<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012012000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la depreciación luminosa y la eficiencia energética de los sistemas de alumbrado viario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the luminous depreciation and the energy efficiency of the road lighting systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mockey Coureaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Israel Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuerdo Escalante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maikel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Empresa Eléctrica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Oriente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>27</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012012000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012012000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012012000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El alumbrado público en la Ciudad de Santiago de Cuba tuvo una reanimación entre los años 2006-2008, donde se sustituyó gran cantidad de las lámparas y luminarias. Con el paso del tiempo se ha constatado un aumento del número de lámparas fuera de operación y la afectación al servicio que brindan estos sistemas. Este trabajo centra su análisis en la influencia que ha tenido la depreciación luminosa en la eficiencia energética de una instalación de alumbrado público de esta ciudad a través de mediciones de campo. Los resultados permiten evaluar la depreciación luminosa total de la vía en estudio desde el año 2006 al 2010, observándose un empeoramiento en el último año de explotación propiciado fundamentalmente por la depreciación de las lámparas. Se realiza la evaluación de la eficiencia energética demostrándose su paulatino empeoramiento a un ritmo que coincide con el de la depreciación luminosa total del sistema.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The public lighting in Santiago de Cuba city had a renovation during the years 2006-2008, it was substituted a lot of lamps and luminaries. After having lapsed some time, an increase of the number of burned amps has been verified and the service of these systems has been affected. This paper focus in the influence that has had the luminous depreciation in the energy efficiency of an road lighting facilities of this city, through field mensurations. The results allow evaluating the total luminous depreciation of the road through a study from 2006 to 2010 years. A worsening has been corroborated in the last year of exploitation; the depreciation of the lamps has being the main cause. It is carried out the energy efficiency evaluation and it is demonstrated their gradual worsening to a tendency that coincides with the depreciation luminous total of the system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[alumbrado viario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[depreciación luminosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia energética]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[road lighting]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[luminous depreciation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy efficiency]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>APLICACIONES INDUSTRIALES</b>    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P><font face="Verdana" size="4"><b>Evaluaci&oacute;n de la depreciaci&oacute;n    luminosa y la eficiencia energ&eacute;tica de los sistemas de alumbrado viario</b></font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>Evaluation of the luminous depreciation and    the energy efficiency of the road lighting systems</b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"> <b>Msc. Israel Omar Mockey Coureaux<sup>I</sup>, Ing. Joaqu&iacute;n    Ricardo Cuerdo Escalante<sup>II</sup>, Ing. Maikel Rodr&iacute;guez Gonz&aacute;lez<sup>II</sup></b></font>     <P><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup>Facultad de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica    de la Universidad de Oriente, Cuba.