<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1729-519X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Habanera de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1729-519X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de la Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1729-519X2010000500009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de la motilidad anorrectal en mujeres, con incontinencia fecal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anorectal motility test in older age women, with faecal incontinence]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anido Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivianne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Drake]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zunilda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Menocal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Jordá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<fpage>665</fpage>
<lpage>672</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1729-519X2010000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1729-519X2010000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1729-519X2010000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Incontinencia Fecal que aparece en las mujeres, en edad media o geriátrica, es una condición que la discapacita y aísla socialmente. En ocasiones, es posible identificar la causa de la misma, como una cirugía del canal anal reciente, pero en la mayoría de las pacientes, no existe una causa inmediata que la relacione. En estos casos, es más difícil elegir la conducta terapéutica. La Manometría Anorrectal permite conocer las características del canal anal y el suelo pélvico, y ofrece los elementos para valorar la elección del tratamiento. En este trabajo, se estudia un grupo de mujeres incontinentes, mayores de 60 años y sin causa conocida de la enfermedad. El canal anal resultó hipotónico, con daño motor de ambos esfínteres y también un grupo importante presentó daño sensitivo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Faecal Incontinence in women which appears in older age, its a condition that disabled and socially isolated. It is sometimes possible to identify the cause of it, as a recent surgery of the anal canal, but in most patients, there is no immediate cause that relates. In these cases it is more difficult to choose the therapeutic management. Anorectal manometry allows to know the characteristics of the anal canal and pelvic floor, and offers elements for assessing the choice of treatment. In this paper we study a group of incontinent women, aged 60 years and no known cause of the disease. The anal canal was hypotonic, with motility damage both sphincters and also an important group submitted sensory damage.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Incontinencia fecal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujeres]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Manometría Anorrectal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fecal Incontinence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[female]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anorectal Manometry]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"> <b>CIENCIAS CL&Iacute;NICAS Y PATOL&Oacute;GICAS      </b></font></p>       <p>&nbsp; </p> </div>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo    Acceso </font><font face="Verdana" size="2">La Habana, Cuba </font>     <P>     <P>      <P>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Estudio de la motilidad anorrectal en mujeres,    con incontinencia fecal </B></font></p>     <p><B> </B></p> <B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3">Anorectal motility test in older age women, with    faecal incontinence</font> </B>      <p>&nbsp;</p>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Vivianne Anido Escobar<SUP>1</SUP>, Zunilda    D&iacute;az Drake<SUP>2</SUP>, Rolando Mart&iacute;nez L&oacute;pez<SUP>3</SUP>.    Jorge Garc&iacute;a Menocal<SUP>4</SUP>, Elsy Garc&iacute;a Jord&aacute;<SUP>5</SUP></font></b>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><SUP>1</SUP>Doctora en Medicina. Especialista    Segundo Grado en Gastroenterolog&iacute;a. Calle P&aacute;rraga entre San Mariano    y Vista Alegre, 10 de Octubre. La Habana, Cuba. Tel&eacute;fono: 649-5331,32.    <a href="mailto:vivianne@cce.sld.cu">vivianne@cce.sld.cu</a><FONT COLOR="#0000ff">    <br>   </FONT></font><font face="Verdana" size="2"><SUP>2</SUP>Licenciada en Enfermer&iacute;a.