<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5898</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de Arquitectura y Urbanismo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5898</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de ArquitecturaUniversidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-58982013000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una nueva expresividad de las bóvedas tabicadas. Las Escuelas Nacionales de Arte de La Habana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new expressiviness of Catalan Vaults. National Schools of Art in Habana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pizarro Juanas]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rueda Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,E.T.S  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="AND">
<institution><![CDATA[,E.T.S  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-58982013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-58982013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-58982013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las Escuelas Nacionales de Arte de La Habana constituyen la obra más representativa de la arquitectura cubana de los inicios de la Revolución. La técnica constructiva elegida, así como el material, fueron dos de los principios integradores que los arquitectos utilizaron para lograr la unidad entre las distintas escuelas. Este artículo pretende analizar el papel desarrollado por la bóveda tabicada en la concepción arquitectónica de las escuelas, porqué se eligió este sistema y cuáles fueron sus consecuencias. Para ello, se estudian las figuras de Gaudí, Le Corbusier, Bonet y Dieste como posibles nexos de unión en el renacer de la técnica de la bóveda tabicada en La Habana de los años 60. Los métodos empleados fueron el análisis y la síntesis, el histórico-lógico y la observación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The National Schools of Art in Havana constitute the most representative building of Cuban architecture of the beginning of the Revolution. The construction technique and material chosen, were two of the inclusive principles that architects used to achieve unity among the different schools. The article analyzes the role of Catalan vaults in the architectural design of schools, why this system was chosen and which were the consequences. Thereby, we study the figures of Gaudí, Le Corbusier, Bonet and Dieste as possible connecting links in the revival of the art of Catalan vault in Havana of the &#8216;60s. The methods used were the analysis and synthesis, the historic logician and the observation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bóvedas tabicadas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escuelas nacionales de arte]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arquitectura cubana contemporánea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Catalan vaults]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nationals Schools of art]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[contemporary cuban architecture]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CON  CRITERIO/ UNA NUEVA EXPRESIVIDAD DE LAS B&Oacute;VEDAS TABICAS</b></font></p>    <p align="left">      <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Una  nueva expresividad de las b&oacute;vedas tabicadas. Las Escuelas Nacionales de  Arte de La Habana</b></font>     <p>&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>A  new expressiviness of Catalan Vaults. National Schools of Art in Habana</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mar&iacute;a  Jos&eacute; Pizarro Juanas y &Oacute;scar Rueda Jim&eacute;nez</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">E.T.S.  Arquitectura de Madrid, Espa&ntilde;a.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p><hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  Escuelas Nacionales de Arte de La Habana constituyen la obra m&aacute;s representativa  de la arquitectura cubana de los inicios de la Revoluci&oacute;n. La t&eacute;cnica  constructiva elegida, as&iacute; como el material, fueron dos de los principios  integradores que los arquitectos utilizaron para lograr la unidad entre las distintas  escuelas. Este art&iacute;culo pretende analizar el papel desarrollado por la  b&oacute;veda tabicada en la concepci&oacute;n arquitect&oacute;nica de las escuelas,  porqu&eacute; se eligi&oacute; este sistema y cu&aacute;les fueron sus consecuencias.  Para ello, se estudian las figuras de Gaud&iacute;, Le Corbusier, Bonet y Dieste  como posibles nexos de uni&oacute;n en el renacer de la t&eacute;cnica de la b&oacute;veda  tabicada en La Habana de los a&ntilde;os 60. Los m&eacute;todos empleados fueron  el an&aacute;lisis y la s&iacute;ntesis, el hist&oacute;rico&ndash;l&oacute;gico  y la observaci&oacute;n.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>  Palabras clave</b>: b&oacute;vedas tabicadas, escuelas nacionales de arte, arquitectura  cubana contempor&aacute;nea.</font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><hr>  </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The National Schools  of Art in Havana constitute the most representative building of Cuban architecture  of the beginning of the Revolution. The construction technique and material chosen,  were two of the inclusive principles that architects used to achieve unity among  the different schools. The article analyzes the role of Catalan vaults in the  architectural design of schools, why this system was chosen and which were the  consequences. Thereby, we study the figures of Gaud&iacute;, Le Corbusier, Bonet  and Dieste as possible connecting links in the revival of the art of Catalan vault  in Havana of the &lsquo;60s. The methods used were the analysis and synthesis,  the historic logician and the observation. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>  Key Words</b>: catalan vaults, nationals schools of art, contemporary cuban architecture.</font></p><hr>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;Nos  reunimos y discutimos la forma de construcci&oacute;n que utilizar&iacute;amos.  Se nos pidi&oacute; que no us&aacute;ramos ni acero ni hormig&oacute;n, sino materiales  y mano de obra artesanales. Yo quer&iacute;a que hubiera ciertas normas comunes  a todas la escuelas: el sistema constructivo, la libertad formal y el empleo de  los mismos materiales, y despu&eacute;s, cada cual har&iacute;a lo que creyera  conveniente&rdquo; [1].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  escuelas nacionales de arte de la Habana constituyen una de las obras m&aacute;s  pol&eacute;micas y difundidas de la arquitectura cubana. Su ubicaci&oacute;n en  el antiguo campo de golf del <i>Havana Country Club</i>, dedicado anteriormente  a la burgues&iacute;a m&aacute;s selecta, as&iacute; como el innovador programa  docente propuesto para impulsar la cultura como uno de los modos de renovaci&oacute;n  del nuevo hombre tras el triunfo de la Revoluci&oacute;n cubana en 1959, hizo  que este conjunto desde sus inicios destacase como una obra emblem&aacute;tica  y representativa del momento que se estaba viviendo. El arquitecto encargado de  todo el conjunto fue el cubano Ricardo Porro, quien acudi&oacute; a sus compa&ntilde;eros  italianos Vittorio Garatti y Roberto Gottardi para que se embarcaran con &eacute;l  en esta tarea. Los arquitectos manejaron principios comunes para lograr la unidad  entre las distintas escuelas.<a href="#n1"><sup>1</sup></a><A NAME="1r"></A></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  integraci&oacute;n con el paisaje fue el primer principio com&uacute;n que establecieron  los tres arquitectos a la hora de abordar el proyecto. El material y la t&eacute;cnica  constructiva elegida, fueron los otros dos principios determinantes en el resultado  final. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  material elegido fue el ladrillo, vinculado a la tierra, al paisaje y a la cultura  cubana. La aplicaci&oacute;n de un sistema constructivo asociado a ese material,  la b&oacute;veda tabicada, gener&oacute; una libertad formal consecuente con los  primeros momentos de la Revoluci&oacute;n.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  estos tres principios, los arquitectos lograron crear una arquitectura rica y  llena de matices. Este trabajo pretende esclarecer el papel desempe&ntilde;ado  por la t&eacute;cnica de la b&oacute;veda tabicada en la concepci&oacute;n arquitect&oacute;nica  de las Escuelas Nacionales de Arte.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MATERIALES  Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  m&eacute;todo te&oacute;rico empleado en esta investigaci&oacute;n ha sido el  an&aacute;lisis y la s&iacute;ntesis. A partir de una investigaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica  y filmogr&aacute;fica exhaustiva se definieron los objetivos y estructura del  trabajo. El m&eacute;todo hist&oacute;rico l&oacute;gico, ha permitido relacionar  y establecer el contexto en el que se produjo el encargo, as&iacute; como analizar  las circunstancias que se dieron para la recuperaci&oacute;n de la t&eacute;cnica  de la b&oacute;veda tabicada por parte de los proyectistas. El m&eacute;todo emp&iacute;rico,  basado en la visita, observaci&oacute;n y toma de datos de las obras analizadas  desde el punto de vista proyectual, as&iacute; como las entrevistas realizadas  a los tres arquitectos autores de las Escuelas Nacionales de Arte que tuvieron  lugar a lo largo de 2012 en Mil&aacute;n, Par&iacute;s y La Habana, ha permitido  complementar otros aspectos de esta investigaci&oacute;n.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS</b></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Antecedentes</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gumersindo,  maestro alba&ntilde;il catal&aacute;n, hab&iacute;a llegado a Cuba, procedente  de Barcelona, para supervisar las obras de restauraci&oacute;n de un convento  de La Habana. Sin embargo, con la Revoluci&oacute;n, las monjas abandonaron las  instalaciones y el proyecto no se realiz&oacute;. Casualmente, Ricardo Porro se  enter&oacute; de su situaci&oacute;n y le reclut&oacute; inmediatamente para la  obra de las escuelas.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gumersindo  se hab&iacute;a formado con su padre, siguiendo lo que marcaba la tradici&oacute;n  en su oficio: la transmisi&oacute;n de los conocimientos de generaci&oacute;n  en generaci&oacute;n. Y el padre de Gumersindo hab&iacute;a trabajado con Gaud&iacute;,  que llev&oacute; el sistema de las b&oacute;vedas tabicadas a los l&iacute;mites  de su expresividad formal. El maestro alba&ntilde;il de las Escuelas Nacionales  era callado y muy trabajador. La primera labor que realiz&oacute; fue la de formar  alba&ntilde;iles para que se familiarizaran con las b&oacute;vedas tabicadas (<a href="#f1">figura  1</a>), tambi&eacute;n conocidas como b&oacute;vedas &ldquo;catalanas&rdquo;.<a href="#n2"><sup>2</sup></a><A NAME="2r"></A></font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f01071113.jpg" width="550" height="559"><a name="f1"></a></p>    
<blockquote>      <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;Entiendo  por b&oacute;veda catalana la tabicada, esto es, formada por ladrillos puestos  de tabla, unos a continuaci&oacute;n de otros en toda su vuelta, cintra o curvatura,  de modo que viene a ser toda ella como un tabique&rdquo; [2].</font></p></blockquote>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Su  nombre, por lo tanto, deriva del tabique como elemento constructivo, aunque desde  el punto de vista de la ejecuci&oacute;n difiere de este. La b&oacute;veda tabicada  est&aacute; formada por varias capas superpuestas de ladrillos puestos de plano,  siguiendo una curvatura fijada (<a href="#f2">figura 2a</a>). La ligereza y el  escaso espesor dependen del material y el aparejo constructivo. La pieza b&aacute;sica,  la rasilla, es una variante del ladrillo con unas dimensiones aproximadas de 30  cm x 15 cm y 1,5 cm de espesor, lo que la hace extremadamente delgada y ligera.  Cada pieza suele pesar menos de un kilo y cuarto, lo que facilita el manejo y  el volteo por parte del operario.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es  muy importante la consistencia de la tierra de arcilla empleada en la resistencia  del ladrillo obtenido. En Catalu&ntilde;a, en tiempos de Gaud&iacute;, se recalcaba  el valor de trabajar con un buen ladrillo, tener una buena arcilla y una cocci&oacute;n  adecuada. En Cuba, se sabe de la buena calidad de los terrenos arcillosos, aunque  se tienen noticias de la calidad deficiente de las losas de barro empleadas en  la cubierta de los edificios, de elevada porosidad, lo que ha causado algunas  alteraciones en las Escuelas Nacionales [3]. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la construcci&oacute;n tabicada, las rasillas se disponen en varias capas superpuestas.  La primera hoja, denominada sencillo, se forma con rasillas moderadamente humedecidas  recibidas con pasta de yeso, o con cemento r&aacute;pido a partir de principios  del siglo XX, reci&eacute;n amasado. Un pe&oacute;n reparte la pasta por dos cantos  contiguos de cada rasilla y se la entrega al alba&ntilde;il que con su maestr&iacute;a  la coloca en la obra y con un golpe de paleta en la direcci&oacute;n correcta,  la coloca tangente a la curva del intrad&oacute;s. Esta primera hoja se aguanta  en vilo, por lo que se construye sin necesidad de encofrado, e incluso sin cimbra,  lo cual abarata el sistema. A veces se emplea una cimbra deslizante si los operarios  no son habilidosos y si lo que se quiere cubrir son superficies longitudinales  y paralelas, permitiendo una mayor rapidez en la ejecuci&oacute;n. La ligereza  del ladrillo y la velocidad de fraguado del mortero, permite que la rasilla se  sostenga pasados unos segundos, lo que influye en el rendimiento del trabajo.  A la vez se construye la segunda capa, el doblado, que se recibe con mortero de  cemento o cal. Previamente se ha mojado el trasd&oacute;s del sencillo y se han  eliminado los excesos de mortero de las juntas. Aunque parece sencillo, hay unas  normas b&aacute;sicas que se deben cumplir para que el sistema funcione:</font></p>    <BLOCKQUOTE>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Las juntas del aparejo de ladrillo deben contrapearse o cubrirse. Se tiene que  establecer una completa discontinuidad de juntas entre todas las hojas que constituyen  la b&oacute;veda.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  La cantidad de mortero entre capas debe determinarse en funci&oacute;n del grosor  del ladrillo, estando comprendida entre 0,5 y 1 e (siendo e: espesor del ladrillo).  Con esto se consigue optimizar la estructura y lograr una mayor ligereza y disminuci&oacute;n  de grosor.<sup><A HREF="#n3">3</A><A NAME="3r"></A></sup></font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Se deben construir simult&aacute;neamente el sencillo y el doblado, manteniendo  una distancia m&aacute;xima de 60 cm, que viene determinada por la longitud del  brazo de un operario, empleando el mismo andamio para los 2 &oacute; 3 trabajadores  que est&aacute;n ejecutando las dos capas e impidiendo que ning&uacute;n operario  trabaje encima de la b&oacute;veda ya que el sencillo todav&iacute;a no tiene  la capacidad portante para soportar ning&uacute;n peso (<a href="#f2">figura 2b</a>).</font></P></BLOCKQUOTE>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f02071113.jpg" width="579" height="213"><a name="f2"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  vez realizada la segunda capa con mortero de cemento, el resto de los doblados  se pueden ejecutar trabajando el operario encima de la b&oacute;veda, ya que la  b&oacute;veda una vez fraguado el primer doblado, tiene gran capacidad portante.