<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2012000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Litiasis vesicular en niño e indicaci&#243;n de tratamiento quirúrgico. Presentaci&#243;n de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cholelithiasis in Children and Surgery Indication. A Case Report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estepa Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Pedraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tahiluma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estepa Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Municipal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Manicaragua Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>58</fpage>
<lpage>60</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2012000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2012000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2012000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso de un paciente de 9 años de edad, sexo masculino, boliviano, natural de Yacuiba, departamento de Tarija, con antecedentes de padecer de anemia en su etapa de lactante, que acudi&#243; con su mamá a la consulta de Cirugía General del Hospital Integral Comunitario Rubén Zelaya por  presentar trastornos dispépticos, deposiciones diarreicas, dolor abdominal en ocasiones, con un tiempo de evoluci&#243;n de 6 meses. Se realiz&#243; una ecografía abdominal donde se confirm&#243; la presencia de litiasis vesicular, para la cual se le realiz&#243; una colecistectomía. Present&#243; una evoluci&#243;n satisfactoria, lo cual permiti&#243; su alta hospitalaria a las 72 horas. Por lo poco común del caso se decide su publicaci&#243;n.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The case of a 9 years old male patient is presented. The patient is Bolivian, from Yacuiba, Tarija department and had a history of anemia in his infant stage. His mother brought him to the General Surgery Consultation in the &#8216;&#8217; Ruben Zelaya&#8217;&#8217; General Community Hospital because of dyspeptic stools, diarrhea and occasional abdominal pain with a 6 months evolution. Abdominal ultrasound was performed which confirmed the presence of gallstones, for which a cholecystectomy was performed. The patient evolved satisfactorily, thus allowing his hospitalary discharge in a 72 hours time lapse. Because of the weirdness of this case it was decided to have it published.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[litiasis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vesícula biliar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colecistectomía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[litiasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gallbladder]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cholecystectomy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>PRESENTACI&#211;N DE CASO</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Litiasis vesicular  en niño e indicaci&#243;n de tratamiento quirúrgico. Presentaci&#243;n de un caso</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Cholelithiasis in Children and Surgery Indication. A Case Report</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Jorge Luís Estepa Pérez<sup>I</sup>


, Tahiluma Santana Pedraza<sup>I</sup>


, Juan Carlos Estepa Torres<sup>II</sup>
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



<sup>I</sup> Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />


<sup>II</sup> Hospital Municipal, Manicaragua, Cienfuegos, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
<hr />
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Se presenta el caso de un paciente de 9 años de edad, sexo masculino, boliviano, natural de Yacuiba, departamento de Tarija, con antecedentes de padecer de anemia en su etapa de lactante, que acudi&#243; con su mamá a la consulta de Cirugía General del Hospital Integral Comunitario Rubén Zelaya por  presentar trastornos dispépticos, deposiciones diarreicas, dolor abdominal en ocasiones, con un tiempo de evoluci&#243;n de 6 meses. Se realiz&#243; una ecografía abdominal donde se confirm&#243; la presencia de litiasis vesicular, para la cual se le realiz&#243; una colecistectomía. Present&#243; una evoluci&#243;n satisfactoria, lo cual permiti&#243; su alta hospitalaria a las 72 horas. Por lo poco común del caso se decide su publicaci&#243;n.</p>     <p><strong> </strong></p></font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B> 
litiasis, vesícula biliar, colecistectomía.</font></P>
<hr> 
