<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2012000500009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía de catarata en pacientes longevos: repercusi&#243;n sobre su calidad de vida y funcionabilidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cataract Surgery in Elderly Patients: Impact on Life Quality and Functionality]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milanés Armengol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kattia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalpando Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayo Saavedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yisel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>386</fpage>
<lpage>392</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2012000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2012000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2012000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: la cirugía de catarata cobra un valor determinante en nuestros días porque actúa sobre una de las primeras causas de ceguera prevenible. Objetivo: evaluar la repercusi&#243;n de la cirugía de catarata en la funcionabilidad y calidad de vida de los adultos mayores. Métodos: estudio de serie de casos sobre todos los pacientes longevos que acudieron a la consulta de Oftalmología del Centro Diagn&#243;stico Integral Mesones, en Bolívar, estado Anzoátegui, Venezuela, en el período de febrero a noviembre del 2007, para someterse a cirugía de catarata y que cumplían los criterios de inclusi&#243;n. Se aplic&#243; una encuesta y una batería de instrumentos de evaluaci&#243;n para medir: estado funcional, síntomas e índice de funci&#243;n visual VF-14, que aport&#243; valoraci&#243;n de calidad de vida en dos momentos: en el preoperatorio y a los tres meses de operado, lo que permiti&#243; ponderar el restablecimiento de las diferentes funciones después de la cirugía. Resultados: se observ&#243; una mejoría importante de la agudeza visual representada en una recuperaci&#243;n visual del 92 %; la calidad de vida, según el índice de funci&#243;n visual VF-14, mejor&#243; en un 92 %; el grado de validismo total se recuper&#243; en 482 pacientes y 57 de ellos se mantuvieron dependientes en una sola actividad de la vida diaria; el 6,1 % de los pacientes mantuvo síntomas de los relacionados en el registro. Conclusiones: los pacientes operados de catarata presentaron evidencias de mejoría en la agudeza visual, funcionabilidad y calidad de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: cataract surgery becomes highly valuable in our days because it acts on one of the leading causes of preventable blindness. Objective: To assess the impact of cataract surgery on the functionality and life quality of the elderly. Methods: case series study of all elderly patients who attended Ophthalmology Consultation at the Integral Diagnostic Center Mesones in Bolivar, Anzoategui State, Venezuela, from February to November 2007 for cataract surgery and who met the inclusion criteria. A survey and a set of assessment tools were applied in order to measure: functional status, siymptoms score and visual VF-14 function index which provided an assessment of life quality in two stages: in the preoperative stage and three months after surgery, thus allowing restoration of the various functions after surgery. Results: There was a significant improvement in visual acuity represented by a visual recovery of a 92%; according VF-14 index of visual function, life quality improved in a 92 %; general validism was recovered in 482 patients and 57 of them are considered to depend on other people for only one activity of their daily living, 6.1% of patients still present symptoms related to symptom score. Conclusions: patients who underwent cataract surgery showed evidence of improvement in visual acuity, functionality and life quality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[extracci&#243;n de catarata]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anciano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad de vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agudeza visual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cataract extraction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aged]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality of life]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[visual acuity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ARTÍCULO ORIGINAL</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Cirugía de catarata en pacientes longevos: repercusi&#243;n sobre su calidad de vida y funcionabilidad</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Cataract Surgery in Elderly Patients: Impact on Life Quality and Functionality</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Armando Rafael Milanés Armengol


, Kattia Molina Castellanos


, Inés Zamora Galindo


, Alina González Díaz


, Jorge Jackson Villalpando Rodríguez


, Yisel María Mayo Saavedra
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
<hr />
