<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5898</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de Arquitectura y Urbanismo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5898</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de ArquitecturaUniversidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-58982014000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño arquitectónico integrado de sistemas solares térmicos en techumbres de viviendas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Integrated architectural design of active solar thermal collector at dwelling´s roofs]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zalamea León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Bío Bío Depto. Diseño y Teoría ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Concepción ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>18</fpage>
<lpage>36</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-58982014000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-58982014000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-58982014000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El diseño arquitectónico y el cálculo de sistemas de energía alternativa suelen ser tareas separadas, lo que trae como consecuencia que las instalaciones se sobrepongan en los edificios y afecten su apariencia arquitectónica. Este artículo revisa una novedosa estrategia para proyectar de manera integrada tanto la arquitectura como el comportamiento energético, definiéndose la arquitectura conjuntamente con un sistema de aprovechamiento solar activo incorporado en la techumbre de una vivienda en Concepción, Chile. Se desarrolla el proyecto residencial en un software BIM con simulador energético incorporado, analizando paramétricamente el tamaño del sistema, la inclinación de techumbre y orientación de la vivienda, con su resultado arquitectónico y evaluación solar simultánea. Posteriormente se elabora la instalación térmica total en la configuración de la vivienda. Finalmente se evalúa el resultado espacial interior, sugiriendo estrategias pasivas compatibles y estimaciones económicas. La experiencia demuestra la definición integrada de un sistema solar térmico en el diseño arquitectónico de la vivienda.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Alternative architectural design and calculation of power systems are usually separate tasks, which results in that the facilities in buildings overlap and affect its architectural appearance. With the aim of review an integrated platform of architectural design and energy analysis, this work analysis implementation of thermal solar systems for single housing in Concepción, Chile. A residential model is assessed in BIM software with an energy calculator incorporated; based on parameters to size the systems, slope of roofs and orientation of construction. After that, the design of the installation is developed according to the architectural configuration and spatial visualization. Besides passive strategies and economic savings are suggested. The experience showed that the platform can determine proper characteristics of thermal system, and raise a facility integrated into the architectural design of housing.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[energía solar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diseño integrado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación energética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vivienda sostenible]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[BIM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solar energy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[integrated design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainable housing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BIM]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CON CRITERIO</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>   </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Diseño arquitectónico integrado de sistemas solares térmicos  en techumbres de viviendas</font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Integrated architectural design of active solar thermal collector at dwelling´s roofs</font>      <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;  </B>      <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. Arq. Esteban    Zalamea León, Arq. Rodrigo García Alvarado</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Universidad del    Bío Bío. Depto. Diseño y Teoría. Concepción, Chile</font>.      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" class="justificar">El    diseño arquitectónico y el cálculo de sistemas de energía alternativa suelen    ser tareas separadas, lo que trae como consecuencia que las instalaciones se    sobrepongan en los edificios y afecten su apariencia arquitectónica. Este artículo    revisa una novedosa estrategia para proyectar de manera integrada tanto la arquitectura    como el comportamiento energético, definiéndose la arquitectura conjuntamente    con un sistema de aprovechamiento solar activo incorporado en la techumbre de    una vivienda en Concepción, Chile. Se desarrolla el proyecto residencial en    un software BIM con simulador energético incorporado, analizando paramétricamente    el tamaño del sistema, la inclinación de techumbre y orientación de la vivienda,    con su resultado arquitectónico y evaluación solar simultánea. Posteriormente    se elabora la instalación térmica total en la configuración de la vivienda.    Finalmente se evalúa el resultado espacial interior, sugiriendo estrategias    pasivas compatibles y estimaciones económicas. La experiencia demuestra la definición    integrada de un sistema solar térmico en el diseño arquitectónico de la vivienda.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Palabras clave:</b>    energía solar, diseño integrado, simulación energética, vivienda sostenible, BIM.</font></p> <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" class="justificar">Alternative architectural design and calculation of power systems are usually separate tasks, which results in that the facilities in buildings overlap and affect its architectural appearance. With the aim of review an integrated platform of architectural design and energy analysis, this work analysis implementation of thermal solar systems for single housing in Concepción, Chile. A residential model is assessed in BIM software with an energy calculator incorporated; based on parameters to size the systems, slope of roofs and orientation of construction. After that, the design of the installation is developed according to the architectural configuration and spatial visualization. Besides passive strategies and economic savings are suggested. The experience showed that the platform can determine proper characteristics of thermal system, and raise a facility integrated into the architectural design of housing.  </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Keywords:</b>    solar energy, integrated design, energy simulation, sustainable housing, BIM.</font>  </p> <hr>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    ha estimado que las edificaciones son responsables del 60 % de las emisiones    de CO2, y que su funcionamiento consume el 40 % de la energía global [1]. Más    del 50 % de la electricidad mundial es generada a partir combustibles fósiles,    y únicamente el 2 % proviene de fuentes de bajo impacto ambiental [2]. En Chile    el 26 % del consumo energético está destinado a demandas habitacionales, monto    que por el crecimiento económico se ha duplicado en los últimos 25 años [3].    