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  elementos de estas b&oacute;vedas no se mantienen unidos por la presi&oacute;n  de unas piezas sobre otras debido a su propio peso, sino que las rasillas est&aacute;n  pegadas con un mortero tan resistente que seguramente se romper&iacute;an las  piezas antes de separarse del mortero. En este sentido, George R. Collins afirma:  </font></p>    <blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;La  acci&oacute;n que tiene lugar en la b&oacute;veda se aproxima a la de una l&aacute;mina  de contrachapado, cuyas capas de madera se rajar&iacute;an antes de que el adhesivo  cediera; por eso es l&oacute;gico que en castellano se denominen b&oacute;vedas  tabicadas, una expresi&oacute;n que describe acertadamente tanto su constituci&oacute;n  como su funcionamiento. El mortero no es simplemente una base para las juntas  de grandes dovelas de piedra; es una espesa capa situada entre las rasillas y  a su alrededor, que constituye aproximadamente el 50 % de su f&aacute;brica, de  modo que el conjunto se convierte, por decirlo as&iacute;, en una especie de hormig&oacute;n  hecho con un conglomerado de piezas sumamente regulares: las rasillas&rdquo; [4].</font></p></blockquote>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  cuanto a su c&aacute;lculo, en la &eacute;poca en la que se construyeron las Escuelas  Nacionales, todav&iacute;a no se hab&iacute;an desarrollado los modelos inform&aacute;ticos  que facilitan el estudio de este tipo de estructuras. Se puede asegurar que a  principios del siglo XX, los m&eacute;todos se basaban fundamentalmente en la  experiencia e intuici&oacute;n, ya que es un elemento que est&aacute; formado  por materiales heterog&eacute;neos (cer&aacute;mica, yeso y cemento) y en varias  capas. Uno de los m&eacute;todos habituales para comprobar la resistencia de la  estructura son las pruebas de carga, que se realizaban una vez concluida la estructura  o a trav&eacute;s de modelos. Este m&eacute;todo se emple&oacute; en las escuelas  de La Habana, donde Gumersindo y el resto de los trabajadores constru&iacute;an  modelos (<a href="/img/revistas/au/v34n1/f0307113.jpg">figura 3</a>) y los  somet&iacute;an a las cargas pertinentes debido a la desconfianza del sistema  por parte de los funcionarios del Ministerio. </font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  t&eacute;cnica, aunque posee muchas ventajas, est&aacute; condicionada a la pericia  del maestro alba&ntilde;il. Las formas geom&eacute;tricas que puede generar el  sistema son ilimitadas, dependen del ingenio y la maestr&iacute;a del arquitecto  y el maestro alba&ntilde;il.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  puede asegurar que la raz&oacute;n de su existencia hist&oacute;rica se basa en  las ventajas frente a otros sistemas, como las b&oacute;vedas p&eacute;treas,  que se resuelven con dovelas o roscas de ladrillo. Estas virtudes se pueden resumir  en:</font></p>    <BLOCKQUOTE>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  La gran econom&iacute;a de su puesta en obra, ya que si el maestro es experto  ni siquiera requiere cimbra. Si la geometr&iacute;a es compleja, se puede utilizar  un elemento deslizante que reproduzca la forma y le sirva de gu&iacute;a.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  La gran ligereza en relaci&oacute;n a su capacidad portante, frente a otros sistemas  abovedados p&eacute;treos o de hormig&oacute;n.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;Debido  a su menor peso, los empujes laterales se reducen frente a otro tipo de sistema  como las roscas de ladrillo. Esto permite una disminuci&oacute;n de los estribos.</font></P>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  La variedad formal se convierte en una caracter&iacute;stica muy importante para  los arquitectos. Permite adoptar cualquier forma imaginable generada a partir  de rectas. Esta propiedad estuvo presente en la elecci&oacute;n del sistema por  parte de los arquitectos de las Escuelas Nacionales.</font></P></BLOCKQUOTE>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Catalu&ntilde;a  ha sido la regi&oacute;n donde se ha desarrollado con mayor creatividad y exclusividad  esta t&eacute;cnica.<a href="#n4"><sup>4</sup></a><A NAME=""></A> En esta regi&oacute;n,  a parte de un sistema constructivo, constituye un elemento identificativo del  lugar, una manera de mantener la tradici&oacute;n que se va transmitiendo de generaci&oacute;n  en generaci&oacute;n y que forma parte de la identidad local.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  Catalu&ntilde;a se sigui&oacute; utilizando la t&eacute;cnica sin interrupci&oacute;n  a lo largo del siglo XVIII y XIX, aplic&aacute;ndose no s&oacute;lo a edificios  religiosos sino en viviendas privadas.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero  fue con la llegada de la industria textil y los requerimientos de espacios di&aacute;fanos  y flexibles, cuando el sistema tabicado se empieza a utilizar en forma de b&oacute;vedas  rebajadas apoyadas en j&aacute;cenas de madera o met&aacute;licas sobre pilares  de ladrillo o fundici&oacute;n. En esta &eacute;poca se produce una revitalizaci&oacute;n  de la t&eacute;cnica, emple&aacute;ndose en obras de diversos tipos.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  partir de 1860 entrar&aacute; en juego el personaje de Rafael Guastavino Moreno,<sup><a href="#n5">5</a></sup><A NAME=""></A>  que marcar&aacute; una nueva etapa en la evoluci&oacute;n del sistema, no s&oacute;lo  por su difusi&oacute;n al continente americano, sino fundamentalmente por sus  aportaciones tanto te&oacute;ricas como pr&aacute;cticas.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Su  obra coincidir&aacute; en el tiempo con el triunfo de Modernismo (variante catalana  del <i>Art Noveau</i>), que llevar&aacute; el sistema a unos l&iacute;mites pl&aacute;sticos  y expresivos sorprendentes.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Guastavino  dio un impulso t&eacute;cnico al m&eacute;todo de la construcci&oacute;n de b&oacute;vedas  tabicadas, innovando desde el punto de vista te&oacute;rico y tambi&eacute;n pr&aacute;ctico  al cubrir grandes luces con el sistema. Pero formalmente sus estructuras estaban  basadas en geometr&iacute;as convencionales (esferas, conos, cilindros&hellip;).  Ser&aacute; Antonio Gaud&iacute; (1852-1926) quien con su observaci&oacute;n de  la naturaleza y su aplicaci&oacute;n estructural llevar&aacute; desde el punto  de vista formal el sistema a l&iacute;mites excepcionales.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>El  renacimiento de la b&oacute;veda tabicada. La expresividad de un sistema</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gaud&iacute;  percibi&oacute; que la forma de las estructuras naturales es asimilable a la de  la geometr&iacute;a reglada alabeada. Para trasladarlo a los sistemas de construcci&oacute;n  no se sirvi&oacute; de los nuevos materiales descubiertos en el siglo XIX, sino  que emple&oacute; la construcci&oacute;n tradicional catalana, especialmente la  construcci&oacute;n tabicada, tanto para muros como para cubiertas.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  libertad formal que proporciona el sistema, la resistencia y la habilidad de los  maestros alba&ntilde;iles, permitieron crear una pl&aacute;stica nueva donde la  inagotable creatividad de Gaud&iacute; se uni&oacute; al empleo de la geometr&iacute;a  reglada como base de las formas estructurales y el sistema tabicado como base  de la construcci&oacute;n. Otra de las grandes contribuciones de Gaud&iacute;  fue la de aportar un nuevo m&eacute;todo de c&aacute;lculo, basado en la l&oacute;gica.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gaud&iacute;  invent&oacute; un m&eacute;todo muy sencillo para calcular las l&iacute;neas de  presiones y las direcciones de los empujes de los arcos en el espacio. Este sistema  permit&iacute;a conociendo las cargas que existen sobre los arcos o las b&oacute;vedas,  determinar la forma &oacute;ptima del mismo.