;n: cuando no se modific&#243; evolutivamente el índice de Knodell, o empeor&#243;.</li>    </ul>    <p>Las laparoscopias y las biopsias hepáticas se realizaron con el consentimiento de cada paciente.</p>    <p>La informaci&#243;n se comput&#243; con el programa procesador de encuesta SPSS versi&#243;n 15. Para su procesamiento, se emple&#243; el porcentaje como medida matemática para análisis de datos cualitativos; para la variable cuantitativa edad la media aritmética como medida de tendencia central; y para conocer su variabilidad o dispersi&#243;n la desviaci&#243;n estándar.</p>    <p>Para comparar los resultados (respuesta bioquímica y la respuesta histol&#243;gica) antes y después del tratamiento se emple&#243; la Prueba de los Signos. <sup>(17)</sup></p>    <p>Los resultados se presentan de forma gráfica y tabular y su análisis permiti&#243; dar salida a los objetivos planteados.</p></font></P>
            <P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
                ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>RESULTADOS</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>El total de pacientes estuvo ubicado en un intervalo de edad de 20 a 69 años con una edad promedio de 45,5±11,6 años; superior en el sexo femenino con 46,7±10,6 años al compararlo con el masculino (43.7±13.2 años). También se observ&#243; predominio del sexo femenino. <a href="#table-1">(Tabla 1)</a></p>    <p><a name="table-1"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n3/t0108309.jpg" alt="" /></p><br /><br />Al clasificar a los pacientes según la posible vía de infecci&#243;n, en el 51,6 % esta no se pudo identificar. El tratamiento quirúrgico fue identificado como vía de infecci&#243;n en 7 de ellos 31 pacientes (22,6 %). <a href="#table-2">(Tabla 2)</a><br /> <br /><a name="table-2"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n3/t0208309.jpg" alt="" /></p><br /><br />En cuanto a la evoluci&#243;n bioquímica de los pacientes a las 48 semanas de tratamiento, el mayor porciento (54,8 %) fue de pacientes respondedores. Al aplicar Prueba de los Signos para comparar los resultados del tratamiento en la evoluci&#243;n bioquímica de los pacientes al llegar a la consulta y a las 48 semanas de tratados, se encontraron diferencias estadísticamente significativas (K=22; P binomial =0,8389; ?=0,05). Con una confiabilidad de un 95 %, se constat&#243; que los pacientes mejoraron con el tratamiento. <a href="#table-3">(Tabla 3)</a></p>    
<p><a name="table-3"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n3/t0308309.jpg" alt="" /></p><br /><br />Al analizar la evoluci&#243;n bioquímica de los 17 pacientes portadores del virus de la hepatitis C clasificados como respondedores, a las 72 semanas de tratamiento, 14 (82,4 %) pacientes mostraron una respuesta sostenida, y 3 (17,6 %) manifestaron recaídas.</p>    
<p>En cuanto a la respuesta histol&#243;gica resultaron "en remisi&#243;n" 23 pacientes (74,2 %) y "sin remisi&#243;n" 8 pacientes (25,8 %). Al aplicar la técnica estadística no paramétrica conocida como Prueba de los Signos para comparar los resultados del tratamiento en la evoluci&#243;n histol&#243;gica de los pacientes al llegar a la consulta y después de su tratamiento, se obtuvo (K=23; P binomial=0.29522; ?=0.01), con una confiabilidad de un 99 %, que los pacientes mejoraron en su respuesta histol&#243;gica con el tratamiento.</p>    <p>Al relacionar el sexo y la respuesta histol&#243;gica, se obtuvo que de los 23 pacientes "en remisi&#243;n", 15 (65,2%) fueron del sexo femenino, mientras que en los 8 pacientes "sin remisi&#243;n" predomin&#243; el sexo masculino con 5 pacientes (62,5 %). <a href="#table-4">(Tabla 4) </a></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="table-4"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n3/t0408309.jpg" alt="" /></p><br /><br />Al relacionar la respuesta histol&#243;gica con la vía de infecci&#243;n, en los dos grupos de pacientes predomin&#243; la vía "no identificable" con 12 (52,2 %) de los 23 pacientes "en remisi&#243;n" y 4 (50 %) de los 8 pacientes "sin remisi&#243;n".</p>De los 23 pacientes clasificados como "en remisi&#243;n", el tratamiento quirúrgico fue identificado como posible vía de infecci&#243;n en 5 pacientes (21,7 %). De los 8 pacientes clasificados como "sin remisi&#243;n", el tratamiento quirúrgico fue identificado como vía de infecci&#243;n en 2 pacientes (25 %). <a href="#table-5">(Tabla 5)</a><br /><br /><a name="table-5"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n3/t0508309.jpg" alt="" /></p></font></P>
            
