<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2018000100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevos retos de los servicios de medicina de laboratorio por el envejecimiento poblacional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New challanges of Laboratory Medicine due to population aging]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dayamí]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Frenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Banco de Sangre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>214</fpage>
<lpage>216</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2018000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2018000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2018000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El envejecimiento poblacional implica graves consecuencias para la sociedad y el sistema de salud. La medicina de laboratorio, como parte de él, es afectada en sus tres fases: preanalítica, analítica y postanalitica. Tanto por la multimorbilidad que posee el adulto mayor, como por la dificultad para cumplir con algunos requisitos para el diagn&#243;stico por la edad avanzada (determinadas limitaciones dietéticas) constituyen serios problemas para realizar los análisis correctamente. Sin duda alguna, el envejecimiento demográfico trae consigo nuevos retos para los servicios de medicina de laboratorio. El presente trabajo expone los efectos que provoca el fen&#243;meno para el sistema de salud y propone soluciones para enfrentar sus consecuencias.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Population aging implies impacting consequences for the society and the health system. Laboratory Medicine as part of it, is affected in its three phases: Preanalytical, analytical and postanalytical. This is a serious problem to perform these analysis correctly because of the elderly multimorbidity so as the difficulty to comply with some requierements for the dignosis due to age ( certain dietary limitations). Undoubtely demographic aging brings about new challanges for the laboratory medical services. The present work shows the effects of this phenomenun for the health system and proposes solutions to mitigate its consquences.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicio de laboratorio clínico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicios laboratoriales de salud pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[envejecimiento de la poblaci&#243;n]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clinical laboratory services]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public health laboratory sevic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[demographic aging]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>PUNTO DE VISTA</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Nuevos retos de los servicios de medicina de laboratorio por el envejecimiento poblacional.</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">New challanges  of  Laboratory Medicine due to population aging.</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Dayamí García Torres<sup>I</sup>


, Pedro Sánchez Frenes<sup>II</sup>
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



<sup>I</sup> Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima, Cienfuegos, Cuba<br />


<sup>II</sup> Banco de Sangre, Cienfuegos, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
<hr />
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El envejecimiento poblacional implica graves consecuencias para la sociedad y el sistema de salud. La medicina de laboratorio, como parte de él, es afectada en sus tres fases: preanalítica, analítica y postanalitica. Tanto por la multimorbilidad que posee el adulto mayor, como por la dificultad para cumplir con algunos requisitos para el diagn&#243;stico por la edad avanzada (determinadas limitaciones dietéticas) constituyen serios problemas para realizar los análisis correctamente. Sin duda alguna, el envejecimiento demográfico trae consigo nuevos retos para los servicios de medicina de laboratorio. El presente trabajo expone los efectos que provoca el fen&#243;meno para el sistema de salud y propone soluciones para enfrentar sus consecuencias.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B> 
servicio de laboratorio clínico, servicios laboratoriales  de salud pública, envejecimiento de la poblaci&#243;n.</font></P>
<hr> 
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Population aging implies impacting consequences for the society and the health system. Laboratory Medicine as part of it, is affected in its three phases: Preanalytical, analytical and postanalytical. This is a serious problem to perform these analysis correctly because of the elderly multimorbidity so as the difficulty to comply with some requierements for the dignosis due to age ( certain dietary limitations). Undoubtely demographic aging brings about new challanges for the laboratory medical services. The present work shows the effects of this phenomenun for the health system and proposes solutions to mitigate its consquences.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>: 
clinical laboratory services, public health laboratory sevic, demographic aging.</font></P>
<hr> 