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No  se debe olvidar que Gaud&iacute; parti&oacute; de un sistema constructivo vern&aacute;culo,  ligado a la zona mediterr&aacute;nea y lo desarroll&oacute; en multitud de edificios.  Por eso no es de extra&ntilde;ar que impresionara profundamente a Le Corbusier  en la visita que realiz&oacute; invitado por Jos&eacute; L. Sert en Mayo de 1928  a Barcelona, donde pudo apreciar las escuelas de la Sagrada Familia (<a href="#f4">figura  4</a>). Con este elemento tradicional, las b&oacute;vedas catalanas, se produce  una nueva pl&aacute;stica que Le Corbusier apunta en su cuaderno de viaje y lo  renombra varias veces a lo largo de los a&ntilde;os cuando trabaja en arquitecturas  cuya cubierta es abovedada.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0407113.jpg" width="580" height="469"><a name="f4"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si  bien en los primeros proyectos<a href="#n6"><sup>6</sup></a><A NAME="6r"></A>  que Le Corbusier realiza emplea la cubierta abovedada en hormig&oacute;n armado,  ser&aacute; a partir de los a&ntilde;os 50 cuando el inter&eacute;s de Le Corbusier  se oriente hacia las t&eacute;cnicas tradicionales, como el sistema tabicado que  aprendi&oacute; de Gaud&iacute; y que exalta la construcci&oacute;n mediterr&aacute;nea.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aqu&iacute;  se inicia la historia de tres proyectos con un procedimiento constructivo com&uacute;n:  casas Jaoul, el poblado del Gobernador en Chandigarh y la Casa Sarabhai, los tres  en la India. Estos proyectos se elaboran entre principios de 1952 y finales del  53, &eacute;poca en la que Ricardo Porro entra en contacto con Le Corbusier, le  visita y conoce su obra de primera mano.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque  Le Corbusier, finalmente, cuando construye las casas Jaoul y Sarabhai no emplea  b&oacute;vedas catalanas. En las casas Jaoul y Sarabhai la soluci&oacute;n final  de las b&oacute;vedas est&aacute; formada por dos capas, la primera realizada  con piezas cer&aacute;micas cuadradas de 2 cm de espesor y la segunda con bloques  perforados de hormig&oacute;n aligerado de 5 cm. En el lateral, se encuentran  con una viga de hormig&oacute;n armado que se refuerza en su per&iacute;metro  con hormig&oacute;n poroso y se recubre con un manto de tierra vegetal (<a href="#f5">figura  5</a>).</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0507113.jpg" width="580" height="377"><a name="f5"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  realidad, lo que a Le Corbusier le interesaban son las posibilidades estructurales  que ofrece el hormig&oacute;n armado con la cualidad expresiva que se obtiene  empleando un elemento constructivo, el ladrillo, realizado seg&uacute;n un procedimiento  artesanal. Se puede decir que utiliza la b&oacute;veda como los romanos, como  encofrado perdido pero de un sistema m&aacute;s evolucionado, como es el hormig&oacute;n  armado. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Le  Corbusier tambi&eacute;n estar&aacute; presente de manera indirecta en otro paso  m&aacute;s de la evoluci&oacute;n de las b&oacute;vedas tabicadas, la llamada  &ldquo;cer&aacute;mica armada&rdquo; de Eladio Dieste, que supuso un resurgir  moderno del sistema en Latinoam&eacute;rica, aunque de la mano de Dieste discurri&oacute;  por otros derroteros.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  1937 llega al estudio de Le Corbusier un joven arquitecto catal&aacute;n, Antonio  Bonet Castellana (1913-1989), que acababa de egresarse. En 1939 Bonet deja el  estudio y se traslada a Argentina.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  su proyecto de 1941 para la casa Mart&iacute;nez en Buenos Aires se pude apreciar  cierta analog&iacute;a con la propuesta para la casa Jaoul, aunque fue construida  con b&oacute;veda de hormig&oacute;n armado.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s  de construir la casa Mart&iacute;nez, hacia 1945 le encargan un centro tur&iacute;stico  en Punta Ballena, Uruguay, donde se situar&aacute; la Casa Berlingieri. Busc&oacute;  un colaborador local para hacer la estructura y encontr&oacute; en Eladio Dieste  una persona af&iacute;n.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dieste  (1917-2000), ingeniero uruguayo, se dedic&oacute; desde principio de los a&ntilde;os  40 a las estructuras convencionales de hormig&oacute;n armado, incluidas las c&aacute;scaras  delgadas, que eran capaces de absorber luces de hasta 30 m con espesores m&aacute;ximos  de 10 cm.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  proyecto final (<a href="/img/revistas/au/v34n1/f0607113.jpg">figura 6</a>)  estaba formado por una &uacute;nica hoja de ladrillos de 5 cm de espesor y un  armado de dos redondos de acero de 4 mm de di&aacute;metro y separados 3 cm entre  s&iacute; (capaz de absorber el momento flector), situados en las juntas transversales  de 2 cm de grosor entre ladrillo y ladrillo. Se consigui&oacute; salvar una luz  aproximada de 6 metros con un espesor aproximado de 6 cms, y se pusieron tirantes  met&aacute;licos horizontales cada 3 m para reducir el empuje sobre los muros.</font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mientras  que Bonet describ&iacute;a el sistema como un renacimiento de la b&oacute;veda  tabicada, Dieste argumentaba que la b&oacute;veda s&oacute;lo resiste esfuerzos  de compresi&oacute;n y la estructura de la casa Berlingieri tambi&eacute;n es  capaz de resistir la flexi&oacute;n gracias a su armado. Por eso Dieste hablaba  de &ldquo;cer&aacute;mica armada&rdquo;.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  ventajas son las mismas que las b&oacute;vedas tabicadas (econom&iacute;a, rapidez  de ejecuci&oacute;n, ligereza, facilidad de montaje&hellip;) aunque las estructuras  de cer&aacute;mica armada suponen una extrema delgadez para grandes luces (hasta  50 m en 13 cm), una mano de obra menos cualificada, y se requiere una cimbra para  su montaje y puesta en obra.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dieste,  al igual que Gaud&iacute;, fue capaz de inventar formas estructurales, de dar  un paso m&aacute;s en la expresividad arquitect&oacute;nica. La cubierta se convierte  en estructura, arquitectura y expresi&oacute;n espacial. El ladrillo junto con  el hormig&oacute;n armado, en el caso de Dieste, retoma la memoria cultural y  ofrece al material la capacidad de adquirir su propia expresi&oacute;n.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  principio estructural da la forma al edificio. Este valor, junto con la expresividad  del material cer&aacute;mico, vinculado al lugar, que forma parte de la identidad  local, conectado directamente con las tradiciones regionales, integr&aacute;ndose  con el paisaje, constituye un sistema adecuado cuando escasea el acero. Todas  estas ventajas constituyen una serie de valores que los arquitectos de las Escuelas  Nacionales de Arte supieron vislumbrar cuando apostaron por el sistema tradicional  de b&oacute;vedas tabicadas y la cer&aacute;mica como material &uacute;nico de  proyecto. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De  los personajes analizados, ser&aacute; la figura de Gaud&iacute; el referente  para los tres arquitectos de las Escuelas. Intentar&aacute;n aplicar el sistema  con la libertad formal planteada por el maestro. Sin embargo encontrar&aacute;n  problemas t&eacute;cnicos. No controlar&aacute;n directamente la t&eacute;cnica,  y finalmente como ocurri&oacute; con Le Corbusier, Bonet o Dieste, emplear&aacute;n  una t&eacute;cnica mixta.