<P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>DISCUSI&#211;N</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>La infecci&#243;n por el virus de la hepatitis C es una de las causas más importantes de hepatitis cr&#243;nica, cirrosis y hepatocarcinoma. <sup>(4,11)</sup></p>    <p>El tratamiento de la hepatitis cr&#243;nica C continúa siendo un reto para la comunidad científica internacional. <sup>(12)</sup> Existe una gran poblaci&#243;n de pacientes con pocas opciones terapéuticas frente al virus C de la hepatitis, y la terapia antiviral se ha convertido en enfoque de investigaciones con respecto al tratamiento para la infecci&#243;n. <sup>(13,14)</sup></p>    <p>En cuanto a los pacientes infectados, algunos investigadores plantean que epidemiol&#243;gicamente es de destacar la proporci&#243;n de 2/1 entre hombre/mujer y la edad media de 43 años, <sup>(15,16)</sup> similar a la edad promedio obtenida en este trabajo y como se describe habitualmente en la literatura, <sup>(17)</sup> sin embargo, hubo un predominio del sexo femenino. Sabina y Col. <sup>(18)</sup> estudiaron características epidemiol&#243;gicas de la hepatitis C en donantes de sangre en la provincia Cienfuegos observando un predominio del sexo masculino en los seropositivos.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>No pudo ser identificada la posible vía de trasmisi&#243;n de la enfermedad en algo más de la mitad de los pacientes (51,6 %), resultado similar al presentado por Pérez Mota y col. <sup>(16)</sup> Deben existir otras posibles vías de transmisi&#243;n no identificadas en estos pacientes, como la sexual. La transfusi&#243;n de sangre y hemoderivados ocup&#243; el tercer lugar dentro de las posibles vías de infecci&#243;n con solo 9,7 %, lo que puede deberse a que la detecci&#243;n de la infecci&#243;n en los bancos de sangre mediante el Anti-HVC ha contribuido a desplazar esta vía que años atrás se consideraba la principal. El tratamiento quirúrgico y el tratamiento parenteral reiterado fueron dos vías posibles de trasmisi&#243;n importantes en los pacientes estudiados, resultado que también se correspondi&#243; con la bibliografía revisada. <sup>(19)</sup></p>    <p>Al estudiar donantes de sangre seropositivos en Cienfuegos, se comprob&#243; que las variables de riesgo con valores más altos fueron las transfusiones recibidas, tratamientos parenterales, antecedentes de enfermedad de transmisi&#243;n sexual (ETS) y se hall&#243; alta prevalencia de asma entre los pacientes seropositivos al VHC. <sup>(18)</sup></p>    <p>Las ALAT pueden elevarse ante cualquier daño hepático con independencia de la causa. <sup>(21)</sup> Al estudiar la respuesta bioquímica al final del tratamiento (48 semanas), (comprobando estadísticamente sus niveles de ALAT al comienzo y final del tratamiento), se observ&#243; que los pacientes tienen una mejoría, ya que fue superior el número de pacientes en la categoría de respondedores. En un ensayo clínico-terapéutico fase IV, abierto, no controlado y multicéntrico, rectorado por el Instituto de Gastroenterología y el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología en el período comprendido de mayo de 2001 a mayo de 2006, en el que particip&#243; el Hospital Provincial de Cienfuegos, se obtuvo, con el empleo de la misma terapia, 50,8 % de respuesta bioquímica sostenida. <sup>(21)</sup> En esta investigaci&#243;n, con el empleo combinado de Interfer&#243;n y Ribavirina, se ha obtenido un mayor porcentaje de respuesta bioquímica sostenida. Un resultado similar fue presentado por Galbán y Vega, <sup>(22)</sup> quienes en otro estudio cubano, aleatorizado, a doble ciegas y controlado con 47 pacientes afectos de Hepatitis cr&#243;nica C y tratados con terapia combinada, obtuvieron 72 % de normalizaci&#243;n de las transaminasas.</p>    <p>La literatura reporta una disminuci&#243;n en la actividad histol&#243;gica de la enfermedad cr&#243;nica y de la fibrosis con el uso combinado de Interfer&#243;n y Ribavirina. <sup>(17)</sup> Por ello, el 58,1 % de pacientes en remisi&#243;n histol&#243;gica observado en el presente estudio seis meses después de concluido el tratamiento, es una respuesta aceptable y alentadora. Por su parte, Sánchez Rodríguez y col. encontraron en su estudio un 41,3 % del total de pacientes con mejoría histol&#243;gica, a expensas de la reducci&#243;n de la fibrosis y pocos cambios en la inflamaci&#243;n, <sup>(21)</sup> mientras que en la investigaci&#243;n de Galbán y Vega <sup>(22)</sup> se obtuvo un 73 % de mejoría histol&#243;gica. El sexo femenino mostr&#243; un mayor porcentaje de pacientes cuya respuesta histol&#243;gica al finalizar el seguimiento fue "en remisi&#243;n"; lo contrario ocurri&#243; en el sexo masculino, identificado como uno de los factores de riesgo que favorecen una progresi&#243;n más rápida de la hepatitis por VHC.<sup>(23)</sup>  Un estudio realizado en Brasil coincide con el nuestro al encontrar mayores tasas de respuesta entre las mujeres. <sup>(24)</sup></p>    <p>La posible vía de adquisici&#243;n de la infecci&#243;n se ha propuesto como uno de los factores relacionados con la progresi&#243;n de la hepatitis cr&#243;nica C. Múltiples han sido los reportes sobre esta relaci&#243;n en la pasada década, en la que se recoge una amplia variedad de resultados a favor o no de esta asociaci&#243;n. <sup>(25)</sup> En el estudio realizado, los pacientes cuya posible vía de transmisi&#243;n fue el tratamiento quirúrgico, se mostraron con mayor frecuencia en remisi&#243;n histol&#243;gica. Resultados publicados por algunos investigadores reflejan la conexi&#243;n entre una progresi&#243;n acelerada de la fibrosis y la vía transfusional, así como lenta progresi&#243;n en la no relacionada a transfusiones. <sup>(26)</sup></p>    <p>Las principal limitaci&#243;n del presente estudio está dada en el hecho de no reflejar la respuesta virol&#243;gica de los pacientes al tratamiento, aspecto de trascendental relevancia en el manejo y seguimiento de la hepatitis cr&#243;nica por virus C, pues genotipo del virus y carga viral son dos elementos capaces de servir de guía, en el manejo terapéutico de estos pacientes y explicar los posibles casos con fallo en la respuesta al tratamiento.