<FONT  COLOR="#0000ff"> </FONT><a href="mailto:zunilda@cce.sld.cu">zunilda@cce.sld.cu</a></font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><SUP>3</SUP>Especialista Segundo Grado en Gastroenterolog&iacute;a.<FONT  COLOR="#0000ff"> </FONT><a href="mailto:rolando@cce.sld.cu">rolando@cce.sld.cu</a>.        <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>4</SUP>Especialista Primer Grado en    Gastroenterolog&iacute;a.<FONT  COLOR="#0000ff"> </FONT><a href="mailto:garciamenocal@cce.sld.cu">garciamenocal@cce.sld.cu</a></font>        ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="Verdana" size="2"><SUP>5</SUP>Especialista Primer Grado en Gastroenterolog&iacute;a.<FONT  COLOR="#0000ff"> </FONT><a href="mailto:elsy@cce.sld.cu">elsy@cce.sld.cu</a></font>      <P>     <P> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">La Incontinencia Fecal que aparece en las mujeres,    en edad media o geri&aacute;trica, es una condici&oacute;n que la discapacita    y a&iacute;sla socialmente. En ocasiones, es posible identificar la causa de    la misma, como una cirug&iacute;a del canal anal reciente, pero en la mayor&iacute;a    de las pacientes, no existe una causa inmediata que la relacione. En estos casos,    es m&aacute;s dif&iacute;cil elegir la conducta terap&eacute;utica. La Manometr&iacute;a    Anorrectal permite conocer las caracter&iacute;sticas del canal anal y el suelo    p&eacute;lvico, y ofrece los elementos para valorar la elecci&oacute;n del tratamiento.    En este trabajo, se estudia un grupo de mujeres incontinentes, mayores de 60    a&ntilde;os y sin causa conocida de la enfermedad. El canal anal result&oacute;    hipot&oacute;nico, con da&ntilde;o motor de ambos esf&iacute;nteres y tambi&eacute;n    un grupo importante present&oacute; da&ntilde;o sensitivo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave</B>: Incontinencia fecal, mujeres,    Manometr&iacute;a Anorrectal. </font> <hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Faecal Incontinence in women which appears in    older age, its a condition that disabled and socially isolated. It is sometimes    possible to identify the cause of it, as a recent surgery of the anal canal,    but in most patients, there is no immediate cause that relates. In these cases    it is more difficult to choose the therapeutic management. Anorectal manometry    allows to know the characteristics of the anal canal and pelvic floor, and offers    elements for assessing the choice of treatment. In this paper we study a group    of incontinent women, aged 60 years and no known cause of the disease. The anal    canal was hypotonic, with motility damage both sphincters and also an important    group submitted sensory damage. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Key words</B>: Fecal Incontinence, female,    Anorectal Manometry. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La Incontinencia Fecal se define como la imposibilidad    de retardar voluntariamente el paso del contenido intestinal a trav&eacute;s    del ano, hasta el momento en el que pueda efectuarse la evacuaci&oacute;n. Las    p&eacute;rdidas pueden variar, desde el simple manchado de la ropa interior,    hasta la evacuaci&oacute;n completa del recto. No representa un marcador de    gravedad de cuadros como la diarrea, sino la alteraci&oacute;n de los mecanismos    de continencia.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La verdadera incidencia de la enfermedad s&oacute;lo    se conoce a trav&eacute;s de encuestas, en las que hasta 7 % de la poblaci&oacute;n    general presenta alg&uacute;n tipo de p&eacute;rdida de materia fecal, con 0,7    % de incontinencia grave.<SUP>2</SUP> Sin embargo, s&oacute;lo la mitad de las    personas con Incontinencia Fecal consultan por este s&iacute;ntoma y s&oacute;lo    una de cada seis tienen s&iacute;ntomas leves, por lo cual se trata de una patolog&iacute;a    infradiagnosticada. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En la poblaci&oacute;n de mayores de 50 a&ntilde;os,    la prevalencia aumenta hasta 15 % en las mujeres, pero siguen siendo tasas subestimadas.<SUP>3</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se han descrito cincos factores de riesgo asociados    con el desarrollo de incontinencia: historia de incontinencia urinaria, enfermedad    neurol&oacute;gica, movilidad reducida, da&ntilde;o cognitivo y edad mayor de    70 a&ntilde;os.<SUP>1</SUP> En el caso de la mujer resultan, adem&aacute;s,    relevantes los antecedentes de trauma obst&eacute;trico, los traumas quir&uacute;rgicos    y en un grupo importante no se logra identificar la causa, que se debe probablemente    a la denervaci&oacute;n de la musculatura del suelo p&eacute;lvico por da&ntilde;o    en los nervios pudendos y sacros a consecuencia de partos vaginales y anismo.