<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5898</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de Arquitectura y Urbanismo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5898</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de ArquitecturaUniversidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-58982013000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación Tecnológica de dispositivos integrados de naturación y captación pluvial en la vivienda de México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technological assessment of integrated devices of rainwater harvesting and green roofs for housing in Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova Canela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Elizalde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edna Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>48</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-58982013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-58982013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-58982013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo es un resultado parcial del proyecto de investigación y colaboración entre Cuerpos Académicos &#8220;Red de Vivienda&#8221;, financiado por el Programa de Mejoramiento al Profesorado (PROMEP) de la Secretaría de Educación Pública de México, y describe la construcción de un instrumento metodológico de evaluación tecnológica, a través de la aplicación de modelo IDEF0, el cual se integra por matrices de ponderación y asociación de conceptos, pretendiendo interrelacionar los conceptos de viabilidad tecnológica, impacto ambiental de la tecnología y valoración de atributos, para con los resultados de su aplicación, facilitar el rediseño y generación de soluciones integradas de naturación entendida esta como la recuperación coherentemente de la flora y fauna autóctonas en el medio construido, y de captación de agua de lluvia, de manera novedosa y adecuada a las particularidades que plantea la gestión del agua y las áreas verdes en la vivienda mexicana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper is a partial result of the collaboration between Mexican Research Groups working in the project &#8220;Housing Network&#8221; funded by the Ministry of Public Education of Mexico, the project describes the construction of a tool for technology assessment, through the IDEF0 model and describes the conceptual relationship among the concepts of technological feasibility, environmental impact assessment and technologic attributes, through assessment instruments whose purpose is to foster the redesign and integration of green roof and rainwater catchment technologies with the specific needs of the Mexican housing.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación tecnológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vivienda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[naturación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[captación pluvial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technological assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[housing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[green roof]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rainwater harvesting]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CON  CRITERIO</B></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Evaluaci&oacute;n  Tecnol&oacute;gica de dispositivos integrados de naturaci&oacute;n y captaci&oacute;n  pluvial en la vivienda de M&eacute;xico</b></font>     <p>&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Technological  assessment of integrated devices of rainwater harvesting and green roofs for housing  in Mexico</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Fernando  C&oacute;rdova Canela<sup>I</sup> y Edna Cecilia L&oacute;pez Elizalde<sup>II</sup></b></font></p>    <p><font size="2"><sup><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I</font></sup><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro  Universitario de Arte, Arquitectura y Dise&ntilde;o. Universidad de Guadalajara.  M&eacute;xico.    <br> <sup>II</sup>Centro Universitario de Tonal&aacute; de la Universidad  de Guadalajara, M&eacute;xico.</font></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p>     <p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  presente trabajo es un resultado parcial del proyecto de investigaci&oacute;n  y colaboraci&oacute;n entre Cuerpos Acad&eacute;micos &ldquo;Red de Vivienda&rdquo;,  financiado por el Programa de Mejoramiento al Profesorado (PROMEP) de la Secretar&iacute;a  de Educaci&oacute;n P&uacute;blica de M&eacute;xico, y describe la construcci&oacute;n  de un instrumento metodol&oacute;gico de evaluaci&oacute;n tecnol&oacute;gica,  a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n de modelo IDEF0, el cual se integra por  matrices de ponderaci&oacute;n y asociaci&oacute;n de conceptos, pretendiendo  interrelacionar los conceptos de viabilidad tecnol&oacute;gica, impacto ambiental  de la tecnolog&iacute;a y valoraci&oacute;n de atributos, para con los resultados  de su aplicaci&oacute;n, facilitar el redise&ntilde;o y generaci&oacute;n de soluciones  integradas de naturaci&oacute;n entendida esta como la recuperaci&oacute;n coherentemente  de la flora y fauna aut&oacute;ctonas en el medio construido, y de captaci&oacute;n  de agua de lluvia, de manera novedosa y adecuada a las particularidades que plantea  la gesti&oacute;n del agua y las &aacute;reas verdes en la vivienda mexicana.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras  clave:</b> evaluaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, vivienda, naturaci&oacute;n,  captaci&oacute;n pluvial.</font></p><hr>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTRACT</font></b>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This paper is a  partial result of the collaboration between Mexican Research Groups working in  the project &ldquo;Housing Network&rdquo; funded by the Ministry of Public Education  of Mexico, the project describes the construction of a tool for technology assessment,  through the IDEF0 model and describes the conceptual relationship among the concepts  of technological feasibility, environmental impact assessment and technologic  attributes, through assessment instruments whose purpose is to foster the redesign  and integration of green roof and rainwater catchment technologies with the specific  needs of the Mexican housing.</font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key  Words</b>: technological assessment, housing, green roof, rainwater harvesting.</font></p><hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I</font></b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>NTRODUCCI&Oacute;N</b></font>  </p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente  trabajo es un resultado parcial del proyecto de investigaci&oacute;n y colaboraci&oacute;n  entre Cuerpos Acad&eacute;micos &ldquo;Red de Vivienda&rdquo;, financiado por  el Programa de Mejoramiento al Profesorado (PROMEP) de la Secretar&iacute;a de  Educaci&oacute;n P&uacute;blica de M&eacute;xico, y pretende proponer un instrumento  metodol&oacute;gico de evaluaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, que facilite mediante  los resultados de su aplicaci&oacute;n, el redise&ntilde;o y generaci&oacute;n  de soluciones integradas de naturaci&oacute;n y captaci&oacute;n de agua de lluvia,  de manera novedosa y adecuada a las particularidades que plantea la gesti&oacute;n  del agua y de las &aacute;reas verdes en la vivienda mexicana.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  2010 el 77 % de la poblaci&oacute;n nacional vive en localidades urbanas, porcentaje  de poblaci&oacute;n superior al 71 % registrado en 1990 [1], y la tendencia general  es que las ciudades se conviertan cada vez m&aacute;s en centro de atracci&oacute;n  y crecimiento de la poblaci&oacute;n. Existen dos componentes significativos que  afectan la disponibilidad del agua en las ciudades: por un lado, que el abastecimiento  del agua no es universal y aunque con grandes avances, subsisten problemas de  calidad, y por otro, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os han aumentado los desastres  naturales vinculados con las inundaciones y las sequ&iacute;as [1]. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si  bien se reconocen problemas de disponibilidad y de afectaci&oacute;n por desastres  naturales hidrometeorol&oacute;gicos, no existe a nivel nacional una pol&iacute;tica  robusta y extensa para aumentar la oferta h&iacute;drica a nivel local en la vivienda.  