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Fundamento:</strong> la cirugía de catarata cobra un valor determinante en nuestros días porque actúa sobre una de las primeras causas de ceguera prevenible. <br /><strong>Objetivo:</strong> evaluar la repercusi&#243;n de la cirugía de catarata en la funcionabilidad y calidad de vida de los adultos mayores. <br /> <strong>Métodos:</strong> estudio de serie de casos sobre todos los pacientes longevos  que acudieron a la consulta de Oftalmología del Centro Diagn&#243;stico Integral Mesones, en Bolívar, estado Anzoátegui, Venezuela,  en el período de febrero a noviembre del 2007, para someterse a cirugía de catarata y que cumplían los criterios de inclusi&#243;n. Se aplic&#243; una encuesta y una batería de instrumentos de evaluaci&#243;n para medir: estado funcional, síntomas e índice de funci&#243;n visual VF-14, que aport&#243; valoraci&#243;n de calidad de vida en dos momentos: en el preoperatorio y a los tres meses de operado, lo que permiti&#243; ponderar el restablecimiento de las diferentes funciones después de la cirugía. <strong><br />Resultados:</strong> se observ&#243; una mejoría importante de la agudeza visual representada en una recuperaci&#243;n visual del 92 %; la calidad de vida, según el índice de funci&#243;n visual VF-14, mejor&#243; en un 92 %; el grado de validismo total se recuper&#243; en 482 pacientes y 57 de ellos se mantuvieron dependientes en una sola actividad de la vida diaria; el 6,1 % de los pacientes mantuvo síntomas de los relacionados en el registro. <strong><br />Conclusiones:</strong> los pacientes operados de catarata presentaron evidencias de mejoría en la agudeza visual, funcionabilidad y calidad de vida.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B> 
extracci&#243;n de catarata, anciano, calidad de vida, agudeza visual.</font></P>
<hr> 
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Background:</strong> cataract surgery becomes highly valuable in our days because it acts on one of the leading causes of preventable blindness.<br /> <strong>Objective:</strong> To assess the impact of cataract surgery on the functionality and life quality of the elderly. <strong><br />Methods:</strong> case series study of all elderly patients who attended Ophthalmology Consultation at the  Integral Diagnostic Center Mesones in Bolivar, Anzoategui State, Venezuela,  from February to November 2007 for  cataract surgery and who met the inclusion criteria. A survey and a set of assessment tools were applied in order to measure: functional status, siymptoms score and visual VF-14 function index which provided an assessment of life quality in two stages: in the preoperative stage and three months after surgery, thus allowing restoration of the various functions after surgery. <br /> <strong>Results:</strong> There was a significant improvement in visual acuity represented by a visual recovery of a 92%; according VF-14 index of visual function, life quality improved in a 92 %; general validism was recovered in 482 patients and 57 of them are considered to depend on other people for only one activity of their daily living, 6.1% of patients still present symptoms related to symptom score. <br /><strong>Conclusions:</strong> patients who underwent cataract surgery showed evidence of improvement in visual acuity, functionality and life quality.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>: 
cataract extraction, aged, quality of life, visual acuity.</font></P>
<hr> 
    <P>&nbsp;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>INTRODUCCI&#211;N</strong></font><br /><br /> Entre los desafíos que debe enfrentar la humanidad en el presente siglo se encuentra el envejecimiento de la poblaci&#243;n. <sup>(1)</sup></p>    <p>Según datos ofrecidos por la Oficina Nacional de Estadísticas, la poblaci&#243;n cubana al cierre del 2005 en términos de envejecimiento alcanz&#243; 15, 8 % de personas con 60 años y más <sup>(2)</sup> y según las proyecciones demográficas, para el 2050 ya Cuba será el país de América Latina más envejecido, conjuntamente con Uruguay y Argentina. Entre los factores que están influyendo en que el envejecimiento se comporte de esta manera tenemos: el incremento de la expectativa de vida gracias a la adecuada política de salud de nuestro país, el descenso de la fecundidad, el saldo migratorio negativo y la disminuci&#243;n de la mortalidad. <sup>(3)</sup></p>    <p>La pérdida de la visi&#243;n causa un enorme sufrimiento, tanto para aquellos que la padecen como para sus familiares, representa un problema social y econ&#243;mico mundial en salud pública. <sup>(4)</sup></p>    <p>La catarata es una enfermedad relacionada con el envejecimiento, y se define como la opacidad del cristalino; es la causa más importante de la disminuci&#243;n de la agudeza visual y representa más de la mitad de los casos con pérdida de visi&#243;n; la más importante es la denominada catarata senil.<sup> (5)</sup></p>    <p>La cirugía de catarata ha experimentado un aumento exponencial en el número de operaciones realizadas, constituye un problema social cada vez más importante. Los médicos cubanos han adquirido una importante experiencia en este sentido y la llevan a otras partes del mundo.</p>    <p>El término calidad de vida es muy amplio, muchas veces usado vagamente y de forma poco definida. Incluye: funcionalidad física, psicol&#243;gica, social y percepci&#243;n de la salud, del dolor y sobre todo satisfacci&#243;n sobre la propia vida. Se deben considerar otros aspectos como son los problemas en las actividades de la vida diaria y el empeoramiento en el nivel de independencia del paciente, que se incrementa con la catarata, así como la magnitud en que estos sean recuperados tras la cirugía.</p>    <p>La atenci&#243;n se está centrando en la calidad o valor del tiempo de vida, y no solo en la cantidad de vida. Lo que importa en este nuevo siglo es c&#243;mo se siente el paciente, en lugar de c&#243;mo los médicos creen que debería sentirse en funci&#243;n de las medidas clínicas. <sup>(6)</sup></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La calidad visual funcional no se relaciona solo con la agudeza visual, sino también con otros muchos parámetros tales como el campo de visi&#243;n, la percepci&#243;n de los colores y la sensibilidad al contraste. <sup>(7) </sup>Estos factores son difíciles de medir durante el examen oftalmol&#243;gico de rutina, pero pueden ser valorados de una forma sencilla y rápida por cuestionarios de calidad de vida.