La matriz energética nacional posee además una alta dependencia externa y base    carbonizada [4]. Es relevante entonces explorar alternativas energéticas renovables    como la captación solar, especialmente en las propias edificaciones, para disminuir    redes de distribución y grandes instalaciones de explotación y/o generación    que producen impacto ambiental [5; 6; 7]. Se han desarrollado una variedad de    equipos para captación solar activa, tanto paneles térmicos o fotovoltaicos,    que se suman a estrategias de aprovechamiento solar pasivo [8; 9]; también se    ha analizado producción energética, especialmente fotovoltaica, acorde con la    inclinación y orientación de colectores [10;11], y se ha medido resultados de    producción energética de instalaciones arquitectónicamente integradas [12];    sin embargo existe una carencia de alternativas para desarrollo proyectual de    sistemas de captación solar activa durante el diseño de los edificios, que permita    definir equipos adecuados para diversas configuraciones constructivas y situaciones    geográficas, compaginado con resultados arquitectónicos [7]. Los captadores    se suelen planificar o instalar de manera posterior al proceso diseño y construcción,    aplicando equipos sobrepuestos, con la consecuente reforma de las instalaciones    originales previstas y deterioro de la apariencia arquitectónica de las casas    [13; 14]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde 2009 en Chile    rige la ley de “Franquicia tributaria para la instalación de Sistemas de Captación    Térmica Solar en Viviendas” (ley 20.365), que busca contribuir a abastecer el    15,5 % de demanda energética residencial destinada a Agua Caliente Sanitaria    (ACS) [15]. Son subsidiadas aquellas instalaciones que abastecen más de 30 %    de requerimiento de ACS de viviendas de interés social. La misma ley busca impulsar    la integración arquitectónica de los captadores, al tolerar en su normativa    una menor producción, cuando la instalación se incorpora en el diseño proyectual<sup><a href="#n1">1</a><a name="n1a"></a></sup>.    Sin embargo, la proliferación de esta tecnología por el mencionado subsidio    ha provocado la adaptación de los captadores sin consideraciones arquitectónicas,    sin participar en la concepción original del edificio y en consecuencia, sin    dimensionamiento arquitectónico-energético adecuado. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La integración    arquitectónica de sistemas solares activos en las envolventes presenta tres    dificultades fundamentales: a) Una limitada diversidad de productos, consecuencia    del escaso conocimiento de los desarrolladores de tecnología solar activa acerca    de integración arquitectónica. b) Débil difusión entre arquitectos acerca de    las posibilidades ofrecidas por las tecnologías y productos disponibles. c)    Escasez de herramientas para cuantificar, ilustrar y comunicar el efecto de    los dispositivos solares tempranamente en el proyecto [16]. Los dos últimos    aspectos conciernen directamente a la arquitectura, son decisiones importantes    de la disciplina concernientes a orientación, geometría, aperturas, materialidad    y expresión, factores que se definen inicialmente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El diseño arquitectónico    dispone de plataformas de modelación constructiva Building Information Modeling    (BIM), con programas como Revit®, Archicad® o Microstation, que permiten la    elaboración de la geometría completa del edificio, inclusive definiciones constructivas,    materiales, de instalaciones, etc, con resultados planimétricos y tridimensionales    automáticos. El modelo es organizado por componentes constructivas, con información    técnica asociada para coordinar las diferentes especialidades y luego posibilitan    gestionar la ejecución. Por otro lado para mejorar el desempeño energético,    se han desarrollado simuladores ambientales, como Ecotect® o EnergyPlus®, destinados    a calcular de manera dinámica requerimientos energéticos y confort, algunos    de ellos incluyen calculadores de sistemas de captación solar térmica o fotovoltaica;    sin embargo, deben aplicarse de manera separada durante el diseño arquitectónico    [16; 13]. Se han desarrollado métodos para asociar simuladores energético-ambientales    con herramientas de diseño arquitectónico, pero la necesidad es integrar las    herramientas de forma directa en el trabajo cotidiano de los arquitectos [17].    Un avance relevante ha sido la incorporación de una función de cálculo energético    denominada Ecodesigner®, en el software BIM Archicad®, que permite analizar    directamente el modelo, a través de herramientas de revisión de condiciones    de diseño y energéticas en una misma plataforma de trabajo, sin necesidad de    exportaciones entre software (<a href="/img/revistas/au/v35n3/f0103314.jpg">figura    1</a>). </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con la alternativa    proyectual mencionada, se desarrolló una vivienda de la zona centro-sur de Chile,    adoptada de un modelo oficial MINVU (Ministerio de Vivienda de Chile), para    ser provista de calefacción y agua caliente sanitaria con tecnología solar Combi[18;    19]. Se analizaron distintas configuraciones y dimensionamientos de estos sistemas    para advertir las mejores captaciones solares activas, con distintos parámetros    de diseño y colectores incorporados en la cubierta. Las variables revisadas    fueron: superficie de captadores, orientación de la construcción e inclinación    de techumbre y colectores, todo ello frente a resultados arquitectónicos. Posteriormente    se ha planteado la definición constructiva y detalle de los equipos de captación    y redes necesarias en modelo 3D. Se comprobó que la herramienta permite identificar    configuraciones adecuadas de recolección energética y diseñar una integración    cabal en la vivienda. Se logró prever resultados adecuados de manera temprana    en el proyecto, cuantificando además la ventaja de incluir la energía solar    térmica. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>MATERIALES Y    M&Eacute;TODOS</B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> Integración    de Diseño Arquitectónico y Análisis Energético </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre algunos programas    de arquitectura y simuladores energéticos, es posible transferir información    (envío de datos geométricos de diseño para simulación energética); sin embargo,    mucha información es afectada o perdida en esta interacción, además representa    tiempo y manejo de datos complejos [16]. Archicad® es un software para arquitectura,    de dominio privado, pero amplia distribución internacional, que ha incorporado    gratuitamente una capacidad de análisis energético. Es soportado por plataformas    y sistemas operativos Macintosh y PC, y ha destacado por su temprana adopción    del concepto BIM [20]; desde 2009 en su versión 14, ofrece un plug-in para estimación    de comportamiento energético denominado Ecodesigner®; posteriormente desde la    versión Archicad 16® (2013)[20], es una herramienta integrada directamente en    el programa. El módulo Ecodesigner® (validado por ASHRAE 90.1-2004), utiliza    motor de cálculo VIP-Energy de Strussoft, el cual permite estimar los demandas    de un modelo en desarrollo, de acuerdo con la geometría, materialidad y localización.    El programa maneja valores editables, como coeficiente de trasmisión térmica    “U” e índices de infiltración de recubrimientos, comportamiento de carpinterías    y envolvente en general, así como bases climáticas, calendarios de ocupación,    equipamiento, etc. El modelo puede ser localizado geográfica y climáticamente,    utiliza archivos climáticos TMY (Tipical Meteorogical Year), WYEC2 (Weather    Year For Energy Calculations) o IWEC (International Weather for Energy Calculation).    