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Estructuras  revolucionarias. Las b&oacute;vedas de las Escuelas Nacionales de Arte</i></font></p>    <blockquote>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;(&hellip;)  El &uacute;nico material que se encontraba en el pa&iacute;s era el barro, con  eso hicimos piso, paredes y techos, rescatando la t&eacute;cnica de la b&oacute;veda  catalana. Eso fue posible gracias a un catal&aacute;n, Gumersindo, que ense&ntilde;&oacute;  a los obreros c&oacute;mo hacerla, mientras nosotros levant&aacute;bamos muros  y hac&iacute;amos los cimientos. As&iacute;, al llegar al techo pudimos contar  con una mano de obra ya adiestrada en esta t&eacute;cnica, lo que nos permiti&oacute;  crear formas y espacios muy ricos&rdquo; [5].</font></p></blockquote>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  elecci&oacute;n del material fue un factor decisivo en la concepci&oacute;n de  las Escuelas Nacionales. Una vez descartado el acero y el hormig&oacute;n, debido  al bloqueo de Cuba por parte de los Estados Unidos, se propuso la cer&aacute;mica  como material unificador de todas escuelas. El sistema constructivo, la b&oacute;veda  tabicada, permit&iacute;a a los arquitectos una completa libertad formal que utilizaron  para exaltar el momento pol&iacute;tico en el que se encontraban. Debido a la  complejidad de la t&eacute;cnica, la aparici&oacute;n del maestro alba&ntilde;il,  Gumersindo, fue decisiva, ya que adem&aacute;s de conocer directamente la t&eacute;cnica  heredada de su padre, que hab&iacute;a trabajado para Gaud&iacute;, pudo resolver  a trav&eacute;s del sistema la complejidad formal que los arquitectos propon&iacute;an.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero  el conocimiento de la t&eacute;cnica no fue algo que introdujo Gumersindo. Sabemos  que en Cuba, y m&aacute;s concretamente en La Habana, se hab&iacute;a empleado  con anterioridad este m&eacute;todo. Joaqu&iacute;n Weiss comenta sobre la cubrici&oacute;n  que se realiza en las construcciones emblem&aacute;ticas durante el s. XVIII:  &ldquo;Las formas constructivas que constituyen el m&aacute;ximo avance en esta  &eacute;poca son las b&oacute;vedas de ca&ntilde;&oacute;n y de arista, as&iacute;  como las c&uacute;pulas de alba&ntilde;iler&iacute;a, con que se cubren las naves  de algunas iglesias, tanto en la capital como en el interior del pa&iacute;s&rdquo;  [6].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  arquitectura construida en esta &eacute;poca corresponde al periodo del barroco  cubano, tan admirado por Ricardo Porro. El barroco que se desarrolla en Cuba es  heredado del barroco espa&ntilde;ol, con mayor influencia del desarrollado en  el sur de la pen&iacute;nsula. Cuando traspasa el continente, el estilo se dulcifica:  &ldquo;Nuestro barroco toma la continuidad espacial; en cambio el factor psicol&oacute;gico  que se usaba para transmitir un contenido religioso, se hace laico y se usa en  Cuba para que el espacio resulte m&aacute;s vivible, que sus ambientes sean agradables.  La sensualidad en Cuba la plasma nuestro barroco, y es ese barroquismo sensual  lo m&aacute;s caracter&iacute;stico de nuestra Arquitectura (&hellip;) Las curvas  en nuestro barroco, cuando existen, son muy poco pronunciadas, o lo que es m&aacute;s  corriente, son curvas sugeridas por efecto &oacute;ptico&rdquo; [7].</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  continuidad espacial, la suavidad de las curvas, la sensualidad que transmite  la arquitectura barroca, son aspectos que Ricardo Porro tiene presentes desde  ni&ntilde;o, con los que crece y juegan un papel importante en la concepci&oacute;n  de las escuelas:</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;La  sucesi&oacute;n de curvas, las formas sensuales, los materiales de la tierra,  evocan la presencia humana y femenina: la entrada como embudo, la calle estrecha,  la gran plaza con portales en torno a la cual se articulan los talleres construidos  como teatros-arena, con el objeto de estudio iluminados por la luz cenital de  la b&oacute;veda tratada como un seno femenino.&rdquo; [8]</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el siglo XVIII, en La Habana, coincidiendo con el barroco, se ampl&iacute;a la  iglesia del Convento de San Francisco,<a href="#n7"><sup>7</sup></a><A NAME=""></A>,  cuya cubierta (<a href="#f7">figura 7</a>) llama poderosamente la atenci&oacute;n  a Porro: &ldquo;En el convento de San Francisco, los techos sobre la iglesia tienen  una curva sinuosa que parece moldeada por la mano&rdquo; [7].</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0707113.jpg" width="580" height="452"><a name="f7"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  paralelismo con las escuelas de La Sagrada Familia de Gaud&iacute; es obvio, aunque  la geometr&iacute;a sea diferente, no son conoides sino b&oacute;vedas de ca&ntilde;&oacute;n,  y la soluci&oacute;n constructiva no est&eacute; realizada con el sistema tabicado.  Tanto en la escuela como en la iglesia se utiliza el mismo concepto: la soluci&oacute;n  constructiva expresa su volumetr&iacute;a al exterior. El trasd&oacute;s de las  b&oacute;vedas de &frac12; ca&ntilde;&oacute;n constituye la verdadera cubierta,  no quedando ocultas por una estructura inclinada que las protege de las inclemencias  meteorol&oacute;gicas, como ocurr&iacute;a en otras construcciones religiosas,  sino que manifiesta su forma al exterior, como si fuese una piel fina que deja  entrever el espacio interior. La expresividad del trasdosado de las b&oacute;vedas  y las c&uacute;pulas ser&aacute; una cualidad que emplear&aacute;n los arquitectos  de las Escuelas Nacionales de Arte.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta  provocaci&oacute;n arquitect&oacute;nica, el manifestar la t&eacute;cnica constructiva  de un sistema tradicional y no ocultarla bajo otras estructuras, ya fue detectada  por Porro en la arquitectura barroca cubana y se puede encontrar en otros edificios  de este per&iacute;odo.<a href="#n8"><sup>8</sup></a><A NAME="8r"></A></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  cubierta se convierte en el elemento protagonista en las Escuelas Nacionales de  Arte. Es la piel la que manifiesta la espacialidad gracias a la continuidad y  ondulaciones del empleo de las b&oacute;vedas y c&uacute;pulas. Tiene su importancia  desde el punto de vista paisaj&iacute;stico, pero tambi&eacute;n desde el punto  de vista espacial, constructivo y estructural.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  puede asegurar que los arquitectos optaron por un sistema que con las limitaciones  materiales impuestas, les proporcionaba la libertad formal necesaria para manifestar  su arquitectura. El cr&iacute;tico cubano Eduardo Luis Rodr&iacute;guez, comenta:  &ldquo;La selecci&oacute;n de los materiales cer&aacute;micos- losas y ladrillos-  y del sistema constructivo de la b&oacute;veda catalana para las Escuelas fue  una consecuencia l&oacute;gica del momento y no un capricho decidido a la ligera,  como a veces se ha manifestado (&hellip;) Estos materiales ya hab&iacute;an sido  utilizados en la construcci&oacute;n de casas, edificios de apartamentos, escuelas  y centros tur&iacute;sticos. Por otra parte, el ahorro de hormig&oacute;n y acero  en las Escuelas fue relativo pues las b&oacute;vedas y las c&uacute;pulas mayores  de Artes Pl&aacute;sticas, Danza Moderna y Ballet, poseen un sistema de nervios  y anillos de hormig&oacute;n armado entre los que se tienden las b&oacute;vedas  catalanas (<a href="#f8">figura 8</a>), y muchas columnas son en realidad de ese  mismo material, recubierto posteriormente con ladrillo&rdquo; [9].</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0807113.jpg" width="580" height="414"><a name="f8"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  comenta Eduardo Luis Rodr&iacute;guez y los propios arquitectos, la elecci&oacute;n  de la t&eacute;cnica fue inicialmente por motivos de suministro. Durante el desarrollo  de la obra, descubrieron las cualidades espaciales que el sistema era capaz de  proporcionar. Pero debido a la desconfianza en el m&eacute;todo o a la inexperiencia  de los calculistas, no supieron explotar todas las ventajas que el sistema era  capaz de ofrecer. El propio Vittorio Garatti comentaba c&oacute;mo las b&oacute;vedas  en los corredores de la Escuela de Ballet y en las aulas de la Escuela de M&uacute;sica  se reforzaron con unos tirantes para absorber los empujes de tracci&oacute;n durante  la construcci&oacute;n, pero luego se dejaron por la inseguridad que los ingenieros  vieron en el sistema. El arquitecto insiste en que no hubiesen sido necesarios  y en que no se trabaj&oacute; con el sistema de manera eficaz [1].