<sup> (8) </sup></p>    <p>Existen cuestionarios ya validados que son prueba de la mala correlaci&#243;n entre la visi&#243;n medida en la consulta y discapacidad visual percibida por los pacientes. <sup>(9)</sup></p>    <p>Para cuantificar las limitaciones funcionales asociadas con catarata, algunos investigadores han desarrollado y estandarizado cuestionarios destinados a medir el impacto de los problemas visuales de los pacientes con esta afecci&#243;n y su repercusi&#243;n en la realizaci&#243;n de las actividades de la vida diaria. Varios cuestionarios de calidad de vida relativa a salud han sido desarrollados en oftalmología: SF 36, SF 20, VF-25, VF-14.</p>    <p>El índice de funci&#243;n visual VF-14 fue desarrollado originalmente en los Estados Unidos a mediados de los años 90 con el objetivo de evaluar las limitaciones funcionales causadas por las cataratas. Se trata de un instrumento específico para pacientes con afecciones oftalmol&#243;gicas. <sup>(10)</sup>Constituye un buen sistema para conocer el deterioro funcional de un paciente con una enfermedad ocular, o la satisfacci&#243;n después de haber realizado algún tipo de intervenci&#243;n.  <sup>(8,11)</sup></p>    <p>Los cuestionarios de calidad de vida no sustituyen al resto de evaluaciones de la práctica clínica, ya sean sintomáticas, analíticas, morfol&#243;gicas, etc., sino que las complementan, introduciendo algo tan trascendente como la percepci&#243;n del propio paciente sobre su estado de salud.</p>    <p>La calidad de vida intenta caracterizar y reflejar un balance entre lo bueno y lo malo en la vida concerniente a la salud, y el término refleja los sentimientos de bienestar del sujeto relacionados con su percepci&#243;n individual y con sus objetivos en la vida. <sup>(12)</sup></p>    <p>Esto determina que en nuestro medio estén apareciendo, cada vez con más frecuencia, nuevos estudios sobre la calidad de vida y la deficiencia visual. <sup>(13-16)</sup></p>    <p>La salud se ha convertido en un bien en sí mismo, demandado como derecho por todos los ciudadanos, en su nivel más alto posible. <sup>(6,17) </sup></p>    <p>Por las razones antes expresadas se realiz&#243; este trabajo con el objetivo de evaluar la repercusi&#243;n de la cirugía de catarata en la funcionabilidad y calidad de vida de los adultos mayores.</p><br />    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>MÉTODOS</strong></font><br /><br />Estudio de serie de casos sobre todos los pacientes longevos  que acudieron a la consulta de Oftalmología del Centro Diagn&#243;stico Integral Mesones, en Bolívar, estado Anzoátegui, Venezuela,  en el período de febrero a noviembre del 2007, para someterse a cirugía de catarata y que cumplían los siguientes criterios de inclusi&#243;n:</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>- Pacientes mayores de 60 años.<br />- Pacientes que se operaron por primera vez de cirugía de catarata mediante cirugía tunelizada autosellante.<br />- Voluntariedad para participar en el estudio con consentimiento informado.<br /><br />Los datos se obtuvieron de una encuesta, confeccionada al efecto, donde se recogieron diferentes escalas: las escalas biomédicas (edad, sexo), de funci&#243;n de percepci&#243;n (agudeza visual) y de evaluaci&#243;n funcional que incluye: el registro de síntomas, el índice de funci&#243;n visual VF-14, y el índice de Katz (para actividades básicas de la vida diaria).</p>    <p>El índice de Katz es una de las escalas mejor estudiadas y más utilizadas para la evaluaci&#243;n de las actividades de la vida diaria. (18) La medici&#243;n requiere una evaluaci&#243;n dicot&#243;mica (dependencia/independencia) de seis funciones: bañarse, vestirse, ir al aseo, trasladarse, continencia de esfínteres y alimentaci&#243;n. Se da 1 punto por cada nivel de independencia. La puntuaci&#243;n final será la suma de las puntuaciones; por lo tanto el rango de la escala oscilará entre 6 (totalmente válido) y 0 (totalmente invalido).</p>    <p>Se consider&#243; independiente en cada funci&#243;n a aquel individuo que la realiza  y el no hacerla, aunque pudiera, se considera dependiente. Independiente significa sin supervisi&#243;n, direcci&#243;n o ayuda activa, salvo las consideraciones particulares.</p>    <p>En esta investigaci&#243;n se consideraron independientes los individuos que realizaban todas las actividades (puntuaci&#243;n de 6) dependencia moderada si no realizaban 1 actividad (puntuaci&#243;n de 5), y dependencia severa si no realizaban 2 o más actividades (puntuaci&#243;n menor de 5).</p>    <p>A todos los pacientes se les practic&#243; un examen físico ocular que comprendi&#243;:</p>    <p>Refracci&#243;n: la toma de agudeza visual mediantes los optotipos de Snellen con cristales en cada ojo por separado.<br />Toma de la tensi&#243;n ocular mediante la tonometría de aplanaci&#243;n o de indentaci&#243;n en ambos ojos.<br />Estudio del segmento posterior utilizando la oftalmoscopia directa, mediante el oftalmoscopio de Fujiyama FY-OPH 250.<br />Estudio del segmento anterior utilizando la lámpara de hendidura con Carl Zeiss.<br />En los casos en que fue necesario se practicaron estudios ultras&#243;nicos Modo B.<br />Cálculo de la lente intraocular a través de la biometría, con el bi&#243;metro Bioline Optikon.</p>    <p>A todos los pacientes se les realiz&#243; una cirugía de catarata tunelizada autosellante por un cirujano único.</p>    <p>La recolecci&#243;n de los datos se realiz&#243; mediante formularios y se vertieron en una base de datos elaborada en SPSS versi&#243;n 15,0.</p>    <p>Se utilizaron técnicas estadísticas descriptivas como media y desviaci&#243;n estándar. En los resultados no comparados la prueba utilizada fue la de Chi cuadrado y el de coeficiente de contingencia para medir la fortaleza de la relaci&#243;n.</p>    <p>Los resultados se muestran en tablas mediante números absolutos y porcentajes.</p><br />    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>RESULTADOS</strong></font><br /><br />Hubo un ligero predominio del sexo masculino con un 54 %; al desglosarlos por grupos de edades, se observ&#243; que en el sexo masculino predomin&#243; el grupo que estuvo comprendido entre las edades de 71-80 años y en el femenino en el grupo de 60-70 años. (<a href="#table-1">Tabla 1</a>).