<SUP>4,5,6,7</SUP>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>MATERIAL Y M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se estudian todas la mujeres enviadas, por Incontinencia    Fecal, al Laboratorio de Motilidad, del Centro Nacional de Cirug&iacute;a de    M&iacute;nimo Acceso, en La Habana, entre los meses de marzo y agosto del 2009.    Se incluyen en este estudio, las mujeres mayores de 60 a&ntilde;os, con incontinencia    fecal, sin causa inmediata conocida. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se excluyen pacientes que refieren eventos quir&uacute;rgicos    en un per&iacute;odo menor de un a&ntilde;o, diagn&oacute;stico de procesos    anarcoproliferativos de recto o genito-urinario, radioterapia p&eacute;lvica,    prolapso rectal o proscidencia de la mucosa del recto. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El grupo de estudio se conforma con 28 mujeres,    cuyas edades fluct&uacute;an entre 60 y 79 a&ntilde;os de edad. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se registra edad de estas pacientes, endocrinopat&iacute;as,    cirug&iacute;as del aparato genitourinario y recto, realizadas m&aacute;s de    un a&ntilde;o antes de aparici&oacute;n de los s&iacute;ntomas, n&uacute;mero    de embarazos, n&uacute;mero de partos naturales, historia de partos dist&oacute;cicos,    tiempo de evoluci&oacute;n de la enfermedad, presencia de incontinencia urinaria,    incontinencia fecal pasiva y de urgencia. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las Manometr&iacute;as Anorrectales se realizan    en el Laboratorio de Motilidad, con el Programa Polygram.Net. Se registraron    la presi&oacute;n basal de Esf&iacute;nter Anal Externo </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> (EAE), Esf&iacute;nter Anal Interno (EAI), presencia    de Reflejo Recto Anal Inhibitorio del EAI, si es normal o no, presencia de sensibilidad    rectal, reflejo de contracci&oacute;n del EAE y presi&oacute;n alcanzada en    el esfuerzo m&aacute;ximo voluntario del EAE. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La media de edad en las mujeres estudiadas fue    de 75,5 a&ntilde;os, lo que se corresponde con los grupos de edad en que aparece    con mayor frecuencia la enfermedad, pero la mayor&iacute;a de estas pacientes    ten&iacute;an un promedio de 2,78 a&ntilde;os padeciendo de incontinencia, sin    estudio o tratamiento adecuado. Solamente 6 de ellas (21,4%), llevaban menos    de un a&ntilde;o padeciendo de esta situaci&oacute;n. Al menos hab&iacute;an    tenido un m&iacute;nimo de 2 hijos, con 25,8 % de partos dist&oacute;cicos (<a href="#t1">Tabla    1</a>). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">    <br>   </font>     <P align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/rhcm/v9s5/t0109510.gif" width="590" height="93">      
<P><font face="Verdana" size="2">Este antecedente de partos dist&oacute;cicos,    pone en relevancia, la sensibilidad del suelo p&eacute;lvico a labores de parto,    e inclusive al antecedente de embarazos. Los da&ntilde;os a este nivel no se    evidencian de inmediato, sino con la acumulaci&oacute;n de estos factores, sobre    todo, despu&eacute;s de los cambios hormonales de la menopausia. La Incontinencia    Fecal puede presentarse muchos a&ntilde;os despu&eacute;s del parto, causada    por el da&ntilde;o del esf&iacute;nter, partos instrumentales, trabajos de parto    prolongados, tama&ntilde;o aumentado del feto y presentaci&oacute;n occitoposterior    del mismo. Estudios prospectivos han demostrado que cerca de 35 % de las prim&iacute;paras    ten&iacute;an evidencia de da&ntilde;o del esf&iacute;nter, seguido a un parto    vaginal. <SUP>7,8,9</SUP> Muchos autores consideran que la episiotom&iacute;a    no reduce la severidad del da&ntilde;o en el canal esfinteriano o el riesgo    a desarrollar Incontinencia Fecal, sino que al contrario, lo aumenta, si se    realiza en la l&iacute;nea media.<SUP>10,11 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Antecedentes de otras cirug&iacute;as tambi&eacute;n    resultaron de importancia (<a href="#g1">Gr&aacute;fico 1</a>). </font>     <P align="center"><a name="g1"></a><img src="/img/revistas/rhcm/v9s5/g0109510.jpg" width="600" height="308">      