Por otra parte se pueden adoptar condiciones de entorno, composición de suelo,    bloqueo solar y vientos. La fuente y gasto energético es necesario introducirlos,    tanto su origen primario como secundario, datos que deben programarse acorde    con la localidad. El programa o uso de la edificación también se indica para    que el software estime el consumo de energía por actividad (<a href="/img/revistas/au/v35n3/f0203314.jpg">figura    2</a>). </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con un modelo creado    y datos térmico-energético ingresados, el software calcula: consumo energético    anual, uso de energía y tipo, fuentes primarias y secundarias, CO2 emanado al    medioambiente, ahorro monetario, etc. Reportes instantáneos vinculados al diseño    son generados automáticamente; cuando algún parámetro geométrico, energético,    climático etc. es alterado, los resultados se modifican en nuevos reportes.    Los balances obtenidos son anuales y generales, destinados principalmente a    comparar alternativas durante diseño. En proceso de proyecto se puedo revisar    secuencialmente las distintas resultantes de consumo energético acorde con la    variaciones formales o constructivas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para una revisión    inicial de la plataforma integrada, se modeló una vivienda representativa del    Centro-Sur de Chile localizada en la ciudad de Concepción. Esta zona posee clima    templado con 13 °C de media anual, oscilaciones estacionales y diarias. Aquí    predominan viviendas unifamiliares, aisladas o adosadas, edificadas en albañilería    de ladrillo o entramados de madera [21]. La probeta virtual que se utilizó es    una casa de una planta rectangular, con superficie construida total de 72 m<sup>2</sup>;    se modela con paramentos exteriores de albañilería y techumbre de estructura    de madera. Se eligió un modelo simple para establecer modificaciones paramétricas    evidentes, obteniendo resultados fácilmente descifrables. La proporción largo-ancho    del modelo fue 2:1, correspondiente a una situación media, en relación con las    sugerencias de eficiencia térmica por forma, para este clima [3]. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El modelo posee    altura piso-techo de 2,40 m, dimensión usual para la tipología de casa, además    techumbre de dos aguas, estructurada en cerchas dispuestas longitudinalmente    e integradas por correas desplegadas también en dirección longitudinal. Fueron    dispuestas ventanas en las cuatro fachadas las que ocupan proporcionalmente    el 30 % de superficie de muros con vanos, consecuencia con estadísticas locales    de proporcionalidad lleno-vanos [1]; se consideró también una puerta de acceso.    En módulo Ecodesigner® se indicó el programa funcional de vivienda, lo que determinó    requerimientos energéticos residenciales automáticamente. Adicionalmente fue    necesario especificar secciones y parámetros de materiales de pared, suelo y    cielo-techumbre envolventes. Las valores seleccionados son especificados en    <a href="#T1">Tabla 1</a> y <a href="/img/revistas/au/v35n3/f0303314.jpg">Figura    3</a>. </font>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/t0103314.jpg" width="580" height="263"><a name="T1"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La materialidad    del modelo adoptada es usual para la zona: piso en radier de concreto directamente    sobre suelo, muros de albañilería enlucida a dos caras, cielo-falso de yeso    con aislamiento; como resultado el software entregó valores de trasmitancia    en muros inferiores a los sugeridos por la normativa vigente, sin embargo, son    el resultado de propiedades de materiales regularmente utilizados (U=2,6 frente    a 1,7 especificado en la norma). Por otro lado se contempló excepcionalmente    vidriado doble en ventanas, tecnología que está siendo incorporada progresivamente    en la construcción local con mayor recurrencia que incrementar el aislamiento    en muros; el resultado fue una envolvente vertical muy homogénea (vanos y muro    con U=2,6). Para el entorno se consideró espacio abierto, sin obstrucción solar    y sin protección contra vientos. El suelo circundante se modeló de grava granular    para representar un jardín en el contorno de la vivienda. El índice de infiltración,    tanto en muros como carpinterías resultante fue 1,10; en consecuencia el software    estimó que el índice de renovación de aire ACH es 3,78. Como fuentes de alimentación    energética tradicional, se especificó calefacción a partir de leña, agua caliente    proveniente de combustión de gas y la electricidad de red general, todos ellos    considerando precios locales y la realidad de consumo zonal [2]. A partir del    modelo programado, el software estipuló que las ganancias internas están en    el orden de los 200 kWh por mes aproximadamente, lo cual se traduce en nuestro    modelo en un índice de 92,59 kWh/m<sup>2</sup>. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como fuente comparativa    de validación, se realizó la compilación de cuatro investigaciones que mostraron    resultados de simulaciones precedentes de viviendas en la zona (<a href="/img/revistas/au/v35n3/t0203314.jpg">tabla    2</a>). </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De la comparación    realizada se detectó que la vivienda simulada en Ecodesigner® presentó una demanda    para calefacción entre 6 873 y 9 803 kWh, es decir 95,45 kWh/m<sup>2</sup> a    136,15 kWh/m<sup>2</sup> por año, con variaciones acorde con el soleamiento    y viento predominantes en Concepción versus orientación. Los resultados del    BIM se aproximan a los resultados de investigaciones de Bustamante y Donoso    [3; 4]; respecto a Celis [1], está cercano a su valor máximo y en relación con    el Ambiente [5], nuestro modelo presenta un desempeño sustancialmente superior,    diferencia atribuible a las mejores carpinterías de ventanas, ya que este último    referente considera la no utilización en absoluto de aislamientos, con altos    rangos de infiltración acorde con las mediciones in situ. Se comprobó que la    herramienta de simulación BIM muestra resultados semejantes a obtenidos en software    especializado y estudios anteriores, aunque con alta dispersión, atribuible    a que todos los casos provienen de supuestos distintos. <a href="/img/revistas/au/v35n3/f0403314.jpg">Figura    4</a></font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con el objeto de    revisar el simulador de captadores térmicos, se analizaron diferentes modelos    de Ecodesigner® para ser comparados con otras investigaciones. En el modelo    de vivienda elaborado en Archicad®, con uno de los costados de la techumbre    orientada exactamente perpendicular al norte e inclinada 36°, con un colector    de 2 m<sup>2</sup> en Concepción, la producción resultante simulada es 2 553    kWh/año. El modelo con la misma orientación y techumbre inclinada 51° indicó    una producción de 2 384 kWh al año, lo que implica una disminución de 6,6 %.    Una variación similar se advirtió en el estudio de Caroline Hachem [6], quien    al incrementar la inclinación desde 45° a 60°, vio disminuir la producción en    7,5 %. Al revisar la orientación, cuando el modelo se rotó 30° respecto al norte,    con pendiente de 36°, la producción disminuyó a 2 195 kWh/año o 14 %; C. Hachem    [6] cuando realizó la misma modificación redujo únicamente 5 % respecto a máxima    producción. Estos resultados reflejaron una concordancia en variación por inclinación    y algo de diferencia en la variación por orientación, que puede ser originado    por distinta latitud de ambas ciudades analizadas (Concepción y Montreal) y    el tipo de captación: térmica con fluido líquido, vs. aire sin dispositivo de    almacenamiento. En ningún caso las variaciones comparadas provocaron disminución    que afecte más de 85 % de captación y las pérdidas por orientación mostraron    ser superiores a las generadas por pendiente, equivalente a otros estudios.    