<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2016000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plagio en la publicaci&#243;n científica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plagiarism in Scientific Publications]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina G&#243;mez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Selín Ganén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Área VI  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>EDITORIAL</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Plagio en la publicaci&#243;n científica</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Plagiarism in Scientific Publications</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Ana María Molina G&#243;mez<sup>I</sup>


, Marina Selín Ganén<sup>II</sup>
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



<sup>I</sup> Universidad de Ciencias Médicas, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />


<sup>II</sup> Policlínico Área VI, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>El significado de la palabra plagio, seg&uacute;n el Diccionario de la Lengua Espa&ntilde;ola, en su edici&oacute;n 22, es: acci&oacute;n y efecto de plagiar (copiar obras ajenas), en su segunda acepci&oacute;n lo registra&nbsp; como un americanismo que significa secuestrar a alguien. Como plagiar considera, entre otras acepciones, copiar en lo sustancial obras ajenas, d&aacute;ndolas como propias.<sup>1</sup></p>      <p>Humberto Reyes plantea que para el caso espec&iacute;fico de las publicaciones cient&iacute;ficas, la <em>Asociaci&oacute;n Mundial de Editores de Revistas M&eacute;dicas (WAME) </em>hizo una declaraci&oacute;n cuya traducci&oacute;n libre ser&iacute;a: &quot;<em>Plagio es el uso de ideas o palabras (u otra propiedad intelectual) publicadas o no publicadas por otras personas, sin su permiso ni reconocimiento, present&aacute;ndolas como propias y originales en vez de reconocer que provienen de otra fuente. La intenci&oacute;n y el efecto del plagio es enga&ntilde;ar al lector con la presunta contribuci&oacute;n del plagiario. Esto aplica ya sea que las ideas o palabras hayan sido tomadas de res&uacute;menes, proyectos de investigaci&oacute;n, aplicaciones a comit&eacute;s revisores institucionales, o de manuscritos publicados o no publicados en cualquier formato (impreso o electr&oacute;nico</em>).&quot; <sup>2</sup></p>      <p>Expone el autor anteriormente citado que la definici&oacute;n de plagio, en su sentido de fraude intelectual o cient&iacute;fico, ha sido revisada por la Comisi&oacute;n de &Eacute;tica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, en un documento publicado en la Revista M&eacute;dica de Chile. Seg&uacute;n esta comisi&oacute;n, se entiende que:<sup>2</sup>&nbsp;</p>  <ol> 	    <li>Es un acto consciente de apropiaci&oacute;n de ideas o textos pertenecientes a otros;</li> 	    <li>Se oculta la fuente original, sea omitiendo declararla o cit&aacute;ndola en un contexto o ubicaci&oacute;n distinta a la que har&iacute;a reconocer su identidad con el &quot;nuevo&quot; texto de la obra;</li> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Tiene la intenci&oacute;n de enga&ntilde;ar al lector, pretendiendo que atribuya al plagiario el m&eacute;rito de originalidad de la idea que se expresa o del texto al que se alude.</li>     </ol>      <p>Miranda Montesino considera que aunque el plagio se suele definir haciendo referencia a la intenci&oacute;n fraudulenta, para que se cometa plagio no es estrictamente necesario que el plagiario obre intencionalmente. El plagio puede cometerse intencionalmente o por negligencia, <em>i. e.</em>, con dolo o con culpa. Al igual que todas las especies de actos humanos moralmente relevantes, el plagio se configura, en su caso central o analogado principal, cuando existe intenci&oacute;n plagiaria, esto es, cuando intencionalmente se presenta una obra ajena como si fuera propia. Sin embargo, las especies de los actos humanos tambi&eacute;n admiten formas secundarias o an&aacute;logas, y de este modo se puede configurar el plagio tambi&eacute;n por negligencia. As&iacute;, cuando por desidia un investigador no conoce las exigencias morales del trabajo acad&eacute;mico, o no domina, por ejemplo, las t&eacute;cnicas de citaci&oacute;n, y esto lo lleva a omitir los cr&eacute;ditos ajenos en un trabajo que est&aacute; realizando, comete igualmente una forma de plagio, aunque no haya tenido la intenci&oacute;n de presentar como originales y propias las ideas de otro.<sup>3</sup></p>      <p>En una Editorial de la Revista Argentina de Radiolog&iacute;a (RAR) se plantea que &nbsp;si bien existen diversas formas de plagio, este puede dividirse en dos grandes categor&iacute;as: por un lado, el plagio de ideas y, por el otro, el plagio de texto. Aunque ambos son graves, el primero traduce un mayor trastorno de conducta del copiador &nbsp;y siempre resulta m&aacute;s dif&iacute;cil de comprobar.</p>      <p>La escritura &eacute;tica de un trabajo de investigaci&oacute;n debe concebirse no solo con un profundo conocimiento del tema sobre el que se va a escribir, sino tambi&eacute;n con una puesta al d&iacute;a de los trabajos ya publicados sobre dicha materia. Esto, en ocasiones, genera que un art&iacute;culo publicado con errores, al ser copiado, lleve a la perpetuaci&oacute;n del equ&iacute;voco en los lectores.<sup>4</sup></p>      <p>La <em>Digital Media Rights</em> public&oacute; en el 2011 los distintos tipos de plagio que existen&nbsp; y, entre otros, enumera: plagio completo, plagio parcial,&nbsp; plagio minimalista, citaci&oacute;n de la fuente original, autoplagio, etc.<sup>5</sup></p>      <p>Todo lo anteriormente citado evidencia que existen publicaciones esclarecedoras sobre el tema. Sin embargo, los editores de revistas m&eacute;dicas nos enfrentamos, con bastante frecuencia, a la revisi&oacute;n de art&iacute;culos que constituyen plagios. Espec&iacute;ficamente en Cuba se ha llevado a cabo la alfabetizaci&oacute;n informacional, para logar la formaci&oacute;n de usuarios competentes. Han sido definidas las capacidades que se deben poseer en ese sentido, y dentro de ellas est&aacute; bien conceptualizada la que se refiere al uso &eacute;tico de la informaci&oacute;n. Entonces, nos preguntamos: &iquest;Por qu&eacute; esas conductas?</p>      <p>M&aacute;s all&aacute; del hecho de que publicar es un requisito indispensable para obtener un grado cient&iacute;fico superior, un segundo grado en especialidad o una categor&iacute;a docente, etc., y aun conociendo la dedicaci&oacute;n que se necesita para la investigaci&oacute;n, as&iacute; como las limitaciones que se puedan tener para llevar a cabo este proceso hasta llegar a la publicaci&oacute;n, nada justifica que se cometa plagio. Adem&aacute;s, la investigaci&oacute;n y su &uacute;ltimo paso, la publicaci&oacute;n, no es un requisito de &uacute;ltima instancia, sino la base l&oacute;gica&nbsp; para demostrar que se tienen condiciones para un grado superior. La investigaci&oacute;n es una actividad consciente y necesaria, hija de las necesidades que genera la praxis cotidiana que la hace imprescindible para profundizar, crear y difundir conocimientos y no un hecho fortuito, con un solo fin pr&aacute;ctico de requisito preestablecido.</p>      <p>Siendo as&iacute;, entonces resulta inadmisible que se cometa plagio. Cuando un autor copia y pega y ofrece como suyo lo que no es, est&aacute; cometiendo una falta de respeto, no solo contra el autor original, sino contra s&iacute; mismo en primera instancia, pues se olvida de la &eacute;tica que debe tener como investigador. Falta el respeto a sus posibles lectores, al comit&eacute; editorial de la revista a la que env&iacute;a su trabajo, etc.</p>      <p>La Revista Medisur no est&aacute; exenta de este problema, en muchas ocasiones hemos pasado por la penosa necesidad de detener el proceso editorial de art&iacute;culos que hemos comprobado como plagios, durante el proceso de revisi&oacute;n. Nunca hemos publicado nombres, solo lo hemos comunicado a los autores y detenido el intento. Nunca hemos recibido reclamaciones porque algunos de los art&iacute;culos publicados sea reconocido por otros autores. Tal vez por eso, en los &uacute;ltimos tiempos han aumentado los casos detectados.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Al subsistir tan reprochable situaci&oacute;n, la Revista, en lo sucesivo, har&aacute; p&uacute;blico todo intento o consumaci&oacute;n de plagio por parte de los autores.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

