<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2015000500004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Medicina Natural y Tradicional: un servicio de referencia que se proyecta hacia la integraci&#243;n]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural and Traditional Medicine: a Model Service Moving towards Integration]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morej&#243;n Barroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Especializado Ambulatorio Héroes de Playa Gir&#243;n  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Área IV  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>578</fpage>
<lpage>580</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2015000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2015000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2015000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL DIRECTOR</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">La Medicina Natural y Tradicional: un servicio de referencia que se proyecta hacia la integraci&#243;n</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Natural and Traditional Medicine: a Model Service Moving  towards Integration</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Omar Morej&#243;n Barroso<sup>I</sup>


, Leticia Varela Castro<sup>II</sup>
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



<sup>I</sup> Centro Especializado Ambulatorio Héroes de Playa Gir&#243;n, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />


<sup>II</sup> Policlínico Área IV, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Sr. Director.</p>      <p>Con seguridad coincidimos en que a pesar de la existencia hist&oacute;rica de fuertes detractores, la Medicina Natural y Tradicional constituye en la actualidad una especialidad m&eacute;dica integradora y hol&iacute;stica, que emplea m&eacute;todos para la promoci&oacute;n de salud, prevenci&oacute;n de las enfermedades, su diagn&oacute;stico, tratamiento y rehabilitaci&oacute;n, con resultados positivos.<sup>1</sup></p>      <p>Tanto es as&iacute;,&nbsp; que la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) &nbsp;ha solicitado a los estados miembros utilizarla, dejando clara sus potencialidades y confeccionado estrategias con la finalidad de orientar como afrontar los principales problemas que han limitado su empleo: falta de redes organizadas y datos v&aacute;lidos sobre la seguridad, eficacia y la calidad de la medicina tradicional, as&iacute; como la necesidad de medidas para asegurar el buen uso, as&iacute; como proteger y conservar los conocimientos tradicionales para aplicarla de manera sostenible.<sup>2</sup></p>      <p>Las estrategias adoptadas por la OMS conforman un paquete de acciones globales que precisan pol&iacute;ticas de salud bien orientadas para su consecuci&oacute;n, por cuanto exigen de la organizaci&oacute;n de actividades en tres sectores estrat&eacute;gicos: la construcci&oacute;n de la base de conocimientos; el fortalecimiento de la garant&iacute;a de calidad, seguridad, uso adecuado y su eficacia; la formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n, el desarrollo de los servicios y el fomento de la cobertura sanitaria universal a trav&eacute;s de su integraci&oacute;n a los servicios de salud.<sup>3</sup></p>      <p>En respuesta a la citada demanda y en consonancia con los lineamientos de la pol&iacute;tica econ&oacute;mica y social del Partido y la Revoluci&oacute;n, el&nbsp; Ministerio de Salud P&uacute;blica de Cuba orienta reorganizar los servicios de salud, e insta a definir&nbsp; un servicio de referencia para el desarrollo de la Medicina Tradicional&nbsp; y Natural en instituciones de subordinaci&oacute;n provincial. Es as&iacute; que surge&nbsp; en febrero de 2014 este servicio en la provincia de Cienfuegos, con ubicaci&oacute;n definida en el Centro Especializado Ambulatorio H&eacute;roes de Playa Gir&oacute;n.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Desde su creaci&oacute;n, el servicio cuenta con un personal previamente capacitado e integrado con otras disciplinas como la medicina f&iacute;sica y rehabilitaci&oacute;n, anestesiolog&iacute;a y otros. Desde el punto de vista estructural est&aacute;n garantizadas las condiciones necesarias para un desarrollo exitoso en la atenci&oacute;n al paciente en r&eacute;gimen de hospitalizaci&oacute;n y ambulatorio.</p>      <p>Un a&ntilde;o despu&eacute;s de su puesta en funcionamiento, las t&eacute;cnicas aplicadas han aumentado en un 108, 17 % en relaci&oacute;n con periodos anteriores. La integraci&oacute;n de las diferentes modalidades de esta terap&eacute;utica a los pacientes hospitalizados se encuentra en un 42, 28 %, en consulta externa a un 38 % y por su parte la analgesia quir&uacute;rgica acupuntural se encuentra en&nbsp; 16,5 % superior a lo estimado nacionalmente.</p>      <p>La capacitaci&oacute;n en ozonoterapia incluye a m&eacute;dicos (33), licenciados en enfermer&iacute;a (17), licenciados en rehabilitaci&oacute;n (7), pertenecientes al complejo hospitalario, los municipios de Cienfuegos, Aguada de Pasajeros, Rodas, Cruces y Cumanayagua. De forma paralela, se dio inicio a la formaci&oacute;n de especialistas de primer grado en la especialidad.</p>      <p>&nbsp;Las investigaciones que se dise&ntilde;an incentivan la utilizaci&oacute;n de las diferentes modalidades de la disciplina, en pacientes del &aacute;mbito hospitalario, donde a&uacute;n es insuficiente su uso en el tratamiento del dolor, en pacientes sometidos a tratamiento por otras especialidades y en el tratamiento previo a pacientes que ser&aacute;n sometidos a intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica.</p>      <p>Sin embargo, a pesar de estos resultados, que sin dudas contribuyen a que el servicio sea de referencia en cuanto a la calidad en la atenci&oacute;n m&eacute;dica, algunos elementos estrat&eacute;gicos que pueden fortalecer esta pol&iacute;tica de salud, est&aacute;n d&eacute;bilmente incorporados en el pensamiento m&eacute;dico de gestores y actores.</p>      <p>Queda de esta forma abierta la posibilidad de di&aacute;logo en aras de fomentar una mejor integraci&oacute;n con las diferentes especialidades m&eacute;dicas, lo cual contribuir&aacute; de manera muy favorable con el buen funcionamiento del servicio en la provincia y que este pueda consolidarse como referencia que engrana la red de salud en la especialidad, integrando la universidad y los diferentes niveles de atenci&oacute;n en lo referente a la asistencia, la docencia y la investigaci&oacute;n.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

