<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1729-519X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Habanera de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1729-519X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de la Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1729-519X2008000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[HEMODIALISIS EN TIEMPO DE HURACANES Y DESASTRES EN CUBA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemodyalisis in Hurricanes and disaster situations in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Nefrología Dr. Abelardo Buch López  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1729-519X2008000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1729-519X2008000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1729-519X2008000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Enfermedad Renal Crónica (ERC) es reconocida como un problema de salud y un reto internacionalmente, a considerar como &#8220;parte central del planeamiento de la salud pública de cada Estado&#8221;, por su complejidad, frecuencia y crecimiento epidémico. El número real de pacientes prevalentes en cualquier etapa evolutiva de ERC podría afectar a 10-14% de la población adulta. Sólo en métodos de diálisis y trasplante viven más de 2 millones de personas en todo el mundo. El presupuesto dedicado a estos enfermos es muy alto y existen enormes disparidades en su atención entre los países pobres y ricos, reconocidas internacionalmente. El sistema de Salud Pública en Cuba, estatal, universal, gratuito y accesible para toda la población de más de 11 millones de habitantes, se mantiene en continuo desarrollo y perfeccionamiento para alcanzar la excelencia en la atención y cumple estos mismos preceptos en la garantía de la atención nefrológica. Necesidades y costos crecientes en tiempo de crisis económica, pese a que cada año más y más enfermos requieren de terapia renal de reemplazo por diálisis y trasplante renal, lo cual alcanzó en 2007 un número de pacientes de 284.8 por millón de población en el país. Esta Organización se puso a prueba en los dos recientes huracanes que azotaron catastróficamente a Cuba, lo cual significó una experiencia única en nuestro país y motivó escribir esta reseña.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[End-stage renal failure is a health problem in the World. The cuban national careprogram to the pattients with renal failure, has specific guides for action in the primary renal care. It is carried out by family physicians ; and it intends to supply attention at risk population; secondary renal care, and provides clinical nephrology services, for pattients suffering of chronic renal disease, to delay progression of their illness, and avoid complications; and terciary renal care, carried out by renal replacement therapy services, for End Stage Renal Disease pattients, to attain pattient&#8217;s social rehabilitation and have the surveillance Systems Give First Alert in Nephrology for abnormal or disasters situations. This role presents the main structural organizational features of the activities in Cuba for renal care aftermath the hurricanes situation.This is the priority for the Cuban State of granting the attendance prescribes and the life of these patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedad renal crónica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemodiálisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuidados renales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[huracanes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema vigilancia primera alerta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[End-stage renal failure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[haemodialysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[renal care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hurricanes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surveillance systems give first alert]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="style1">&nbsp; </p>     <p class="style1">&nbsp;</p>     <p align="center"> Instituto de Nefrolog&iacute;a Dr. Abelardo Buch L&oacute;pez</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><strong> HEMODIALISIS EN TIEMPO DE HURACANES Y DESASTRES EN CUBA </strong></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p> Dr. Jorge F. P&eacute;rez Oliva. Calle 0 n&uacute;m. 305. Miramar. Playa. Tel&eacute;fono:2038167. <a href="mailto:jfpolivp@infomed.sld.cu">jfpolivp@infomed.sld.cu </a></p>     <p> Especialista Segundo Grado Nefrolog&iacute;a. Profesor Auxiliar. Director Nacional Programa Enfermedad renal, di&aacute;lisis, trasplante renal. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><strong> RESUMEN </strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> La Enfermedad Renal Cr&oacute;nica (ERC) es reconocida como un problema de salud y un reto internacionalmente, a considerar como &ldquo;parte central del planeamiento de la salud p&uacute;blica de cada Estado&rdquo;, por su complejidad, frecuencia y crecimiento epid&eacute;mico. </p>     <p> El n&uacute;mero real de pacientes prevalentes en cualquier etapa evolutiva de ERC podr&iacute;a afectar a 10-14% de la poblaci&oacute;n adulta. </p>     <p> S&oacute;lo en m&eacute;todos de di&aacute;lisis y trasplante viven m&aacute;s de 2 millones de personas en todo el mundo. El presupuesto dedicado a estos enfermos es muy alto y existen enormes disparidades en su atenci&oacute;n entre los pa&iacute;ses pobres y ricos, reconocidas internacionalmente. </p>     <p> El sistema de Salud P&uacute;blica en Cuba, estatal, universal, gratuito y accesible para toda la poblaci&oacute;n de m&aacute;s de 11 millones de habitantes, se mantiene en continuo desarrollo y perfeccionamiento para alcanzar la excelencia en la atenci&oacute;n y cumple estos mismos preceptos en la garant&iacute;a de la atenci&oacute;n nefrol&oacute;gica. Necesidades y costos crecientes en tiempo de crisis econ&oacute;mica, pese a que cada a&ntilde;o m&aacute;s y m&aacute;s enfermos requieren de terapia renal de reemplazo por di&aacute;lisis y trasplante renal, lo cual alcanz&oacute; en 2007 un n&uacute;mero de pacientes de 284.8 por mill&oacute;n de poblaci&oacute;n en el pa&iacute;s. Esta Organizaci&oacute;n se puso a prueba en los dos recientes huracanes que azotaron catastr&oacute;ficamente a Cuba, lo cual signific&oacute; una experiencia &uacute;nica en nuestro pa&iacute;s y motiv&oacute; escribir esta rese&ntilde;a. </p>     <p><strong>Palabras clave</strong> : Enfermedad renal cr&oacute;nica, hemodi&aacute;lisis, cuidados renales, huracanes, sistema vigilancia primera alerta. </p>     <p><strong> INTRODUCCION </strong></p>     <p> La Enfermedad Renal Cr&oacute;nica (ERC) es reconocida como un problema de salud internacionalmente, viviendo gracias a la terapia renal de reemplazo por di&aacute;lisis o trasplante renal m&aacute;s de dos millones de personas en todo el mundo. 1 </p>     <p> Desde 1961, a&ntilde;o en el cual se inicia la di&aacute;lisis en Cuba, la especialidad surgida en el Instituto Nacional de Nefrolog&iacute;a Dr. Abelardo Buch L&oacute;pez, su fundador, ya fallecido, se ha extendido a lo largo de todo el archipi&eacute;lago, acercando los servicios adonde habitan los enfermos, en un esfuerzo sostenido y a&uacute;n m&aacute;s loable para un pa&iacute;s pobre. 2 </p>     <p> A 7 a&ntilde;os de la inclusi&oacute;n de la Nefrolog&iacute;a entre los Programas de la Batalla de Ideas en Salud, luego de Reuni&oacute;n Nacional de la Especialidad, con la presencia de nuestro Comandante en Jefe, Fidel Castro, se orient&oacute; el monitoreo constante de la actividad para poder responder de manera inmediata a las solicitudes del Ministerio de Salud P&uacute;blica (MINSAP) y Consejo de Estado sobre la situaci&oacute;n operativa, problemas de los servicios y la especialidad. </p>     <p> El Programa Nacional de la especialidad consta de acciones espec&iacute;ficas en el &aacute;mbito comunitario, con el objetivo de actuar sobre la poblaci&oacute;n sana y los factores de riesgo identificados; prevenir, en la medida de lo posible, y diagnosticar precozmente a los enfermos, tienen como fundamento los m&eacute;dicos del Equipo B&aacute;sico de Salud; m&aacute;s de 30 000, dedicados a la Atenci&oacute;n Primaria, distribuidos en todo el pa&iacute;s en 444 &aacute;reas de salud. 