</p>    <p>Finalmente, pudo constatarse la efectividad del tratamiento con interfer&#243;n alfa 2 b recombinante y la ribavirina, en los pacientes con hepatitis cr&#243;nica C, ya que se obtuvo un mayor porcentaje de respondedores en la evoluci&#243;n bioquímica y que mejoran también desde el punto de vista de su respuesta histol&#243;gica con el tratamiento.</p></font></P>
            <P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
    
                                                        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.               Chen SL, Morgan TR. The natural history of hepatitis C virus (HCV) infection. Int J Med Sci. 2006;3(2):47-52</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.       World Health Organization. Fact Sheet 164. Hepatitis C [Monografía en Internet]. Washington: WHO; 2000 [citado 2 Jun 2007]. Disponible en: <a href="http://www.ravensdreams.org/HepC/WHO_FactSheet_164.htm" target="_blank">http://www.ravensdreams.org/HepC/WHO_FactSheet_164.htm</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.               Azzan HS, Goertz C, Fritts M, Jonas WB. Natural products and chronic hepatitis C virus. Liver Int. 2007;27(1):17-25</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.               L&#243;pez-Alonso G, Ágreda M, Devesa MJ, Cuenca F, Suárez A, Ortega L, et al. Resultados del tratamiento de la hepatitis cr&#243;nica por VHC genotipo 4: Un análisis comparativo con el genotipo 1. Rev. esp. enferm. dig [revista en Internet]. 2008 [citado 14 Ene 2011];100(4):[aprox. 11p]. Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-01082008000400003&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-01082008000400003&lng=es&nrm=iso&tlng=es</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.       Wasmuth JC. Hepatitis C - Epidemiology, transmission and natural history. En: Mauss S, Berg T, Rockstroh J, Sarrazin C, Wedemeyer H. Hepatology A clinical Text Book. 2009 [monografía en Internet]. Dusseldorf: Flying Publisher; 2009 [citado 21 Oct 2009]. Disponible en: <a href="http://www.hepatologytextbook.com/hep_chapt03.pdf" target="_blank">http://www.hepatologytextbook.com/hep_chapt03.pdf</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.       Direcci&#243;n Nacional de Higiene y Epidemiología. Informe Anual 2008. La Habana: Ministerio de Salud Pública; 2008</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.               Maor Y, Schapiro JM, Bashari D, Lurie Y, Safadi R, Segol O, et al. Treatment of hepatitis C in patients with haemophilia- the Israeli National Hemophilia Center experience. Haemophilia. 2008;14:336-42</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8.               Hoofnagle JH, Seeff LB. Peginterferon and ribavirin for chronic hepatitis C. N Engl J Med. 2006;355(23):2444-45</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9.               Hofmann WP, Herrmann E, Sarrazin C, Zeuzem S. Ribavirin mode of action in chronic hepatitis C: from clinical use back to molecular mechanisms. Liver Int. 2008;28(10):1332-1343</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10.               Kevans D, Farrell G, Hopkins S, Mahmud N, White B, Norris S, et al. Haematological support during pegilated interferon therapy for HCV-infected hemophiliacs improves virological outcomes. Haemophilia. 2007;13(5):593-8</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11.               Sánchez Rodríguez YA, Arús Soler E, L&#243;pez Saura P, Nodarse Cuní H. Seguridad de la terapia de interfer&#243;n alfa 2b recombinante más ribavirina en la hepatitis cr&#243;nica C. Rev Cubana Farm [Revista en Internet]. 2011 [citado 23 May 2011];45(1):[aprox. 15p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75152011000100004&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75152011000100004&lng=es</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12.       Isselbacher KJ. Chronic Hepatitis C: A Reassessment of Long-Term Treatment [monografía en Internet]. New York: McGraw-Hill; 2008 [citado 7 May 2010]. Disponible en: <a href="http://www.medscape.com/viewarticle/585214" target="_blank">http://www.medscape.com/viewarticle/585214</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13.               Berman K, Kwo PY. Boceprevir, an NS3 protease inhibitor of HCV. Clin Liver Dis. 2009;13:429-439</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 14.               