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The case of a 9 years old male patient is presented. The patient is Bolivian, from Yacuiba, Tarija department and had a history of anemia in his infant stage. His mother brought him to the General Surgery Consultation in the &#8216;&#8217; Ruben Zelaya&#8217;&#8217; General Community Hospital because of dyspeptic stools, diarrhea and occasional abdominal pain with a 6 months evolution. Abdominal ultrasound was performed which confirmed the presence of gallstones, for which a cholecystectomy was performed. The patient evolved satisfactorily, thus allowing his hospitalary discharge in a 72 hours time lapse. Because of the weirdness of this case it was decided to have it published.</p></font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>: 
litiasis, gallbladder, cholecystectomy.</font></P>
<hr> 
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>INTRODUCCI&#211;N</strong></font><br /><br />La litiasis biliar en niños es una entidad considerada poco frecuente, sin embargo, con el uso rutinario de la ultrasonografía de abdomen, cada día se diagnostica con mayor frecuencia. <sup>(1) </sup></p>    <p>Clásicamente se ha relacionado la litiasis biliar infantil con enfermedades tales como: afecciones hemolíticas, nutrici&#243;n parenteral, anomalías congénitas del tracto biliar, uso de diuréticos y obesidad. Sin embargo, una importante proporci&#243;n de los casos son hallazgos ultrasonográficos en pacientes asintomáticos y sin los factores de riesgo descritos. <sup>(1-3)</sup></p>    <p>La composici&#243;n de cálculos en niños es fundamentalmente pigmentaria (bilirrubinato de calcio), lo que contrasta con la poblaci&#243;n adulta, donde predominan los cálculos de colesterol. <sup>(1-3)</sup></p>    <p>El tratamiento quirúrgico está indicado en los casos de litiasis vesicular sintomática. Nuevas técnicas menos invasivas son las de tratamientos de elecci&#243;n. <sup>(1-4)</sup></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En atenci&#243;n a estas consideraciones, se encontr&#243;  interés en  presentar el caso de un niño de 9 años de edad con el diagn&#243;stico de litiasis biliar, que fue operado.</p><br />    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>PRESENTACI&#211;N DEL CASO</strong></font><br /><br />Se presenta el caso de un paciente de 9 años de edad, sexo masculino, boliviano, natural de Yacuiba, departamento de Tarija, con antecedentes de padecer de anemia en su etapa de lactante, que acudi&#243; con su mamá a la consulta de Cirugía General del Hospital Integral Comunitario Rubén Zelaya por  presentar trastornos dispépticos, deposiciones diarreicas, dolor abdominal en ocasiones, con un tiempo de evoluci&#243;n de 6 meses.</p>    <p>Como antecedentes patol&#243;gicos familiares se encontr&#243; que la madre había sido colecistectomizada después de su último embarazo.</p>    <p>Se decidi&#243; indicar una ecografía abdominal y se  program&#243; nuevamente para consulta.</p>    <p>Se recibi&#243; el resultado de la ecografía abdominal donde informaron: hígado de tamaño y ecopatr&#243;n normal, homogéneo, vesícula biliar de tamaño normal, no engrosamiento de la pared, se observa en el interior de la vesícula un cálculo de aproximadamente  1 cm de diámetro, que trasmite eco. Páncreas de tamaño normal y ambos riñones son normales.</p>    <p>Se decidi&#243; indicar exámenes de laboratorio y realizar discusi&#243;n del caso en el servicio así como compartir nuestros criterios con el resto de los cirujanos bolivianos.<br /> <br />Exámenes de laboratorio:<br /> Hb= 13,2 g/L.<br /> Ltos = 10 000 x/L.<br /> Eritrosedimentaci&#243;n= 21 cm.<br /> Tiempo de coagulaci&#243;n=  8 minutos.<br />Tiempo de sangrado = 1 minuto.<br /> Glucemia= 4,5 mmol/L.<br />TGP = 11 UI.</p>    <p>En consulta, previo consentimiento de la madre y del padre del niño, se present&#243; al resto de los  cirujanos bolivianos el caso, la sintomatología, el tiempo de evoluci&#243;n y los resultados de los exámenes de laboratorio y ecografía abdominal, cada uno de los cirujanos emiti&#243; su criterio y lleg&#243; al consenso de que debía operarse pues se trataba de una litiasis vesicular (sintomática) en el niño.</p>    <p>Se oper&#243; al niño y se le indic&#243; terapia con cefalozina.</p>    <p>Present&#243; una evoluci&#243;n satisfactoria y fue dado de alta a las 72 horas.