Variaciones en inclinación y orientación muestran ser factores de potencial    aprovechamiento en otras investigaciones, cuando intencionalmente se mejora    la producción en distintas temporadas u horas [7; 6; 8], considerando una disminución    de producción anual mínima. En cuanto a eficiencia del colector, más factores    de pérdida por almacenamiento, distribución, etc; teniendo en cuenta que para    Concepción, un plano inclinado 370 recibe 1 602 kWh/año [9], para obtenerse    2 553 kWh/año de energía útil (resultado de Ecodesigner®), el nivel de rendimiento    o eficiencia utilizado por el software está en el orden de 0,75, indicador en    el rango máximo para colectores térmicos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Evaluación Paramétrica    de caso de estudio</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se explora paramétricamente    aspectos formales de modelo de vivienda frente a sistemas solares térmicos y    demandas energéticas consecuentes. En los antecedentes respecto a colectores    se advierte que inclinación y orientación son relevantes para la producción    energética [13; 14], incluso puede resultar estratégico para mejorar la producción    temporal: En invierno cuando existe mayor demanda, al incrementar la verticalidad    del colector, contribuye a evitar sobrecalentamiento en verano y aumentar producción    cuando crece el requerimiento [8], por el contrario si se necesita mayor producción    en verano, por ejemplo para acondicionar piscinas, la inclinación del captador    puede ser inferior [13; 15]. Con estos criterios, para Concepción se admite    un rango de inclinación de captadores entre 21° y 51°, por latitud lo óptimo    es 36°. Para requerimientos de calefacción, lo adecuado será adicionar 10° a    15° de pendiente (por mayor demanda invernal), entonces coincidiría con los    45° de inclinación sugerido también por CDT [16]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con estas consideraciones,    se modelan y simulan algunas opciones, incluyendo algunas en condiciones no    adecuadas, modificando los siguientes parámetros: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• Orientación de    la vivienda: disposición del volumen y orientación consecuente de ala de techumbre    al norte verdadero, es decir, 0° de desvío en azimuth (situación óptima), luego    rotaciones paulatinas de 22,5° , 45° , 90° (este se considera similar entre    este/oeste) y 180°, que corresponde a colocar captadores en la cubierta opuesta    a la disposición a 0°, para determinar la producción potencial energética más    desfavorables, con nula irradiación directa. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• Inclinación de    cubierta/captadores: Ángulo de inclinación de techumbre respecto a la horizontal.    Se consideraron variaciones desde 1° (prácticamente horizontal), luego 15°,    30°, 45° y 89° (prácticamente vertical representando colector ubicado en fachada).    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• Cantidad de captadores    o área de captación: Se considera un dimensionamiento modular de paneles con    área de absorción de 2 m<sup>2</sup> cada uno. Desde 0 captadores como caso    base, luego 1, 2, 3 y 6 captadores (0, 2, 4, 6 y 12 m<sup>2</sup> respectivamente).    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La combinación    de estos factores genera 125 modelos en Archicad® y se analizan consecutivamente    con Ecodesigner®, registrando sus resultados individuales en una matriz de datos    (<a href="/img/revistas/au/v35n3/f0503314.jpg">figura 5</a>). </font>      
<P>&nbsp;      <P>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>RESULTADOS</B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Demanda y Aporte    Energético Térmico Solar </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para cada modelo    analizado, se obtuvo un reporte de demanda energética total, y contribución    solar activa (ambos en kWh por año); el gasto de combustibles estimados (en    dólares-año), emisiones de gases invernadero (en kilos de CO2 anual) y gasto    monetario potencial con los precios energéticos locales (o ahorro consecuente),    los cuales son resumidos en <a href="/img/revistas/au/v35n3/t0303314.jpg">tabla    3</a>. Al sumarse demandas y ganancias internas se observó que para calefacción    puntualmente, el requerimiento osciló entre 6 800 a 9 500 kWh/año. En gasto    monetario, el software estimó desde prácticamente 1 000 hasta más de 5 000 dólares    anuales en los casos extremos, y esto en dependencia directa con el número de    captadores; las emisiones de CO2 calculadas oscilan entre 700 hasta 2 200 kg    de CO2 por año (también en consecuencia fundamentalmente al número da captadores).    Se evidenció que los parámetros revisados poseen incidencias sustanciales en    la eventual recolección de energías renovables, consumo de combustibles e impacto    a la atmósfera, los cuales son descritos en lenguaje sencillo al arquitecto.    </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al consolidarse    datos, considerando únicamente orientación, el requerimiento energético total    es menor cuando se emplaza el modelo con su lado más extenso rotado 45° respecto    al norte, resultando en una demanda de 6 874 kWh para calefacción, lo cual significa    96 kWh/m<sup>2</sup> al año. La disposición con mayor requerimiento fue con    orientación norte/sur, con 9 803 kWh por año, lo que implica 136,5 kWh/m<sup>2</sup>    por año. Este resultado contradice las recomendaciones de disposición mayor    este-oeste, por un incremento de la contribución solar. Sin embargo, el modelado    se programó en lugar abierto descampado, con vientos predominantes acorde con    el archivo climático (provienen de SW y S) lo cual incidió en las demandas.    El requerimiento energético global promedio para calefacción considerando todas    las orientaciones según resultados de Ecodesigner® fue 119,34 kWh/m<sup>2</sup>    por año, similar a otros estudios. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando se adoptó    la hipótesis de captadores solares térmicos dispuestos casi verticalmente (89°),    se observó que de todas las orientaciones estudiadas, la producción máxima obtenida    fue 7 469 kWh con orientación norte. Cuando se giró 22,5° respecto al norte    la producción anual disminuyó al 80 %; con 45° de rotación, la disminución de    producción fue a 66 % del máximo y con rotación de 90°, la producción alcanzó    únicamente el 45 %; finalmente con los captadores orientados completamente al    sur, se generó 21 % respecto a la mejor producción. Se muestra una fuerte incidencia    de la orientación con inclinación alta, obteniéndose una quinta parte respecto    a la máxima posible. En contraparte cuando la cubierta y captadores fueron dispuestos    casi o cerca de la horizontal (150 de pendiente), la producción máxima mejora    a 9 959 kWh/año y disminuye únicamente a un 77 % en condiciones más desfavorable    (encarando al sur), hecho explicable porque recibe mayor irradiación, incluso    directa, gran parte del año, a pesar de estar completamente mal orientado (<a href="/img/revistas/au/v35n3/f0603314.jpg">figura    6</a>). </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Según pendientes    de cubierta se observó una producción máxima con 45°; en esta circunstancia    con 6 captadores se alcanzó un aporte de 11 141 kWh/año. Con los colectores    inclinados 300, la producción disminuye mínimamente. Se confirmó que una variación    cercana a 10° respecto a la pendiente óptima no representa una pérdida apreciable,    coincidiendo con CDT [16] y Hachem [6]. Con 15° de inclinación también se apreció    una pérdida leve. Una reducción sustancial se produjo con los colectores en    vertical