<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1729-519X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Habanera de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1729-519X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de la Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1729-519X2016000600018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunos comentarios sobre el artículo “Consumo no social de alcohol: su identificación en la comunidad para prevención y tratamiento]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Some comments about the paper "Non-social consumption of alcohol: its identification in the community for prevention and treatment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>1042</fpage>
<lpage>1044</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1729-519X2016000600018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1729-519X2016000600018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1729-519X2016000600018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none' align="right"><b><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>CARTA AL EDITOR</span></b></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>&nbsp;</span></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Hospital Psiquiátrico de La Habana</span></p>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>“Comandante Dr. Eduardo Bernabé Ordaz Ducungé”</span></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>         </span></p>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'><font size="4" face="Verdana">Algunos comentarios sobre el      artículo “Consumo no social de alcohol: su identificación en la comunidad      para prevención y tratamiento”</font></span></b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;</span></b></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;</span></b></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;</span></b></p>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="3">Some comments about      the paper &quot;Non-social consumption of alcohol: its identification in the      community for prevention and treatment&quot;</font></span></b></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;</span></p>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'><b>Ricardo Ángel González Menéndez </b><u><span style='color:blue'></span></u></span></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>&nbsp;</span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Doctor en Ciencias. Profesor Titular y Consultante de Psiquiatría      de la Universidad de Ciencias Médicas de La Habana. <u><span style='color:blue'><a href="mailto:isaric@infomed.sld.cu">isaric@infomed.sld.cu</a></span></u></span></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>   <hr size="1" width="100%" noshade color="#A0A0A0" align="center">       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Estimado Editor:</span></i></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>En este número de la <i>Revista Habanera</i><i> de Ciencias      Médicas</i> acaba de publicarse un artículo titulado “Consumo no social de      alcohol: su identificación en la comunidad para prevención y tratamiento”,<sup>1</sup>      del cual me gustaría comentar algunos de sus relevantes aportes.</span></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Se trata de un estudio de campo, que pesquisa patrones de      consumo alcohólico y explora además criterios populares sobre el uso indebido      de alcohol, así como la existencia de puntos de venta y sitios de reunión      para consumirlo, que destaca como el principal Talón de Aquiles, en relación      con el consumo de sustancias psicoactivas legales en todo el continente Americano,       y que  pese a los  esfuerzos educativos en nuestro país, es aún muy evidente.      </span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Desde Alaska hasta la Patagonia, somos permisivos ante el      consumo de dichas sustancias y, sobre todo, del tabaco y el alcohol, que pese      a su carácter legal, matan anualmente un promedio de 3,3 millones de personas      en todo el mundo, según la OMS. <sup>2</sup></span></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Hay bastante consenso especializado de que a veces el uso      de sustancias tóxicas llega a la permisividad incondicional, que además de      tolerar su uso verdaderamente social (que no determina problema alguno) acepta      el uso embriagante casi como algo divertido, cuando no ocurre una tragedia.      El artículo comenta también cuán difícil resulta definir el paso de un patrón      de consumo indebido a la enfermedad. </span></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>La participación de estudiantes de quinto año de la Carrera      de Medicina, seminariados, aumenta el impacto formativo de la investigación,      mediante el aprendizaje participativo, y por el sentido de pertenencia al      enfrentar este problema, que empieza siempre por drogas legales que actúan      como porteras de otras cada vez más dañinas.</span></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Dentro de la metodología del estudio se aplica el AUDIT, instrumento validado en nuestro medio y de alto prestigio internacional. El método utilizado, que parte de los casos dispensarizados en tres policlínicos que abarcan una población global de 90000 habitantes, permite también hacer evidente el subregistro mundial de estos comportamientos y la problemática meta de llegar al registro idóneo.</span></p>        <p><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Otro factor positivo a comentar, y que resulta inferible      de los resultados, es que la percepción de riesgo limitada, no es solo de      los profanos, sino a veces de profesionales y técnicos, e incluso (en ocasiones      mucho menos frecuentes) de algunos decisores de salud y políticos en niveles      medios y de base. </span></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>En general, el mayor riesgo considerado es el de establecer      una dependencia y se obvia, algo que este estudio resalta: los costes sociales      globales del consumidor de riesgo (el sector de consumidores intermedio entre      el verdadero bebedor social y el consumo perjudicial o abuso, que es la primera      modalidad de la enfermedad, y agregamos, que cuando el consumo deja de ser      social y no se modifica a tiempo, se establece un tránsito de la salud a la      enfermedad, en que el consumidor es cada vez menos sano y cada vez más enfermo.</span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Ese tipo de consumo, indistintamente llamado de riesgo o nocivo, si usamos el  concepto de la resolución 58.26 de la OMS,<sup>3</sup> que no debe confundirse con perjudicial o abuso, es el hegemónico en Cuba, y debemos enfatizar su prevención, pues se expresa por las conductas bajo influencia del alcohol y otras sustancias capaces de transformar al mejor de los seres humanos en la peor de las bestias.</span></p>        <br>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Tampoco perciben el riesgo del enorme sufrimiento mantenido      y consecuencias somáticas; del estrés, sobre todo en esposas, madres, hermanos      e hijos, atenazados durante años por la incertidumbre del ¿Cómo vendrá? Aun      así, solo nos preocupa el riesgo a corto plazo y olvidamos los posibles riesgos      a mediano y largo plazos, a considerar si no  fuésemos  capaces de frenar      el mayor  problema social mundial del presente milenio, que es el uso indebido      de sustancias psicoactivas. </span></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Si esta realidad sigue su curso ascendente, ¿cuántas personas      quedarán para construir ese mundo mejor que tanto deseamos?</span></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>&nbsp;</span></p>        <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</font></span></b></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>&nbsp;</span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>1. Sit Pacheco R, Rodríguez Pérez LA, Puentes Valle D. Consumo      no social de alcohol: su identificación en la comunidad para prevención y      tratamiento. Rev haban cienc méd  [Internet]. 2016  Dic; 15(6).    </span></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>&nbsp;</span></p>        <!-- ref --><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>2. OMS. Informe OMS 2014: Informe de alcohol y salud en el      mundo. Nota descriptiva N°349. Enero de 2015.     </span></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>         </span></p>        <!-- ref --><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>3. Organización Mundial de la Salud. Resolución 58.26 de      la 58 Asamblea Mundial de la salud  “Problemas de  Salud  Pública  causados      por el Uso Nocivo del Alcohol. Ginebra. Mayo 2005.    </span></p>       <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>&nbsp;</span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Recibido: 25 de noviembre de 2016. </span></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Aprobado: 2 de diciembre de 2016.</span></p>      <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>  </div>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sit Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puentes Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consumo no social de alcohol: su identificación en la comunidad para prevención y tratamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></source>
<year>2016</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>15</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Informe OMS 2014: Informe de alcohol y salud en el mundo. Nota descriptiva N°349]]></source>
<year>Ener</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Resolución 58.26 de la 58 Asamblea Mundial de la salud “Problemas de Salud Pública causados por el Uso Nocivo del Alcohol]]></source>
<year>Mayo</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