<br /><br /><a name="table-1"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v10n5/t0109510.jpg" alt="" /></p><br /><br />Existieron 76 complicaciones, que representan el 13,7 % del total de ojos operados; en 16 pacientes ocurri&#243; más de una complicaci&#243;n. La ruptura de la cápsula posterior con o sin salida de vítreo se present&#243; en 27 pacientes (4, 9 %) porciento más representativo. (<a href="#table-2">Tabla 2</a>).<br /><br /><a name="table-2"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v10n5/t0209510.jpg" alt="" /></p><br /><br />La visi&#243;n corregida en el preoperatorio era bastante mala, pues el 58 % de los pacientes oscilaban entre PL y 0,1; esta situaci&#243;n fue revertida después de la intervenci&#243;n quirúrgica, cuando se observ&#243;  un mejoramiento sustancial de la funci&#243;n visual, con el 54 % de pacientes que lograron alcanzar entre 0,8 a 1,0 y el 38 % entre 0,5 y 0,7 %, resultados significativos. (<a href="#table-3">Tabla 3</a>).<br /><br /> <a name="table-3"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v10n5/t0309510.jpg" alt="" /></p><br /><br />Se comprob&#243; que antes de la cirugía el 89,9 % guardaba relaci&#243;n con algún síntoma del registro y un número elevado de pacientes presentaba síntomas graves (algo molestos y muy molestos) que son los que repercuten sobre la calidad de vida del paciente, esta situaci&#243;n cambi&#243; totalmente después del acto quirúrgico pues únicamente en el 7,2 % de los pacientes se mantuvieron síntomas relacionados con el registro, de ellos en la mayoría de los casos con síntomas poco molestos. (<a href="/img/revistas/ms/v10n5/t0409510.jpg">Tabla 4</a>).<br /><br /><br /><br />La calidad de vida mejor&#243; notablemente, pues antes de la cirugía 514 pacientes estaban dentro de los parámetros de mala calidad de vida (0-25) representando el 93 %; solo el 1 % exhibía una buena calidad de vida (51-75). Esta situaci&#243;n cambi&#243; completamente al terminar el estudio pues 439 pacientes llegaron a alcanzar la categoría de muy buena calidad de vida, lo que representa el 79 % (76-100). (<a href="#table-5">Tabla 5</a>).<br /><br /><a name="table-5"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v10n5/t0509510.jpg" alt="" /></p><br /><br />Al analizar el comportamiento en la realizaci&#243;n de las actividades básicas de la vida diaria en el pre y en el posoperatorio, según el índice de Katz, se comprob&#243; que después de la cirugía un número elevado de pacientes pas&#243; a la categoría A que agrupa a aquellas personas que son capaces de realizar por sí solas todas las actividades de la vida diaria; antes de la cirugía 302 pacientes formaban parte de este grupo pero después se encontraban en él 482 pacientes; 57 presentan problemas para la realizaci&#243;n de al menos una sola de las funciones (categoría B), en el resto de los grupos el número de pacientes fue disminuyendo progresivamente hasta encontrar un solo paciente dentro del grupo G,  es decir que es un paciente totalmente dependiente en todas sus funciones. (<a href="#img-1">Gráfico 1</a>).</p>    
<p><a name="img-1"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v10n5/g0109510.jpg" alt="" /></p></p><br />    
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>DISCUSI&#211;N</strong></font><br /><br />Las personas ancianas padecen más enfermedades cr&#243;nicas en condici&#243;n de polimorbilidad, pero existen cuatro condiciones que por su alta prevalencia no pueden dejar de ser mencionadas, pues además provocan un alto grado de discapacidad y limitaci&#243;n de la autonomía. Estas son: las fracturas de cadera, la demencia, el deterioro de la audici&#243;n y de la visi&#243;n. Así, se ha podido comprobar que  el 90 % de los ancianos requieren espejuelos y más del 20 % de los mayores de 80 años son incapaces de leer el peri&#243;dico aun con espejuelos.</p>    <p>En este estudio hubo un ligero predominio del sexo masculino y de las edades entre 70 a 81 años de edad. Estos resultados concuerdan con estudios de otros autores <sup>(19-21)</sup> solamente en un estudio se encontraron diferencias en cuanto al predominio del sexo. <sup>(22)</sup></p>    <p>Aun en las manos más experimentadas pueden ocurrir complicaciones, su mejor tratamiento es evitarlas; sin embargo, cuando se presentan, la ejecuci&#243;n de un cuidadoso plan puede producir buenos resultados.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El paciente debe interiorizar que la cirugía de catarata, a pesar de las nuevas tecnologías que reducen el tiempo quirúrgico y elevan la calidad visual final, no está exenta de complicaciones. En esta investigaci&#243;n existieron un total de 60 pacientes complicados, de estos, 16 pacientes tuvieron más de una complicaci&#243;n, lo que representa el 10,8 %.</p>    <p>La ruptura de la cápsula posterior fue la complicaci&#243;n más frecuentemente producida, con un 4,9 %. Estas tienen una incidencia de alrededor del 3 %. <sup>(23)</sup> El Dr. Virgilio Centurion hace énfasis en que cada cirugía de catarata tiene sus propios retos. <sup>(24)</sup></p>    <p>Como forma de evaluar la efectividad de la cirugía, se relacion&#243; la agudeza visual antes y después de la intervenci&#243;n y se pudo comprobar que existi&#243; una mejoría de esta, pues el 96 % de los evaluados se encontraban antes de la cirugía en los grupos de PL &#8211; 0,1 y  0,2 - 0,4; luego de la cirugía el 92 % logr&#243; ubicarse en los grupos que clasifican con mejor visi&#243;n. Al revisar la bibliografía, todos los estudios realizados en este sentido han encontrado una mejoría considerable de la agudeza visual después de la cirugía de catarata.  