presentando una producción de 57,57 %, respecto a la máxima; además    esta disposición es más proclive a agentes externos como sombreados, especialmente    con colectores dispuestos en fachada (<a href="/img/revistas/au/v35n3/f0703314.jpg">figura    7</a> y <a href="/img/revistas/au/v35n3/f0803314.jpg">8</a>). </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De acuerdo con    la superficie de captación, se advirtió que el incremento de producción es casi    lineal hasta colocar seis metros cuadrados o tres colectores. Luego, al haberse    completado la demanda de ACS y no requerirse calefacción en verano, el aporte    disminuye por m2 de colector. Colectores adicionales producen menos energía    por m<sup>2</sup> conforme se incrementa la superficie de captación mostrando    ineficiencia. Se concluye que para el requerimiento global de la vivienda estudiada,    no debería instalarse más de tres colectores de 2 m<sup>2</sup>. (<a href="/img/revistas/au/v35n3/f0903314.jpg">figura    9</a>) </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente para    determinar el volumen requerido de almacenamiento y en consecuencia al volumen    del tanque, se adoptó la fórmula indicada en CDT [16], la cual expresa: 50 L    > (V/a)<180 L (V: Volumen de agua de almacenamiento; a: Área de captadores),    la cual determinó un volumen máximo de 1 080 L para los 6 m<sup>2</sup> de captación.    Otra alternativa de dimensionamiento es acorde con el uso de ACS por persona,    en este caso Ecodesigner® se rige por la normativa Sueca que establece 100 L/    persona (superior a la indicada en CDT [16] de 50 L/persona en Chile), otra    relación utilizada es optar entre 75 y 100 L/m<sup>2</sup> de captación [17],    en nuestro modelo esto representa 420 a 600 L. Hay que considerar almacenamiento    en el rango mayor, por la contribución propuesta y conexión a calefacción con    tecnología Combi, para lo cual H. Gajbert [8] sugiere que con 50 m<sup>2</sup>    de captación es necesario un almacenamiento de 4 m<sup>3</sup>. Bajo este precepto    para el sistema planteado de 6 m<sup>3</sup>, el volumen de almacenamiento deberá    estar alrededor de 480 L de adoptarse el dato de Gajbert proporcionalmente.    En cualquier caso, es necesario ubicar el almacenamiento a nivel de suelo, idealmente    al interior de la vivienda por aislamiento y por peso de fluido (por lo menos    media tonelada de agua en zona sísmica). El espacio interior necesario es inferior    al actual utilizado en la mayoría de viviendas de la zona para almacenar leña.    Otra consideración importante expuesta por Gajbert [8], es no superar con producción    el 95 % de demanda de ACS (y volumen de almacenamiento), antes de tornar en    ineficiente por sobreproducción; ante esto, los resultados de Ecodesigner® muestran    que con tres captadores se generan 6 427 kWh para una demanda de ACS de 7 628    kWh, cubriendo el abastecimiento en un 84 %, próximo a lo expuesto por Gajbert    [8] para tecnología Combi (95 %). Con 4 captadores, se rebasa el requerimiento    mencionado para ACS, coincidente con pérdida de eficiencia por m<sup>2</sup>    de colector. Se demuestra entonces que el programa permite al arquitecto detectar    sobredimensionamiento si analiza los resultados de aumentar superficie de recolección    cuidadosamente, aunque debería (y sería óptimo) que lo alerte o declare directamente.    Se descifró entonces que tres colectores representan un área apropiada de captadores    térmicos para este modelo, con tecnología Combi ACS-Calefacción. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para resolver la    limitación por sobreproducción y almacenamiento e incrementar al máximo la capacidad    de recolección térmica, existe la posibilidad de almacenamiento de energía térmica    en subsuelo, en colaboración con tecnología geotérmica y bomba de calor, para    recolección con almacenamiento térmico comunal (varias casas unifamiliares con    grandes superficies de captación), sistema que puede cubrir demandas estacionales,    almacenándose energía por meses [2; 3; 18], por ahora costoso, con potencial    a futuro. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Financieramente    considerando precios energéticos de septiembre de 2013 para electricidad, leña    y gas natural, el ahorro económico estimado se muestra en <a href="/img/revistas/au/v35n3/t0403314.jpg">tabla    4</a>. Se observa disminución de gasto parejo cuando se instalan entre 1 y 3    colectores alcanzándose un 71,8 % de ahorro; con seis colectores el ahorro llega    solamente al 82,7 %, por la pérdida de eficiencia ya explicado; también se muestra    incremento de gasto por deficiente orientación. El software declara que la vivienda    sin colectores térmicos emite CO2 , equivalente al absorbido en un año por 83    pinos desarrollados, mientras en el caso de la utilización de 3 colectores,    las emisiones se reducen a la absorbida por 32 pinos desarrollados . El tiempo    de amortización del sistema, teniendo como precio referencial de la instalación,    incluyendo piso radiante de 11 700 USD acorde los precios publicados por CYPE    Ingenieros Chile [19], podría pagarse la instalación en menos de 5 años. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Desarrollo arquitectónico    detallado del Sistema Solar Térmico Integrado </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se revisó una alternativa    de integración arquitectónica a través de la misma plataforma computacional,    al elaborarse un modelo constructivo completo a partir del anteproyecto esquemático    inicial. Se consideró la tipología y dimensionamiento analizado en la evaluación    paramétrica y con las capacidades de examen geométrico más la visualización    gráfica que posibilita el software BIM, se adoptó una solución de captación    solar incorporada en la configuración arquitectónica de la vivienda de forma    integral y constructiva. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La definición material    se basó en la normalización oficial del Ministerio de la Vivienda (MINVU), considerándose    una casa habitacional popular, basándose en el “Catálogo de Viviendas Aprobadas    2012”[20]. Se adoptó la distribución funcional de la tipología N° DITEC-059-MUS-01-61    que posee una altura y proporción similar (adaptando la superficie total de    61 a 72 m2), con sistema estructural según la tipología N° VIII-031-ELIANA-01-45,    que corresponde a la materialidad planteada previamente, asumiendo la techumbre    del tipo “Coyahue” aprobada por el Ministerio de Vivienda de Chile (<a href="/img/revistas/au/v35n3/f1003314.jpg">figura    10</a>). El sistema de techumbre contempló estructuras reticuladas de madera    y planchas acanaladas de cubierta. El dispositivo de captación solar considerado    se compone de colectores de tubo de vacío integrado a la cubierta. Se planteó    además adoptar la trasparencia y filtración solar del tipo de colector para    otorgar y controlar iluminación natural al interior de la vivienda. El tanque    de almacenamiento se localizó en recintos de servicios internos, por lo demás    se mantuvo la distribución interna y configuración volumétrica del modelo MINVU.    Se modeló la adopción del sistema Combi con su totalidad de partes, lo que exigió    un sitio interior para localizar el almacenaje, redes y dispositivos de funcionamiento.    En cuanto al esquema de redes, se adoptó “Sistema Indirecto con Circulación    Forzada” [16], con fluido calo-transportador circulando desde el colector, llevando    energía térmica al tanque de almacenamiento. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con las condiciones    manifiestas, se detalló el modelo tridimensional en BIM, considerando la inclusión    de tres colectores de tubos al vacío en ala de cubierta orientada al norte,    aspecto que se determina como área de captación adecuada en la etapa previa.    