<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1729-519X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Habanera de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1729-519X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de la Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1729-519X2012000500014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mensaje de Fidel]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Message of comrade Fidel]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fidel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Consejo de Estado de la República de Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<fpage>684</fpage>
<lpage>685</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1729-519X2012000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1729-519X2012000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1729-519X2012000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right">      <P align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CIENCIAS DE LA EDUCACI&Oacute;N    </font></b>     <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="4">Mensaje de Fidel </font></b>     <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">Message of comrade Fidel </font></b>     <P>&nbsp;     <P><font size="2"><b><font face="Verdana">Dr. Fidel Castro Ruz</font></b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">A los graduados del Instituto de Ciencias B&aacute;sicas    y Precl&iacute;nicas&quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot; que cumplieron con    honor su deber </font>     <P><font face="Verdana" size="2">To all graduated from&quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;    Institute of Basic and Pre-clinic Sciences who fulfilled their duty with honour    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P><font face="Verdana" size="2">Queridos compatriotas: </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Perm&iacute;tanme recordar que hace cinco d&eacute;cadas,    en presencia de los primeros estudiantes de esa prestigiosa instituci&oacute;n,    los de otras carreras universitarias y los alumnos de las escuelas de enfermer&iacute;a    en acto p&uacute;blico, se inaugur&oacute; ese centro docente en respuesta a    la criminal acci&oacute;n del vecino imperio, para llevarse, como se llev&oacute;    con promesas de visas y empleo, a la mayor&iacute;a de los seis mil m&eacute;dicos    que dispon&iacute;a el pa&iacute;s. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas&quot;Victoria    de Gir&oacute;n&quot; marc&oacute; el inicio de la formaci&oacute;n masiva de    m&eacute;dicos. Apenas iniciado el curso, vinieron los azarosos d&iacute;as    de la Crisis de Octubre y la escuela con sus alumnos, tras un breve e intenso    entrenamiento, se convirti&oacute; en una fuerte unidad de fuego antia&eacute;reo.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En ese esp&iacute;ritu naci&oacute; y creci&oacute;    la tradici&oacute;n de esa instituci&oacute;n m&eacute;dica que superados los    d&iacute;as m&aacute;s cr&iacute;ticos fue capaz de fraguar decenas de miles    de profesionales, y llevar nuestro pa&iacute;s a los niveles m&aacute;s altos    la prevenci&oacute;n y salud. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Muchos de sus egresados han cumplido honrosas    misiones en apartados rincones del mundo y muy dif&iacute;ciles condiciones.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses Cuba    prest&oacute; esos servicios sin costo alguno. Tal conducta le ha dado a nuestra    Patria un justo prestigio. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los felicito a todos en este 50 aniversario,    y particularmente, a los fundadores del Instituto de Ciencias B&aacute;sicas    y Precl&iacute;nicas&quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot; , los cuales merecen    una especial felicitaci&oacute;n. Ellos hicieron honor a los que hace m&aacute;s    de medio siglo y al costo de numerosas vidas, demostraron al poderoso imperio    yanqui la respuesta que tendr&aacute;n los que intenten esclavizar a nuestro    pueblo. En menos de 72 horas, derrotaron la invasi&oacute;n mercenaria organizada,    entrenada, equipada y escoltada por su marina de guerra hasta nuestras costas;    solo 6 u 8 de m&aacute;s de mil hombres pudieron escapar. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Les deseo que contin&uacute;en cosechando &eacute;xitos    en la noble y humana tarea a la que ustedes consagraron sus vidas. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Fraternalmente,</font>     <P><font face="Verdana" size="2">Fidel Castro Ruz </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Octubre 17 de 2012 </font>     <P><font face="Verdana" size="2">1 y 20 p.m. </font>      ]]></body>
</article>