L&#243;pez Torrez Hidalgo y colaboradores <sup>(13)</sup> reportaron que tras la intervenci&#243;n, la puntuaci&#243;n media de la ADVS ascendi&#243; desde 51,0 (DE 28,4) hasta 76,0 (DE 25,4) (p&lt;0,001). Otro estudio que ofreci&#243; resultados semejantes fue el reportado por Díaz Alfonso L y colaboradores. <sup>(25)</sup></p>    <p>Esto se debe a los importantes avances con que cuenta la oftalmología en la actualidad, incluyendo las mejoras en las técnicas quirúrgicas, la colocaci&#243;n de lentes intraoculares y el adiestramiento del personal médico, todo lo cual hace posible reducir al mínimo el número de complicaciones en la cirugía y de esta forma lograr una repercusi&#243;n positiva del paciente. <sup>(26) </sup></p>    <p>El registro de síntomas para catarata es una medici&#243;n que sirve para evaluar más integralmente a un paciente afectado por ella y constituye un elemento más a tener en cuenta a la hora de decidir el tratamiento quirúrgico de un paciente. En este estudio, de un 89,9 % de pacientes que presentaban síntomas relacionados con el registro antes de la cirugía, se descendi&#243; a 6, 1 % después de esta y en el mayor número de los casos con los síntomas poco molestos que son los que repercuten poco sobre la calidad de vida del paciente. Otros estudios concuerdan en la relaci&#243;n entre los síntomas de la catarata, visi&#243;n del paciente y su calidad de vida. <sup>(27)</sup></p>    <p>Actualmente se hace énfasis en demostrar la mejora funcional entre pacientes intervenidos de catarata usando los instrumentos de encuesta de calidad de vida y funci&#243;n visual. Siguiendo este precepto, en esta investigaci&#243;n se evalu&#243; través del índice de funci&#243;n visual VF-14 la calidad de vida antes y después de la cirugía.</p>    <p>Estos pacientes mostraron una mejoría ostensible de su calidad de vida corroborada estadísticamente con una fortaleza mediana de sus variables, donde de un 93 % de mala calidad de vida antes de la cirugía esta se invirti&#243; a un 92 % de buena calidad de vida; existi&#243; una mejoría considerable en la funcionalidad física tras la cirugía, reflejada en las actividades de la vida diaria como pasear, subir escaleras, agacharse, bañarse y vestirse, etc, lo cual l&#243;gicamente debe influir en una mejoría en el papel social, en el logro de una mayor autonomía y mayor participaci&#243;n en las actividades sociales.</p>    <p>Todo lo anteriormente expuesto fue corroborado al aplicar el índice de Katz que explora el grado de validismo del paciente, de lo cual result&#243; una inversi&#243;n de la pirámide, puesto que un número elevado de pacientes pas&#243; a la categoría A que se refiere a aquellas personas que son capaces de realizar por sí solas todas las actividades de la vida diaria; antes de la cirugía 302 pacientes formaban parte de  este grupo, pero después ella, fueron 482 pacientes los que lograron una total independencia para la realizaci&#243;n de las actividades básicas de la vida.</p>    <p>EL índice de funci&#243;n visual VF-14 y el índice de Katz se han mostrado como herramientas útiles para la evaluaci&#243;n de la situaci&#243;n de los pacientes operados de catarata, ya que proporcionan una adecuada informaci&#243;n sobre la influencia de esta enfermedad en las actividades diarias y en la percepci&#243;n del estado general de salud. La inclusi&#243;n de estos cuestionarios dentro de la exploraci&#243;n clínica rutinaria con el fin de cuantificar la calidad de vida relacionada con la salud y la funci&#243;n visual, supondrá una referencia decisiva para indicar el momento preciso de la intervenci&#243;n, sobre todo en los casos en que los indicadores habituales, como la agudeza visual, no justifiquen de forma concluyente el procedimiento.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

                                                          ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.             Envejecimiento de la poblaci&#243;n: Reto para la Humanidad [material de estudio político]. La Habana: Editora Política; 2008</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                Oficina Nacional de Estadísticas. Proyecci&#243;n de la poblaci&#243;n cubana [Internet]. Ciudad de La Habana: ONE; 2006 [citado 20 Ene 2010]. Disponible en: <a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/introduccion-05.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/introduccion-05.pdf</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                        Suárez R, Pescetto C. Sistemas de protecci&#243;n social para el adulto mayor en América Latina y el Caribe. Rev Panam Salud Pública [revista en Internet]. 2005 [citado 28 Nov 2008];17(5/6):[aprox. 18p]. Disponible en: <a href="http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S1020-49892005000500014&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S1020-49892005000500014&script=sci_arttext</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                Hernández Silva JR, Padilla González CM, Nafeh Mengual MI, Ríos Torres M, Ramos L&#243;pez M, Nafeh Abí-Rezk LM, et al. Prevenci&#243;n de la ceguera en Cuba. Resultados. En: Río Torres M, Capote Cabrera A, Hernández Silva JR, Eguías Martínez F, Padillas González CM. Oftalmología. Criterios y tendencias actuales. La Habana: Editorial  Ciencias Médicas; 2009: p. 785-93</font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.                        García Alcolea EE. Repercusi&#243;n funcional de la pérdida visual en pacientes geriátricos. Rol del médico general. GEROINFO [revista en Internet]. 2009 [citado 23 Abr 2010];4(1):[aprox. 16p]. Disponible en: <a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/repercusion_funcional_perdida_de_vision.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/repercusion_funcional_perdida_de_vision.pdf</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.                Yanguas JJ. Análisis de la calidad de vida relacionada con la salud en la vejez desde una perspectiva multidisciplinar [Internet]. Madrid: Instituto de Mayores y Servicios Sociales. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales; 2006 [citado 7 Dic 2010]. Disponible en: <a href="http://www.imserso.es/InterPresent2/groups/imserso/documents/binario/analisiscalidad.pdf" target="_blank">http://www.imserso.es/InterPresent2/groups/imserso/documents/binario/analisiscalidad.pdf</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.                        Morris D, Fraser S, Gray Ch. Cataract surgery and quality of life implications. Clin Interv Aging [revista en Internet]. 2007 [citado 7 Dic 2010];2(1):105-8. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2684074/" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2684074/</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8.                    Hirneiss C, Neubauer AS, Welge-Lüssen U, Eibl K, Kampik A. Measuring patient´s quality of life in ophthalmology. Ophthalmologe. 2003;100(12):1091-7</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9.            Juan Marcos L. Repercusi&#243;n de la opacificaci&#243;n de cápsula posterior del cristalino y de la capsulotomía con láser en la funci&#243;n visual y en la calidad de vida de los pacientes. Salamanca: Universidad de Salamanca; 2011</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10.                    Steinberg EP, Tielsch JM, Schein OD, Javitt J, Sharkey P, Cassard S, et al. The VF-14: an index of functional impairment in patients whit cataract. Arch Ophthalmol. 1994;112(5):630-8</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11.                    Rosen PN, Kaplan RM, David K. Measuring outcomes of cataract surgery using the Quality of Well-Being Scale and VF-14 Visual Function Index. J Cataract Refract Surg. 2005;31(2):369-78</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12.                    Mones J. ¿Se puede medir la calidad de vida? ¿Cuál es su importancia?. Cir Esp. 2004;76(2):71-7</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13.                    L&#243;pez-Torres Hidalgo J, L&#243;pez Verdejo MA, Otero Puime A, Belmonte Useros M, L&#243;pez Verdejo J, Montoso Durán J. Repercusi&#243;n de la intervenci&#243;n de cataratas en la capacidad funcional del anciano. Arch Soc Esp Oftalmol. 2004;79(5):221-8</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 14.                    Cabezas-Le&#243;n M, Gracia-San Román J, García-Caballero J, Morente-Matas P. Calidad de vida en pacientes intervenidos de catarata. Arch Soc Esp Oftalmol. 2005;80(8):220-6</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15.                    Caballo C, Verdugo MA. Social skills assessment of children and adolescents with visual impairment: identifying relevant skills to improve quality of social relationships. Psychol Rep. 2007;100(3 Pt 2):1101-6</font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 16.                    Esteban JJ, Martínez MS, Naval&#243;n PG, Serrano OP, Patiño JR, Pur&#243;n ME, Martínez-Vizcaíno V. Visual impairment and quality of life: gender differences in the elderly in Cuenca, Spain. Qual Life Res. 2008;17(1):37-45</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 17.                    Schwartzmann L. Calidad de vida relacionada con la salud: aspectos conceptuales. Cienc Enfermer. 2003;9(2):9-21</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 18.                    Katz S, Ford AB, Moskowitz RW, Jackson BA, Jaffe MW. Studies of Illness in the aged. The index of ADL: a standardized measure of biological and psychosocial function. JAMA. 1963;185(2):914-9</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 19.                    Canadanovic V. Quality of life in patients with cataract &#8211;VQOL Study Group Report. PATIENT REPORTED OUTCOMES NEWSLETTER. 2005;(35):23-4</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 20.                Gamarra Benites AB. Medida de funci&#243;n visual y calidad de vida en pacientes operados de cataratas [Tesis de Especialidad]. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Medicina Humana. Escuela de Post-Grado; 2004. Disponible en: <a href="http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/Tesis/Salud/gamarra_bb/gamarra_bb.pdf" target="_blank">http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/Tesis/Salud/gamarra_bb/gamarra_bb.pdf</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 21.                        González Iglesias Y, Zamora Galindo I, Fojaco Colina Y, Suárez Rodríguez B, García Álvarez H. Comportamiento de la calidad de vida relativa a salud antes y después de la cirugía de catarata. Rev Cubana Oftalmol [revista en Internet]. 2007 [citado 23 Abr 2010];20(1):[aprox. 9p]. Disponible en: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/oft/vol20_1_07/oft04107.htm" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/oft/vol20_1_07/oft04107.htm</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 22.                        Suárez Rodríguez BN, Díaz Alfonso LR, Martínez Ojeda D, Fojaco Colina YE, Rodríguez Carvajal A. Repercusi&#243;n de la cirugía de catarata en el estado psicol&#243;gico del adulto mayor. Medisur [revista en Internet]. 2011 [citado 20 Ene 2012];9(2):[aprox. 12p]. Disponible en: <a href="http://medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/1472/717" target="_blank">http://medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/1472/717</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 23.                Walter Arzabe C, Hampton Roy F. Ruptura capsular posterior. En: Centuri&#243;n V. El libro del Cristalino de las Américas. Sao Paulo: Santos; 2007: p. 585</font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 24.                Centuri&#243;n V, Lacasa AC, Sánchez JC, Olivera Mode EA. Explanaci&#243;n IOL. Faco total. En: Centuri&#243;n V. El libro del Cristalino de las Américas. Sao Paulo: Santos; 2007: p. 16-21</font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 25.                        