Un esfuerzo en ese sentido, es el que desarrolla la Comisi&oacute;n Nacional de  Fomento de la Vivienda, que incluye dentro de su gu&iacute;a de uso eficiente  del agua en desarrollos habitacionales, a la captaci&oacute;n pluvial como una  alternativa v&aacute;lida de abastecimiento de agua en la vivienda. Un sistema  de captaci&oacute;n de agua de lluvia, incluye rasgos m&iacute;nimos tales como  los siguientes [2]:una superficie de captaci&oacute;n, dispositivos de recolecci&oacute;n  y conducci&oacute;n del agua, un dispositivo interceptor de primeras aguas provenientes  del lavado del techo durante el inicio del temporal de lluvias, que incluya un  segundo filtro de s&oacute;lidos suspendidos; un dispositivo de almacenamiento  de agua de lluvia, que puede estar a la intemperie, tal como un tanque de ferrocemento  o bien un tanque de almacenamiento subterr&aacute;neo de polietileno de alta densidad,  que sea impermeable y de superficie lisa en su interior, con una escotilla de  entrada que facilite su limpieza y un sistema de bombeo y drenaje para su limpieza  y mantenimiento; una estrategia de uso de agua, la cual definir&aacute; el sistema  de aprovechamiento, ya sea dentro de la vivienda o en el paisaje, y en su caso,  de purificaci&oacute;n del agua recolectada para el consumo humano; todo esto  apoyado por equipos de control de calidad del agua.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  otra parte, si bien existen instrumentos para el dise&ntilde;o de &aacute;reas  verdes aplicables a la viviendas, y estos contemplan una descripci&oacute;n de  beneficios ambientales, regionalizaci&oacute;n y criterios de dise&ntilde;o paisaj&iacute;stico,  no se incluye a los sistemas de naturaci&oacute;n como alternativa de dise&ntilde;o  de &aacute;reas verdes, y se limita a considerar que la vegetaci&oacute;n en balcones  y fachadas son dif&iacute;ciles de controlar [3] p.40, por lo que no tienen un  uso extendido en la vivienda en M&eacute;xico. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  contraposici&oacute;n a esta limitante conceptual, la naturaci&oacute;n urbana  es la acci&oacute;n de incorporar o fomentar la naturaleza en nuestro medio ambiente,  mediante la recuperaci&oacute;n de la flora y fauna aut&oacute;ctonas de una manera  aceptable y coherente [4]. Implica la utilizaci&oacute;n de superficies construidas,  ya sean fachadas, cercas, muros y/o techos, para la plantaci&oacute;n de especies  vegetales locales, que est&eacute;n adaptadas a las condiciones clim&aacute;ticas  del entorno, adem&aacute;s que tengan una buena retenci&oacute;n de agua, capacidad  de vivir en un sustrato m&iacute;nimo, y que sean resistentes a las condiciones  de contaminaci&oacute;n del aire, agua y suelo, propias de la ciudad [5]. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen  diferentes niveles de naturaci&oacute;n urbana [5], puede ser intensiva, que genera  espacios con especies vegetales de gran tama&ntilde;o, &aacute;rboles enanos frondosos,  especies florales, c&eacute;sped e incluso hortalizas; extensiva, constituida  por especies resistentes al fr&iacute;o o calor extremo, de colores llamativos,  en su mayor&iacute;a carnosas, con un rango de altura de entre 25 cm hasta un  metro de altura, no requieren de mantenimiento constante, ni grandes cantidades  de agua para sobrevivir; indirecta a trav&eacute;s de la implantaci&oacute;n de  macetas m&oacute;viles, ya sea de barro o de pl&aacute;stico, que dan lugar a  &aacute;rboles enanos, arbustillos y otras especies que pueden componer, sin afectar  o incidir directamente en la estructura de una edificaci&oacute;n, intervini&eacute;ndose  por lo general, balcones, azoteas y muros. En este trabajo, el alcance del nivel  de naturaci&oacute;n urbana se centra en la naturaci&oacute;n indirecta a trav&eacute;s  de cubiertas verdes.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No  obstante las limitaciones conceptuales presentes en el caso mexicano, las tecnolog&iacute;as  tanto de naturaci&oacute;n como las de captaci&oacute;n de agua en la vivienda  son reconocidas internacionalmente como alternativas tanto para la ampliaci&oacute;n  y beneficios de las &aacute;reas verdes en superficies impermeabilizadas urbanas  [6-9], ya sea a nivel urbano y/o de edificaci&oacute;n, adem&aacute;s de ser una  alternativa tecnol&oacute;gica para aumentar la oferta h&iacute;drica a nivel  local respectivamente [10-14].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Evaluaci&oacute;n  Tecnol&oacute;gica en un entorno ecol&oacute;gicamente racional</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  tecnolog&iacute;as ecol&oacute;gicamente racionales se conceptualizan como sistemas  tecnol&oacute;gicos que incluyen conocimientos t&eacute;cnicos, procedimientos,  bienes y servicios y equipo, al igual que procedimientos de organizaci&oacute;n  y gesti&oacute;n, estos &uacute;ltimos, en t&eacute;rminos de fomento de sistemas  de cooperaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, formaci&oacute;n de recursos humanos,  y de aumento de las capacidades econ&oacute;micas, tecnol&oacute;gicas y administrativas  para la operaci&oacute;n eficiente y el desarrollo eficaz de la tecnolog&iacute;a  [15]. Esencialmente son un macrosistema tecnol&oacute;gico [16] integrado por  objetos, dispositivos y sistemas t&eacute;cnicos, que interact&uacute;an y conviven  con sujetos cuyos fines pragm&aacute;ticos tratan de integrar fines vitales relacionados  con el concepto de sustentabilidad.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centran  su fin pragm&aacute;tico en dos esferas: la primera, en la protecci&oacute;n ambiental  mediante la minimizaci&oacute;n de emisiones contaminantes reciclando la mayor  parte de sus desechos y productos; la segunda, promoviendo la utilizaci&oacute;n  de los recursos de manera sostenible &ndash;en t&eacute;rminos de la preservaci&oacute;n  y mejoramiento de la salud, minimizaci&oacute;n de la pobreza y de promoci&oacute;n  de valores sociales y culturales-; de costos de operaci&oacute;n y mantenimiento  bajos, y de una productividad de largo plazo; y por &uacute;ltimo de protecci&oacute;n  de ecosistemas y recursos naturales [15]. Puede decirse que su ventaja competitiva  puede identificarse en fines pragm&aacute;ticos mejorados desde la perspectiva  sustentable, que se expresa por medio del aumento, por un lado, de su eficacia  ambiental, social y econ&oacute;mica en el aprovechamiento de los recursos que  transforma, a trav&eacute;s de la promoci&oacute;n del sustento de la econom&iacute;a  mundial, la protecci&oacute;n del medio ambiente y la mitigaci&oacute;n de la  pobreza, teniendo como objetivo principal a los pa&iacute;ses en desarrollo [15];  y por otro, de la eficiencia ambiental de los medios utilizados durante el proceso,  mediante la minimizaci&oacute;n de contaminantes emitidos en el ambiente, haciendo  m&aacute;s &ldquo;aceptables&rdquo; los impactos globales en las esferas socioculturales,  econ&oacute;micas y ambientales, respecto a los que tendr&iacute;an las tecnolog&iacute;as  convencionales.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Operativamente  las tecnolog&iacute;as ecol&oacute;gicamente racionales manifiestan su eficiencia  gracias a dos modalidades, ya sea como sistemas, dispositivos, procesos y/o productos  con un nivel mejorado o neutro de generaci&oacute;n de desechos y/o consumo de  recursos, o bien como sistemas, dispositivos, procesos y/o productos que en t&eacute;rminos  del ciclo de vida de un producto tratan, recuperan y/o reciclan sus desechos generados  por su proceso de transformaci&oacute;n [15].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En estos casos, es cr&iacute;tica la correcta valoraci&oacute;n de los criterios  y factores que intervengan en la aplicaci&oacute;n de una tecnolog&iacute;a, as&iacute;  como la correcta estimaci&oacute;n de los costos e impactos necesarios para materializa  un enfoque de este tipo. En este an&aacute;lisis, se ve m&aacute;s all&aacute;  de una evaluaci&oacute;n o valoraci&oacute;n de las implicaciones de un desarrollo  tecnol&oacute;gico, m&aacute;s que s&oacute;lo la mera determinaci&oacute;n de  la factibilidad t&eacute;cnica y la rentabilidad, de modo que se maximicen las  oportunidades y se minimicen los riesgos; se enfoca tambi&eacute;n en la necesidad  de desarrollar y acordar mecanismos de valoraci&oacute;n que establezcan, la viabilidad  tecnol&oacute;gica respecto a las necesidades del mercado y de los usuarios, los  impactos ambientales social y econ&oacute;mico congruente con un enfoque sustentable,  adem&aacute;s de la correcta selecci&oacute;n de atributos de los artefactos,  que permitan la minimizaci&oacute;n de los impactos indeseables. La valoraci&oacute;n  depender&aacute; de varios factores, incluyendo al menos [17]:</font></p>    <BLOCKQUOTE>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  La naturaleza de la tecnolog&iacute;a.