</font> <font face="Verdana" size="2">    <br>   <sup>II</sup>Empresa El&eacute;ctrica de Santiago de Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El alumbrado p&uacute;blico en la Ciudad de Santiago    de Cuba tuvo una reanimaci&oacute;n entre los a&ntilde;os 2006-2008, donde se    sustituy&oacute; gran cantidad de las l&aacute;mparas y luminarias. Con el paso    del tiempo se ha constatado un aumento del n&uacute;mero de l&aacute;mparas    fuera de operaci&oacute;n y la afectaci&oacute;n al servicio que brindan estos    sistemas. Este trabajo centra su an&aacute;lisis en la influencia que ha tenido    la depreciaci&oacute;n luminosa en la eficiencia energ&eacute;tica de una instalaci&oacute;n    de alumbrado p&uacute;blico de esta ciudad a trav&eacute;s de mediciones de    campo. Los resultados permiten evaluar la depreciaci&oacute;n luminosa total    de la v&iacute;a en estudio desde el a&ntilde;o 2006 al 2010, observ&aacute;ndose    un empeoramiento en el &uacute;ltimo a&ntilde;o de explotaci&oacute;n propiciado    fundamentalmente por la depreciaci&oacute;n de las l&aacute;mparas. Se realiza    la evaluaci&oacute;n de la eficiencia energ&eacute;tica demostr&aacute;ndose    su paulatino empeoramiento a un ritmo que coincide con el de la depreciaci&oacute;n    luminosa total del sistema. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: alumbrado viario, depreciaci&oacute;n    luminosa, eficiencia energ&eacute;tica.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font>  <hr>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">The public lighting in Santiago de Cuba city    had a renovation during the years 2006-2008, it was substituted a lot of lamps    and luminaries. After having lapsed some time, an increase of the number of    burned amps has been verified and the service of these systems has been affected.    This paper focus in the influence that has had the luminous depreciation in    the energy efficiency of an road lighting facilities of this city, through field    mensurations. The results allow evaluating the total luminous depreciation of    the road through a study from 2006 to 2010 years. A worsening has been corroborated    in the last year of exploitation; the depreciation of the lamps has being the    main cause. It is carried out the energy efficiency evaluation and it is demonstrated    their gradual worsening to a tendency that coincides with the depreciation luminous    total of the system. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: road lighting, luminous depreciation,    energy efficiency.     <br>   </font>  <hr>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2">Los sistemas de alumbrado, as&iacute; como, sus    componentes tienen una vida finita y en alg&uacute;n instante de tiempo deben    reemplazarse. Las propiedades de las l&aacute;mparas cambian constantemente    y de forma gradual hasta llegar al final de su vida &uacute;til. Adem&aacute;s,    la suciedad en las luminarias se va incrementando y el efecto combinado provoca    una reducci&oacute;n del nivel luminoso de un 20 - 50% o m&aacute;s, dependiendo    de la aplicaci&oacute;n en cuesti&oacute;n, los equipos que se empleen y el    tiempo entre acciones correctivas. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El alumbrado p&uacute;blico en la Ciudad de Santiago    de Cuba sufri&oacute; una reanimaci&oacute;n muy abarcadora entre los a&ntilde;os    2006-2008, donde se renov&oacute; y sustituy&oacute; gran cantidad de l&aacute;mparas    y luminarias. Con el paso del tiempo se ha constatado un aumento del n&uacute;mero    de l&aacute;mparas fuera de operaci&oacute;n y la afectaci&oacute;n al servicio    que brindan estos sistemas. El presente trabajo centra su an&aacute;lisis en    la influencia que ha tenido la depreciaci&oacute;n luminosa en la eficiencia    energ&eacute;tica de una instalaci&oacute;n de alumbrado p&uacute;blico de esta    ciudad. Para la determinaci&oacute;n de la depreciaci&oacute;n luminosa se realizan    mediciones anuales de iluminaci&oacute;n en condiciones de campo durante 4 a&ntilde;os.    </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>DEPRECIACI&Oacute;N Y MANTENIMIENTO DE LAS    INSTALACIONES DE ALUMBRADO VIARIO</b> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Durante la vida de cualquier instalaci&oacute;n    de alumbrado, la luz disponible disminuye progresivamente y de forma gradual.    