Díaz Alfonso LR, Machado Héctor E, Suárez Rodríguez BN, Curbelo G&#243;mez MJ. Influencia de la cirugía de catarata en la adaptaci&#243;n biopsicosocial del adulto mayor. Medisur [revista en Internet]. 2010 [citado 20 Ene 2012];8(5):[aprox. 15p]. Disponible en: <a href="http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/945/169" target="_blank">http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/945/169</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 26.                        Curbelo G&#243;mez MJ, Llull Tombo MA. Repercusi&#243;n de la cirugía sobre la agudeza visual y la calidad de vida en pacientes seniles. Medisur [revista en Internet]. 2009 [citado 20 Ene 2012];7(4):[aprox. 15p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1727-897X2009000400005&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1727-897X2009000400005&script=sci_arttext</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 27.                    Pham TQ, Cugati S, Rochtchina E, Mitchell P, Maloof A, Wang JJ. Age-related maculopathy and cataract surgery outcomes: visual acuity and health-related quality of life. Eye. 2007;21:324-30</font><P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 21 de septiembre de 2012.    <BR>Aprobado: 15 de octubre de 2012. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Armando Rafael Milanés Armengol</I>. Especialista de I Grado en Oftalmología. MSc.  en Longevidad Satisfactoria. Profesor Asistente. Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima. Cienfuegos. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:katimocas@jagua.cfg.sld.cu">katimocas@jagua.cfg.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Envejecimiento de la poblaci&#243;n: Reto para la Humanidad]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Política]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Oficina Nacional de Estadísticas</collab>
<source><![CDATA[Proyecci&#243;n de la poblaci&#243;n cubana]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pescetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistemas de protecci&#243;n social para el adulto mayor en América Latina y el Caribe]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>2005</year>
<volume>17</volume>
<numero>5/6</numero>
<issue>5/6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padilla González]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nafeh Mengual]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos L&#243;pez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nafeh Abí-Rezk]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevenci&#243;n de la ceguera en Cuba: Resultados]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Río Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capote Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eguías Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padillas González]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología: Criterios y tendencias actuales]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>785-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Alcolea]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Repercusi&#243;n funcional de la pérdida visual en pacientes geriátricos: Rol del médico general]]></article-title>
<source><![CDATA[GEROINFO]]></source>
<year>2009</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yanguas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de la calidad de vida relacionada con la salud en la vejez desde una perspectiva multidisciplinar]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Mayores y Servicios Sociales. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gray]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cataract surgery and quality of life implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Interv Aging]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>105-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hirneiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neubauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Welge-Lüssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eibl]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kampik]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring patient´s quality of life in ophthalmology]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmologe]]></source>
<year>2003</year>
<volume>100</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1091-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juan Marcos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repercusi&#243;n de la opacificaci&#243;n de cápsula posterior del cristalino y de la capsulotomía con láser en la funci&#243;n visual y en la calidad de vida de los pacientes]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steinberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tielsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schein]]></surname>
<given-names><![CDATA[OD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Javitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharkey]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassard]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The VF-14: an index of functional impairment in patients whit cataract]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>112</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>630-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring outcomes of cataract surgery using the Quality of Well-Being Scale and VF-14 Visual Function Index]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2005</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>369-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mones]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Se puede medir la calidad de vida? ¿Cuál es su importancia?]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2004</year>