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Su fase de desarrollo.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  La fase de desarrollo de las tecnolog&iacute;as equivalentes.</font></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Su alcance.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  La fortaleza de la patente o know-how (c&oacute;mo hacerlo).</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  El poder de negociaci&oacute;n de las partes que intervengan en su aplicaci&oacute;n,  entre otros factores.</font></P></BLOCKQUOTE>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hinojosa  [18] refiere la idea de Porter respecto a que una evaluaci&oacute;n pertinente  y bien aplicada es el principio de la innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, la  cual no debe presentarse y aplicarse de manera azarosa o caprichosa ante dificultades  o necesidades apremiantes del mercado o por una idea genial de alguien con la  capacidad de tomar dicha decisi&oacute;n; en cambio, debe plantearse como parte  de una estrategia y plasmarse en un plan que garantice coherencia y continuidad  en dicha innovaci&oacute;n. Del mismo modo, Hinojosa [18] indica que para Porter  la innovaci&oacute;n desde la perspectiva estrat&eacute;gica incluye nuevas tecnolog&iacute;as,  as&iacute; como nuevos m&eacute;todos y formas de hacer las cosas, a&uacute;n  cuando pudieran parecer irrelevantes. El &eacute;xito de una estrategia tecnol&oacute;gica  debe considerar para su formulaci&oacute;n, los siguientes hechos [5]:</font></p>    <BLOCKQUOTE>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Identificar las tecnolog&iacute;as que son empleadas en el contexto en el que  se quiere plantear una estrategia de innovaci&oacute;n. </font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Identificar tecnolog&iacute;as potencialmente relevantes en otros sectores o entornos  que puedan implicar una adopci&oacute;n y aplicaci&oacute;n.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Realizar un esfuerzo de determinaci&oacute;n de rutas tecnol&oacute;gicas que  nos permitan prever posibles reemplazos o modificaciones en las tecnolog&iacute;as  clave.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Considerar el impacto de los cambios tecnol&oacute;gicos en la ventaja competitiva  del mercado.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Reconocer cu&aacute;les son las competencias tecnol&oacute;gicas propias y considerar  las posibilidades de seguimiento del cambio tecnol&oacute;gico.</font></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Reforzar la estrategia tecnol&oacute;gica en todas las unidades funcionales del  contexto planteado.</font></P></BLOCKQUOTE>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  proceso de innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica confluye con la evaluaci&oacute;n  tecnol&oacute;gica de acuerdo a Hinojosa [18], en tanto se relacionen tres elementos  entre s&iacute;: la detecci&oacute;n de necesidades, el an&aacute;lisis de posibles  oportunidades tecnol&oacute;gicas y la capacidad de satisfacer o de adaptarse  a dichas necesidades. Uno de los potenciales beneficios de la evaluaci&oacute;n  tecnol&oacute;gica, es la comprensi&oacute;n de las limitantes t&eacute;cnicas  de un artefacto, y con esto orientar el desarrollo de aplicaciones m&aacute;s  adecuadas a la soluci&oacute;n de los problemas tecnol&oacute;gicos propuestos  por el mercado y el usuario objetivo [18]. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&Eacute;TODOS  E INTRUMENTOS</font></b></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  estructura metodol&oacute;gica que se propone, parte de la consideraci&oacute;n  de cuatro etapas de desarrollo de los sistemas tecnol&oacute;gicos concurrentes  de agua de lluvia y naturaci&oacute;n indirecta, en este caso se describen de  la siguiente manera: an&aacute;lisis, donde se califica la viabilidad tecnol&oacute;gica  y el impacto ambiental para seleccionar los sistemas tecnol&oacute;gicos m&aacute;s  adecuados; s&iacute;ntesis, que incluye la identificaci&oacute;n de atributos  generales y de componentes de los sistemas tecnol&oacute;gicos seleccionados en  la etapa de an&aacute;lisis; transformaci&oacute;n, referido al redise&ntilde;o  y adaptaci&oacute;n de los sistemas tecnol&oacute;gicos en un nuevo sistema tecnol&oacute;gico,  cuyas mejoras t&eacute;cnicas exceden las mejoras t&eacute;cnicas propuestas por  los sistemas tecnol&oacute;gicos iniciales considerados por separado; transferencia,  que incluye el registro de patente y su estrategia de uso, adem&aacute;s del plan  de negocios y el plan de producci&oacute;n, tal como se expone en la <a href="#f1">figura  1</a>.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0105113.jpg" width="574" height="432"><a name="f1"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  alcance espec&iacute;fico del proceso aqu&iacute; desarrollado pretende relacionar  los conceptos de viabilidad tecnol&oacute;gica, impacto ambiental de la tecnolog&iacute;a  y valoraci&oacute;n de atributos, con el fin de evaluar tecnolog&iacute;as de  captaci&oacute;n pluvial y de cubiertas verdes, a fin de integrarlas en soluciones  novedosas, a trav&eacute;s del redise&ntilde;o y/o adaptaci&oacute;n de las mejoras  t&eacute;cnicas previstas en los sistemas originales. Se propone la utilizaci&oacute;n  de la metodolog&iacute;a IDEF0, la cual es utilizada para producir una funci&oacute;n  modelo, mediante la representaci&oacute;n estructurada de las funciones de un  sistema, de la trayectoria del flujo de informaci&oacute;n, y de los objetos que  se interrelacionan, con las funciones de dicho sistema. Las etapas generales que  el actual trabajo abordar&aacute; de manera extensa, son las siguientes:</font></p>    <BLOCKQUOTE>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Viabilidad tecnol&oacute;gica que integra instrumentos que permiten elegir la  tecnolog&iacute;a con mejor desempe&ntilde;o en t&eacute;rminos de impacto y aplicabilidad.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Impacto ambiental de la tecnolog&iacute;a, en t&eacute;rminos de la identificaci&oacute;n  de los impactos ambientales en el ciclo de vida de la tecnolog&iacute;a, y de  la calificaci&oacute;n de dichos impactos.</font></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Valoraci&oacute;n de atributos, que permite, por una parte, la correlaci&oacute;n  de atributos generales que le son comunes a los sistemas y/o tecnolog&iacute;as  identificadas, y por otra, relacionar los atributos de los componentes de manera  m&aacute;s espec&iacute;fica, con el fin de redise&ntilde;ar o adaptar un sistema  nuevo.</font></P></BLOCKQUOTE>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De  acuerdo a Wu [19], el enfoque de IDEF0 permite fragmentar nivel por nivel, definiendo  los subsistemas dentro del sistema. El elemento b&aacute;sico de un modelo IDEF0  es la funci&oacute;n bloque, estos bloques est&aacute;n conectados entre s&iacute;,  a trav&eacute;s de entradas, salidas, mecanismos y controles. La naturaleza de  cada una de las conexiones puede ser especificada, cuando una entrada es utilizada  para crear una salida, una funci&oacute;n ser&aacute; puesta en acci&oacute;n,  el desempe&ntilde;o de la funci&oacute;n, es movido por un mecanismo bajo la gu&iacute;a  de un control.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  este esquema (<a href="#f2">figura 2</a>) se muestra la din&aacute;mica entre  los factores que intervienen en el modelo, las entradas son consumidas para producir  las salidas, por ejemplo la extracci&oacute;n de materia prima es el mecanismo,  indica los recursos que se requieren para poner en acci&oacute;n el proceso de  transformaci&oacute;n, como herramientas, equipos y procesos. Todos los recursos  son utilizados para lograr una funci&oacute;n, y s&oacute;lo llega a convertirse  en salida, cuando han pasado por la funci&oacute;n para apoyar otras funciones.  Y finalmente los controles s&oacute;lo intervienen en el proceso de transformaci&oacute;n  y no ser&aacute;n consumidos o procesados.