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La histerectom&iacute;a es tambi&eacute;n un    factor de riesgo, sobre todo, si se asocia con ooforectom&iacute;a.<SUP>12 </SUP>El    mecanismo es desconocido, no parece debido a la p&eacute;rdida de estr&oacute;genos,    ya que no se han encontrado diferencias entre grupos con ooforectom&iacute;a    asociada y otros no. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n cirug&iacute;as locales, como    la hemorroidectom&iacute;a son un factor importante en la g&eacute;nesis de    la incontinencia. En una serie de casos, Nyam describe como la esfinterotom&iacute;a    lateral izquierda, en la fisura anal, se asoci&oacute; con 25 % de mujeres con    Incontinencia Fecal postoperatoria.<SUP>13</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">M&aacute;s de 80 % presentaban antecedentes de    endocrinopat&iacute;as (en nuestra muestra, se trataba de <I>Diabetes Mellitus</I>),    o alguna cirug&iacute;a ginecol&oacute;gica o recto-urinaria. La <I>Diabetes    Mellitus</I> puede provocar un descenso en la presi&oacute;n de reposo del Esf&iacute;nter    Anal Interno, o diarrea secundaria a Neuropat&iacute;a auton&oacute;mica, que    puede contribuir a la aparici&oacute;n de la Incontinencia Fecal. Sin embargo,    en pacientes diab&eacute;ticas, con hipoton&iacute;a del esf&iacute;nter, pero    con sensibilidad rectal conservada, as&iacute; como la conservaci&oacute;n de    los reflejos, es menos probable que la Incontinencia sea secundaria a la Endocrinopat&iacute;a,    y la Diabetes no sea m&aacute;s que una asociaci&oacute;n, ya que no se observan    otros elementos que mantengan el diagn&oacute;stico de Neuropat&iacute;a. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Desde el punto de vista cl&iacute;nico, existe    una ligera prevalencia de la Incontinencia Fecal pasiva, sobre la Incontinencia    de urgencia, con una importante asociaci&oacute;n con la Incontinencia urinaria    (<a href="#g2">Gr&aacute;fico 2</a>). </font>     <P align="center"><a name="g2"></a><img src="/img/revistas/rhcm/v9s5/g0209510.jpg" width="600" height="301">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P> <SUP>     <P>      <P>  </SUP>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La Incontinencia Fecal Espont&aacute;nea o Pasiva    se presenta generalmente cuando est&aacute; da&ntilde;ado el Esf&iacute;nter    Anal Interno, y en los prolapsos rectales.<SUP>14</SUP> Mientras que la Incontinencia    de Urgencia o al Esfuerzo, se relaciona con lesiones del EAE y alteraciones    de la distensibilidad rectal.<SUP>15</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los valores registrados en la Manometr&iacute;a    Anorrectal, se presentan en la <a href="#t2">Tabla 2</a>. </font>     <P align="center"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/rhcm/v9s5/t0209510.gif" width="595" height="176">      
<P><font face="Verdana" size="2">Se registr&oacute; un descenso importante de    la Presi&oacute;n basal del Esf&iacute;nter Anal Externo y el Interno, con mayor    afectaci&oacute;n del primero, aunque la diferencia no es significativa entre    los dos. Aunque el da&ntilde;o aislado de cada esf&iacute;nter est&aacute; en    correspondencia con el tipo de Incontinencia que presenta el paciente, lo m&aacute;s    com&uacute;n es que ambos esf&iacute;nteres est&eacute;n da&ntilde;ados, y la    presencia de Incontinencia de Urgencia o al Esfuerzo, se relacione mucho con    el estado en que se encuentra el resto de los m&uacute;sculos del suelo p&eacute;lvico.<SUP>1</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">No se hall&oacute; relaci&oacute;n entre la afectaci&oacute;n    del Reflejo Recto Anal Inhibitorio con la presencia de endocrinopat&iacute;as,    pero se relacion&oacute; con la afectaci&oacute;n de la sensibilidad rectal.    Llama la atenci&oacute;n la mayor prevalencia de afectaci&oacute;n de la Sensibilidad    rectal en pacientes con valores m&aacute;s altos de presi&oacute;n en el canal    anal, lo que podr&iacute;a explicar que este grupo de pacientes, presentara    incontinencia. La conservaci&oacute;n de la sensibilidad rectal es un elemento    de gran importancia a la hora de valorar la conducta terap&eacute;utica, ya    que su mejor conservaci&oacute;n es un buen factor pron&oacute;stico para obtener    buenos resultados en el <I>Biofeedback</I>, cualquiera que sea el m&eacute;todo    que se use para este. Cuando la sensibilidad rectal est&aacute; afectada, lo    m&aacute;s probable es que la Fisioterapia tenga pobres resultados y se pueda    valorar con mayor fuerza, la cirug&iacute;a. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El Reflejo de Contracci&oacute;n del Esf&iacute;nter    Anal Externo result&oacute; m&aacute;s afectado en aquellas pacientes, con m&aacute;s    bajos valores de presi&oacute;n en el Esf&iacute;nter Anal Externo, correspondiendo    a un mayor da&ntilde;o de esta estructura. La ausencia de este reflejo se observa    con frecuencia en pacientes incontinentes.