</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ten&iacute;an  como referente a Antonio Gaud&iacute; y su manera de trabajar con las b&oacute;vedas  como una t&eacute;cnica completa, que es capaz de resolver estructura y espacio.  Sin embargo, el desconocimiento estructural o la rapidez en el desarrollo del  proyecto les hizo delegar el c&aacute;lculo estructural en los ingenieros que  no entendieron la potencialidad del sistema. Los arquitectos primaron la espacialidad  en vez de llevar el sistema hasta las &uacute;ltimas consecuencias. Sacrificaron  parte de las ventajas estructurales en favor de la expresividad formal.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ricardo  Porro mir&oacute; a Gaud&iacute; con una lectura pl&aacute;stica y simb&oacute;lica:  &ldquo;De Gaud&iacute; tuve el sentido de que la creaci&oacute;n arquitect&oacute;nica  es carne, y la noci&oacute;n de carne para m&iacute; fue importante sobre todo  en la escuela de Artes Pl&aacute;sticas&rdquo; [10].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  simbolismo de la arquitectura como carne, como piel, como materia natural, tiene  mucho eco en la arquitectura de Gaud&iacute;, en su relaci&oacute;n con la naturaleza,  el estudio de las estructuras &oacute;seas y tejidos musculosos como parte estructural  de los edificios, que encontr&oacute; en el sistema de la b&oacute;veda tabicada  el mejor instrumento para expresar el simbolismo de su arquitectura. Este mismo  ejercicio lo repite Porro en sus escuelas. Se vale de una t&eacute;cnica que es  capaz de proporcionarle el simbolismo y la expresividad arquitect&oacute;nica  que quiere transmitir. Por eso, se puede asegurar de nuevo que Porro conoc&iacute;a  el sistema fundamentalmente por Gaud&iacute; y a trav&eacute;s de las pocas obras  modernistas que se hab&iacute;an realizado en La Habana. Sin embargo, la aparici&oacute;n  de Gumersindo, debi&oacute; de ser el factor decisivo para apostar por el sistema,  ya que aunque Porro tuviese conocimiento del mismo, no era un experto, necesitaba  de la pericia de un buen maestro alba&ntilde;il.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  principios de los a&ntilde;os 60, se puede indicar que los tres arquitectos conocen  someramente el sistema y ven en &eacute;l el elemento id&oacute;neo para lograr  sus objetivos. En esta &eacute;poca, en Europa se empieza a hablar del brutalismo  para denominar aquellas obras basadas en una radical sinceridad de estructuras  y materiales. Estos expresan sus cualidades sin necesidad de revestimientos ni  interiores ni exteriores. Material y estructura se funden.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  sistema constructivo elegido va relacionado con la plasticidad de la obra. Resuelve  al mismo tiempo estructura y cerramiento. Las b&oacute;vedas catalanas permiten  una gran riqueza espacial. El sistema funciona muy bien para edificaciones de  una sola planta y representativas, lo que estaban desarrollando los arquitectos.  No obstante, los tiempos eran ajustados y deb&iacute;an tener un conocimiento  preciso del sistema para optimizarlo y llegar a tiempo al desarrollo del proyecto:  &ldquo;Trat&eacute; de que cada uno actuara con rapidez para que se pudiera construir  en un corto periodo de tiempo. Yo elabor&eacute; secciones que eran f&aacute;ciles  de repetir (<a href="#f9">figura 9</a>), sin embargo, los otros proyectistas se  perdieron en muchos detalles y por eso no se terminaron de construir sus escuelas&rdquo;  [1].</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0907113.jpg" width="580" height="412"><a name="f9"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cada  arquitecto se enfrent&oacute; con unos planteamientos diferentes al sistema constructivo.  Ricardo Porro era consciente de las reglas del juego y plante&oacute; una arquitectura  basada en el pabell&oacute;n y corredor como elementos b&aacute;sicos que se repiten  y conforman la arquitectura.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos  elementos no necesitaban adaptarse a una topograf&iacute;a compleja, ya que las  ubicaciones seleccionadas por Ricardo eran totalmente llanas. Esta visi&oacute;n,  y la optimizaci&oacute;n del sistema constructivo, se tradujeron en rapidez de  ejecuci&oacute;n siendo el &uacute;nico que concluy&oacute; las escuelas en el  tiempo esperado. Vittorio Garatti, tambi&eacute;n recurri&oacute; en Ballet a  la repetici&oacute;n de un elemento, el pabell&oacute;n, pero la complejidad topogr&aacute;fica  y la dificultad de los espacios de circulaci&oacute;n con geometr&iacute;as y  encuentros conflictivos, provoc&oacute; un retraso en la obra y, aunque lleg&oacute;  a terminarse, nunca se utiliz&oacute;. La Escuela de M&uacute;sica se generaba  a partir de una secci&oacute;n repetida que se adaptaba a la topograf&iacute;a.  Pero de nuevo la articulaci&oacute;n de la construcci&oacute;n con la topograf&iacute;a  produjo un retraso que aument&oacute; el ya aportado por la adjudicaci&oacute;n  tard&iacute;a del proyecto a Garatti tras el abandono por enfermedad de Iv&aacute;n  Esp&iacute;n, quedando inconclusa la Escuela de M&uacute;sica.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Roberto  Gottardi vivir&aacute; unas circunstancias parecidas. Las necesidades program&aacute;ticas  de la Escuela de Artes Dram&aacute;ticas fueron cambiando constantemente en los  inicios del proyecto, que se manifest&oacute; en un retraso en la elaboraci&oacute;n  de los planos. Las geometr&iacute;as utilizadas no se basaban en la repetici&oacute;n  (<a href="#f10">figura 10</a>), sino al contrario, eran particulares, &uacute;nicas.  Esto implicaba un estudio individual y pormenorizado de cada cubierta, aunque  globalmente el sistema tabicado se utiliz&oacute; con el mismo esp&iacute;ritu.  La topograf&iacute;a no era compleja, pero tampoco era un plano horizontal. Aunque  se intentaron tipificar los detalles, la cantidad de encuentros motivados por  la complicada geometr&iacute;a, llev&oacute; a un retraso en la ejecuci&oacute;n  de la obra.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1007113.jpg" width="580" height="436"><a name="f10"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De  los tres arquitectos Gottardi fue el &uacute;nico que emple&oacute; el sistema  a la manera tradicional, optimiz&aacute;ndolo. Esto fue posible debido a que las  luces que deb&iacute;a salvar para cubrir sus espacios eran peque&ntilde;as (no  mayores de 6 m). A esto se uni&oacute; su forma de concebir la escuela como una  suma de piezas, donde el muro tiene una gran presencia y es compartido por diferentes  espacios, lo que permite que los empujes laterales se puedan contrarrestar unos  con otros.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Porro  y Garatti ten&iacute;an que cubrir luces mayores y por eso tuvieron que emplear  otros m&eacute;todos que reforzaban la aparente fragilidad del sistema. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  puede asegurar que aunque los arquitectos conoc&iacute;an los m&eacute;todos de  trabajo y los c&aacute;lculos utilizados tanto por Antonio Gaud&iacute; como por  Rafael Guastavino, no llegaron a ser tan arriesgados como los maestros en la construcci&oacute;n  de las b&oacute;vedas. Sabemos que Gaud&iacute; utilizaba maquetas para ver el  comportamiento mec&aacute;nico de la estructura y optimizarla al m&aacute;ximo.  