Se consideró fijaciones a la estructura de cerchas y sellos de aguas lluvias    con las restantes planchas metálicas de cubierta. Se conforma un lucernario    en pasillo central para aprovechamiento de radiación y luz entre los tubos de    vacío, lo cual posibilita captación solar pasiva filtrada. El lucernario considera    paramentos aislados con terminación reflectante y esclusa acristalada en el    cielo para evitar fugas térmicas excesivas, a la vez practicable para ventilar    en verano (<a href="/img/revistas/au/v35n3/f1103314.jpg">figura 11</a>).    Similar aplicación ya ha sido experimentada en edificios corporativos [22].    El software permitió entender el resultado al generar vistas interiores y revisar    la espacialidad lograda en las representaciones generadas. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se modeló las instalaciones,    red y equipos necesarios acorde con la disposición Sistema Indirecto con Circulación    Forzada [16]. Se prevé un local de 4 m<sup>2</sup> junto a recintos húmedos    de la vivienda, en donde se alojó el tanque de almacenamiento energético, termostato,    controles y medidores de funcionamiento, además de la bomba de recirculación.    La calefacción es por losa radiante, distribución térmica ideal para sistema    Combi [8] por eficiencia, al requerirse menor temperatura en fluido (menos de    40 °C), lo que implica ahorro de energía en comparación con el uso de radiadores    que requieren entre 700 y 900 oC, (además es calefacción definida como más confortable)    [23]. De este modo, se completa el modelo constructivo, técnico y visual con    menos posibilidad de error (<a href="/img/revistas/au/v35n3/f1203314.jpg">figura    12</a>). Se comprobó la adecuación de la tecnología a los recintos y posibilidad    cierta de ejecución. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se ejecutó una    nueva simulación de desempeño energético para compararlos con los modelos esquemáticos    previos. Para la comparación se recoge la simulación correspondiente a las mismas    condiciones como pendiente de cubierta, orientación y número de captadores previamente    desarrollado. Se observó una disminución de requerimiento energético puntualmente    en el rubro calefacción, lo cual es producto de la ganancia solar y térmica    obtenida en el lucernario. Mientras tanto la cantidad absorbida por los captadores    térmicos y las emisiones de CO2 se mantienen muy cercano en ambos casos. El    ahorro que se evidencia es menor requerimiento de leña, de 7 820 a 5 896 kWh/año.    Esta reducción representa una baja del consumo en 25 %, reflejando importancia    de la captación solar pasiva. Acorde con la simulación se logró además una reducción    en la emanación de gases de invernadero, con una demanda energética general    equivalente a un tercio de la usual en el país, tomando en referencia viviendas    de similar configuración (<a href="/img/revistas/au/v35n3/t0503314.jpg">tabla    5</a>), (<a href="/img/revistas/au/v35n3/f1303314.jpg">figura 13</a>).    </font>      
<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><span class="justificar">CONCLUSIONES    </span></b></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este trabajo presenta    una experimentación computacional integrada de diseño arquitectónico con cálculo    energético, para incorporar sistemas de captación solar en vivienda, y así promover    sistemas renovables en las construcciones residenciales. Se revisó la modelación    y análisis simultáneo de una tipología de vivienda unifamiliar localizada en    Concepción, Chile, con superficie de 72 m<sup>2</sup>. Definiendo paramétricamente    la orientación y configuración arquitectónica en relación con la dimensión y    rendimiento de paneles térmicos solares, con las capacidades de modelación BIM    de Archicad® y el cálculo directo en Ecodesigner®. Al variar seis parámetros    combinados en 125 modelos y simulaciones relacionadas, se encontraron valores    iniciales equivalentes a estudios similares, con tendencias consistentes. Se    pudo revelar el impacto de la cantidad de paneles y la superficie captadora    en relación con el aporte potencial en la demanda energética de la vivienda.    Se determina una capacidad adecuada utilizando una fracción de la cubierta,    con un área de captación máxima de 6 m<sup>2</sup> para el modelo de 72 m2 planteado,    lo que resulta coincidente con sugerencias de investigaciones para una tecnología    solar híbrida (Combi). Los resultados mostraron la incidencia de la inclinación    y orientación de la techumbre en la capacidad productiva de los colectores (15    % de pérdidas por variaciones de 30º en inclinación y orientación), descifrando    las disposiciones más adecuadas. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Luego se desarrolló    la configuración completa de la vivienda con una implementación solar térmica,    de acuerdo con la tipología más óptima identificada en la evaluación inicial,    y con un detallado de acuerdo con los sistemas constructivos vigentes. Se aplica    una instalación combinada para agua caliente sanitaria y calefacción, con paneles    de tubos al vacío como elemento constitutivo de cubierta. La simulación sugiere    la posibilidad de abastecer el 84 % de ACS y 49 % de la demanda térmica total    permitiendo un ahorro económico de hasta el 70 % anual bajo condiciones ideales.    Además se utilizó las características de filtración de luz del colector para    conformar un lucernario que aporte iluminación natural, y disponer los equipos    de control y almacenamiento en recintos interiores. Se elaboró la representación    técnica de la instalación al tiempo de lograr visualizaciones para entender    la configuración arquitectónica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta experiencia    permitió comprobar novedosas capacidades integradas de diseño arquitectónico    y análisis energético, lo que otorga relevantes posibilidades para la formulación    de proyectos de edificación con un mejor comportamiento, a través del proceso    aquí propuesto. El ejercicio aplicado con equipamiento de captación solar en    viviendas regulares del centro-sur de Chile, permitió también definir alternativas    eficientes de configuración arquitectónica y dimensionamiento de las instalaciones,    estimando una contribución importante. Las capacidades integradas sugieren por    tanto una potencialidad de formulación de soluciones energéticas adecuadas en    los proyectos arquitectónicos, logrando así edificaciones más sustentables.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El caso analizado    insinúa posibilidades relevantes para mejorar el desempeño ambiental de las    viviendas de la zona, con la instalación de sistemas apropiados de captación    solar térmica, demostrando una reducción relevante en los gastos familiares    con inversiones reducidas. Se promueve disposiciones de las viviendas por orientación    e inclinación de techumbre que permitirían lograr estructuras urbanas con zonas    residenciales extensas con bajos consumos energéticos. Adaptando los modelos    habitacionales para un crecimiento urbano más sustentable. Ciertamente se deben    revisar las implicancias económicas y urbanas de las configuraciones sugeridas,    como también verificar su ejecución y comportamiento efectivo. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><span class="justificar">AGRADECIMIENTOS    </span></b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Este trabajo forma    parte de tesis en desarrollo en el Doctorado en Arquitectura y Urbanismo, de    la Universidad del Bío-Bío, Concepción Chile, con apoyo del proyecto CONFIN    AKA-ERNC 007 de Conicyt. </font>      <P>      <P class="justificar"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Notas</font></b>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#n1a">1</a><a name="n1"></a>    Acorde con la Ley 20365 la integración arquitectónica de colectores solares se cumple cuando estos adicionalmente  a la función de captación de irradiación, son envolvente en si mismos.