<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2014000500001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sigmund Freud no fue un mal hipnotizador]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sigmund Freud was not a bad hypnotist]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Véliz Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Mártires del 9 de Abril  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sagua la Grande Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>683</fpage>
<lpage>684</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2014000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2014000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2014000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL DIRECTOR</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Sigmund Freud no fue un mal hipnotizador</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Sigmund Freud was not a bad hypnotist</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Mercedes I. Véliz Sánchez


, Héctor Díaz Águila
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Hospital General Docente Mártires del 9 de Abril, Sagua la Grande, Villa Clara, Cuba, CP: 52300<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Se&ntilde;or editor:</p>      <p>Hemos le&iacute;do con gran inter&eacute;s el art&iacute;culo &ldquo;La hipnosis: una t&eacute;cnica al servicio de la Psicolog&iacute;a&rdquo; de Cabrera y colaboradores.<sup>1&nbsp; </sup>Los autores se&ntilde;alan que Sigmund Freud &ldquo;en su condici&oacute;n de m&eacute;dico investig&oacute; la hipnosis en profundidad, la utiliz&oacute; para el tratamiento de la neurosis y reconoci&oacute; su validez como un m&eacute;todo, termin&oacute; confes&aacute;ndose un mal hipnotizador y la abandon&oacute; para dedicarse a formular su teor&iacute;a del psicoan&aacute;lisis&rdquo;.</p>      <p>Al estudiar algunas de las obras de Freud con relaci&oacute;n a la hipnosis, se llega a la convicci&oacute;n de que &eacute;l no abandon&oacute; esta pr&aacute;ctica por considerarse un mal hipnotizador, sino porque ten&iacute;a un verdadero esp&iacute;ritu cient&iacute;fico, buscaba respuestas a trav&eacute;s del experimento y no se contentaba con soluciones a medias.</p>      <p>En sus trabajos con Breuer se percat&oacute; de que realmente exist&iacute;a una mejor&iacute;a en los pacientes a trav&eacute;s de la hipnosis, pero que no pasaba de una mejor&iacute;a temporal, pues m&aacute;s tarde o m&aacute;s temprano el s&iacute;ntoma resurg&iacute;a o se instalaba otro diferente, y en su b&uacute;squeda incansable de razones elabor&oacute; una teor&iacute;a, un m&eacute;todo y una terapia; tres direcciones que abarca el psicoan&aacute;lisis, que nace de una pr&aacute;ctica profesional directa.</p>      <p>En sus inicios, el psicoan&aacute;lisis fue centrado en personas hist&eacute;ricas. Mediante la hipnosis se produc&iacute;a catarsis: procedimiento terap&eacute;utico de establecer y reconocer las causas a nivel inconsciente que provocan los s&iacute;ntomas y son expresados en estado hipn&oacute;tico.<sup>2&nbsp; </sup>Freud los llam&oacute; contenidos inconscientes y comprob&oacute; que se mov&iacute;an por la afectividad y se identificaban con la dimensi&oacute;n no racional del hombre; por ello, era necesario llevar al paciente al recuerdo, e interpretar juntos dichos contenidos. Es a esto a lo que llam&oacute; psicoan&aacute;lisis.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A consecuencia del estudio del psicoan&aacute;lisis, descubri&oacute; el fen&oacute;meno de la transferencia, una situaci&oacute;n peligrosa para un terapeuta que practica la hipnosis, ya que supone ser convertido en el destinatario de los sentimientos reprimidos del paciente y de sus deseos.<sup>3&nbsp; </sup>Hoy esto constituye uno de los aspectos t&eacute;cnicos m&aacute;s controvertidos en la pr&aacute;ctica profesional.</p>      <p>Freud plante&oacute; la necesidad del terapeuta de conocerse a s&iacute; mismo antes de conocer e interpretar a los dem&aacute;s, ponerse en el lugar del paciente antes de ser terapeuta, sufrir el rol que despu&eacute;s deber&aacute; atender.<sup>4&nbsp; </sup>Hasta el momento esa forma de preparaci&oacute;n se encuentra vigente y este es uno de los m&eacute;ritos mas definitivos del psicoan&aacute;lisis, que deber&iacute;a ser imitado por todos los que practican la hipnosis. El terapeuta debe estar bien preparado en el conocimiento de la ciencia psicol&oacute;gica, de lo contrario, por m&aacute;s buenos deseos e intensiones que tenga, le ser&aacute; imposible ser un buen hipnotizador.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                        Cabrera Macías Y, L&#243;pez González E, Ramos Rangel Y, González Brito M, Valladares González A, L&#243;pez Angulo L. La hipnosis: una técnica al servicio de la Psicología. Medisur [revista en Internet]. 2013 [citado 6 Oct 2013];11(5):[aprox. 9p]. Disponible en: <a href="http://medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/2515" target="_blank">http://medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/2515</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                        Carvajal Vallejo ME. Recorrido de la teoría freudiana sobre la histeria en la psiquiatría norteamericana. Afectio Societatis [revista en Internet]. 2013 [citado 6 Oct 2013];10(18):[aprox. 22p]. Disponible en: <a href="http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/affectiosocietatis/article/viewFile/15615/13557" target="_blank">http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/affectiosocietatis/article/viewFile/15615/13557</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.            G&#243;mez Nerea J. Freud y la histeria femenina. Buenos Aires: Editorial Tor; 1945</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                    Janssen S. From dissociation to system: The concept of the unconscious as a descendant of the reflex paradigm in Freud. Ber Wiss. 2009;32(1):36-52</font><P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 15 de octubre de 2013.    <BR>Aprobado: 15 de julio de 2014. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Mercedes I. Véliz Sánchez</I>. Licenciada en Psicología Clínica. MSc. en Educaci&#243;n Superior. Profesora Auxiliar Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:mercedesvs@hospisag.vcl.sld.cu">mercedesvs@hospisag.vcl.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Rangel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valladares González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La hipnosis: una técnica al servicio de la Psicología]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2013</year>
<volume>11</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal Vallejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recorrido de la teoría freudiana sobre la histeria en la psiquiatría norteamericana]]></article-title>
<source><![CDATA[Afectio Societatis]]></source>
<year>2013</year>
<volume>10</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[G&#243;mez Nerea]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Freud y la histeria femenina]]></source>
<year>1945</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Tor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Janssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From dissociation to system: The concept of the unconscious as a descendant of the reflex paradigm in Freud]]></article-title>
<source><![CDATA[Ber Wiss]]></source>
<year>2009</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>36-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