Mederacke I, Wedemeyer H, Manns MP. Boceprevir, an NS3 serine protease inhibitor of hepatitis C virus, for the treatment of HCV infection. Curr Opin Investig Drugs. 2009;10:181-189</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15.               Moreno M, Pérez-Álvarez R, Rodrigo L, Pérez-L&#243;pez R, González M. Evoluci&#243;n a largo plazo de la lesi&#243;n hepática en pacientes con hepatitis cr&#243;nica C y respuesta sostenida al tratamiento antiviral. Rev esp enferm dig [revista en Internet]. 2005 [citado 4 Ago 2010];97(12):[aprox. 4p]. Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=1130-010820050012&lng=es&nrm=iso" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=1130-010820050012&lng=es&nrm=iso</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 16.               Pérez Mota A, Blanco Coronado MA, Graus Morales J, Rodero Vázquez de Castro R, Pérez Muñoz C, Vicente Bach JL, et al. Hepatitis cr&#243;nica por virus C: Datos epidemiol&#243;gicos y de eficacia terapéutica en 255 casos. An Med Interna [revista en Internet]. 2006 [citado 4 Abr 2010];23(6):[aprox. 6p]. Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0212-71992006000600002&lng=es" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0212-71992006000600002&lng=es</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 17.               Alter MJ. The epidemiology of acute and chronic hepatitis C. Clin Liver Dis. 1997;1:559-568</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 18.               Sabina Molina D, García Valdés F, Asconegui Moya A, Martínez L&#243;pez O. Características epidemiol&#243;gicas de la hepatitis C en donantes de sangre. Revista Cubana Higiene Epidemiol [revista en Internet]. 2002 [citado 8 May 2005];40(3):[aprox. 11p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-30032002000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-30032002000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 19.               Neninger E, Velbes P, del Castillo C. Incidencia de infecci&#243;n por el virus de la hepatitis B y C. Rev Cubana Med. 2001;40(1):24-9</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 20.               Suárez G, Vega H, González L, Soria Y. Prevalencia de los marcadores serol&#243;gicos de hepatitis viral B y C en retardados mentales. Rev Cubana Med Gen Integr. 1998;14(6):533-7</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 21.               Sánchez Rodríguez YA, Arús Soler E, Grá Oramas B, L&#243;pez Saura P, Nodarse Cuní H. Interfer&#243;n alfa 2b recombinante más ribavirina en el tratamiento de la hepatitis cr&#243;nica C. Rev cubana med [revista en Internet]. 2010 [citado 23 May 2011];49(2):[aprox. 11p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232010000200002&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232010000200002&lng=es</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 22.               Galbán E, Vega H. Interfer&#243;n alfa-2b en hepatitis cr&#243;nica C. Combinaci&#243;n con Ribavirina. Gen. 2000;54(3):169-86</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 23.               Idrovo V. Aproximaci&#243;n terapéutica a la hepatitis por virus C. Rev Col Gastroenterol [revista en Internet]. 2006 [citado 23 May 2011];21(1):[aprox. 11p]. Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99572006000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-99572006000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=es</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 24.               Vaesken A, da Cunha A, Perin C, Zatti G, Bandeira de Mello A, Alves A, et al. Tratamento de pacientes com hepatite crônica pelo vírus C com interferon-alfa e ribavirina: a experiência da Secretaria de Saúde do Rio Grande do Sul. Arq. Gastroenterol [revista en Internet]. 2003 [citado 23 May 2011];40(4):[aprox. 19p]. Disponible en: <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032003000400006&lng=en" target="_blank">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032003000400006&lng=en</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 25.               Vilar G&#243;mez E, Grá Oramas B, Llanio Navarro R, Arús Soler E. Influencia de factores epidemiol&#243;gicos en la progresi&#243;n de la fibrosis en la hepatitis cr&#243;nica C. Rev cubana med [revista en Internet]. 2003 [citado 4 Abr 2010];42(5):[aprox. 12p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232003000500002&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232003000500002&lng=es</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 26.               Seeff LB, Holliger FB, Alter HJ, Wright BC, Cain CM, Buskell ZJ, et al. Long term mortality and morbidity of transfusion-associated non-A, non-B and type C hepatitis; a National Heart, Lung and Blood Institute collaborative study. Hepatology. 2001;33(2):455-63</font><P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 14 de enero de 2011.    <BR>Aprobado: 13 de junio de 2011. </font></P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Omar Julián Hernández Ojeda</I>. Especialista de I Grado en Medicina General Integral Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:marcos.osorio@gal.sld.cu">marcos.osorio@gal.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The natural history of hepatitis C virus (HCV) infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Med Sci]]></source>