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0205113.jpg" width="421" height="286"><a name="f2"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algunos  procesos se han establecido desde hace a&ntilde;os, pero han evolucionado. En  algunos casos, una tecnolog&iacute;a establecida puede haber sido modificada o  adaptada como resultado de alguna tecnolog&iacute;a emergente, en cualquier caso,  toda aplicaci&oacute;n es desarrollada para alcanzar un objetivo. Durante la operaci&oacute;n  de estas tecnolog&iacute;as en cualquier nivel de desarrollo, los ingenieros,  dise&ntilde;adores y profesionales interesados seguir&aacute;n trabajando en alterar  y mejorar su eficiencia y rendimiento. En esta parte de la evaluaci&oacute;n se  pueden incluir tecnolog&iacute;as establecidas que han sufrido modificaciones  recientemente, que se utilizan en aplicaciones nuevas o que se percibe que pueden  tener alg&uacute;n impacto en la implementaci&oacute;n de sistemas de naturaci&oacute;n  y de captaci&oacute;n de agua de lluvia en la vivienda.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro  aspecto importante respecto a cualquier modelo IDEF0, es que es una representaci&oacute;n  est&aacute;tica de cualquier sistema, que indica s&oacute;lo relaciones funcionales,  y no necesariamente secuencias o fases que involucran tiempos. Cada etapa prevista  por el diagrama IDEF0 con el fin para hacer operativo su an&aacute;lisis y arrojar  los resultados deseados, se integrar&aacute; por Matrices de Ponderaci&oacute;n  (MDP), bas&aacute;ndose en calificar el nivel de eficiencia o eficacia de la aplicaci&oacute;n,  esto implica definir par&aacute;metros y criterios que tendr&aacute;n un valor  y un peso, para lo cual se permita establecer un rango de desempe&ntilde;o, para  con eso jerarquizar las alternativas de acuerdo a las calificaciones resultantes.  Lo usual es que en la MDP, en su forma general, la primera columna presente las  alternativas a ser evaluadas y en las siguientes los factores que determinar&aacute;n  su valor, dejando la primera fila para identificar los criterios y su peso. Se  estima que una alternativa cumplir&aacute; un resultado si alcanza cierto valor  en cada criterio o bien se obtiene un SI en el resultado obligatorio, en caso  contrario se anotara un NO y la alternativa ser&aacute; descartada, dependiendo  de la exactitud de los factores. Al t&eacute;rmino de cada etapa se obtiene el  conjunto de alternativas que se estima cumplir&aacute; con los criterios necesarios  seg&uacute;n los resultados deseables por cada etapa.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute;  mismo se implantar&aacute;n, en la etapa de valoraci&oacute;n de atributos, matrices  cualitativas que asocien a los atributos en funci&oacute;n del conocimiento de  las mejoras t&eacute;cnicas que presentan los sistemas por separado, de tal manera  que los atributos de los dos sistemas tecnol&oacute;gicos configuren uno que proponga  una mejora t&eacute;cnica que puede ser com&uacute;n a ambos.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Propuesta  del Modelo de evaluaci&oacute;n de viabilidad tecnol&oacute;gica, ambiental y  de desempe&ntilde;o deseado (VITAD)</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al  resultado de esta metodolog&iacute;a aplicada para el an&aacute;lisis y evaluaci&oacute;n  tecnol&oacute;gica se le llam&oacute; Modelo de Evaluaci&oacute;n de Viabilidad  Tecnol&oacute;gica, Ambiental y de Desempe&ntilde;o Deseado (VITAD), y para su  desarrollo, se realizan una serie de etapas de construcci&oacute;n, a trav&eacute;s  del desarrollo de unas hojas de resumen y llenado de algunas matrices de ponderaci&oacute;n  que componen el modelo (<a href="/img/revistas/au/v34n1/f0305113.jpg">figura  3</a>).</font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cada  etapa prevista en el VITAD, incluye una serie de instrumentos de an&aacute;lisis  que permiten hacer operativa cada una de las etapas. En el caso de la viabilidad  tecnol&oacute;gica, el instrumento previsto arroja resultados que permiten elegir  la tecnolog&iacute;a con mejor desempe&ntilde;o en t&eacute;rminos de impacto  y aplicabilidad. El impacto ambiental se analiza con dos instrumentos: el primero  que permite la identificaci&oacute;n de los impactos ambientales en el ciclo de  vida de la tecnolog&iacute;a, y el segundo que califica dichos impactos.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  etapa final de valoraci&oacute;n de atributos inicia con una matriz de s&iacute;ntesis  y correlaci&oacute;n de atributos generales que le son comunes a los sistemas  y/o tecnolog&iacute;as analizadas, para despu&eacute;s calificar atributos de  los componentes de manera m&aacute;s espec&iacute;fica, con el fin de redise&ntilde;ar  o adaptar un sistema nuevo, el cual derivar&iacute;a posteriormente en una primera  aproximaci&oacute;n a un plan de negocios. Estas dos &uacute;ltimas actividades  no se contemplan en el presente trabajo, pero son parte de las actividades de  investigaci&oacute;n y desarrollo de aplicaciones y prototipos de naturaci&oacute;n  aplicados a la vivienda y que se vinculan con procesos de innovaci&oacute;n.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la etapa de viabilidad tecnol&oacute;gica, se busca seleccionar la aplicaci&oacute;n  (tecnolog&iacute;a o material) con mayor impacto y con la mejor condici&oacute;n  para hacer posible la implementaci&oacute;n de sistemas de naturaci&oacute;n o  captaci&oacute;n de agua pluvial en la vivienda, atendiendo a sus caracter&iacute;sticas  y criterios involucrados. Esto a trav&eacute;s de la construcci&oacute;n de una  matriz de viabilidad tecnol&oacute;gica [20].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  instrumento permite que cada aplicaci&oacute;n tecnol&oacute;gica se valore con  respecto a dos criterios descriptivos y comparativos, midiendo el impacto y la  aplicabilidad, cada uno de ellos se divide en factores, a los cuales les corresponde  un peso cuantitativo y un nivel de desarrollo. Las variables que permiten la identificaci&oacute;n  de la viabilidad tecnol&oacute;gica son las siguientes:</font></p>    <BLOCKQUOTE>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Impacto. Describe si la tecnolog&iacute;a requiere la participaci&oacute;n de  amplios cambios en el dise&ntilde;o, y el grado en que las instalaciones existentes  se ver&aacute;n afectadas. Este criterio toma en cuenta tres factores, cada uno  con su respectivo valor, incluye su estado de desarrollo en t&eacute;rminos de  si es embrionaria, aplicaci&oacute;n piloto o madura; alcance, que valora la extensi&oacute;n  territorial de sus efectos sociales y econ&oacute;micos, a nivel local, regional  y nacional; y disponibilidad que valora el grado de protecci&oacute;n industrial,  en t&eacute;rminos de si es restringido o libre su uso. </font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Aplicabilidad. Considera la instalaci&oacute;n, puesta en marcha, y los m&eacute;todos  de cierre de la tecnolog&iacute;a, tomando en cuenta, por un lado, su nivel de  utilizaci&oacute;n que valora la extensi&oacute;n del uso y aplicaci&oacute;n  del producto respecto a las particularidades del mercado; y por otro, la confiabilidad,  referida a la consistencia de los resultados de la tecnolog&iacute;a en el mercado  estudiado.</font></P></BLOCKQUOTE>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  indicador obtenido como resultado en la primera etapa, es el grado de viabilidad  de la tecnolog&iacute;a, el cual puede ser bajo, medio o alto, tal como se desglosa  en la <a href="#t1">tabla1</a>.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/t0105113.gif" width="483" height="392"><a name="t1"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  etapa de impacto ambiental adapta aspectos del An&aacute;lisis de Ciclo de Vida,  planteando un an&aacute;lisis de los aspectos ambientales que intervienen en el  ciclo de vida de los productos o aplicaciones tecnol&oacute;gicas, que pueden  intervenir en los sistemas de naturaci&oacute;n y/o captaci&oacute;n de agua de  lluvia. Existen varios m&eacute;todos para analizar su perfil y sus prioridades  ambientales; todos estos se basan en el An&aacute;lisis de Ciclo de Vida, lo que  significa que analizan todas las fases del ciclo de vida de este producto o aplicaci&oacute;n;  la utilizaci&oacute;n de estos m&eacute;todos tiene como objetivo obtener una  perspectiva general de los aspectos ambientales de la aplicaci&oacute;n e identificar  las prioridades de cambio en su proceso de dise&ntilde;o y en su implementaci&oacute;n;  y aunque todos est&aacute;n dirigidos al cumplimiento de estos objetivos, var&iacute;an  en complejidad y en los criterios que abordan. En este caso, la herramienta de  evaluaci&oacute;n estar&aacute; basada en los principios para la elaboraci&oacute;n  de una matriz de materiales, energ&iacute;a y emisiones t&oacute;xicas (MET) [21].  