<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1729-519X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Habanera de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1729-519X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de la Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1729-519X2009000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LA EDUCACION PARA LA VIDA EN LA OBRA MARTIANA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EDUCATION FOR LIFE IN MARTI'S WORK]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Rosa Legón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maritza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelia Eloísa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas Dr. Enrique Cabrera Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana (ISCM-H) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1729-519X2009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1729-519X2009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1729-519X2009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La práctica de la docencia le permite a nuestro Héroe Nacional José Martí, penetrar sus regularidades, universo de relaciones y comunicaciones; su pensamiento pedagógico resulta de una vigencia impresionante en el nuevo siglo. El Maestro nos apunta sobre el papel de la educación en la vida; señala las características del proceso educativo como la unidad de lo instructivo y lo educativo; la importancia del logro de una buena comunicación, la evaluación aplicada de manera educativa de estimular la creatividad y el desarrollo intelectual de los estudiantes; se opone a la enseñanza memorística, reproductiva y señala la necesidad de preparar al Hombre para aplicar los conocimientos en las situaciones nuevas que se le presenten. Para dar un enfoque científico a la labor docente-educativa ajustada a las exigencias del tercer milenio es una necesidad para los educadores de hoy el estudio y aplicación del Ideario Pedagógico de nuestro Héroe Nacional, adelantado a su tiempo]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The practice of the educational one allows to our national hero José Martí, to penetrate its regularities, universe of relationships and communications, its pedagogic thought is of an impressive validity in the new century. The teacher aims us on the paper of the education in the life, it points out the characteristics of the educational process as the unit of the instructive thing and the educational thing, the importance of the achievement of a good communication, the applied evaluation in an educational way, to stimulate the creativity and the intellectual development of the students, it is opposed to the teaching memoristic, reproductive, the necessity to prepare the man to apply the knowledge in the new situations that are presented. To give a scientific focus to the adjusted educational work to the demands of the third millennium it is a necessity for today's educators the study and application of our National Hero's pedagogic ideas, early at their time]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Unidad de lo instructivo y lo educativo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Creatividad y desarrollo intelectual de los estudiantes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[The unit of the instructive thing and the educational thing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Creativity and the intellectual development of the students]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="style1">&nbsp; </p>     <p align="center">&nbsp; </p>     <p align="center">&nbsp; </p>     <p align="center"> Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana (ISCM-H) </p>     <p align="center"> Facultad de Ciencias M&eacute;dicas Dr. Enrique Cabrera </p>     <p>&nbsp; </p>     <p align="center"><strong> LA EDUCACION</strong><strong> PARA</strong><strong> LA VIDA EN LA OBRA MARTIANA</strong><strong></strong></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> * Lic. Maritza de la Rosa Leg&oacute;n. Calle San Gregorio n&uacute;m. 205    entre Lourdes y Alegr&iacute;a. V&iacute;bora Park. Arroyo Naranjo. Ciudad de    La Habana. Tel&eacute;fono: 644 &ndash; 2500.