<year>2006</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>47-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Fact Sheet 164: Hepatitis C]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azzan]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goertz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fritts]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jonas]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural products and chronic hepatitis C virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Liver Int]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez-Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ágreda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Devesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuenca]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados del tratamiento de la hepatitis cr&#243;nica por VHC genotipo 4: Un análisis comparativo con el genotipo 1]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig]]></source>
<year>2008</year>
<volume>100</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wasmuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C - Epidemiology, transmission and natural history]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berg]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rockstroh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarrazin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wedemeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hepatology A clinical Text Book: 2009]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Dusseldorf ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Flying Publisher]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Direcci&#243;n Nacional de Higiene y Epidemiología</collab>
<source><![CDATA[Informe Anual 2008]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schapiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bashari]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lurie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Safadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segol]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of hepatitis C in patients with haemophilia- the Israeli National Hemophilia Center experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Haemophilia]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<page-range>336-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoofnagle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seeff]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peginterferon and ribavirin for chronic hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>355</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>2444-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hofmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[WP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarrazin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zeuzem]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ribavirin mode of action in chronic hepatitis C: from clinical use back to molecular mechanisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Liver Int]]></source>
<year>2008</year>
<volume>28</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1332-1343</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kevans]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hopkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahmud]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norris]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Haematological support during pegilated interferon therapy for HCV-infected hemophiliacs improves virological outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Haemophilia]]></source>
<year>2007</year>
<volume>13</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>593-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[YA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arús Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez Saura]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nodarse Cuní]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seguridad de la terapia de interfer&#243;n alfa 2b recombinante más ribavirina en la hepatitis cr&#243;nica C]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>2011</year>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isselbacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chronic Hepatitis C: A Reassessment of Long-Term Treatment]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berman]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Boceprevir, an NS3 protease inhibitor of HCV]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Liver Dis]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<page-range>429-439</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederacke]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wedemeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manns]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Boceprevir, an NS3 serine protease inhibitor of hepatitis C virus, for the treatment of HCV infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Investig Drugs]]></source>