3 </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Los recursos humanos est&aacute;n integrados por m&aacute;s de 300 nefr&oacute;logos y m&aacute;s de 1400 enfermeras, agrupados en los 47 servicios de Nefrolog&iacute;a/di&aacute;lisis, territoriales, desde Sandino, en Pinar del R&iacute;o, extremo occidental de la Isla hasta Baracoa, en Guant&aacute;namo, su extremo oriental, y en el Municipio Especial Isla de la Juventud. Estos Servicios est&aacute;n ubicados en hospitales, y tienen como misiones la prevenci&oacute;n secundaria, con los enfermos portadores de ERC en diferentes estadios evolutivos, para evitar su progresi&oacute;n o aparici&oacute;n de complicaciones; y, por &uacute;ltimo, tareas de prevenci&oacute;n terciaria; es decir, los m&eacute;todos sustitutivos dial&iacute;ticos o el trasplante renal; este &uacute;ltimo en 9 hospitales del pa&iacute;s, empe&ntilde;ados en alcanzar resultados superiores y con ello obtener la m&aacute;xima rehabilitaci&oacute;n social para los pacientes. 4 </p>     <p> Complementan la infraestructura anterior, los hospitales de la red de procuraci&oacute;n de &oacute;rganos para trasplante con el objetivo de lograr incrementar el n&uacute;mero de donantes. </p>     <p><strong>DESARROLLO </strong></p>     <p> A partir de 2002, se confeccion&oacute; una estrategia de enfrentamiento integral a los problemas existentes en los &aacute;mbitos cl&iacute;nicos, epidemiol&oacute;gicos y de desastres, lo que en el curso de estos a&ntilde;os se ha perfilado con el Sistema de Vigilancia primera Alerta/Acci&oacute;n en Nefrolog&iacute;a para reducir el impacto de las situaciones de emergencia o desastres instrumentada y puesta en pr&aacute;ctica a trav&eacute;s del sistema de informaci&oacute;n o parte diario por todos los servicios de Nefrolog&iacute;a del pa&iacute;s. </p>     <p> &iquest;Qu&eacute; decir de estos pacientes?: Vivir en di&aacute;lisis, tres veces por semana al hospital, cuatro horas como promedio en cada sesi&oacute;n de hemodi&aacute;lisis, para poder prolongar la vida con calidad: cambios de horarios de alimentaci&oacute;n, variaci&oacute;n total de la vida laboral o social. No hay feriados, ni s&aacute;bado, si se efect&uacute;a la di&aacute;lisis ese d&iacute;a. Vivir gracias a una m&aacute;quina, el denominado &ldquo;ri&ntilde;&oacute;n artificial&rdquo; que limpia la sangre 4 horas, por vida, sue&ntilde;os truncos, proyectos por realizar, angustias existenciales, esperanzas. </p>     <p> &iquest;Qu&eacute; decir de los prestadores del servicio: enfermera, m&eacute;dico, auxiliares, t&eacute;cnicos, electrom&eacute;dicos, operarios de los sistemas de tratamiento de agua ultra pura necesaria para este proceder?: trabajar en hemodi&aacute;lisis, no menos de 14 horas en d&iacute;as alternos. Guardias, hemodi&aacute;lisis a enfermos agudos o cr&oacute;nicos con alguna necesidad emergente. No existen feriados ni domingos. Significa estar disponible a tiempo completo. Atender pacientes cr&oacute;nicos, signados por dudas, quienes dependen totalmente de la calidad de cada detalle de lo que se realiza durante las agotadoras horas de exigente y responsable trabajo. Lograr dejar a un lado problemas personales, hijos, familia. </p>     <p> Toda una compleja red de laboratorios, aseguradores y recursos log&iacute;sticos, destinados a garantizar la continuidad ininterrumpida de la asistencia m&eacute;dica. Todo un conjunto de especialidades m&eacute;dico-quir&uacute;rgicas, psic&oacute;logos, dietistas, rehabilitadotes, trabajadores sociales, en funci&oacute;n de los pacientes y sus problem&aacute;ticas humanas, sociales y m&eacute;dicas. </p>     <p> No olvidemos el trasplante renal exitoso como mejor opci&oacute;n terap&eacute;utica para estos enfermos, por su complejidad, e intervenir en cada operativo de