</font>       <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B><span class="justificar">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</span></B></font>     <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    CELIS, Flavio, et al. "Análisis energético de las viviendas del centro-sur de    Chile". <i>Arquitecturarevista</i>. 2012, pp. 62-75.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    CÁMARA CHILENA DE LA COSNTRUCCIÓN. <i>Estudios de usos finales y curva de oferta    de la Concervación de la Energía en el Sector Residencial</i>. Santiago de Chile:    Cámara Chilena de la Construcción, 2010.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    BUSTAMANTE, Waldo. <i>Guía de diseño para la eficiencia energética en la Vivienda    Social</i>. Santiago de Chile: Universidad Católica de Chile. Facultad de Arquitectura,    2009.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    DONOSO, Nicolás. <i>Análisis Técnico y Económico en Mejoras de Eficiencia Energética    para Viviendas de precio entre 1000 y 3000 UF</i>. [en línea], Santiagode Chile:    Universidad de Chile, 2009. [consulta: 25 abril 2013]. Disponible en: <a href="www.cybertesis.uchile.cl/tesis/uchile/2009/cf-donoso_nr/pdfAmont/cf-donoso_nr.pdf" target="_blank">www.cybertesis.uchile.cl/tesis/uchile/2009/cf-donoso_nr/pdfAmont/cf-donoso_nr.pdf</a>    </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    AGENCIA CHILENA DE EFICIANCIA ENERGÉTICA. <i>Programa de Inversión Pública para    Fomentar el Reacondicionamiento Térmico del Parque Construido de Viviendas</i>.    Santiago de Chile: Ministerio de Vivienda y Urbanismo, 2007.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    HACHEM, Caroline. <i>Investigation of Design Parameters for Increased Solar    Potencial of Dwellings and Neighborhoods</i>. Montreal: Concordia University.    Department of Building, Civil and Environmental Engineering, 2012.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    WALL, Maria et al. "Achieving Solar Energy in Architecture-IEA SHC Task 41".    <i>Energy Procedia</i>. 2012, vol. 30, pp. 1250-1260.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.    GAJBERT, Helena. <i>Solar Thermal Energy Systems</i>. Lund: Lund University.    Faculty of Engineering. Division of Energy and Building Design, 2008.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.    COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA. <i>Registro Solarimétrico</i>. Santiago de Chile:    CNE. Proyecto CHI/00/G32, 2008.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.    GROSSI GALLEGOS, H y RIGHINI, R. "Ángulo Óptimo para planos colectores de Energía    Solar integrados a Edificios". <i>Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente</i>.    2012, vol. 16.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.    LESCANO, Jorge et al. "Diseño e implementación de estrategias para el uso eficiente    de energía solar en Aplicaciones Fotovoltaicas en sitios aislados de la provincia    de Santa Cruz- Avances". En: <i>XXXVI Reunión de Trabajo de la Asociación Argentina    de Energías Renovables y Ambiente (ASADES)</i>. San Miguel de Tucumán: Universidad    Nacional de Tucumán. Facultad de Arquitectura y Urbanismo, 2013.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.    EYRAS, Ismael. "Integración Arquitectónica de Sistemas de Energía Solar en nueva    fábrica de Paneles ISOFON". <i>Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente</i>    [en línea]. 2006. [consulta: 25 abril 2013]. Disponible en: <a href="http://www.cricyt.edu.ar/asades/modulos/averma/contador.php?id=1259&arch=trabajos/2006/2006-t005-a005.pdf" target="_blank">http://www.cricyt.edu.ar/asades/modulos/averma/contador.php?id=1259&arch=trabajos/2006/2006-t005-a005.pdf</a>    </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.    KALOGIROU, Soteris."Solar thermal collectors and aplications". <i>Progress in    Energy and Combustion Science</i>. [en línea]. 2004, vol. 30, issue 3, pp. 231-295.    [consulta: 25 abril 2013]. Disponible en: <a href="http://www.ecaa.ntu.edu.tw/weifang/eBook/heat%20pump/HP%20for%20desalination/Solar%20thermal%20collectors%20and%20applications.pdf" target="_blank">http://www.ecaa.ntu.edu.tw/weifang/eBook/heat%20pump/HP%20for%20desalination/Solar%20thermal%20collectors%20and%20applications.pdf</a>    </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.    INTERNATIONAL ENERGY AGENCY. "Solar Combysistems". En: <i>Solar Heating and    Cooling Program 2003 Annual Report</i>. Paris: IEA., 2003.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.    ATHIENITIS, Andreas. "Design of a solar home with BIPV-Thermal System and ground    source heat pump". En: <i>2nd Canadian Solar Buildings Conference</i>. Montreal:    Concordia University. Department of Building, Civil and Environmental Engineering,    2007.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.    CAMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN. <i>Sistemas Solares Térmicos. Manual de diseño    para el calentamiento de agua</i>. Santiago de Chile: Camara Chilena de la Construcción,    2007.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.    ERCAN, Ataer O. "Storage of thermal energy". En: <i>Encyclopedia of Life Support    Systems (EOLSS)</i>. Oxford: Eolss Publishers, 2006.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.    LUND, Peter. "Fast market penetration of energy technologies in retrospect with    application to clean energy futures". <i>Applied Energy</i>. 2010, vol. 87,    No. 11, pp. 3575-3583.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.    CYPE INGENIEROS S. A. <i>Generador de precios</i>. [en l&iacute;nea] Chile.    [consulta: 25 abril 2013]. Disponible en: <a href="http://www.chile.generadordeprecios.info/obra_nueva/calculaprecio.asp?Valor=2_0_1_2_3|0_0_0_0_0_0|2|ICB007|icb_007:c17_0" target="_blank">http://www.chile.generadordeprecios.info/obra_nueva/calculaprecio.asp?Valor=2_0_1_2_3|0_0_0_0_0_0|2|ICB007|icb_007:c17_0</a>    </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20.    CHILE. MINITERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO. "Alternativas de vivienda definidas    con subsidio. Polìtica Urbana". En:<i> MINVU</i> [en linea]. Santiago de Chile:    MINVU, 2010. [consulta: 25 abril 2013]. Disponible en: <a href="http://www.minvu.cl/opensite_20100526104950.aspx" target="_blank">http://www.minvu.cl/opensite_20100526104950.aspx</a>    </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21.    GRAPHISOFT. "Virtual Building Concept". En: <i>Graphisoft</i>. [en linea] [consulta:    9 septiembre 2013]. Disponible en: <a href="http://www.graphisoft.com/support/archicad/edu/0.html" target="_blank">http://www.graphisoft.com/support/archicad/edu/0.html</a>    </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22.    VIESMANN SL. "La tecnología solar bajo una nueva luz: Los colectores como elemento    decorativo". En: <i>Sitio Web de Viessmann</i>. [en linea] [consulta: 9 septiembre    2013]. Disponible en: <a href="http://www.viessmann.es/content/dam/internet-es/pdf_documents/brochures/vitosol/9447023_ti_133_vitosolar.pdf" target="_blank">http://www.viessmann.es/content/dam/internet-es/pdf_documents/brochures/vitosol/9447023_ti_133_vitosolar.pdf</a>    </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">23.    RELAÑO, Antonio. "Proyecto de Instalación Solar para Agua Caliente Sanitaria,    Calefacción y Piscina en un Edificio de Viviendas". [en linea] Director: Domingo    José Santana Santana. Tesis de Diploma de Ingeniería Industrial. Universidad    Carlos III de Madrid. Departamento de Ingeniería Térmica y de Fluidos, Madrid,    2010. [consulta: 9 septiembre 2013]. Disponible en: <a href="http://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/9478" target="_blank">http://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/9478</a>    </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido:</b>    8 marzo 2014.    <BR>   <b>Aprobado:</b> 19 julio de 2014. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Esteban Zalamea    León</I>. Universidad del    Bío Bío. Depto. Diseño y Teoría. Concepción, Chile. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:estebanfzl@gmail.com ">estebanfzl@gmail.com </a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CELIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flavio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis energético de las viviendas del centro-sur de Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Arquitecturarevista]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>62-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CÁMARA CHILENA DE LA COSNTRUCCIÓN</collab>