          <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                Ministerio de Salud Pública. Resoluci&#243;n Ministerial No. 381 de 2015 [Internet]. La Habana: MINSAP; 2015 [citado 23 Sep 2015]. Disponible en: <a href="http://www.juventudtecnica.cu/sites/default/files/materiales periodisticos/GO_X_17_2015.pdf" target="_blank">http://www.juventudtecnica.cu/sites/default/files/materiales periodisticos/GO_X_17_2015.pdf</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                Organizaci&#243;n Mundial de la Salud. Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional. 2002-2005 [Internet]. Ginebra: OMS; 2002 [citado 23 Sep 2015]. Disponible en: <a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/mednat/estrategia_de_la_oms_sobre_medicina_tradicional.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/mednat/estrategia_de_la_oms_sobre_medicina_tradicional.pdf</a></font></P>
       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                Organizaci&#243;n Mundial de la Salud. Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional, 2014-2023 [Internet]. Ginebra: OMS; 2013 [citado 23 Sep 2015]. Disponible en: <a href="http://web.minsal.cl/sites/default/files/files/s21201es.pdf" target="_blank">http://web.minsal.cl/sites/default/files/files/s21201es.pdf</a></font></P>
      <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 30 de julio de 2015.    <BR>Aprobado: 28 de septiembre de 2015. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Omar Morej&#243;n Barroso</I>. Especialista de II Grado en Medicina Tradicional y Natural. Centro Especializado Ambulatorio Héroes de Playa Gir&#243;n. Cienfuegos. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:morejonbarroso@gal.sld.cu">morejonbarroso@gal.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Resoluci&#243;n Ministerial No: 381 de 2015]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organizaci&#243;n Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional: 2002-2005]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organizaci&#243;n Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional, 2014-2023]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