<volume>76</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>71-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez-Torres Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez Verdejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero Puime]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belmonte Useros]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez Verdejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montoso Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Repercusi&#243;n de la intervenci&#243;n de cataratas en la capacidad funcional del anciano]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>79</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>221-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas-Le&#243;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gracia-San Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morente-Matas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de vida en pacientes intervenidos de catarata]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Soc Esp Oftalmol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>80</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>220-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verdugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Social skills assessment of children and adolescents with visual impairment: identifying relevant skills to improve quality of social relationships]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychol Rep]]></source>
<year>2007</year>
<volume>100</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1101-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naval&#243;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[OP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pur&#243;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Vizcaíno]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Visual impairment and quality of life: gender differences in the elderly in Cuenca, Spain]]></article-title>
<source><![CDATA[Qual Life Res]]></source>
<year>2008</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartzmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de vida relacionada con la salud: aspectos conceptuales]]></article-title>
<source><![CDATA[Cienc Enfermer]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>9-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ford]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moskowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Studies of Illness in the aged. The index of ADL: a standardized measure of biological and psychosocial function]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1963</year>
<volume>185</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>914-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canadanovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of life in patients with cataract &#8211;VQOL Study Group Report]]></article-title>
<source><![CDATA[PATIENT REPORTED OUTCOMES NEWSLETTER]]></source>
<year>2005</year>
<numero>35</numero>
<issue>35</issue>
<page-range>23-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamarra Benites]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medida de funci&#243;n visual y calidad de vida en pacientes operados de cataratas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fojaco Colina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento de la calidad de vida relativa a salud antes y después de la cirugía de catarata]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fojaco Colina]]></surname>
<given-names><![CDATA[YE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Repercusi&#243;n de la cirugía de catarata en el estado psicol&#243;gico del adulto mayor]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2011</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walter Arzabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hampton Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ruptura capsular posterior]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Centuri&#243;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro del Cristalino de las Américas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>585</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sao Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Centuri&#243;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivera Mode]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Explanaci&#243;n IOL: Faco total]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Centuri&#243;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro del Cristalino de las Américas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>16-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sao Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado Héctor]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curbelo G&#243;mez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de la cirugía de catarata en la adaptaci&#243;n biopsicosocial del adulto mayor]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curbelo G&#243;mez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llull Tombo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Repercusi&#243;n de la cirugía sobre la agudeza visual y la calidad de vida en pacientes seniles]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pham]]></surname>
<given-names><![CDATA[TQ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cugati]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rochtchina]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maloof]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Age-related maculopathy and cataract surgery outcomes: visual acuity and health-related quality of life]]></article-title>
<source><![CDATA[Eye]]></source>
<year>2007</year>
<volume>21</volume>
<page-range>324-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