</p><br />    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>DISCUSI&#211;N</strong></font><br /><br />Se postulan diversos mecanismos patogénicos que explican la formaci&#243;n de cálculos pigmentarios en la litiasis vesicular infantil, entre ellos: un exceso de oferta de bilirrubina no conjugada en procesos hemolíticos; una mayor cantidad y/o actividad de ß-glucoronidasa por infecci&#243;n bacteriana de la vía biliar, que hidroliza bilirrubina a su forma no-conjugada; ectasia biliar por alteraci&#243;n anat&#243;mica o funcional del árbol biliar; y disminuci&#243;n del flujo biliar, visto en fetos y neonatos. La mayoría de los cálculos son radiopacos y por ello la radiografía simple de abdomen muchas veces no es de utilidad para diferenciar el componente principal del cálculo. <sup>(1-4)</sup></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La mayoría de cálculos no causan síntomas (80 %). El síntoma más común es dolor en el cuadrante superior derecho del abdomen, que empeora luego de las comidas. Otros síntomas son: gases, indigesti&#243;n, náuseas y v&#243;mitos. Si el caso es severo puede haber fiebre.</p>    <p>La historia natural y la patogenia de esta enfermedad en niños no son suficientemente comprendidas. A su vez, no existe consenso sobre las conductas terapéuticas en litiasis infantil asintomática. Durante la última década se ha propuesto el uso de terapia médica con ácido ursodeoxic&#243;lico y quenodesoxic&#243;lico con resultados variables y terapia quirúrgica (colecistectomía laparosc&#243;pica o abierta). Esta última se reserva por lo general para casos sintomáticos o con alteraci&#243;n anat&#243;mica asociada. <sup>(1)</sup></p>    <p>Otros grupos sugieren una conducta expectante, ya que existen casos descritos de resoluci&#243;n espontánea.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                    Harris P, Chateua B, Miquel JF, Zavala A, Montes P, Herrera JM, et al. Litiasis biliar en niños: un estudio clínico-morfol&#243;gico. Rev Méd Chile. 2003;131(1):37-45</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                    Ferrándiz Morales CA, de la Oz Cavazos ME, Cura Esquivel AI, Montes Tapia FF, Zapata Castilleja CA. Prevalencia de colecistolitiasis en pacientes pediátricos. Medicina Universitaria. 2008;10(38):22-8</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                    Harris P, Chateau B, Miquel JF. Litiasis biliar pediátrica en una poblaci&#243;n de alta prevalencia. Rev Chil Pediatr. 2007;78(5):511-8</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                    Ambriz González G, David Bañuelos C, G&#243;mez Hermosillo L, Gutiérrez Jiménez T, Balderas Peña LM, González Ojeda A. Colecistectomía laparosc&#243;pica en edad pediátrica. Cir Ciruj. 2007;75(4):275-9</font><P>&nbsp;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 23 de noviembre de 2011.    <BR>Aprobado: 15 de febrero de 2012. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Jorge Luís Estepa Pérez</I>.     <p><strong></strong><strong></strong>Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Especialista de II Grado en Cirugía General. MSc. en Urgencias Médicas. Profesor Asistente. Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima. Cienfuegos.</p> Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:jorge.estepa@gal.sld.cu">jorge.estepa@gal.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chateua]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miquel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Litiasis biliar en niños: un estudio clínico-morfol&#243;gico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Chile]]></source>
<year>2003</year>
<volume>131</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrándiz Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Oz Cavazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cura Esquivel]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montes Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[FF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zapata Castilleja]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de colecistolitiasis en pacientes pediátricos]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Universitaria]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<numero>38</numero>
<issue>38</issue>
<page-range>22-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chateau]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miquel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Litiasis biliar pediátrica en una poblaci&#243;n de alta prevalencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Pediatr]]></source>
<year>2007</year>
<volume>78</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>511-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ambriz González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David Bañuelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[G&#243;mez Hermosillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balderas Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomía laparosc&#243;pica en edad pediátrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Ciruj]]></source>
<year>2007</year>
<volume>75</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>275-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