    <P>&nbsp;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
    <P> 
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>DESARROLLO</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Si bien es cierto que el envejecimiento poblacional es un logro de las ciencias, posee serias implicaciones a la sociedad, al sistema de salud y a la familia.<sup>1</sup> La prolongaci&oacute;n de la vida, el incremento de la morbilidad y la discapacidad, elevan las demandas de atenci&oacute;n a los ancianos en el hogar y la necesidad de servicios. Ellos requieren mayor vigilancia cl&iacute;nica/ humoral que el resto de la poblaci&oacute;n.<sup>1, 2</sup></p>      <p>Esto implica una elevaci&oacute;n en cantidad y complejidad de las necesidades de asistencia sanitaria que conllevan, en muchas ocasiones, a tensionar los sistemas de salud.<sup>1,2 </sup>Para los servicios de medicina de laboratorio el reto es superior, con independencia que no se encuentre referenciado con la profundidad y frecuencia requerida. Esta relaci&oacute;n involucra por igual a todas las fases del trabajo del laboratorio: preanal&iacute;tica, anal&iacute;tica y postanalitica.</p>      <p><strong>Fase preanal&iacute;tica:</strong> es la etapa previa a la realizaci&oacute;n de un an&aacute;lisis de laboratorio, incluye la preparaci&oacute;n del paciente, la confecci&oacute;n de la solicitud de an&aacute;lisis y los cuidados para la obtenci&oacute;n de la muestra.<sup>3</sup></p>      <p>En muchos casos el anciano que viva solo o en compa&ntilde;&iacute;a de otros ancianos con p&eacute;rdida parcial de su validismo, puede incumplir con algunos de los requerimientos b&aacute;sicos para los estudios diagn&oacute;sticos, como el ayuno, determinadas limitaciones diet&eacute;ticas o de medicamentos en d&iacute;as previos al estudio o en la recogida por un periodo de tiempo de muestras biol&oacute;gicas, entre otros.&nbsp;&nbsp;</p>      <p>A su vez, es frecuente en estos pacientes la dificultad en la toma de muestras sangu&iacute;neas por un mal acceso venoso, debido a los cambios fisiol&oacute;gicos de la piel y de los vasos sangu&iacute;neos por p&eacute;rdida de las fibras de col&aacute;geno y elastina presentes en la mayor&iacute;a de los ancianos.<sup>4</sup></p>      <p>Por su parte los cambios metab&oacute;licos en la ancianidad, modifican la absorci&oacute;n y excreci&oacute;n de muchas sustancias que hacen que se incremente el n&uacute;mero de interferencias de los analitos con ciertos f&aacute;rmacos. Este aspecto tiene gran importancia en este grupo de personas que consumen varios medicamentos a la vez (polifarmacia).<sup>2</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Por &uacute;ltimo, puede verse afectada el acceso a los servicios salud de los ancianos, por existencia de barreras arquitect&oacute;nicas y de comunicaci&oacute;n en instituciones sanitarias e insuficiente disponibilidad de recursos para el transporte y otras necesidades que limiten la realizaci&oacute;n de estudios complementarios.</p>      <p><strong>Fase anal&iacute;tica:</strong> se desarrolla en el interior del laboratorio e incluye la selecci&oacute;n, aplicaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de los diferentes procederes anal&iacute;ticos.<sup>3</sup></p>      <p>En la vejez se incrementa la necesidad de monitoreo frecuente de magnitudes biol&oacute;gicas, debido a que el adulto mayor presenta varias enfermedades cr&oacute;nicas al mismo tiempo (multimorbilidad).<sup>2,4</sup> Si a ello se agrega que el desarrollo tecnol&oacute;gico de los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha conducido a una mayor diversidad de estudios complementarios, el resultado final es a un incremento marcado en el n&uacute;mero de solicitudes de pruebas al laboratorio y en el volumen de datos biom&eacute;dicos que este puede brindar.</p>      <p>Este hecho condiciona la necesidad de introducci&oacute;n acelerada de la automatizaci&oacute;n y la inform&aacute;tica en el &aacute;rea de diagn&oacute;stico m&eacute;dico, y que exige a su vez, un desempe&ntilde;o superior del personal de salud en las nuevas tecnolog&iacute;as.<sup>3</sup></p>      <p>Por otra parte, las pruebas de laboratorio en el hogar cobran cada d&iacute;a mayor representaci&oacute;n en las nuevas formas de organizaci&oacute;n del laboratorio. Estas constituyen un reto en la atenci&oacute;n sanitaria actual, en especial para el control metab&oacute;lico en los ancianos diab&eacute;ticos.<sup>3</sup></p>      <p><strong>Fase post anal&iacute;tica: </strong>Etapa en que se confirman los resultados y el laboratorio redacta un informe con los datos obtenidos y que el m&eacute;dico de asistencia debe interpretar.<sup>3</sup> Para la correcta interpretaci&oacute;n de los resultados, es imprescindible tener en cuenta entre otros elementos, el intervalo de referencia del par&aacute;metro que se analice.</p>      <p>Los valores de referencia se obtienen bajo condiciones claramente descritas y estandarizadas. Es usual que estos se establezcan por intervalos edades que excluyen, salvo raras excepciones, a los individuos en edades extremas.</p>      <p>Si tenemos en cuenta que el envejecimiento poblacional actual posee un aumento casi explosivo del grupo de edad conocido como los muy ancianos (con 80 o m&aacute;s a&ntilde;os de vida), inclusive se vaticina que este grupo crecer&aacute; a una velocidad mayor que la poblaci&oacute;n de 60 a&ntilde;os o m&aacute;s de vida,<sup>1</sup> entonces, &iquest;c&oacute;mo podremos interpretar correctamente los informes de los ensayos en individuos en edades extremas?</p></font></P>