<a href="mailto:maritza.delarosa@infomed.sld.cu" target="_blank">maritza.delarosa@infomed.sld.cu</a></p>     <p> **Lic. Nelia Elo&iacute;sa Vega Gonz&aacute;lez. Calle Villoldo Edificio 304,    apto 7 entre Mar&iacute;a Auxiliadora y San Gregorio. V&iacute;bora Park. Arroyo    Naranjo. Ciudad de La Habana. <a href="mailto:neliavega@infomed.sld.cu" target="_blank">neliavega@infomed.sld.cu</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p> *Asistente. </p>     <p> **Instructora. </p>     <p>&nbsp; </p>     <p><strong> RESUMEN </strong></p>     <p> La pr&aacute;ctica de la docencia le permite a nuestro H&eacute;roe Nacional Jos&eacute; Mart&iacute;, penetrar sus regularidades, universo de relaciones y comunicaciones; su pensamiento pedag&oacute;gico resulta de una vigencia impresionante en el nuevo siglo. </p>     <p> El Maestro nos apunta sobre el papel de la educaci&oacute;n en la vida; se&ntilde;ala las caracter&iacute;sticas del proceso educativo como la unidad de lo instructivo y lo educativo; la importancia del logro de una buena comunicaci&oacute;n, la evaluaci&oacute;n aplicada de manera educativa de estimular la creatividad y el desarrollo intelectual de los estudiantes; se opone a la ense&ntilde;anza memor&iacute;stica, reproductiva y se&ntilde;ala la necesidad de preparar al Hombre para aplicar los conocimientos en las situaciones nuevas que se le presenten. </p>     <p> Para dar un enfoque cient&iacute;fico a la labor docente-educativa ajustada a las exigencias del tercer milenio es una necesidad para los educadores de hoy el estudio y aplicaci&oacute;n del Ideario Pedag&oacute;gico de nuestro H&eacute;roe Nacional, adelantado a su tiempo. </p>     <p><strong> &nbsp;</strong></p>     <p><strong> Palabras clave</strong> : Educaci&oacute;n. Unidad de lo instructivo y lo educativo. Creatividad y desarrollo intelectual de los estudiantes. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p><strong> INTRODUCCION </strong></p>     <p> Jos&eacute; Mart&iacute;, el m&aacute;s universal de los maestros cubanos, asegur&oacute; que &quot;Educar es preparar al hombre para la vida.&quot; <SUP>1</SUP> </p>     <p> Mart&iacute; sinti&oacute; y se desempe&ntilde;&oacute; como maestro. Imparti&oacute; clases en Espa&ntilde;a, Guatemala, La Habana, Venezuela y Nueva York; analiz&oacute; el fen&oacute;meno de la docencia con gran respeto, y penetr&oacute; en sus regularidades descubriendo un universo de relaciones y comunicaciones, contribuyendo con su pr&eacute;dica y su acci&oacute;n a ofrecer pautas, que hasta nuestros d&iacute;as resultan de una vigencia impresionante. </p>     <p> Pose&iacute;a amplios conocimientos que compart&iacute;a con sus estudiantes; cre&iacute;a que el maestro era un veh&iacute;culo de transmisi&oacute;n de estos conocimientos y que si era aceptado por sus alumnos lo ser&iacute;a tambi&eacute;n la materia que impartiese; reconoc&iacute;a la cultura de nuestra Am&eacute;rica y supo conquistar la admiraci&oacute;n de sus alumnos. </p>     <p> La tendencia actual de lograr que el proceso docente-educativo est&eacute; en funci&oacute;n de los diversos &aacute;mbitos vivenciales es cada vez m&aacute;s importante desde todo punto de vista, ya que permite: </p>     <p> -Relacionar el contexto personal, familiar, sociopol&iacute;tico y cultural. </p>     <p> -Aprovechar las potencialidades formativas de los procesos hist&oacute;ricos. </p>     <p> Un nuevo siglo se abre ante nosotros y el mismo comienza con toda la carga de &eacute;xitos, logros, incertidumbres y problemas heredados del anterior, durante el cual un vertiginoso desarrollo de la ciencia y la t&eacute;cnica han hecho m&aacute;s evidente las diferencias entre unos pa&iacute;ses y otros, en un mundo cada vez m&aacute;s unipolar. Un desarrollo considerable se ha experimentado tambi&eacute;n en las teor&iacute;as, concepciones e investigaciones en el campo de la educaci&oacute;n, contexto que obliga a los profesores y directivos universitarios a reflexionar sobre el lugar que le corresponde al conocimiento humano, al desarrollo de la actividad cognoscitiva del Hombre y con ello al desarrollo integral de su personalidad. </p>     <p> En este sentido, el Maestro asever&oacute;: &ldquo;Es criminal el divorcio entre la educaci&oacute;n que se recibe en una &eacute;poca y la &eacute;poca.