La matriz MET es un m&eacute;todo semicualitativo que parte de la valoraci&oacute;n  de informaci&oacute;n cuantitativa confiable, originada por investigaci&oacute;n  propia o de bases de datos internacionales compatibles con la situaci&oacute;n  nacional de cada pa&iacute;s, que ayuda a obtener una visi&oacute;n global de  las entradas y salidas en cada etapa del ciclo de vida de un producto o aplicaci&oacute;n  tecnol&oacute;gica respecto a: la entrada de Materiales; la utilizaci&oacute;n  de Energ&iacute;a; y por &uacute;ltimo a las emisiones Toxicas, que son producidas  [21]. De cualquier manera, la matriz MET depende en gran medida de la calidad  y cantidad de la informaci&oacute;n relacionada con el ciclo de vida de una tecnolog&iacute;a,  la cual en pa&iacute;ses como M&eacute;xico est&aacute; todav&iacute;a en pleno  desarrollo, por lo que la experiencia del equipo de dise&ntilde;o puede ser un  elemento significativo que determine el valor de sus resultados, por lo que para  el presente trabajo conociendo de las limitaciones para homologar la informaci&oacute;n  y la falta de la misma en nuestro pa&iacute;s, se opt&oacute; por adaptar la matriz  MET a un entorno m&aacute;s cercano a nuestras capacidades actuales de procesamiento,  obtenci&oacute;n y valoraci&oacute;n de la informaci&oacute;n disponible, tal  como se indica en la <a href="#t2">tabla 2</a>.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/t0205113.gif" alt="Tabla 2. Adaptaci&oacute;n de la matriz MET para la identificaci&oacute;n del impacto ambiental de la tecnolog&iacute;a" width="556" height="496"><a name="t2"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  comprender mejor c&oacute;mo se analizar&aacute; el impacto ambiental de una tecnolog&iacute;a  en su ciclo de vida y su relaci&oacute;n con la matriz MET, el tipo de informaci&oacute;n  que se considera en cada apartado se basa en el an&aacute;lisis de los Aspectos  Ambientales del producto y un desglose detallado de ellos; para lo cual se retoma  la norma UNE-EN ISO 14001:1996, en cuanto a su definici&oacute;n de aspecto ambiental,  el cual se define como aquel elemento de las actividades, productos o servicios  de una organizaci&oacute;n que puede interactuar con el medio ambiente, tom&aacute;ndose  en cuenta en el presente trabajo s&oacute;lo los aspectos ambientales de materiales  y de uso [22].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  medici&oacute;n de estos aspectos ambientales se puede medir a trav&eacute;s de  Eco-indicadores, los cuales son una herramienta cuantitativa, esto es, un n&uacute;mero  que indica el impacto ambiental unitario de un material, desecho, medio de transporte  o proceso; como base se utiliza el &ldquo;punto Eco-indicador&rdquo; (Pt), se  emplea normalmente la unidad de milipuntos (mPt), es decir, 700 mPt = 0,7 Pt,  se miden en milipuntos/kg para materiales; milipuntos/m para procesos; milipuntos/km  para transporte; milipuntos/ton para desecho (21). Los valores de estos Eco-indicadores  son comparables entre s&iacute;, es decir, si el Eco-indicador del acero es 24  y el del PVC es 240, sabemos que es mayor el impacto medioambiental unitario asociado  al segundo material que al primero [21].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  utiliza la evaluaci&oacute;n con Eco-indicadores cuando existen herramientas para  los aspectos identificados del producto. Estos Eco-indicadores se pueden obtener  a trav&eacute;s de las bases de datos de herramientas software, tales como EcoscanLife,  Idemat o Ecoit, entre otros, o bien, en consultas al servicio de atenci&oacute;n  de IHOBE-line [21].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  an&aacute;lisis de los aspectos ambientales de un producto y su impacto a trav&eacute;s  del ciclo de vida de una tecnolog&iacute;a se establecer&aacute; a trav&eacute;s  de la construcci&oacute;n de una primera tabla de identificaci&oacute;n de impactos  ambientales, que evidencie cada aspecto en cada una de las etapas de vida de la  misma. Esto implica los aspectos ambientales m&aacute;s impactantes de la aplicaci&oacute;n  tecnol&oacute;gica, haciendo referencia a s&oacute;lo 4 de las 5 etapas del ciclo  de vida de un producto o aplicaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, las cuales son:  obtenci&oacute;n de materiales, producci&oacute;n, uso/mantenimiento y fin de  vida; cada una de ellas enfocada en dos aspectos, entradas: el uso de materiales  y uso de energ&iacute;a; y salidas, la generaci&oacute;n de emisiones t&oacute;xicas.  Es muy importante conocer la mayor cantidad de datos t&eacute;cnicos, de producci&oacute;n  y de uso sobre la aplicaci&oacute;n o producto que se va a evaluar, como materiales,  log&iacute;stica, procesos y su vida &uacute;til [22].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  vez establecido el estudio de aspectos ambientales del producto o aplicaci&oacute;n  tecnol&oacute;gica a evaluar, el siguiente paso es identificar en base a estos  datos, aquellas que cubran los requisitos de viabilidad de aplicaci&oacute;n en  base a sus materiales, gasto energ&eacute;tico, uso y su emisi&oacute;n de desechos  [21]. En este caso se propone la adaptaci&oacute;n de la informaci&oacute;n MET  disponible, a una matriz de calificaci&oacute;n de Impacto en el Ciclo de Vida  de la tecnolog&iacute;a tal como se describe en la <a href="/img/revistas/au/v34n1/t0305113.gif">tabla  3</a>.</font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al  momento de evaluar los aspectos ambientales, se deben establecer criterios para  valorarlos, tal como se hace cuando se ha implantado un sistema de gesti&oacute;n  ambiental. Se deben tener en cuenta los aspectos asociados, no solo el material  como tal, sino su vida &uacute;til, los residuos generados por sus procesos, tanto  en su producci&oacute;n como en su fin de vida. El segundo instrumento de la etapa  de impacto ambiental considera el desarrollo de una matriz que valora aspectos  ambientales del material y de uso en los siguientes t&eacute;rminos [21]: </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Aspectos ambientales de material. Los aspectos materiales recogen informaci&oacute;n  sobre lo que implica la utilizaci&oacute;n de un determinado material, dependiendo  de sus caracter&iacute;sticas (peso, toxicidad), de sus procesos que hay que utilizar  para su transformaci&oacute;n y efecto sobre el medio ambiente que puede tener  su desecho en su fin de vida. En el caso de utilizar eco-indicadores para la identificaci&oacute;n-evaluaci&oacute;n  de aspectos ambientales no se identificar&aacute;n las caracter&iacute;sticas  de los residuos generados por los procesos asociados a un material, dado que los  eco-indicadores de procesos ya tienen en cuenta en su desarrollo, los residuos  generados por dichos procesos. Las variables independientes se dividen en materia  prima y vida &uacute;til, valor&aacute;ndose de mejor manera aquellas que tengan  una vida &uacute;til larga; energ&iacute;a de obtenci&oacute;n, se refiere a la  cantidad de energ&iacute;a necesaria para su transformaci&oacute;n en la primera  parte del ciclo de vida; emisiones, las cu&aacute;les se refieren a los restos  y residuos que pueda originar la extracci&oacute;n del material, que pueden afectar  en este caso a nivel de ambiente, el aire o el agua. Adicionalmente se valoran  los aspectos de producci&oacute;n que incluyen todos los procesos y transformaciones  a los que es sometida la materia prima para convertirse en un producto o un segundo  material, y est&aacute; divido para fines de an&aacute;lisis en tres niveles,  en este caso gasto de material, refiri&eacute;ndose a la cantidad y la forma en  la que se procesa la materia prima al ser transformada, se medir&aacute; seg&uacute;n  las unidades de material usadas para un solo producto o pieza seg&uacute;n el  tipo de aplicaci&oacute;n; energ&iacute;a de procesos, es decir, la cantidad de  energ&iacute;a necesaria para su fabricaci&oacute;n, durante la transformaci&oacute;n  de los materiales en el proceso de producci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n analizada.  y por &uacute;ltimo emisiones, referida a los restos y residuos que pueda originar  la extracci&oacute;n del material, que pueden afectar en este caso a nivel de  ambiente, el aire o el agua [21].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Aspectos ambientales de uso. Los aspectos de uso son los generados por los consumibles  o energ&iacute;a que la aplicaci&oacute;n utiliza para su funcionamiento y en  algunos casos mantenimiento a lo largo de su vida &uacute;til, sus cantidades,  los procesos de obtenci&oacute;n de los consumibles, los residuos que generan,  el consumo de energ&iacute;a y el desecho final de dichos consumibles. Para identificar  estas caracter&iacute;sticas de los aspectos de uso se identifica previamente  la vida &uacute;til del producto y esta servir&aacute; como base de c&aacute;lculo.  