<SUP>16</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El esfuerzo m&aacute;ximo voluntario del Esf&iacute;nter    Anal Externo, que registra el trabajo conjunto del suelo p&eacute;lvico, result&oacute;    normal en este grupo de pacientes, pero con fatiga r&aacute;pida en m&aacute;s    de 70 %, lo que explica la presencia de Incontinencia de Urgencia, en m&aacute;s    de 25 % de las pacientes estudiadas. Algunos estudios han demostrado que las    presiones anales en reposo disminuyen con el envejecimiento, pero que las presiones    de contracci&oacute;n no disminuyen con la edad en mujeres asintom&aacute;ticas.<SUP>17</SUP>    Pero tambi&eacute;n se ha demostrado que en todos los grupos de edad la presi&oacute;n    de contracci&oacute;n es significativamente menor en mujeres que en hombres,    con una disminuci&oacute;n aparentemente r&aacute;pida despu&eacute;s de la    menopausia.<SUP>18</SUP> El hecho de que se hayan aislado receptores estrog&eacute;nicos    en el m&uacute;sculo estriado del esf&iacute;nter anal, permite considerar que    la fuerza de la musculatura del suelo p&eacute;lvico, puede estar bajo la influencia    de algunas hormonas.<SUP>19</SUP> </font>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>CONCLUSIONES</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Fue significativo que este grupo de pacientes,    tuvieran una media de m&aacute;s de 2 a&ntilde;os padeciendo la enfermedad,    sin buscar ayuda profesional, lo que llama la atenci&oacute;n sobre el <B>PROBLEMA    SOCIAL QUE ES LA INCONTINENCIA EN LA MUJER</B>, que la discapacita y la a&iacute;sla.    La labor de diagn&oacute;stico y pesquisaje de la enfermedad debe orientarse    hacia el &Aacute;rea de Salud, preferentemente mediante el M&eacute;todo de    Encuestas, que ha demostrado ser adecuado a nivel internacional. Estas pacientes    hay que ir a buscarlas, no esperar a que acudan a un especialista. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los antecedentes de cirug&iacute;a genito-urinaria    o rectal, del tipo que sea, es un antecedente importante y a tener en cuenta,    al buscar la enfermedad, sobre todo, si ya la paciente present&oacute; su menopausia.    No necesariamente tienen que haber sido iatrog&eacute;nicos estos procedimientos,    su asociaci&oacute;n a los cambios hormonales de la mujer son elementos importantes    para desarrollar la enfermedad. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se deterioran por igual los Esf&iacute;nteres    Anal Externo e Interno, aunque a mejor conservaci&oacute;n del tono muscular    del suelo p&eacute;lvico, dado por el esfuerzo m&aacute;ximo voluntario del    esf&iacute;nter Anal Externo, ayuda a que sea menor la Incontinencia al esfuerzo.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Cuando se registran da&ntilde;os sensitivos,    puede aparecer la incontinencia, aunque el propio da&ntilde;o motor de ambos    esf&iacute;nteres no sea tan importante. Tambi&eacute;n la aparici&oacute;n    del da&ntilde;o sensitivo pronostica una pobre evoluci&oacute;n en el <I>Biofeedback.</I>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En nuestras pacientes con Incontinencia Fecal,    todas tuvieron hipoton&iacute;a del canal anal, con afectaci&oacute;n de ambos    esf&iacute;nteres. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Garc&iacute;a Alonso MO, D&iacute;az-Rubio    ER, D&iacute;az-Rubio M. Trastornos funcionales anales En: D&iacute;az-Rubio    M, Rey. Trastornos Motores del Aparato Digestivo. Ed. M&eacute;dica Panamericana.    2007, p.257. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Drossman DA. U.S.householders survey of functional    gastrointestinal disorders. Prevalence, sociodemography and health impact. Dig    Dis Sci. 1993;38(9):1569-80. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Roberts RO. Prevalence of combined fecal and    urinary incontinence: a community-based study. J Am Geriatric Soc. 1999;57(7):837-41.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Bharucha AE. Risk factors for fecal incontinence:    a population-based study in women. Am J Gastroenterolo.2006;101(6):1305-12.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Kamm MA. Faecal incontinence. BMJ.2003;327(1299):1300.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Brisinda G. A comparison of injections of    botulinum toxin and topical nitroglycerin ointment for the treatment of chronic    anal fissure. N Eng J Med.1999;3441 (2):65-9. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Kamm MA. Obstetric damage and faecal incontinence.    Lancet. 1994;344:730-33.</font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Sultan AH, Kamm MA, <I>et al</I>. Third degree    obstetric anal sphincter tears: risk factors and outcome of primary repair Br    Med J. 1994;308:887-91. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Sultan AH, Kamm MA, <I>et al.</I> Anal-sphincter    disruption during vaginal delivery. N Engl J Med. 1993;329:1905-11. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. Signorello LB, Harlow BL, <I>et al</I>. Middline    episiotomy and anal incontinence: retrospective cohort study. Br Med J. 2000;320:86-90.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Hartmam K, Viswanathan M, <I>et al</I>. Outcomes    of routine episiotomy: a systematic review. JAMA. 2005;293:2141-48. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Goode PS, Burgio KL, Halli AD, <I>et al</I>.    Prevalence and correlates of fecal incontinence in community dwelling older    adults. J Am Geriatric Soc. 2005;56:629-35. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Nyam M, Pemberton JH. Long-term results of    lateral internal sphincterotomy for chronic anal fissure with particular reference    to incidence of fecal incontinence. Dis Colon Rectum. 1999;42:1306-10. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. Engel AF. Relationship of symptoms in faecal    incontinence to specific sphincter abnormalities. Int J Colorectal Dis. 1995;10(3):142-5.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Hill J. History and examination in the assessment    of patients with idiopathic fecal incontinence. Dis Colon Rectum. 1994;37(5):473-7.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16. Buser WD, MP Jr. Delayed rectal sensation    with fecal incontinence. Succesful treatment using anorectal manometry. Gastroenterology.    1986;91(5):1186-91. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17. Fox JC, Rath-Harvey D, <I>et al</I>. Anal    sphincter pressure and rectal compliance decline with aging in asymptomatic    women. Gastroenterology. 2002;122 (Suppl):A-69. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">18. Haadem K, Dahlstrom JA, Ling L. Anal sphincter    competence in healthy women: clinical implications of age and other factors.    Obstet Gynecol. 1991;78(5 Pt):823-7. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">19. Haadem K, Ling L, Ferno M, Graffner H. Estrogen    receptors in the external sphincter muscle. Am J Obstet Gynecol. 1991;164:609-10.    </font>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastornos funcionales anales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Rubio M]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trastornos Motores del Aparato Digestivo]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>257</page-range><publisher-name><![CDATA[Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drossman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[U.S.householders survey of functional gastrointestinal disorders: Prevalence, sociodemography and health impact]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Dis Sci]]></source>
<year>1993</year>
<volume>38</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1569-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of combined fecal and urinary incontinence: a community-based study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Geriatric Soc]]></source>
<year>1999</year>
<volume>57</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>837-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bharucha]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors for fecal incontinence: a population-based study in women]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterolo]]></source>
<year>2006</year>
<volume>101</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1305-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamm]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Faecal incontinence]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2003</year>
<volume>327</volume>
<numero>1299</numero>
<issue>1299</issue>
<page-range>1300</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brisinda]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[comparison of injections of botulinum toxin and topical nitroglycerin ointment for the treatment of chronic anal fissure]]></article-title>