La velocidad de la reducci&oacute;n est&aacute; en funci&oacute;n de las condiciones    ambientales, las caracter&iacute;sticas de los dispositivos utilizados, las    condiciones de operaci&oacute;n y el tiempo de explotaci&oacute;n. En el caso    de los sistemas de alumbrado viario esta depreciaci&oacute;n se acent&uacute;a    por estar m&aacute;s expuestas a la contaminaci&oacute;n ambiental y la intemperie,    as&iacute; como el tiempo de funcionamiento prolongado. En el dise&ntilde;o    de estas instalaciones se debe tomar en cuenta esta reducci&oacute;n luminosa    a trav&eacute;s del uso del Factor de P&eacute;rdida de Luz tambi&eacute;n llamado    Factor de Mantenimiento, y durante su explotaci&oacute;n se debe establecer    un programa de mantenimiento apropiado para limitar esta reducci&oacute;n. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>CAUSAS DE LA DEPRECIACI&Oacute;N</b> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Las principales causas que influyen en el deterioro    de las caracter&iacute;sticas de las instalaciones de alumbrado p&uacute;blico,    su funcionamiento y por tanto, algunas de ellas, en el valor de la iluminaci&oacute;n    y luminancia mantenida sobre la v&iacute;a, seg&uacute;n [1-2], son: reducci&oacute;n    progresiva del flujo luminoso emitido por las l&aacute;mparas, acumulaci&oacute;n    de suciedad sobre las l&aacute;mparas, envejecimiento de los componentes, acumulaci&oacute;n    de suciedad sobre las partes &oacute;pticas de las luminarias, fallo prematuro    de las fuentes, las vibraciones del conjunto estructura-luminaria-l&aacute;mpara,    la corrosi&oacute;n de las estructuras de las unidades luminosas, cambios de    las propiedades reflectantes del pavimento.</font>     <P><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s existen otras causas, que no se    producen de forma acumulativa, como son el uso de balastos, excesivo incremento    o disminuci&oacute;n de la temperatura dentro de las luminarias, falla prematura    de los dispositivos auxiliares, tensi&oacute;n incorrecta en los terminales    de las luminarias.</font>     <P><font face="Verdana" size="2">Realmente la mayor&iacute;a de los autores, tales    como: [3-4] solo hacen &eacute;nfasis en los factores de depreciaci&oacute;n    del flujo luminoso y en la depreciaci&oacute;n por suciedad acumulada en las    luminarias. A continuaci&oacute;n se abordar&aacute;n solo estos dos factores.    </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">DEPRECIACI&Oacute;N DEL FLUJO    LUMINOSO DE LA L&Aacute;MPARA POR ENVEJECIMIENTO</font></b> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La depreciaci&oacute;n del flujo luminoso de    la l&aacute;mpara toma en cuenta la reducci&oacute;n progresiva y gradual del    flujo luminoso de la l&aacute;mpara por el deterioro y envejecimiento de los    componentes que la forman (FM<sub>LL</sub>). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La envergadura de esta depreciaci&oacute;n es    inherente al tipo de l&aacute;mpara y balasto utilizado y lo establece el fabricante,    con base al desempe&ntilde;o de la l&aacute;mpara desde que inicia su operaci&oacute;n    y por el tiempo de su vida media. El flujo luminoso publicado por el fabricante    es el valor medio despu&eacute;s de esas primeras horas de encendido. Sin embargo    cabe destacar que en la pr&aacute;ctica las condiciones reales de explotaci&oacute;n    pueden desviarse considerablemente de las de ensayo alterando las caracter&iacute;sticas    de funcionamiento por ejemplo: a mayor tensi&oacute;n de la nominal las l&aacute;mparas    producen en general mayor flujo luminoso y a mayores ciclos de encendido, menor    duraci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#f1">figura 1</a>, se muestra    el efecto de la depreciaci&oacute;n luminosa en l&aacute;mparas de vapor de    sodio, correspondiente a datos provistos por un fabricante [5]. Como se observa    en l&aacute;mparas de sodio alta presi&oacute;n, el efecto de la depreciaci&oacute;n    es menor a medida que aumenta la potencia, tendencia que se manifiesta hasta    250W, valor a partir del cual aumenta. </font>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>DEPRECIACI&Oacute;N POR SUCIEDAD ACUMULADA    EN LA L&Aacute;MPARA Y LA LUMINARIA</b> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La acumulaci&oacute;n de suciedad en el conjunto    &oacute;ptico de las luminarias y en la propia l&aacute;mpara, trae como consecuencia    una p&eacute;rdida de emisi&oacute;n luminosa y por lo tanto disminuci&oacute;n    de los niveles de iluminaci&oacute;n en el &aacute;rea considerada, (FM<sub>SL</sub>).    Este elemento, despu&eacute;s de la depreciaci&oacute;n del flujo luminoso de    la l&aacute;mpara, tiene la mayor importancia dentro del factor de mantenimiento.    </font>      <P>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/f0104112.gif" width="450" height="309">    <a name="f1"></a>     
