<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2018000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunas consideraciones sobre la utilizaci&#243;n de la biopsia en el diagn&#243;stico del cáncer de mama]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Some considerations about using biopsy for breast cancer diagnosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñate Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fe Dora]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Docente Asistencial Dr. Celestino Hernández Robau  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>359</fpage>
<lpage>361</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2018000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2018000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2018000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL DIRECTOR</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Algunas consideraciones sobre la utilizaci&#243;n de la biopsia en el diagn&#243;stico del cáncer de mama</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Some considerations about using  biopsy for  breast cancer diagnosis</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Víctor Manuel Medina Pérez


, Fe Dora Peñate Tamayo
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Hospital Docente Asistencial Dr. Celestino Hernández Robau, Santa Clara, Villa Clara, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Se&ntilde;or director:</p>      <p>Usar la biopsia por aspiraci&oacute;n con aguja fina (BAAF) o la biopsia con aguja gruesa (BAG) en el diagn&oacute;stico de c&aacute;ncer de mama puede ser un tema pol&eacute;mico. La BAG (biopsia con aguja gruesa guiada con ecograf&iacute;a) es lo m&aacute;s empleado para el diagn&oacute;stico de lesiones mamarias, pero a pesar de esto el BAAF es el proceder mas extendido en pa&iacute;ses o instituciones de bajos recursos.</p>      <p>Los estudios que comparan ambos procederes, lo han hecho tomando en consideraci&oacute;n el diagn&oacute;stico entre lesiones malignas y benignas en los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos dejando fueras las at&iacute;picas o lesiones sospechosas donde hay una marcada diferencia en el diagn&oacute;stico. Dichas lesiones representan cerca del 20% de todas las lesiones en una consulta de patolog&iacute;a mamaria. La diferencia t&eacute;cnica al realizar los procederes y la experiencia de los equipos que los desarrollaron los hacen poco comparables entre s&iacute;. En pa&iacute;ses de econom&iacute;a pobre la rapidez de la lectura y el bajo costo econ&oacute;mico favorecen la BAAF, pero la imposibilidad de realizar receptores tumorales sigue siendo un punto no favorable. La BAG es poco &uacute;til en lesiones peque&ntilde;as cuando hay trastornos de la coagulaci&oacute;n, lesiones profundas con cercan&iacute;as a vasos y lesiones en la pared tor&aacute;cica que sugieran recidiva.<sup>1- 2</sup></p>      <p>Existe consenso en tres puntos:</p>  <ul> 	    <li>Ambos procederes individuales o combin&aacute;ndose son los m&aacute;s utilizados y con mejores resultados diagn&oacute;sticos en c&aacute;ncer de mama.</li> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Ambos tienen ventajas y limitaciones puntuales , adem&aacute;s dependen de la experiencia multidisciplinar de quienes los practican.</li> 	    <li>Existe un acuerdo de que la biopsia gruesa garantiza mayor muestra de tejido con posibilidades de realizar marcadores del tumor con mayor facilidad.</li>     </ul>      <p>&iquest;Qu&eacute; ha revivido el debate sobre el uso o no de estos procederes? Todo se debe a algunas publicaciones que han relacionado a la biopsia con aguja gruesa con recidivas tard&iacute;as del c&aacute;ncer posterior a un periodo de cinco a quince a&ntilde;os.</p>      <p>Estudios precl&iacute;nicos en animales sugieren que tras la realizaci&oacute;n de BAG en ratones se incrementaba la aparici&oacute;n de micromet&aacute;stasis distantes.<sup>3 </sup>Un estudio publicado en octubre de 2017 plantea el an&aacute;lisis de dos grupos de pacientes en las d&eacute;cadas de 1970 y 1990, donde se realiz&oacute; un an&aacute;lisis retrospectivo y se encontr&oacute; que hay un por ciento mayor de mujeres que recidivan despu&eacute;s de los cinco a quince a&ntilde;os de haber sido diagnosticadas con BAG que con BAAF. Esto no ocurri&oacute; con las recurrencias locales que se comportaron de manera similar.&nbsp;</p>      <p>Los resultados encontrados se explicaron considerando modelos f&iacute;sicos de trasmisi&oacute;n y absorci&oacute;n de energ&iacute;a cin&eacute;tica por las c&eacute;lulas circulantes trasmitidas por la aguja durante el proceso de realizaci&oacute;n y el proceso inflamatorio que aparece alrededor de la zona del tumor, previamente descrito en carcinomas de cabeza y cuello ligado a la transformaci&oacute;n de macr&oacute;fagos llamado polarizaci&oacute;n o paso de M1 a M2.</p>      <p>&iquest;Entonces se deber&iacute;a asumir estos estudios y dejar de realizarla BAG? El proceso de met&aacute;stasis es complejo y el carcinoma de mama es en s&iacute; una enfermedad sist&eacute;mica. La biolog&iacute;a tumoral demuestra que todos los tumores cuando logran desarrollar los procesos de angiog&eacute;nesis env&iacute;an diariamente c&eacute;lulas&nbsp;a la circulaci&oacute;n que pueden crear micro met&aacute;stasis y en c&aacute;ncer de mama, &nbsp;pueden encontrarse micro met&aacute;stasis en medula &oacute;sea. El proceso por el cual aparecen algunas met&aacute;stasis tempranas y otras tard&iacute;as es mucho m&aacute;s complejo y multifactorial ; y tambi&eacute;n va m&aacute;s all&aacute; de la utilizaci&oacute;n de uno u otro proceder diagn&oacute;stico o terap&eacute;utico.