              <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española [Internet]. 22 ed. Madrid: RAE; 2015 [citado 23 Ene 2016]. Disponible en: <a href="http://dle.rae.es/?id=TIf06In" target="_blank">http://dle.rae.es/?id=TIf06In</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                        Reyes H. El plagio en publicaciones científicas. Rev Méd Chile [revista en Internet]. 2009 [citado 11 Ene 2016];137(1):[aprox. 6p]. Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872009000100001" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872009000100001</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                        Miranda Montecinos A. Plagio y ética de la investigaci&#243;n científica. Rev Chil Derecho [revista en Internet]. 2013 [citado 11 Ene 2016];40(2):[aprox. 19p]. Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-34372013000200016&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-34372013000200016&script=sci_arttext</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                         Plagio de las publicaciones científicas (Editorial). Rev Argent Radiol [revista en Internet]. 2012 [citado 11 Ene 2016];76(2):[aprox. 3p]. Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1852-99922012000200001&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1852-99922012000200001&script=sci_arttext</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.                 ¿Cuantos tipos de plagio existen? [Internet]. London: Digital Media Rights; 2011 [citado 5 Ene 2016]. Disponible en: <a href="http://www.dmrights.com/es/cuantos-tipos-de-plagio-existen.html" target="_blank">http://www.dmrights.com/es/cuantos-tipos-de-plagio-existen.html</a></font></P>
      <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 12 de enero de 2016.    <BR>Aprobado: 15 de enero de 2016. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Ana María Molina G&#243;mez</I>. Licenciada en Educaci&#243;n. Especialidad Español y Literatura. MSc. en Educaci&#243;n. Universidad de Ciencias Médicas. Cienfuegos. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:editorial@spicm.cfg.sld.cu">editorial@spicm.cfg.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la Lengua Española]]></source>
<year>2015</year>
<edition>22</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[RAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El plagio en publicaciones científicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Chile]]></source>
<year>2009</year>
<volume>137</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Montecinos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plagio y ética de la investigaci&#243;n científica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Derecho]]></source>
<year>2013</year>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plagio de las publicaciones científicas (Editorial)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Radiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>76</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[¿Cuantos tipos de plagio existen?]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Digital Media Rights]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