<source><![CDATA[N Eng J Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>3441</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>65-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamm]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Obstetric damage and faecal incontinence]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1994</year>
<volume>344</volume>
<page-range>730-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sultan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamm]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Third degree obstetric anal sphincter tears: risk factors and outcome of primary repa]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>1994</year>
<volume>308</volume>
<page-range>887-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sultan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamm]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anal-sphincter disruption during vaginal delivery]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>329</volume>
<page-range>1905-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Signorello]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Middline episiotomy and anal incontinence: retrospective cohort study]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>320</volume>
<page-range>86-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hartmam]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viswanathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Outcomes of routine episiotomy: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2005</year>
<volume>293</volume>
<page-range>2141-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goode]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burgio]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halli]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence and correlates of fecal incontinence in community dwelling older adults]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Geriatric Soc]]></source>
<year>2005</year>
<volume>56</volume>
<page-range>629-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nyam]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pemberton]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-term results of lateral internal sphincterotomy for chronic anal fissure with particular reference to incidence of fecal incontinence]]></article-title>
<source><![CDATA[Dis Colon Rectum]]></source>
<year>1999</year>
<volume>42</volume>
<page-range>1306-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engel]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relationship of symptoms in faecal incontinence to specific sphincter abnormalities]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Colorectal Dis]]></source>
<year>1995</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>142-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[History and examination in the assessment of patients with idiopathic fecal incontinence]]></article-title>
<source><![CDATA[Dis Colon Rectum]]></source>
<year>1994</year>
<volume>37</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>473-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buser]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MP]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Delayed rectal sensation with fecal incontinence. Succesful treatment using anorectal manometry]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>1986</year>
<volume>91</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1186-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fox]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rath-Harvey]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anal sphincter pressure and rectal compliance decline with aging in asymptomatic women]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>122</volume>
<numero>^sSuppl</numero>
<issue>^sSuppl</issue>
<supplement>Suppl</supplement>
<page-range>69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haadem]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dahlstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ling]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anal sphincter competence in healthy women: clinical implications of age and other factors]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>78</volume>
<page-range>823-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haadem]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ling]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graffner]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estrogen receptors in the external sphincter muscle]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>164</volume>
<page-range>609-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