&nbsp;</p>      <p>Si consideramos que la BAG produce met&aacute;stasis tard&iacute;as, en un principio, ser&iacute;a un factor predictivo de recidiva y no hay evidencia que lo demuestre. Un solo estudio que eval&uacute;a periodos muy diferentes, si tomamos en consideraci&oacute;n los protocolos de la &eacute;poca no aporta datos suficientes para limitar su uso. Estudios prospectivos controlados son necesarios para considerar este planteamiento como base para cambiar la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica habitual. La BAG contin&uacute;a siendo el est&aacute;ndar en el mayor n&uacute;mero de centros, considerando la obtenci&oacute;n de mayor muestra de tejido para evaluaci&oacute;n sin evidencia que limite o modifique su uso debido a la posibilidad de incremento de met&aacute;stasis o recurrencias tard&iacute;as.</p>      <p>El futuro promete con los nuevos estudios diagn&oacute;sticos como la biopsia l&iacute;quida, redimensionar la necesidad de ser invasivo para tener un mejor diagn&oacute;stico, quiz&aacute;s disminuyendo hasta la necesidad de aspiraciones y BAG. Por el momento, ambos procederes son v&aacute;lidos en el diagn&oacute;stico de lesiones mamarias. La experiencia en el equipo que los realiza, as&iacute; como el uso de las t&eacute;cnicas de im&aacute;genes y el mejoramiento en la comprensi&oacute;n de las ventajas y limitaciones de cada uno garantizar&aacute; los mejores resultados en cada caso.&nbsp;</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

          ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                        Mitra S, Dey P. Fine-needle aspiration and core biopsy in the diagnosis of breast lesions: A comparison and review of the literature. Cyto Journal [revista en Internet]. 2016 [citado 6 Ene 2018];13(18):[aprox. 7p]. Disponible en: <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5019018/?report=printable" target="_blank">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5019018/?report=printable</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                        Vohra P, Beulow B, Chen Yunn-Yi, et al. Estrogen receptor, progesterone receptor, and human epidermal growth factor receptor 2 expression in breast cancer FNA cell blocks and pared histologic specimens: a large retrospective study. Cancer Cytopathology [revista en Internet]. 2016 [citado 6 Ene 2018];124(11):[aprox. 7p]. Disponible en: <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cncy.21745/epdf" target="_blank">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cncy.21745/epdf</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                        Mathenge EG, Dean CA, Clements D,  Vaghar-Kashani A, Photopoulos S, Krysta Mila Coyle MC et al. Core needle biopsy of breast cancer tumors increases distant metastasis in a mouse model. Neoplasia [revista en Internet]. 2014 [citado Ene 6];16(11):[aprox. 10p]. Disponible en: <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4240917/" target="_blank">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4240917/</a></font></P>
      <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 11 de enero de 2018.    <BR>Aprobado: 18 de junio de 2018. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Víctor Manuel Medina Pérez</I>. Especialista de I grado en Oncología. Profesor  Asistente. Hospital Docente Asistencial Dr. Celestino Hernández Robau. Santa Clara, Villa Clara. Cuba<script type="text/javascript" src="https://discoveryapp-a.akamaihd.net/DiscoveryApp/cr?t=BLFF&amp;g=b75597fb-da0e-4876-b82b-4b23c8f89b63"></script><script type="text/javascript" src="https://discoveryapp-a.akamaihd.net/DiscoveryApp/cr?t=BLFF&amp;g=b75597fb-da0e-4876-b82b-4b23c8f89b63"></script><script type="text/javascript" src="https://discoveryapp-a.akamaihd.net/DiscoveryApp/cr?t=BLFF&amp;g=b75597fb-da0e-4876-b82b-4b23c8f89b63"></script> Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:ides13287@gmail.com">ides13287@gmail.com</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mitra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dey]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fine-needle aspiration and core biopsy in the diagnosis of breast lesions: A comparison and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Cyto Journal]]></source>
<year>2016</year>
<volume>13</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vohra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beulow]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunn-Yi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estrogen receptor, progesterone receptor, and human epidermal growth factor receptor 2 expression in breast cancer FNA cell blocks and pared histologic specimens: a large retrospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Cytopathology]]></source>
<year>2016</year>
<volume>124</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mathenge]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dean]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clements]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaghar-Kashani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Photopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krysta Mila Coyle MC et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Core needle biopsy of breast cancer tumors increases distant metastasis in a mouse model]]></article-title>
<source><![CDATA[Neoplasia]]></source>
<year>2014</year>
<volume>16</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