Rafael Guastavino era famoso por los alardes estructurales y las luces que salvaba  en sus cubriciones con un m&iacute;nimo espesor. En las Escuelas Nacionales de  Arte no se aplicaron ninguno de los m&eacute;todos seguidos por Gaud&iacute; o  Guastavino. El equipo de ingenieros, perteneciente al Ministerio de la Construcci&oacute;n,  no confiaba plenamente en el sistema y eso se manifiesta en el n&uacute;mero de  capas empleadas para salvar luces relativamente peque&ntilde;as,<a href="#n9"><sup>9</sup></a><A NAME=""></A>  el exceso de elementos atirantados en el interior de las b&oacute;vedas y el empleo  de elementos estructurales de hormig&oacute;n armado en las c&uacute;pulas de  mayor tama&ntilde;o. Si se hubiese construido como lo hac&iacute;an los maestros  catalanes, los espesores hubiesen sido menores y el empleo del hormig&oacute;n  armado tambi&eacute;n. En este sentido no se explotaron todas las cualidades que  el sistema era capaz de ofrecer.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  iniciales ventajas del sistema como la rapidez de ejecuci&oacute;n, la econom&iacute;a  de los medios auxiliares (sobre todo el ahorro en madera por la utilizaci&oacute;n  de cimbras deslizantes) y la optimizaci&oacute;n del material debido a la extremada  delgadez alcanzada por la propia estructura, no se emplearon de una manera operativa  y finalmente se tuvo que recurrir a refuerzos estructurales de hormig&oacute;n  armado, un n&uacute;mero excesivo de capas de rasilla y una gran cantidad de madera  en cimbras debido a la complejidad geom&eacute;trica de las cubiertas.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero  estos inconvenientes no lograron enturbiar la riqueza pl&aacute;stica alcanzada  por los arquitectos en cada una de las escuelas. El sistema constructivo (<a href="#f11">figura  11</a>) se uni&oacute; al esp&iacute;ritu singular que se estaba viviendo y contribuy&oacute;  con sus formas al momento rom&aacute;ntico de la Revoluci&oacute;n.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1107113.jpg" width="580" height="425"><a name="f11"></a></p>    
<p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  puede concluir que ninguno de los tres arquitectos supo aprovechar todas las ventajas  ofrecidas por el sistema. Tanto Ricardo Porro como Vittorio Garatti tienen que  utilizar t&eacute;cnicas mixtas para alcanzar sus objetivos. S&oacute;lo Roberto  Gottardi emplea el sistema a la manera tradicional. Pero el inter&eacute;s radica  en que los tres arquitectos recuperan un sistema tradicional desde un punto de  vista cultural. La b&oacute;veda catalana crea un nuevo lenguaje que les permite  alcanzar la expresi&oacute;n arquitect&oacute;nica deseada. Sin embargo, se pueden  establecer una serie de matices en el empleo del material y el sistema constructivo  por parte de los tres arquitectos:</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ricardo  Porro nos remite a su mundo simb&oacute;lico. El material es utilizado en Artes  Pl&aacute;sticas por su analog&iacute;a con la piel humana. En Danza Moderna se  oculta con un revoco blanco y s&oacute;lo se deja visto el material en los pavimentos  y las b&oacute;vedas. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  sistema constructivo es utilizado para expresar simb&oacute;licamente su mundo  interior. Cumple su funci&oacute;n estructural, pero Porro siempre lo describe  en relaci&oacute;n con la imagen que le superpone a cada uno de los proyectos:  la mujer en Artes Pl&aacute;sticas y el vidrio roto en Danza Moderna. Con independencia  del simbolismo manejado por Porro para la creaci&oacute;n de sus escuelas, las  b&oacute;vedas y c&uacute;pulas en su arquitectura tienen una gran plasticidad  y se deben leer desde el doble enfoque est&eacute;tico y t&eacute;cnico. Conectan  de manera directa con la tradici&oacute;n, recuper&aacute;ndose un sistema empleado  en Cuba durante varios siglos y asociado al barroco cubano.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  &eacute;xito fundamental del empleo del sistema tabicado en las escuelas, aparte  de que su elecci&oacute;n fuera motivada por la escasez de hormig&oacute;n y acero,  fue el hecho de la utilizaci&oacute;n de esta t&eacute;cnica como si de una fina  piel se tratase, reproduciendo exteriormente la volumetr&iacute;a interior concebida  por el arquitecto, sin ocultaci&oacute;n alguna, creando un mundo formal de gran  expresividad. De la misma manera ser&aacute; empleada por Garatti y Gottardi,  aunque con matices.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Garatti  identifica formalmente las b&oacute;vedas tabicadas con las copas de los &aacute;rboles  en una analog&iacute;a con el paisaje. El sistema es empleado en base a la integraci&oacute;n  con el entorno. Las b&oacute;vedas crean una nueva topograf&iacute;a, una cubierta  practicable. &Eacute;sta es la novedad, porque hasta entonces, las cubiertas abovedadas  apenas se practicaban, pues su geometr&iacute;a dificultaba el acceso al no ser  un aspecto importante en el proyecto. Las cubiertas de Garatti son lugares de  encuentro y reuni&oacute;n. Este concepto se adelanta en el tiempo a propuestas  de los a&ntilde;os 90 que trabajan con la activaci&oacute;n de la cubierta y el  plano del suelo asociado a nuevos usos.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero  Garatti no plantea un plano continuo, ya que la base de su composici&oacute;n  es el pabell&oacute;n, y &eacute;ste se tiene que adaptar a la topograf&iacute;a  compleja. Crea una continuidad visual a pesar de que la cubierta est&aacute; formada  por fragmentos de b&oacute;vedas que se van escalonando para adaptarse a los desniveles  y permitir la entrada de luz a los interiores. Esta cubierta es el nuevo lugar  de reuni&oacute;n, son las nuevas colinas, vaguadas o lomas donde los estudiantes  se sientan a leer, practicar o contemplar el paisaje. El material es entendido  como parte de la tierra, del terreno. Incluso comenta lo acertado de la elecci&oacute;n  de este material porque en la arquitectura de jard&iacute;n se trabaja con el  ladrillo como material indisoluble con el terreno.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gottardi  nos habla del ladrillo como sistema, como elemento que tiene unas leyes de trabajo  y que forma parte del conjunto de reglas que &eacute;l supo entender acertadamente.  Por ello, plantea que en su escuela, el material debe envolver al espectador,  provocar un mayor aislamiento y ayudar a percibir de otra manera los espacios.  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el  exterior, las b&oacute;vedas reproducen fielmente los espacios que cubren, se  vinculan al programa creando una sucesi&oacute;n de cubiertas que recuerda de  nuevo un paisaje de dunas que contrasta con el fondo verde del campo de golf.  Gottardi no trabaja con la b&oacute;veda desde un punto de vista pl&aacute;stico,  sin embargo la percepci&oacute;n a&eacute;rea de &eacute;stas es de gran belleza.  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  tanto, los tres arquitectos a trav&eacute;s del uso del ladrillo y la b&oacute;veda  tabicada, fueron capaces de crear espacios y formas in&eacute;ditas representativas  de los nuevos valores sociales y culturales de la Revoluci&oacute;n.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS</b>  </font></p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <P></p></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. PORRO, Ricardo..  &ldquo;Arquitectura: hallar el marco po&eacute;tico: Entrevista con Mar&iacute;a  Elena Mart&iacute;n Zequeira&rdquo;. <i>Revoluci&oacute;n y cultura</i>. 1996,  n&ordm; 5, p. 50, p. 46. </font>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  BASSEGODA MUST&Eacute;, Buenaventura. &ldquo;La b&oacute;veda catalana: Discurso  le&iacute;do el 26 de noviembre de 1946&rdquo;. En: <i>La b&oacute;veda catalana</i>.  Zaragoza: C.S.I.C. Instituci&oacute;n Fernando el Cat&oacute;lico, 1997. p. 2.