Se analizan su uso y mantenimiento en t&eacute;rminos de consumibles, energ&iacute;a  consumida en cuanto a la cantidad de energ&iacute;a necesaria para su uso a partir  de su implementaci&oacute;n, y emisiones/desechos, referidos a los restos y residuos  que pueda originar la aplicaci&oacute;n durante su uso, que pueden afectar en  este caso a nivel de ambiente el aire o el agua. Subsidiariamente, se analiza  el fin de vida, que se interpreta como la circunstancia en que pierde su valor  original y que determina el t&eacute;rmino de su ciclo de vida, en este punto  se valora la forma en que &eacute;ste es depositado en el medio natural, o bien  si se recicla, adem&aacute;s de que se toman en cuenta los beneficios ambientales  esperados en funci&oacute;n de la hip&oacute;tesis de mejora de desempe&ntilde;o  ambiental que representa la tecnolog&iacute;a [21].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  primer objetivo en la valoraci&oacute;n de atributos, se debe establecer la compatibilidad  de componentes en el sistema de cubierta verde y el de captaci&oacute;n pluvial,  la cual se establece mediante las matrices de asociaci&oacute;n de atributos generales  y de los componentes. El resultado esperado es el establecimiento de las relaciones  entre atributos generales y de componentes entre dos tecnolog&iacute;as, en este  caso se ejemplifica su uso en la convergencia de un sistema de captaci&oacute;n  pluvial y una cubierta verde. Este instrumento obtiene su informaci&oacute;n b&aacute;sica  de la observaci&oacute;n del comportamiento del mercado ante este tipo de aplicaciones  y de la experiencia de los negocios actuales para implementar este tipo de sistemas,  tanto de cubiertas verdes como de captaci&oacute;n pluvial, y no propone valorar  activos, sino asociar sus atributos como fortaleza para la complementaci&oacute;n  de estos sistemas, tal como se muestra en la <a href="/img/revistas/au/v34n1/t0405113.gif">tabla  4</a>.</font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  atributos generales expuestos en la matriz de asociaci&oacute;n de atributos generales,  se refieren al objetivo y funci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a, en t&eacute;rminos  del problema t&eacute;cnico que buscan resolver; los factores f&iacute;sico-geom&eacute;tricos  cr&iacute;ticos que deber&iacute;an considerarse en su implantaci&oacute;n; los  requerimientos de mantenimiento que proponen; y los beneficios en t&eacute;rminos  de las mejoras t&eacute;cnicas que plantean. Los atributos de los componentes  identifican las propiedades de soporte, protecci&oacute;n y geometr&iacute;a m&aacute;s  significativas en las tecnolog&iacute;as analizadas; los materiales t&iacute;picos  que las componen; los dispositivos de recolecci&oacute;n y conducci&oacute;n de  agua que incluyen; los dispositivos de filtraci&oacute;n y vegetaci&oacute;n en  t&eacute;rminos de las mejoras t&eacute;cnicas que introducen; y las soluciones  vinculadas con el almacenamiento de agua. Un ejemplo de la aplicaci&oacute;n de  la matriz de asociaci&oacute;n de atributos puede observarse en la <a href="/img/revistas/au/v34n1/t0505113.gif">tabla  5</a>, la cual asocia los atributos t&iacute;picos tanto de un sistema de captaci&oacute;n  pluvial, como de una cubierta verde.</font></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  &uacute;ltimo instrumento de calificaci&oacute;n en la etapa de valoraci&oacute;n  de atributos se propone a partir de la construcci&oacute;n de la matriz de valoraci&oacute;n  de atributos que se expone en la <a href="#t6">tabla 6</a>. Su objetivo es calificar  diferentes escenarios de mejoras t&eacute;cnicas, a partir de la selecci&oacute;n  de variables relacionadas con las matrices de atributos. </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/t0605113.gif" width="580" height="547"><a name="t6"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  variables que se califican son soporte y estructura en t&eacute;rminos de la manera  en que se sujeta a la estructura, al peso muerto con que contribuye, nivel de  impermeabilidad evitando terminados puntiagudos y materiales que se adhieren,  materiales libres de qu&iacute;micos que contaminen el agua y ataquen a la vegetaci&oacute;n,  nivel de mantenimiento a lo largo de su vida; captaci&oacute;n de agua; filtrado,  referido a la capacidad para captar agua pluvial, y que se expresa mediante el  &aacute;rea de cubierta sujeta a naturaci&oacute;n y que adicionalmente capta  agua; materiales, que indica su ligereza, impermeabilidad y manejabilidad; retenci&oacute;n  de humedad en t&eacute;rminos del peso agregado por el agua retenida por la saturaci&oacute;n  de la estructura de naturaci&oacute;n y por la vegetaci&oacute;n; uso del agua  expresado por el uso final del agua captada, ya sea para lavado, riego, uso sanitario  o consumo humano.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  modelo planteado en IDEF0, vincula efectivamente los tres conceptos previstos  inicialmente de viabilidad tecnol&oacute;gica, impacto ambiental y valoraci&oacute;n  de atributos, desde la perspectiva te&oacute;rica pretende situarse dentro de  lo previsto por las tecnolog&iacute;as ecol&oacute;gicamente racionales, reconoci&eacute;ndose  a s&iacute; mismo como un componente de un proceso de desarrollo e innovaci&oacute;n,  sin embargo su utilizaci&oacute;n como herramienta que promueva el redise&ntilde;o  puede ser limitado si se conjuga la inexperiencia del equipo de dise&ntilde;o  y la falta de informaci&oacute;n confiable en cuanto a tecnolog&iacute;as disponibles  y sus impactos ambientales de su ciclo de vida.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  integraci&oacute;n entre las tecnolog&iacute;as de captaci&oacute;n de agua de  lluvia y de naturaci&oacute;n indirecta, a trav&eacute;s de cubiertas verdes,  se visualiza como posible mediante la l&oacute;gica de calificaci&oacute;n de  las variables y asociaci&oacute;n de atributos propuesta por los instrumentos  de calificaci&oacute;n y el proceso en s&iacute; mismo, posibilitando la interacci&oacute;n  efectiva del nivel de viabilidad tecnol&oacute;gica y sus probables impactos ambientales,  con el fin de depurar y adaptar los atributos y la ruta de desarrollo de las tecnolog&iacute;as,  cuesti&oacute;n que en nuestro pa&iacute;s est&aacute; en una fase de desarrollo  inicial.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si  bien la discusi&oacute;n y resultados dan cuenta de la mec&aacute;nica general  de operaci&oacute;n de los conceptos relacionados, la selecci&oacute;n de variables  y resultados que arroja cada matriz, lo hace desde la especificidad de la relaci&oacute;n  entre dos tecnolog&iacute;as y de sus dispositivos y objetos que las integran,  en este caso la de cubiertas verdes y de captaci&oacute;n pluvial en la vivienda.  Un aspecto que debe ampliarse son los valores de los factores de calificaci&oacute;n,  que por la extensi&oacute;n del presente trabajo fueron omitidos, sin embargo,  los valores deber&iacute;an ser actualizados y contextualizados respecto al conocimiento  disponible de las tecnolog&iacute;as., el cual aun es germinal en nuestro pa&iacute;s.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro  aspecto significativo del presente trabajo, es que los instrumentos de calificaci&oacute;n  y de asociaci&oacute;n de conceptos son sensibles al conocimiento previo y disponible,  tanto de los contextos de aplicaci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as, como de  aquellos relacionados con el desarrollo mismo de las tecnolog&iacute;as, adem&aacute;s  sus resultados dependen de la experiencia del grupo o individuo con actividad  inventiva, debido a que muchas de las ponderaciones se basan en la subjetividad  de la interpretaci&oacute;n del conocimiento previo y disponible, con el fin de  prospectar escenarios deseables de desarrollo tecnol&oacute;gico.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De  acuerdo con la reflexi&oacute;n anterior, es probable que la efectividad m&aacute;xima  del proceso propuesto, que se encuentra en una fase inicial de desarrollo en M&eacute;xico,  est&eacute; en funci&oacute;n de su habilitaci&oacute;n en un entorno social abierto  de intercambio de conocimiento, en forma de red, que tenga disponible acceso amplio  a informaci&oacute;n de rutas tecnol&oacute;gicas y bases de datos confiables,  as&iacute; como a mecanismos de intercambio de informaci&oacute;n y de interacci&oacute;n  entre los participantes, tales como wikis, blogs o talleres, con el fin de complementar  y subsanar las desviaciones posibles de la subjetividad de las interpretaciones  que exige el proceso a lo largo de su construcci&oacute;n.