<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2012000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detecci&#243;n temprana del cáncer colorrectal, una necesidad impostergable]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Early Detection of Colorectal Cancer, an Urgent Need]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio Pagola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL DIRECTOR</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Detecci&#243;n temprana del cáncer colorrectal, una necesidad impostergable</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Early Detection of Colorectal Cancer, an Urgent Need</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Marcos Félix Osorio Pagola
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Sr. Editor:<br /><br />La puesta en marcha de diferentes programas para la detecci&#243;n precoz de varias enfermedades neoplásicas viene dando resultados positivos en nuestro país.</p>    <p>Al valorar las neoplasias malignas del tubo digestivo, el cáncer colorrectal (CCR) puede ser considerada una sobre la que mejor podemos actuar para modificar su morbimortalidad. Esta es una enfermedad prevenible si se realiza un diagn&#243;stico temprano en pacientes con factores de riesgo como la edad, antecedentes de resecci&#243;n de cáncer de c&#243;lon, antecedentes de p&#243;lipos en c&#243;lon, enfermedad inflamatoria intestinal, carcinoma colorrectal hereditario, poliposis adenomatosa. La mortalidad está directamente relacionada con el estadio tumoral en el momento del diagn&#243;stico y el pron&#243;stico es favorable cuando se trata en estadios precoces.</p>    <p>Los indicadores básicos de la situaci&#243;n de salud en Cuba en el año 2009 muestran que los tumores malignos ocuparon el segundo lugar dentro de las principales causas de muerte para todas las edades. <sup>(1)</sup></p>    <p>Entre los años 1990 y 2002, al analizar los años de vida potencial perdidos por mortalidad para las principales localizaciones de cáncer, el de colon ocup&#243; el cuarto lugar y mostr&#243; ascenso por año.<sup> (2)</sup><br /><br />En un estudio Loria y colaboradores <sup>(3)</sup> describen la tendencia temporal de la mortalidad por sitios seleccionados de cáncer en Argentina, Cuba y Uruguay durante 1990-2005 y obtuvieron que, excepto para Cuba, la mortalidad por todas las causas decreci&#243; durante el período.</p>    <p>En la provincia de Cienfuegos existe un incremento de los ingresos hospitalarios por esta entidad en los últimos 5 años y un aumento de la mortalidad. <sup>(4)</sup></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>¿C&#243;mo lograr la disminuci&#243;n de la morbimortalidad por CCR? Se debe considerar que, entre otros factores, un pilar fundamental está en el médico de familia porque juega un papel vital en la prevenci&#243;n primaria. Dispensariza su poblaci&#243;n, confecciona las historias clínicas individual y familiar, valora factores de riesgo así como signos y síntomas que sugieren enfermedad neoplásica de colon y realiza un examen clínico exhaustivo que incluye el tacto rectal.</p>    <p>No podemos estar conformes sin llevar a cabo un pesquisaje activo de la poblaci&#243;n mayor de 50 años mediante la demostraci&#243;n de sangre oculta en heces fecales lo cual pudiera comenzar especialmente en poblaciones de riesgo elevado, otra opci&#243;n pueden ser las pruebas inmunol&#243;gicas de sangre oculta pero no están disponibles para su empleo masivo en este momento. Se requiere que el pesquisaje sea efectivo en funci&#243;n del costo. Es por ello que debemos tomar de la mano el método clínico para garantizar el diagn&#243;stico temprano de esta enfermedad, dejarlo para luego es imperdonable.</p>    <p>Actualmente la colonoscopia es considerada el "gold standard" para el examen del colon. No s&#243;lo es ampliamente aceptada como una técnica de diagn&#243;stico sino también como un procedimiento que habilita el tratamiento para una amplia variedad de condiciones que involucran el tracto intestinal. <sup>(5)</sup> En nuestro hospital provincial se realiza desde hace años esta prueba endosc&#243;pica a pacientes tanto ingresados como provenientes de consulta externa.</p>    <p>Se eleva la esperanza de vida de nuestra poblaci&#243;n y se mantiene esta neoplasia como una causa importante de mortalidad, no nos queda otro camino que el pesquisaje activo del CCR.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

              <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                Ministerio de Salud Pública. Direcci&#243;n Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud. Situaci&#243;n de salud en Cuba. Indicadores básicos. 2009 [Internet]. La Habana: MINSAP; 2010 [citado 13 Oct 2010]. Disponible en: <a href="http://files.sld.cu/dne/files/2010/04/cuba20092.pdf" target="_blank">http://files.sld.cu/dne/files/2010/04/cuba20092.pdf</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                    Domínguez Alonso E, Seuc Jo AH, Galán Y. La carga de enfermedad por cáncer en Cuba en el período 1990-2002. Rev Panam Salud Pública. 2009;26(5):412-8</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                    Loria D, Lence Anta JJ, Guerra Yí ME, Galán Álvarez Y, Barrios Herrera E, Alonso Barbeito R, et al. Tendencia de la mortalidad por cáncer en Argentina, Cuba y Uruguay en un período de 15 años. Rev Cubana Salud Pública. 2010;36(2):115-25</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                        Conde Cueto T, Rodríguez Pino M, Barrios Fuentes P, García Hernández B, Suz Piña J, Díaz Yanes N. Caracterizaci&#243;n por imagenología del cáncer de colon. Medisur [revista en Internet]. 2010 [citado 14 Oct 2010];8(2):[aprox. 6p]. Disponible en: <a href="http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/1122/5744" target="_blank">http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/1122/5744</a></font></P>
       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.                    Morán Sánchez S, Torrella E, Esteban Delgado P, Baños Madrid R, García A, Ono A, et al. Colonoscopy quality assessment. Rev Esp Enferm Dig [revista en Internet]. 2009 [citado 2 Oct 2010];101(2):107-16</font></P>
      <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 21 de octubre de 2010.    <BR>Aprobado: 24 de abril de 2012. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Marcos Félix Osorio Pagola</I>.     <p>Especialista de I Grado en Gastroenterología. Especialista de I Grado en Medicina General Integral. MSc. en Enfermedades Infecciosas. Profesor Asistente. Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima. Cienfuegos.</p> Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:marcos.osorio@gal.sld.cu">marcos.osorio@gal.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública Direcci&#243;n Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud</collab>
<source><![CDATA[Situaci&#243;n de salud en Cuba: Indicadores básicos. 2009]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seuc Jo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La carga de enfermedad por cáncer en Cuba en el período 1990-2002]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>412-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loria]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lence Anta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Yí]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galán Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Barbeito]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tendencia de la mortalidad por cáncer en Argentina, Cuba y Uruguay en un período de 15 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2010</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>115-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conde Cueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suz Piña]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Yanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterizaci&#243;n por imagenología del cáncer de colon]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morán Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrella]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esteban Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baños Madrid]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ono]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colonoscopy quality assessment]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2009</year>
<volume>101</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>107-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