            <P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
                ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Todo lo anterior descrito indica que se hace imprescindible atender estos nuevos retos sobre los servicios de an&aacute;lisis cl&iacute;nicos, que como parte de la transici&oacute;n demogr&aacute;fica nos impone un horizonte sanitario cambiante. Es indispensable entonces, retomar las mejores pr&aacute;cticas en el ejercicio de la medicina que nuestros maestros nos legaron y centrar la mirada de la medicina de laboratorio, no solo a los elementos cl&iacute;nicos/fisiopatol&oacute;gicos de las enfermedades y a las novedades tecnol&oacute;gicas emanadas de los adelantos de la biolog&iacute;a molecular, sino tambi&eacute;n, incluir el necesario manejo integral del proceso salud/ enfermedad desde la perspectiva de la salud p&uacute;blica como ciencia.</p></font></P>
            <P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
    
              <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                        Amaro Cano MC. El envejecimiento poblacional en Cuba, desde el prisma de la epidemiología social y la ética. Revista Anales de la Academia de Ciencias de Cuba [revista en Internet]. 2016 [citado 22 Nov 2016];6(2):[aprox. 12p]. Disponible en: <a href="http://www.revistaccuba.cu/index.php/acc/article/view/505/428" target="_blank">http://www.revistaccuba.cu/index.php/acc/article/view/505/428</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                OMS. Informe mundial sobre el envejecimiento [Internet]. Ginebra: Organizaci&#243;n Mundial de la Salud; 2015 [citado 20 Abr 2016]. Disponible en: <a href="http://apps.who.int/iris/handle/10665/186466" target="_blank">http://apps.who.int/iris/handle/10665/186466</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                Cer&#243;n Pérez JA, Salinas Argente R. Gesti&#243;n de laboratorios. En:  Gesti&#243;n hospitalaria [Internet]. 5ta. ed.McGraw-Hill Medical; 2011. Disponible en: <a href="http://accessmedicina.mhmedical.com/content.aspx?bookid=1492&sectionid=98858383" target="_blank">http://accessmedicina.mhmedical.com/content.aspx?bookid=1492&sectionid=98858383</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                Romero Cabrera AJ. Asistencia sanitaria del adulto mayor. 2da. ed. La Habana: ECIMED; 2012. p.  12-15</font></P>
       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.                Killeen A A. Laboratorio clínico en la atenci&#243;n médica moderna. En: Kasper D, Fauci A, Hauser S, Longo D, Jameson JL, Loscalzo J. Harrison. Principios de Medicina Interna. 19a. ed. 2016 [citado 20 Abr 2016]. Disponible en: <a href="http://harrisonmedicina.mhmedical.com/content.aspx?bookid=1717&sectionid=114944602" target="_blank">http://harrisonmedicina.mhmedical.com/content.aspx?bookid=1717&sectionid=114944602</a></font></P>
      <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 14 de noviembre de 2017.    <BR>Aprobado: 29 de enero de 2018. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Dayamí García Torres</I>.     <p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;">Doctor en medicina. Especialista 2</font><sup><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;">do</font></sup><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"> grado en laboratorio clínico. Profesor asistente. Máster en Enfermedades infecciosas. </font></font></p> Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:dayami.garcia@gal.sld.cu">dayami.garcia@gal.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El envejecimiento poblacional en Cuba, desde el prisma de la epidemiología social y la ética]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Anales de la Academia de Ciencias de Cuba]]></source>
<year>2016</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Informe mundial sobre el envejecimiento]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organizaci&#243;n Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cer&#243;n Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salinas Argente]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gesti&#243;n de laboratorios]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asistencia sanitaria del adulto mayor]]></source>
<year>2012</year>
<edition>2</edition>
<page-range>12-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Killeen A]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Laboratorio clínico en la atenci&#243;n médica moderna]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kasper]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fauci]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hauser]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jameson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loscalzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Harrison: Principios de Medicina Interna]]></source>
<year>2016</year>
<edition>19</edition>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