</font>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. GARC&Iacute;A,  Universo. &ldquo;Presente y futuro de las Escuelas Nacionales de Arte: Entrevista  con Eduardo Luis Rodr&iacute;guez&rdquo;. <i>Arquitectura Cuba</i>. 1998, n&ordm;  380, p. 64. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  COLLINS, Georges R. &ldquo;El paso de las c&aacute;scaras delgadas de f&aacute;brica  desde Espa&ntilde;a a Am&eacute;rica&rdquo;. En: <i>Las b&oacute;vedas de Guastavino  en Am&eacute;rica</i>. Madrid: Instituto Juan de Herrera, 1999. p. 20. </font>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. GARBEY, Marilyn.&rdquo;Entrevista  al arquitecto Roberto Gottardi&rdquo;. La Gaceta de Cuba. 2007, No. 6.</font>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  WEISS, Joaqu&iacute;n E. <i>La arquitectura colonial cubana: siglos XVI al XIX</i>.  La Habana: Instituto Cubano del Libro, 1996. p. 203.    </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  PORRO, Ricardo. &ldquo;El Espacio en la Arquitectura Tradicional Cubana,&rdquo;  <i>Arquitectura Cuba</i>. 1965, N&ordm; 332. p. 29-31. p.32.</font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  RIPOSATI, Massimo, (Editeur):Ricardo Porro. <i>Obras 1950-1993</i>. Par&iacute;s  1993, p. 24</font>.    </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  RODR&Iacute;GUEZ, Eduardo Luis: &ldquo;Retorno a la utop&iacute;a. Escuelas Nacionales  de Arte: el renacer de una arquitectura heroica&rdquo;. <i>Medio Ambiente y Urbanizaci&oacute;n</i>.  2000, n&ordm; 55, p. 49.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.  PORRO, Ricardo.. &ldquo;Una arquitectura a la imagen del hombre&ldquo;. Entrevista  a Ricardo Porro: Revoluci&oacute;n y cultura. 2005, No. 4, p. 10</font>.</p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Citas</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><A HREF="#1r">1</A><a name="n1"></a></sup>Inicialmente  se propuso crear un &uacute;nico edificio que albergase las distintas disciplinas  pero, posteriormente por temas de funcionamiento, se decidi&oacute; separar el  conjunto en cinco escuelas: Artes Pl&aacute;sticas (Arq. Ricardo Porro), Danza  Moderna (Arq. Ricardo Porro), Ballet (Arq. Vittorio Garatti), M&uacute;sica (Arq.  Vittorio Garatti) y Artes Dram&aacute;ticas (Arq. Roberto Gottardi).</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><A HREF="#2r">2</A><a name="n2"></a></sup>  En Catalu&ntilde;a son tradicionalmente conocidas como <i>voltes de mao de pla</i>  (b&oacute;vedas de ladrillo plano).</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><A HREF="#3r">3</A></sup><a name="n3"></a>  Por ejemplo para una b&oacute;veda de tres capas de espesor, su grosor puede ser  de aproximadamente 7 cm, mientras que para b&oacute;vedas de cuatro hojas su m&aacute;ximo  espesor es de 10-11 cm.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><A HREF="#">4</A><a name="n4"></a></sup>  Esta t&eacute;cnica tambi&eacute;n es conocida en algunas otras regiones de Espa&ntilde;a,  fundamentalmente en Valencia, Extremadura y Madrid. Tambi&eacute;n se aplica en  otras partes del mundo como India, sur de Francia y el continente americano.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><A HREF="#">5</A><a name="n5"></a></sup>  Rafael Guastavino Moreno (1842-1908) oriundo de Valencia y formado en Barcelona,  comenz&oacute; sus estudios de Maestro de Obras en esta ciudad y all&iacute; tuvo  como profesor a Juan Torras y El&iacute;as Rogent que le introdujeron en el sistema  de las b&oacute;vedas tabicadas. Guastavino se traslad&oacute; a New York en 1881,  dejando su prestigiosa situaci&oacute;n profesional alcanzada en Catalu&ntilde;a  y pronto desarroll&oacute; una l&iacute;nea de patentes de procedimientos constructivos  resistentes al fuego, basada en ladrillos y b&oacute;vedas tabicadas que le proporcionaron  gran prestigio internacional. sta t&eacute;cnica tambi&eacute;n es conocida en  algunas otras regiones de Espa&ntilde;a, fundamentalmente en Valencia, Extremadura  y Madrid.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><A HREF="#6r">6</A></sup><a name="n6"></a>  Casa Monol (1919), Casa Henfel (1935), Cherchell (&Aacute;frica 1942). </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><A HREF="#">7</A><a name="n7"></a></sup>  Su construcci&oacute;n comenz&oacute; en el a&ntilde;o 1548 hasta 1591, aunque  se inaugur&oacute; en 1575, se termin&oacute; completamente casi 200 a&ntilde;os  despu&eacute;s, con una serie de reformas estructurales ocurridas desde 1731 hasta  1738. En la &eacute;poca barroca se llevaron a cabo la reconstrucci&oacute;n y  ampliaci&oacute;n del convento.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><A HREF="#8r">8</A><a name="n8" id="n8"></a></sup>  Iglesia de San Francisco de As&iacute;s (La Habana), Iglesia de San Francisco  de Paula (La Habana), Iglesia del convento de la Merced (Camag&uuml;ey, ciudad  natal de Ricardo Porro), &hellip;su construcci&oacute;n comenz&oacute; en el a&ntilde;o  1548 hasta 1591.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><A HREF="#">9</A><a name="n9"></a></sup>  En la Escuela de M&uacute;sica se han llegado a utilizar siete capas de rasilla  para salvar una luz menor de 7 m.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  01/10/2012    <br> Aprobado: 12/12/2012</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Mar&iacute;a  Jos&eacute; Pizarro Juanas y &Oacute;scar Rueda Jim&eacute;nez. </i>Arquitectos  por la E.T.S. Arquitectura de Madrid. Profesores Asociados de Proyectos Arquitect&oacute;nicos  de la E.T.S.A.M y de la UEM respectivamente desde el a&ntilde;o 2001. Mar&iacute;a  Jos&eacute; Pizarro ha realizado su tesis doctoral sobre las Escuelas Nacionales  de Arte de La Habana. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:ruedapizarro@ruedapizarro.es">ruedapizarro@ruedapizarro.es</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revolución y cultura]]></source>
<year>1996</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>50, 46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BASSEGODA MUSTÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Buenaventura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La bóveda catalana: Discurso leído el 26 de noviembre de 1946]]></article-title>
<source><![CDATA[La bóveda catalana]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>2</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[C.S.I.C. Institución Fernando el Católico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Arquitectura Cuba]]></source>
<year>1998</year>
<numero>380</numero>
<issue>380</issue>
<page-range>64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COLLINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El paso de las cáscaras delgadas de fábrica desde España a América]]></article-title>
<source><![CDATA[Las bóvedas de Guastavino en América]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Juan de Herrera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[La Gaceta de Cuba]]></source>
<year>2007</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WEISS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arquitectura colonial cubana: siglos XVI al XIX]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>203</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Arquitectura Cuba]]></source>
<year>1965</year>
<numero>332</numero>
<issue>332</issue>
<page-range>29-31</page-range><page-range>32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RIPOSATI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Massimo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras 1950-1993]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>24</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Medio Ambiente y Urbanización]]></source>
<year>2000</year>
<numero>55</numero>
<issue>55</issue>
<page-range>49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revolución y cultura]]></source>
<year>2005</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>10</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