obtenci&oacute;n/injerto decenas de personas, todas igualmente importantes. </p>     <p> Pero, en tiempo de huracanes y desastres como los recientemente vividos en Cuba con los huracanes <em>Gustav</em> y <em>Ike</em>, durante los &uacute;ltimos d&iacute;as de agosto y primeros 10 d&iacute;as de septiembre que marcaron un <em>record</em> en la Meteorolog&iacute;a con solo una semana de diferencia de uno al otro &iquest;se imaginan las tensiones que provocaron en todos? Similar situaci&oacute;n ocurre en otros pa&iacute;ses ante estos eventos; sin embargo, las posibilidades de enfrentamiento para minimizar sus consecuencias son analizadas, con posterioridad al momento de la crisis, por ejemplo, como sucedi&oacute; con el hurac&aacute;n Katrina 5 o estrat&eacute;gicamente tratando de dar una respuesta a largo plazo. 6 </p>     <p> &iquest;C&oacute;mo se prepara la red nefrol&oacute;gica en Cuba para estos eventos? Cada servicio de hemodi&aacute;lisis cuenta con el material de di&aacute;lisis m&iacute;nimo para dos meses; de ah&iacute; la importancia de los aseguradores. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Cada unidad de hemodi&aacute;lisis posee su Plan de evacuaci&oacute;n de enfermos hacia el hospital donde est&aacute; enclavado ante imprevistos y de ser necesario a unidades cercanas del territorio. La responsabilidad de los &oacute;rganos locales de la administraci&oacute;n del Estado y de cada hospital es asegurar la transportaci&oacute;n. </p>     <p> La premisa es: garantizar las hemodi&aacute;lisis, con calidad, no importa bajo cu&aacute;l presi&oacute;n o circunstancia. </p>     <p> En Cuba, ante un hurac&aacute;n, los avisos de la Defensa Civil Cubana permiten evaluar su potencial impacto en el territorio y adoptar las medidas de modo oportuno con la m&aacute;xima de garantizar en primer t&eacute;rmino la vida de los hombres y mujeres de nuestro pueblo. </p>     <p> &iquest;Qu&eacute; ocurri&oacute; ante el embate de los poderosos huracanes <em>Ike</em>, primero, o del precedente inmediato, <em>Gustvav, </em>con los que la organizaci&oacute;n nefrol&oacute;gica, como parte del pa&iacute;s, se vio sometida a una prueba total? </p>     <p> Pese al impacto en la trama vial y en la red energ&eacute;tica, se cumplieron los planes ante desastres y ello evit&oacute;, con un esfuerzo, que podemos considerar, sin temor a exagerar, como sobrehumano, que los pacientes no dejaran de hemodializarse y as&iacute; salvar sus vidas. </p>     <p> Las medidas higi&eacute;nico-epidemiol&oacute;gicas se extremaron en estas dif&iacute;ciles condicio-nes. Los da&ntilde;os al fondo habitacional del pa&iacute;s eran enormes, desastrosos, pero, pese a ello, ning&uacute;n paciente fue desprotegido, como tampoco lo ser&aacute; en el futuro. </p>     <p> Todo el personal de nuestros Servicios, cumpli&oacute; con las tareas asignadas, aunque para esto tuvieron que dejar atr&aacute;s sus propios problemas, hasta aquellos que ignoraban cu&aacute;les habr&iacute;an sido los da&ntilde;os causados por los meteoros en sus viviendas y efectos personales. </p>     <p> Los servicios cumplieron sus labores y misiones, incluso pese a estar incomunicados con otras unidades territoriales </p>     <p> Hay que destacar que la evaluaci&oacute;n realizada ante la situaci&oacute;n de desastre, dejada por el hurac&aacute;n <em>Gustav</em> en el Servicio de la Isla de la Juventud, permiti&oacute; considerar, que no exist&iacute;an las condiciones para proseguir el tratamiento dial&iacute;tico, por lo que, sin p&eacute;rdida de tiempo, y ante la inminencia del pr&oacute;ximo hurac&aacute;n <em>Ike,</em> se coordin&oacute; directamente con el Ministerio de Salud P&uacute;blica, y se defini&oacute; la necesidad de evacuar a los 28 pacientes con sus acompa&ntilde;antes. Este traslado se efectu&oacute; por v&iacute;a a&eacute;rea hacia la Ciudad de La Habana, con inmediatez, mientras todav&iacute;a la situaci&oacute;n metereol&oacute;gica as&iacute; lo permit&iacute;a y los enfermos recibieron su tratamiento a menos de 48 horas del impacto del hurac&aacute;n, con