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">REFERENCIAS</font></b>  </p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. COMISI&Oacute;N  NACIONAL DEL AGUA. <i>Situaci&oacute;n del Subsector Agua Potable, Alcantarillado  y Saneamiento</i> [en l&iacute;nea]. M&eacute;xico D. F: Comisi&oacute;n Nacional  del Agua, 2011. Disponible en: &lt;<a href="http://www.pigoo.gob.mx/images/info_externa/conagua/2011/Subsector2011pdf" target="_blank">http://www.pigoo.gob.mx/images/info_externa/conagua/2011/Subsector2011pdf</a>&gt;.  [Consulta: 9 de febrero de 2012].     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.COMISI&Oacute;N  NACIONAL DE FOMENTO A LA VIVIENDA. <i>Gu&iacute;a para el uso eficiente del agua  en desarrollos habitacionales</i>. [en l&iacute;nea]. M&eacute;xico D. F: Comisi&oacute;n  Nacional de Fomento a la Vivienda, 2005. Disponible en:&lt;<a href="http://www.conavi.gob.mx/documentos/publicaciones/guia_agua_final.pdf" target="_blank">http://www.conavi.gob.mx/documentos/publicaciones/guia_agua_final.pdf</a>&gt;.  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[Consulta:  10 de febrero de 2012]</font>.    </p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  COMISI&Oacute;N NACIONAL DE FOMENTO A LA VIVIENDA. <i>Gu&iacute;a para el dise&ntilde;o  de &aacute;reas verdes en la vivienda</i>. [en l&iacute;nea]. M&eacute;xico D.  F: Comisi&oacute;n Nacional de Fomento a la Vivienda, 2005. Disponible en: &lt;<a href="http://www.conavi.gob.mx/consejo/trabajos_desarrollados/Guia_Diseno_de_areas_Verdes.pdf" target="_blank">http://www.conavi.gob.mx/consejo/trabajos_desarrollados/Guia_Diseno_de_areas_Verdes.pdf</a>&gt;.  [Consulta: 10 de febrero de 2012].     </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.DE  FUENTE, B. Isabel. &ldquo;La naturaci&oacute;n urbana en el &aacute;mbito internacional&rdquo;.  En: BRIZ, Julian. <i>Naturaci&oacute;n urbana: Cubiertas ecol&oacute;gicas y mejora  medioambiental</i>. 2da ed. Madrid: Mundi-Prensa Libros, 2004. p. 11-25.</font></p>    <!-- ref --><p>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. LOPEZ ELIZALDE,  Edna Cecilia. &quot;Gesti&oacute;n integrada del agua pluvial a trav&eacute;s  de la naturaci&oacute;n en la vivienda: evaluaci&oacute;n y redise&ntilde;o de  las aplicaciones tecnol&oacute;gicas&quot;. Director: Fernando C&oacute;rdova  Canela. Maestr&iacute;a en Dise&ntilde;o y Desarrollo de Nuevos Productos. Universidad  de Guadalajara, 2012.    </font> </p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  DUNNETT, Nigel y Noel KINGSBUR. <i>Planting Green Roofs and Living Walls</i>.  2nd ed. Portland: Timber Press, 2005. p. 250. ISBN 0-88192-640-X.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  EARTH PLEDGE FOUNDATION. &quot;Green Roofs: Ecological Design and Construction&quot;.  Atglen (Pa.): Schiffer Publication, 2005. p. 254. ISBN 0764321897</font>.    </p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  MENTENS, Jeroen <i>et al.</i> &quot;Green Roofs as a Tool for Solving the Rainwater  Runoff Problem in the Urbanized 21st Century?&quot;. <i>Planning and Design Landscape  and Urban Planning</i>. 2006, Vol. 77, Issue 3, p. 217-226.    </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  OBERNDORFER, Erica <i>et al.</i> &ldquo;Green Roofs as Urban Ecosystems: Ecological  Structures, Functions, and Services&rdquo;. <i>BioScience</i>, Vol. 57, No. 10,  2007, p. 823-833. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.  C&Oacute;RDOVA CANELA, Fernando. &ldquo;Gesti&oacute;n tecnol&oacute;gica de recursos  h&iacute;dricos en &aacute;reas urbanas: tendencias actuales&rdquo;. En: DEL TORO  GAYTAN, M. R.. <i>Edificaci&oacute;n sustentable en Jalisco</i>. Guadalajara:  Secretar&iacute;a de Medio Ambiente para el Desarrollo Sustentable, 2009. p. 208-221.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.  HAN, M. &ldquo;Promotion of Rain Cities for Climate Change Adaptation&rdquo;.  En: Conferencia Magistral en Seminario Taller, Agua, Ciudad y Cambio Clim&aacute;tico.  Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2011. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  ORGANIZACI&Oacute;N PANAMERICANA DE LA SALUD. <i>Gu&iacute;a de dise&ntilde;o  para captaci&oacute;n del agua de lluvia</i>. [en l&iacute;nea]. Lima: Centro  Panamericano de Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ciencias del Ambiente, 2004. Disponible  en: &lt;<a href="http://www.bvsde.ops-oms.org/bvsacd/cd47/lluvia.pdf" target="_blank">http://www.bvsde.ops-oms.org/bvsacd/cd47/lluvia.pdf</a>&gt;.  [Consulta: 30 de agosto de 2012]. p. 15.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME. <i>Every Drop Counts. Environmentally Sound  Technologies for Urban and Domestic Water Use Efficiency</i>. Osaka: United Nations  Environment Programme, 2008. p. 197. ISBN 978-92-807-2861-3.    </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME. <i>Rainwater Harvesting: A Lifeline for  Human Well-being</i>. Nairobi: United Nations Environment Programme, 2009. p.  69. ISBN 978 - 92 - 807 - 3019 &ndash; 7.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.  ORGANIZACI&Oacute;N DE LAS NACIONES UNIDAS, DIVISI&Oacute;N DE DESARROLLO SOSTENIBLE.  Conferencia de Naciones Unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo. [en l&iacute;nea].  Nueva York: Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas. Divisi&oacute;n de Desarrollo  Sostenible, 1992. &ldquo;Programa 21&rdquo;. Disponible en: &lt;<a href="http://www.un.org/spanish/esa/sustdev/agenda21/index.htm" target="_blank">http://www.un.org/spanish/esa/sustdev/agenda21/index.htm</a>&gt;.  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[Consulta:  30 de julio de 2012]. </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.  LINARES, Jorge Enrique. <i>&Eacute;tica y mundo tecnol&oacute;gico</i>. M&eacute;xico  D.F: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica, 2008. p. 517. ISBN978-968-168609-3.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.  ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. <i>Emerging Technologies for Wastewater Treatment  and In-Plant Wet Weather Management</i> [en l&iacute;nea]. Washington D.C.: Office  of Wastewater Management,. 2008. Disponible en: &lt;<a href="http://water.epa.gov/scitech/wastetech/upload/2008_03_13_mtb_emerging_technologies.pdf" target="_blank">http://water.epa.gov/scitech/wastetech/upload/2008_03_13_mtb_emerging_technologies.pdf</a>&gt;.  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[Consulta:  10 de febrero de 2012] p. 190.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.  HINOJOSA MARTINEZ, A. <i>Cuadernos de Innovaci&oacute;n. Innovaci&oacute;n de  procesos</i>. [en l&iacute;nea]. M&eacute;xico, D. F: Premio Nacional de Tecnolog&iacute;a,  2006. Disponible en: &lt;<a href="http://pnt.org.mx/PDF/Cuaderno_de_Innovacion_de_procesos.pdf" target="_blank">http://pnt.org.mx/PDF/Cuaderno_de_Innovacion_de_procesos.pdf</a>&gt;.  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[Consulta:  15 de enero de 2012] p. 55.    </font></p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <!-- ref --><P></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <P></p></font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20.  AVELLAR, M. Ana Paula. &ldquo;Metodolog&iacute;as de evaluaci&oacute;n de pol&iacute;ticas  tecnol&oacute;gicas: rese&ntilde;a de pr&aacute;cticas internacionales&rdquo;  [en l&iacute;nea]<i>. Manual de Pol&iacute;ticas P&uacute;blicas</i>. Santiago  de Chile: CEPAL, 2007. Disponible en: &lt;<a href="http://www.eclac.cl/iyd/noticias/paginas/0/31430/metdeevalua.pdf" target="_blank">http://www.eclac.cl/iyd/noticias/paginas/0/31430/metdeevalua.pdf</a>&gt;.  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[Consulta:  10 de febrero de 2012]. p. 43.</font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21.  IHOBE S. A. <i>Manual Pr&aacute;ctico de Ecodise&ntilde;o. Operativa de Implantaci&oacute;n  en 7 pasos</i>. [en l&iacute;nea]. Bilbao: IHOBE S.A, 2000. Disponible en: &lt;<a href="http://www.ihobe.net/Publicaciones/Listado.aspx?IdMenu=750e07f4-11a4-40da-840c-0590b91bc032&DesdeFicha=2=" target="_blank">http://www.ihobe.net/Publicaciones/Listado.aspx?IdMenu=750e07f4-11a4-40da-840c-0590b91bc032&amp;DesdeFicha=2=</a>.  [Consulta: 10 de febrero de 2012]</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22.  