<year>2009</year>
<volume>10</volume>
<page-range>181-189</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-L&#243;pez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evoluci&#243;n a largo plazo de la lesi&#243;n hepática en pacientes con hepatitis cr&#243;nica C y respuesta sostenida al tratamiento antiviral]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev esp enferm dig]]></source>
<year>2005</year>
<volume>97</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Coronado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graus Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodero Vázquez de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vicente Bach]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis cr&#243;nica por virus C: Datos epidemiol&#243;gicos y de eficacia terapéutica en 255 casos]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med Interna]]></source>
<year>2006</year>
<volume>23</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The epidemiology of acute and chronic hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Liver Dis]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<page-range>559-568</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabina Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asconegui Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez L&#243;pez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características epidemiol&#243;gicas de la hepatitis C en donantes de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana Higiene Epidemiol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neninger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velbes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia de infecci&#243;n por el virus de la hepatitis B y C]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>24-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de los marcadores serol&#243;gicos de hepatitis viral B y C en retardados mentales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1998</year>
<volume>14</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>533-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[YA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arús Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grá Oramas]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez Saura]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nodarse Cuní]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interfer&#243;n alfa 2b recombinante más ribavirina en el tratamiento de la hepatitis cr&#243;nica C]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev cubana med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>49</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galbán]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interfer&#243;n alfa-2b en hepatitis cr&#243;nica C: Combinaci&#243;n con Ribavirina]]></article-title>
<source><![CDATA[Gen]]></source>
<year>2000</year>
<volume>54</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>169-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Idrovo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aproximaci&#243;n terapéutica a la hepatitis por virus C]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaesken]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[da Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bandeira de Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tratamento de pacientes com hepatite crônica pelo vírus C com interferon-alfa e ribavirina: a experiência da Secretaria de Saúde do Rio Grande do Sul]]></article-title>
<source><![CDATA[Arq. Gastroenterol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>40</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilar G&#243;mez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grá Oramas]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llanio Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arús Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de factores epidemiol&#243;gicos en la progresi&#243;n de la fibrosis en la hepatitis cr&#243;nica C]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev cubana med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>42</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seeff]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holliger]]></surname>
<given-names><![CDATA[FB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alter]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cain]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buskell]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long term mortality and morbidity of transfusion-associated non-A, non-B and type C hepatitis; a National Heart, Lung and Blood Institute collaborative study]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>455-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