igual calidad que la ofrecida en su Servicio, en tres unidades de Nefrolog&iacute;a de la capital: Instituto Nacional de Nefrolog&iacute;a, Hospital Hermanos Ameijeiras y Hospital Salvador Allende, contando con el irrestricto apoyo de todo el personal cient&iacute;fico y t&eacute;cnico de estas mencionadas unidades. </p>     <p> Los m&eacute;dicos y enfermeras del Servicio de la Isla de la Juventud se trasladaron con sus pacientes y permanecieron a su lado, pese al da&ntilde;o inminente causado por los huracanes a sus casas, propiedades y familias. El esmero con que fueron atendidos en su evacuaci&oacute;n, centro de alojamiento y su transportaci&oacute;n hacia los centros de di&aacute;lisis a&uacute;n en horarios irregulares, es memorable. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> No podemos dejar de se&ntilde;alar c&oacute;mo tambi&eacute;n, a menos de 7 d&iacute;as del impacto de un hurac&aacute;n categor&iacute;a 3, en el territorio de Holgu&iacute;n se produjo un operativo de trasplante renal y se efectuaron dos injertos pese a la situaci&oacute;n compleja del Hospital en ese afectad&iacute;simo territorio. </p>     <p> Una experiencia que nos alerta a efectuar la vigilancia en la actual situaci&oacute;n ambiental, por los peligros y riesgos ante similares y futuras situaciones, as&iacute; como el monitoreo de los efectos potenciales sobre la salud. </p>     <p><strong>CONCLUSIONES </strong></p>     <p> Lo anterior es un ejemplo fehaciente que muestra la prioridad de nuestro Estado socialista, nuestra Revoluci&oacute;n cubana, en garantizar la asistencia m&eacute;dica y la vida de estos enfermos, as&iacute; como el sentido de solidaridad, humanismo y altruismo de nuestros compatriotas. </p>     <p> El sistema de Vigilancia primera Alerta y Acci&oacute;n<strong></strong> incluye como elemento b&aacute;sico el trasmitir toda la informaci&oacute;n a los que necesitan conocerla para hacer de este sistema una red verdaderamente preparada y una &ldquo;organizaci&oacute;n inteligente&rdquo;. </p>     <p> Hemos escrito esta rese&ntilde;a, porque la actitud de nuestros compa&ntilde;eros, el apoyo del Estado y el desinter&eacute;s de muchos compatriotas hacen que este hecho tenga, innegablemente, un alto valor&nbsp; social y humano. En estos momentos tan dif&iacute;ciles que vive nuestro pa&iacute;s por los innumerables estragos causados por los&nbsp;dos huracanes Gustav y Ike, que han sumido a la Isla en condiciones catastr&oacute;ficas y en que los cubanos estamos prestos a brindar nuestra ayuda en todo lo que nos sea posible, queremos destacar el car&aacute;cter altruista, sacrificado y an&oacute;nimo de todos los trabajadores pertenecientes al sistema de la Red de Nefrolog&iacute;a (NEFRORED), quienes contribuyeron, junto a los aseguradores del mismo, pertenecientes al Ministerio de Salud P&uacute;blica, al Ministerio de la Industria B&aacute;sica, as&iacute; como con otros colaboradores, sin escatimar esfuerzos y sorteando serios riesgos, a&nbsp;salvar las vidas de numerosos pacientes que viven en di&aacute;lisis, procedimiento imprescindible para mantener su existencia y que de no producirse hechos como estos, plasmados en este trabajo, no hubiera sido posible su supervivencia. </p>     <p> Este rese&ntilde;a es adem&aacute;s un reconocimiento, que tambi&eacute;n compartir&aacute;n todos los pacientes, familiares y cuidadores, a aquellos, que no importa d&oacute;nde, c&oacute;mo y en qu&eacute; condiciones hicieron su encomiable labor, pero s&iacute; hicieron posible en estas dificil&iacute;simas condiciones del pa&iacute;s, salvar vidas con una actitud desprendida, sacrificada y silenciosa, pero no exenta de heroicidad, que no quisimos dejar pasar por alto y fuera conocida por todos. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><strong>ABSTRACT: </strong><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES"><B  style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p></o:p><SPAN  style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES">Hemodyalisis in Hurricanes and disaster situations in Cuba.