&rdquo; <SUP>2</SUP> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Con solo un acercamiento a la obra de nuestro Jos&eacute; Mart&iacute;, podemos comprender que sus ense&ntilde;anzas constituyen obligada reflexi&oacute;n en la ardua tarea en la que deben integrarse todos los educadores y que se sustenta en el enfoque Hist&oacute;rico-cultural como la tendencia pedag&oacute;gica contempor&aacute;nea asumida por nuestro sistema educativo, donde el conocimiento se le presenta al estudiante de forma abierta, no acabada, articulado no solo a una realidad hist&oacute;rica social concreta, sino dimensionado desde la historia de cada uno de los sujetos, sus intereses, necesidades, motivos, valores. </p>     <p>&nbsp; </p>     <p><strong> DESARROLLO</strong></p>     <p> Las ideas martianas sobre una educaci&oacute;n para la vida explican la necesidad de que el accionar de la escuela se extienda a todos los escenarios donde el alumno realiza el proceso docente-educativo, teniendo en cuenta las dimensiones afectivas, volitivas, &eacute;ticas y gnoseol&oacute;gicas de la educaci&oacute;n, en el cual los comportamientos c&iacute;vicos de los estudiantes se ubiquen en un lugar cimero del proceso y donde la educaci&oacute;n no responda meramente a intereses acad&eacute;micos, sino a crear una cultura cient&iacute;fica y social que rebase los marcos curriculares y se inserte en funci&oacute;n de las necesidades y motivaciones sociales de los alumnos. </p>     <p> Ante las exigencias de mayor calidad y pertinencia social se requiere una reflexi&oacute;n m&aacute;s objetiva de c&oacute;mo encaminamos hoy la misi&oacute;n de formar la fuerza m&aacute;s calificada, responsabilizada con llevar hacia delante el desarrollo social, lo que presupone una unidad indisoluble entre lo cognitivo y lo educativo en funci&oacute;n del Crecimiento Personal y Grupal no s&oacute;lo en el sentido de adquisici&oacute;n de conocimientos, habilidades o destrezas, sino en su desarrollo como persona en un proceso de aprendizaje en el cual lo instructivo aparece dial&eacute;cticamente unido a lo educativo, posibilitando la adquisici&oacute;n de los contenidos directos e indirectos del aprendizaje, mediante los procesos formativos que se producen durante el mismo. </p>     <p> . Al respecto el Ap&oacute;stol se&ntilde;al&oacute;:</p>     <p> &ldquo;El pueblo m&aacute;s feliz es el que tenga mejor educados a sus hijos en la instrucci&oacute;n del pensamiento y en la educaci&oacute;n de los sentimientos.&rdquo; <SUP>3</SUP></p>     <p> &ldquo;Un pueblo instruido ser&aacute; siempre fuerte y libre.&rdquo; <SUP>3</SUP></p>     <p> Criticaba aquella instrucci&oacute;n basada solamente en el papel del profesor como el principal transmisor de los conocimientos que trabaja con m&eacute;todos de ense&ntilde;anza esencialmente expositivos, ofreciendo gran cantidad de informa-ci&oacute;n que los alumnos deben recepcionar y memorizar sin dar la posibilidad de que estos elaboren y trabajen mentalmente. </p>     <p> &ldquo;Los hombres son todav&iacute;a m&aacute;quinas de comer y relicario de preocupaciones. Es necesario hacer de cada hombre una antorcha encendida.&rdquo; <SUP>4</SUP> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> El Ap&oacute;stol nos apunta c&oacute;mo la inteligencia y la creatividad son capacidades humanas y est&aacute;n &iacute;ntimamente relacionadas con el desarrollo del contexto socio-hist&oacute;rico y c&oacute;mo la educaci&oacute;n puede contribuir decisivamente a ello con el uso de estrategias adecuadas, teniendo en cuenta que nuestra labor es formar profesionales competentes, quienes, con capacidad de resolver problemas, busquen alternativas, autonom&iacute;a, y se conviertan en protagonistas de los procesos sociales, y asentaba: </p>     <p> &ldquo;Instrucci&oacute;n no es lo mismo que educaci&oacute;n: aquella se refiere al pensamiento y esta principalmente a los sentimientos. Sin embargo, no hay buena educaci&oacute;n sin instrucci&oacute;n. Las cualidades morales suben de precio cuando est&aacute;n realzadas por cualidades inteligentes.&rdquo; <SUP>3</SUP> </p>     <p> El profesor debe ser un comunicador por excelencia que favorezca el intercambio de idea, puntos de vista y conocimientos en un plano de verdadera cooperaci&oacute;n mutua y empat&iacute;a para cumplir los requerimientos de un apren-dizaje activo e independiente, por lo que la calidad de la comunicaci&oacute;n pedag&oacute;gica es una preocupaci&oacute;n en estos tiempos de perfeccionamiento del proceso docente-educativo; sobre este aspecto, Mart&iacute; se&ntilde;alaba: </p>     <p> &quot;...la palabra sobre materia conocida deba ser sin duda alguna a la par que s&oacute;lida e instructiva, galana y f&aacute;cil&quot;. <SUP>5</SUP> </p>     <p> &quot;...es una fusi&oacute;n sencilla, un mutuo afecto dulce, una &iacute;ntima comunicaci&oacute;n muy provechosa, una identificaci&oacute;n fruct&iacute;fera entre la inteligencia cultivada y las que se abren a la esperanza&quot;. <SUP>5</SUP> </p>     <p> &ldquo;&hellip;la inteligencia humana tiene como leyes la investigaci&oacute;n y el an&aacute;lisis&rdquo;. <SUP>6</SUP> </p>     <p> La universidad debe incentivar el desarrollo de la inteligencia, la creatividad y el talento; una sociedad como la nuestra no se construye con profesionales mediocres y academicistas, sino explorando al m&aacute;ximo la funci&oacute;n investigativa de la universidad y el pensamiento activo y racional de los alumnos. </p>     <p> La organizaci&oacute;n del proceso docente-educativo en nuestro medio se desarrolla de diferentes formas y se destaca, entre otras, la clase pr&aacute;ctica, el taller y la educaci&oacute;n en el trabajo donde no solo se debe laborar en el hacer profesional, sino tambi&eacute;n en el ser profesional; es decir, esos valores &eacute;ticos de la profesi&oacute;n y de la vida en general que la deben acompa&ntilde;ar siempre y que no se lograr&iacute;an en una clase tradicional. Sobre su importancia, dijo: </p>     <p> &quot;Taller es la vida entera. Taller es cada hombre. Taller es la patria.&quot; <SUP>7</SUP> </p>     <p> &quot;En la escuela se ha de aprender el manejo de las fuerzas con que en la vida se ha de luchar. Escuela no deber&iacute;a decirse, sino talleres.&quot; <SUP>8</SUP> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> En el taller, el profesor deja de ser un transmisor de conocimientos y se convierte en educador, orientador, gu&iacute;a que ense&ntilde;a a los alumnos a aprender haciendo y sintiendo con situaciones vivenciales cotidianas. </p>     <p> Se requiere esencialmente el dise&ntilde;o y desarrollo de un <em>curriculum</em> orientado a desarrollar las acciones b&aacute;sicas generalizadoras de su profesi&oacute;n que le permitan una b&uacute;squeda de metodolog&iacute;as, las cuales apunten a despertar su capacidad creativa y a obtener los procedimientos necesarios para aplicar el saber adquirido a la soluci&oacute;n de los problemas reales que plantea el contexto social. </p>     <p> Muchas veces, los profesores encontramos dificultades para asumir un m&eacute;todo u otro para lograr los objetivos propuestos; en ello, tiene un papel importante lo expresado por Mart&iacute;: </p>     <p> &ldquo;&hellip;la educaci&oacute;n ha de dar los medios de resolver los problemas que la vida ha de presentar&rdquo;. <SUP>9</SUP></p>     <p> La evaluaci&oacute;n es una actividad cuyo objetivo es la valoraci&oacute;n del proceso y resultados del aprendizaje de los estudiantes, a los efectos de orientar y regular la ense&ntilde;anza para el logro de las finalidades de la formaci&oacute;n; dentro de sus funciones no podemos olvidar la formativa, pues &eacute;sta por s&iacute; debe servir de medio para la formaci&oacute;n integral de los estudiantes y no ser solo una v&iacute;a para que el maestro compruebe hasta d&oacute;nde el alumno ha sido capaz de reproducir lo que &eacute;l le ense&ntilde;&oacute; no en pocas ocasiones; el control solo tiene en cuenta el resultado. Mart&iacute; dec&iacute;a sobre ella: </p>     <p> &ldquo; Por el examen se ve si el maestro es de ronzal y porrillo, que lleva del narig&oacute;n a las pobres criaturas, o si es padre de hombres, que goza en sacar vuelo a las alas del alma.&quot; <SUP>10</SUP> </p>     <p> Su&aacute;rez Le&oacute;n, C. (1898) en su libro <em>Yo conoc&iacute; a Mart&iacute;,</em> habla de la forma en que Mart&iacute; evaluaba y dec&iacute;a: </p>     <p> &quot;Principiaba el maestro a leer el papel tal como estaba; despu&eacute;s alababa el estilo, la forma si era de alabarse, sobre todo si estaba en estilo sencillo con palabras sencillas, sin frases rebuscadas, sin sacrificar la idea a la forma, pues dec&iacute;a que de este modo se pueden expresar los pensamientos m&aacute;s sublimes; pasaba despu&eacute;s a corregir las faltas que hubiera, pero de tal manera, de modo tan suave y delicado que daba intenci&oacute;n a veces de cometerlos, para tener la oportunidad despu&eacute;s de v&eacute;rselos corregir; y por ultimo disertaba sobre lo escrito, que era corto o extenso seg&uacute;n lo permitiera la hora o mereciera lo escrito.