<source><![CDATA[Estudios de usos finales y curva de oferta de la Concervación de la Energía en el Sector Residencial.]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cámara Chilena de la Construcción]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BUSTAMANTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Waldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de diseño para la eficiencia energética en la Vivienda Social.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica de Chile. Facultad de Arquitectura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DONOSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis Técnico y Económico en Mejoras de Eficiencia Energética para Viviendas de precio entre 1000 y 3000 UF.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiagode Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>AGENCIA CHILENA DE EFICIANCIA ENERGÉTICA</collab>
<source><![CDATA[Programa de Inversión Pública para Fomentar el Reacondicionamiento Térmico del Parque Construido de Viviendas.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Vivienda y Urbanismo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HACHEM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caroline]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigation of Design Parameters for Increased Solar Potencial of Dwellings and Neighborhoods.]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montreal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Concordia University. Department of Building, Civil and Environmental Engineering]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Achieving Solar Energy in Architecture-IEA SHC Task 41]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy Procedia]]></source>
<year>2012</year>
<volume>30</volume>
<page-range>1250-1260</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GAJBERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Solar Thermal Energy Systems.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lund ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lund University. Faculty of Engineering. Division of Energy and Building Design]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA</collab>
<source><![CDATA[Registro Solarimétrico.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CNE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GROSSI GALLEGOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIGHINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ángulo Óptimo para planos colectores de Energía Solar integrados a Edificios]]></article-title>
<source><![CDATA[Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LESCANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño e implementación de estrategias para el uso eficiente de energía solar en Aplicaciones Fotovoltaicas en sitios aislados de la provincia de Santa Cruz- Avances]]></article-title>
<source><![CDATA[XXXVI Reunión de Trabajo de la Asociación Argentina de Energías Renovables y Ambiente (ASADES).]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Miguel de Tucumán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Arquitectura y Urbanismo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EYRAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Integración Arquitectónica de Sistemas de Energía Solar en nueva fábrica de Paneles ISOFON]]></article-title>
<source><![CDATA[Avances en Energías Renovables y Medio Ambiente]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KALOGIROU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Soteris]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solar thermal collectors and aplications]]></article-title>
<source><![CDATA[Progress in Energy and Combustion Science]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>231-295</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>INTERNATIONAL ENERGY AGENCY</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solar Combysistems]]></article-title>
<source><![CDATA[Solar Heating and Cooling Program 2003 Annual Report]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ATHIENITIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design of a solar home with BIPV-Thermal System and ground source heat pump]]></article-title>
<source><![CDATA[2nd Canadian Solar Buildings Conference.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montreal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Concordia University. Department of Building, Civil and Environmental Engineering,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CAMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN</collab>
<source><![CDATA[Sistemas Solares Térmicos. Manual de diseño para el calentamiento de agua.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Camara Chilena de la Construcción]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ERCAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ataer O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Storage of thermal energy]]></article-title>
<source><![CDATA[Encyclopedia of Life Support Systems (EOLSS).]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eolss Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUND]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fast market penetration of energy technologies in retrospect with application to clean energy futures]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Energy]]></source>
<year>2010</year>
<volume>87</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>3575-3583</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CYPE INGENIEROS S. A.</collab>
<source><![CDATA[Generador de precios.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINITERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alternativas de vivienda definidas con subsidio. Polìtica Urbana]]></article-title>
<source><![CDATA[MINVU]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINVU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>GRAPHISOFT</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virtual Building Concept]]></article-title>
<source><![CDATA[Graphisoft]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>VIESMANN SL</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La tecnología solar bajo una nueva luz: Los colectores como elemento decorativo]]></article-title>
<source><![CDATA[Sitio Web de Viessmann.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RELAÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto de Instalación Solar para Agua Caliente Sanitaria, Calefacción y Piscina en un Edificio de Viviendas]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Carlos III de Madrid. Departamento de Ingeniería Térmica y de Fluidos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