IHOBE S. A. <i>Gu&iacute;a de evaluaci&oacute;n de aspectos ambientales de producto.  Desarrollo de la norma certificable de eco-dise&ntilde;o UNE150301</i>. [en l&iacute;nea].  Bilbao: IHOBE S.A, 2004. . Disponible en: &lt;<a href="http://www.ihobe.net/Publicaciones/ficha.aspx?IdMenu=750e07f4-11a4-40da-840c-0590b91bc032&Cod=e602e9c0-7264-4301-8c18-6b872b21a2a2&Tipo=" target="_blank">http://www.ihobe.net/Publicaciones/ficha.aspx?IdMenu=750e07f4-11a4-40da-840c-0590b91bc032&amp;Cod=e602e9c0-7264-4301-8c18-6b872b21a2a2&amp;Tipo=</a>&gt;.  [Consulta: 10 de febrero de 2012]</font><p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  13/09/2012    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:  18/12/2012</font> </p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Fernando  C&oacute;rdova Canela</i></font>. <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Arquitecto  y Doctor en Arquitectura, Profesor Investigador Titular del Centro Universitario  de Arte, Arquitectura y Dise&ntilde;o de la Universidad de Guadalajara, miembro  del Sistema Nacional de Investigadores, del Cuerpo Acad&eacute;mico de Gesti&oacute;n  y Tecnolog&iacute;a para la Arquitectura y Urbanismo Sustentable, y de las Redes  de Agua CONACYT y de Vivienda del Consorcio de Universidades Mexicanas, correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:fernando.cordova@cuaad.udg.mx">fernando.cordova@cuaad.udg.mx</a></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Edna  Cecilia L&oacute;pez Elizalde</i>. Dise&ntilde;adora Industrial y Maestra en Dise&ntilde;o  y Desarrollo de Nuevos Productos, Profesora Docente de Asignatura del Centro Universitario  de Tonal&aacute; de la Universidad de Guadalajara, colaboradora del Cuerpo Acad&eacute;mico  de Gesti&oacute;n y Tecnolog&iacute;a para la Arquitectura y Urbanismo Sustentable,  correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:cecilia_scj@hotmail.com">cecilia_scj@hotmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Situación del Subsector Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eD. F D. F]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMISIÓN NACIONAL DE FOMENTO A LA VIVIENDA</collab>
<source><![CDATA[Guía para el uso eficiente del agua en desarrollos habitacionales]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eD. F D. F]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional de Fomento a la Vivienda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMISIÓN NACIONAL DE FOMENTO A LA VIVIENDA</collab>
<source><![CDATA[Guía para el diseño de áreas verdes en la vivienda]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eD. F D. F]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional de Fomento a la Vivienda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE FUENTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La naturación urbana en el ámbito internacional]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BRIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naturación urbana: Cubiertas ecológicas y mejora medioambiental]]></source>
<year>2004</year>
<edition>2da</edition>
<page-range>11-25</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mundi-Prensa Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOPEZ ELIZALDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edna Cecilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión integrada del agua pluvial a través de la naturación en la vivienda: evaluación y rediseño de las aplicaciones tecnológicas]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUNNETT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nigel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KINGSBUR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planting Green Roofs and Living Walls]]></source>
<year>2005</year>
<edition>2nd</edition>
<page-range>250</page-range><publisher-loc><![CDATA[Portland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Timber Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>EARTH PLEDGE FOUNDATION</collab>
<source><![CDATA[Green Roofs: Ecological Design and Construction]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>254</page-range><publisher-loc><![CDATA[Atglen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Schiffer Publication]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Planning and Design Landscape and Urban Planning]]></source>
<year>2006</year>
<volume>77</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>217-226</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[BioScience]]></source>
<year>2007</year>
<volume>57</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>823-833.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CÓRDOVA CANELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión tecnológica de recursos hídricos en áreas urbanas: tendencias actuales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[DEL TORO GAYTAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Edificación sustentable en Jalisco]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>208-221</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guadalajara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Medio Ambiente para el Desarrollo Sustentable]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Promotion of Rain Cities for Climate Change Adaptation]]></article-title>
<source><![CDATA[Conferencia Magistral en Seminario Taller, Agua, Ciudad y Cambio Climático]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guadalajara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD</collab>
<source><![CDATA[Guía de diseño para captación del agua de lluvia]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>15</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eLima Lima]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME</collab>
<source><![CDATA[Every Drop Counts. Environmentally Sound Technologies for Urban and Domestic Water Use Efficiency]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>197</page-range><publisher-loc><![CDATA[Osaka ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United Nations Environment Programme]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME</collab>
<source><![CDATA[Rainwater Harvesting: A Lifeline for Human Well-being]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nairobi ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United Nations Environment Programme]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS, DIVISIÓN DE DESARROLLO SOSTENIBLE</collab>
<source><![CDATA[Conferencia de Naciones Unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo]]></source>
<year>1992</year>
<month>30</month>
<day> d</day>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización de las Naciones Unidas. División de Desarrollo Sostenible]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LINARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética y mundo tecnológico]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>517</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eD.F D.F]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY</collab>
<source><![CDATA[Emerging Technologies for Wastewater Treatment and In-Plant Wet Weather Management]]></source>
<year>2008</year>
<month>10</month>
<day> d</day>
<publisher-loc><![CDATA[^eWashington D.C. Washington D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Office of Wastewater Management]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HINOJOSA MARTINEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuadernos de Innovación. Innovación de procesos]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>55</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eD. F D. F]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manufacturing Systems Design and Analysi]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>421</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chapman & Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Manual de Políticas Públicas]]></source>
<year>2007</year>
<month>10</month>
<day> d</day>
<page-range>43</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>IHOBE S. A.</collab>
<source><![CDATA[Manual Práctico de Ecodiseño. Operativa de Implantación en 7 pasos]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bilbao ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IHOBE S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>IHOBE S. A.</collab>
<source><![CDATA[Guía de evaluación de aspectos ambientales de producto. Desarrollo de la norma certificable de eco-diseño UNE150301]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bilbao ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IHOBE S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