&quot; <SUP>11</SUP> </p>     <p> Es una exigencia para los profesores reflexionar sobre los aspectos de la pedagog&iacute;a que le permitan perfeccionar la labor docente; hacerla m&aacute;s cient&iacute;fica y &oacute;ptima, y, sin dudas, el ideario pedag&oacute;gico de nuestro Jos&eacute; Mart&iacute; y su fruct&iacute;fera vida constituyen una fuente inagotable de ense&ntilde;anzas. </p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><strong> CONCLUSIONES </strong></p>     <p> Si verdaderamente pretendemos dar un enfoque cient&iacute;fico a la labor docente- educativa ajustada a las exigencias del tercer milenio, debemos acudir a nuestro H&eacute;roe Nacional que con esta filosof&iacute;a de la Educaci&oacute;n tan adelantada a su tiempo nos sirve de gu&iacute;a orientadora en el quehacer educativo. </p>     <p> La m&aacute;xima martiana de: &ldquo;Educar es preparar al hombre para la vida&rdquo; expresa las ideas rectoras de la pedagog&iacute;a contempor&aacute;nea desde nuestra identidad latinoamericana, destac&aacute;ndose: </p>     <p> --Unidad de lo instructivo y lo educativo. </p>     <p> --V&iacute;nculo estudio-trabajo. </p>     <p> --Defensa de la identidad latinoamericana. </p>     <p> --Desarrollo de la creatividad y la independencia cognoscitiva en funci&oacute;n de las necesidades sociales. </p>     <p> --Desarrollo de la educaci&oacute;n sobre la base de la ciencia y el desarrollo humano. </p>     <p>&nbsp; </p>     <p><strong> ABSTRACT </strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> The practice of the educational one allows to our national hero Jos&eacute; Mart&iacute;, to penetrate its regularities, universe of relationships and communications, its pedagogic thought is of an impressive validity in the new century. </p>     <p> The teacher aims us on the paper of the education in the life, it points out the characteristics of the educational process as the unit of the instructive thing and the educational thing, the importance of the achievement of a good communication, the applied evaluation in an educational way, to stimulate the creativity and the intellectual development of the students, it is opposed to the teaching memoristic, reproductive, the necessity to prepare the man to apply the knowledge in the new situations that are presented. </p>     <p> To give a scientific focus to the adjusted educational work to the demands of the third millennium it is a necessity for today's educators the study and application of our National Hero's pedagogic ideas, early at their time. </p>     <p><strong> &nbsp;</strong></p>     <p><strong> Key words: </strong> Education.The unit of the instructive thing and the educational thing. Creativity and the intellectual development of the students. </p>     <p align="center">&nbsp; </p>     <p align="center"><strong> REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS </strong></p>     <p>&nbsp; </p>     <!-- ref --><p> 1. Mart&iacute; J. Obras Completas. La Habana: Editorial Nacional de Cuba; 1963, t. 8, p. 281. <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> 2. Mart&iacute; J. Obras Completas. La Habana: Editorial Nacional de Cuba; 1963, t.28, p. 281. <p>&nbsp; </p>     <!-- ref --><p> 3. Mart&iacute; J. Obras Completas. La Habana: Editorial Nacional de Cuba; 1963, t.19, p. 375. <p>&nbsp; </p>     <!-- ref --><p>4. Mart&iacute; J. Obras Completas. La Habana: Editorial Nacional de Cuba; 1963, t.8, p. 290. <p>&nbsp; </p>     <p>5. Mart&iacute;, Jos&eacute;. &ldquo;Ideario Pedag&oacute;gico&rdquo;. P. 135. </p>     <p>&nbsp; </p>     <!-- ref --><p> 6. Mart&iacute; J. Obras Completas. La Habana: Editorial Nacional de Cuba; 1963,t.6, p. 234. <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> 7. Mart&iacute;  J.Obras Completas. La Habana: Editorial Nacional de Cuba; 1963t .4, p. 398. <p>&nbsp; </p>     <!-- ref --><p> 8. Mart&iacute; J. Obras Completas. La Habana: Editorial Nacional de Cuba; 1963,t. 13, p. 53. <p>&nbsp; </p>     <!-- ref --><p> 9. Mart&iacute; J. Obras Completas. La Habana: Editorial Nacional de Cuba; 1963, t. 22, p. 308. <p>&nbsp; </p>     <!-- ref --><p> 10. Mart&iacute; J. Obras Completas. La Habana: Editorial Nacional de Cuba; 1963, t. 5, p. 263. <p>&nbsp; </p>     <!-- ref --><p> 11. Su&aacute;rez Le&oacute;n, C. <em>Yo conoc&iacute; a Mart&iacute;</em>.1998. <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>281</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>281</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>375</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>290</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideario Pedagógico]]></source>
<year></year>
<page-range>135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>234</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>398</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>53</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>308</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>263</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez León]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yo conocí a Martí.]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