</SPAN></B></span></p>     <p> End-stage renal failure is&nbsp;a health problem in the World. The cuban national careprogram&nbsp;to the pattients&nbsp;with renal failure, has specific guides for action in the primary renal care. It is carried out by&nbsp;family physicians ; and it intends to supply attention at risk population; secondary renal care, and provides clinical nephrology services, for pattients suffering of chronic renal disease, to delay progression of their illness, and avoid complications; and terciary renal care, carried out by renal replacement therapy services, for End Stage Renal Disease pattients, to attain pattient&rsquo;s social rehabilitation and have&nbsp;the surveillance Systems Give First Alert in Nephrology&nbsp;for abnormal or&nbsp;disasters situations. This&nbsp;role presents the main structural organizational features of the activities in Cuba for renal care aftermath the hurricanes situation.This is the priority for the Cuban State of granting&nbsp;the attendance prescribes and the life of these patients.&nbsp; </p> <strong>Key words:</strong> End-stage renal failure, haemodialysis, renal care, hurricanes, surveillance systems give first alert.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P class=MsoNormal  style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></span></P>     <p align="center"><strong> REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS </strong></p>     <!-- ref --><p> 1. ESRD Pattients. A global perspective. Fresenius Medical Care. Germany.    2007.     <br> </p>     <!-- ref --><p> 2. Almaguer M, Herrera R, Magrans Ch, Alfonso J, P&eacute;rez-Oliva J. Primary    health care strategies for the prevention of end-stage renal disease in Cuba.    Kidney International. 2005;68 (Suppl 97): S4-S10. <!-- ref --><p> 3. Programa de prevenci&oacute;n de la Insuficiencia Renal Cr&oacute;nica. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Cuba: 1996. <!-- ref --><p> 4. P&eacute;rez-Oliva J, Herrera R, Almaguer M, P&eacute;rez G. D&iacute;a    Mundial del ri&ntilde;&oacute;n y Nefrolog&iacute;a en Cuba. Tratar algo m&aacute;s    que la enfermedad renal. Rev. Habanera de Ciencias M&eacute;dicas. 2007;6(2).  <!-- ref --><p> 5. Barlow BIFKF takes global view on care for kidney pattients. Nephhrol News    and Issues. 2006;10(12):48-50. <!-- ref --><p> 6. Partrridge C. Katrina: has the renal community made a full recovery? Nephhrol    News and Issues. 2006;10(12):54-55.  ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ESRD Pattients</collab>
<source><![CDATA[A global perspective: Fresenius Medical Care]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almaguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magrans]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary health care strategies for the prevention of end-stage renal disease in Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney International.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>68</volume>
<numero>^s97</numero>
<issue>^s97</issue>
<supplement>97</supplement>
<page-range>S4-S10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Programa de prevención de la Insuficiencia Renal Crónica]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almaguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Día Mundial del riñón y Nefrología en Cuba: Tratar algo más que la enfermedad renal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Habanera de Ciencias Médicas.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Barlow BIFKF takes global view on care for kidney pattients]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephhrol News and Issues.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>48-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Partrridge]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Katrina: has the renal community made a full recovery?]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephhrol News and Issues.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>54-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