<P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La suciedad que se puede acumular en la l&aacute;mpara    depende en gran medida de la protecci&oacute;n que le brinde la luminaria. Solo    en el caso de las luminarias abiertas ser&iacute;a significativa la acumulaci&oacute;n    de suciedad en ellas. Es por eso que se suele abordar este factor desde el punto    de vista solo de la luminaria. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La rapidez y severidad con la que se acumula    la contaminaci&oacute;n en las luminarias var&iacute;a considerablemente de    acuerdo con su naturaleza y fabricaci&oacute;n (&iacute;ndices de protecci&oacute;n,    IP), de la altura de montaje, el grado de humedad y poluci&oacute;n de la atm&oacute;sfera    circundante. As&iacute; mismo, esta variable depende del volumen y naturaleza    del tr&aacute;fico vehicular circundante, el clima, los patrones de viento y    del sitio del proyecto. Sin embargo, la causa tal vez m&aacute;s importante    es el tiempo que media entre dos acciones de limpieza consecutivas. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La cantidad de suciedad acumulada depende del    grado de hermeticidad del conjunto &oacute;ptico y del ambiente en el cual se    instala la luminaria, como se muestra en la <a href="#t1">tabla 1</a>.</font>      <P><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la depreciaci&oacute;n por suciedad    en las luminarias existen diferentes comportamientos que presentan divergencia    entre algunos autores e instituciones de acuerdo con sus experiencias. A continuaci&oacute;n    se explican los elementos distintivos de cada modelo propuesto por dichas referencias.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Van Dusen</b>, seg&uacute;n [6]: Estudia la    depreciaci&oacute;n por poluci&oacute;n atmosf&eacute;rica para distintas categor&iacute;as    de luminarias y tipos de ambientes. De los tipos de luminarias que analiza se    han seleccionado las curvas correspondientes a luminarias descritas como cerradas    provistas de buenas juntas mec&aacute;nicas de cierre, para hacer una analog&iacute;a    con la situaci&oacute;n en estudio donde se emplean luminarias con buena hermeticidad.</font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>IESNA</b>, seg&uacute;n [6]: Adopta parcialmente    los resultados de Van Dusen, considerando s&oacute;lo un per&iacute;odo de 8    a&ntilde;os para el cual realiza un ajuste de los datos. Bajo las condiciones    m&aacute;s desfavorables, de ambiente muy sucio, el efecto sobre el flujo emitido    por las luminarias (sin considerar la depreciaci&oacute;n de la l&aacute;mpara)    produce una reducci&oacute;n del 30% respecto al inicial al cabo de 8 a&ntilde;os    de explotaci&oacute;n. Ver <a href="#f2">figura 2</a>. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/img/t0104112.gif" width="580" height="252">    <a name="t1"></a>     
<P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/f0204112.gif" width="500" height="314"><a name="f2"></a>     
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>CIE,</b> seg&uacute;n [7]: Adopta las curvas    mostradas anteriormente. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, autores como [6] precisan que es    posible encontrar diferencias en cuanto al grado de poluci&oacute;n se refiere    por lo que para evaluar instalaciones existentes ser&aacute;n necesarias mediciones    in sito para ajustar las curvas a valores locales. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>M&Eacute;TODOS DE MEDICI&Oacute;N DE LA DEPRECIACI&Oacute;N    LUMINOSA</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La determinaci&oacute;n del factor de mantenimiento    en instalaciones reales se puede realizar de tres formas, seg&uacute;n [6]:</font>     <P><font face="Verdana" size="2">a) <b>Medici&oacute;n en laboratorio</b>: la    luminaria est&aacute; retirada de la instalaci&oacute;n, con su l&aacute;mpara    y equipo auxiliar, cuidando de no alterar el estado exterior de la misma. Bajo    condiciones controladas (tensi&oacute;n, corriente, frecuencia y temperatura    estables) se mide mediante un sensor, apantallado de flujo directo, la fotocorriente    para el estado actual de la luminaria y la l&aacute;mpara. Luego se efect&uacute;a    una segunda medici&oacute;n en las mismas condiciones pero con la luminaria    limpia. La relaci&oacute;n entre la primera y la segunda medici&oacute;n corresponde    a la depreciaci&oacute;n por suciedad en las luminarias. Una tercera medici&oacute;n    se realiza con la luminaria limpia y con la l&aacute;mpara nueva (del mismo    tipo y caracter&iacute;sticas) estabilizada (tiempo de estabilizaci&oacute;n    igual a 100 horas), la relaci&oacute;n de la segunda medici&oacute;n y la tercera    indica la depreciaci&oacute;n del flujo de la l&aacute;mpara por uso. El problema    de este tipo de medici&oacute;n es que se requiere de un laboratorio especializado.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">b) <b>Medici&oacute;n in situ a partir de la    iluminaci&oacute;n media</b>: en forma similar al caso &quot;a&quot;, se procede    a realizar mediciones para el estado actual, con luminaria limpia, luminaria    limpia + l&aacute;mpara nueva. En lugar de una &uacute;nica medici&oacute;n    en cada caso anterior, se requiere medir la iluminaci&oacute;n sobre la calzada    en puntos de una rejilla convenientemente distribuidos para calcular la iluminaci&oacute;n    media de la luminaria analizada. La iluminaci&oacute;n media en cada caso se    utiliza para determinar las depreciaciones y el factor de mantenimiento. La    medici&oacute;n puede realizarse utilizando un lux&oacute;metro manual. El problema    de este tipo de medici&oacute;n es que interfieren las luminarias restantes    y otras fuentes como faros de coches, alumbrado comercial, etc. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">c) <b>Medici&oacute;n in situ a partir de una    medici&oacute;n &uacute;nica</b>: la interferencia de otras fuentes es minimizada    utilizando un apantallado en el sensor por medio de un cilindro abierto de 25    cent&iacute;metros de altura para evitar la influencia de otras luminarias durante    la medici&oacute;n. El sensor apantallado se coloca bajo la luminaria a medir,    antes y despu&eacute;s de efectuar las operaciones de limpieza y cambio de l&aacute;mparas    y equipo. En forma simult&aacute;nea, mediciones de voltaje en la base del punto    de luz son efectuadas para buscar las lecturas en caso de variaciones. Se debe    tener cuidado de marcar el sitio de ubicaci&oacute;n y de controlar los niveles    de horizontalidad para no introducir errores de posici&oacute;n al retirar el    dispositivo de medici&oacute;n para efectuar las operaciones de limpieza y cambio    de l&aacute;mpara. Seg&uacute;n [8], la desventaja de este m&eacute;todo es    que solo permite caracterizar la depreciaci&oacute;n por en un solo punto o    direcci&oacute;n y este fen&oacute;meno no sucede de forma uniforme ni en la    l&aacute;mpara ni en la luminaria. </font>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se recomienda para las mediciones de la iluminaci&oacute;n    en el alumbrado viario los m&eacute;todos de medici&oacute;n in situ a partir    de la iluminaci&oacute;n media y la medici&oacute;n in situ a partir de una    medici&oacute;n &uacute;nica, pues muestran un contraste estad&iacute;stico    con un nivel de significaci&oacute;n de un 5%, con respecto al m&eacute;todo    de la medici&oacute;n en laboratorios seg&uacute;n [6]. Por todos los elementos    se&ntilde;alados resulta preferible utilizar para estudios de aplicaci&oacute;n    el m&eacute;todo &quot;b&quot; </font>     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="3"><b>LA EFICIENCIA ENERG&Eacute;TICA</b> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La eficiencia energ&eacute;tica es definida por    [9], como la relaci&oacute;n entre las cantidades de energ&iacute;a consumida    y de los productos y/o servicios finales obtenidos. Por su parte, [10-11] establecen    como indicador de eficiencia energ&eacute;tica para el alumbrado p&uacute;blico    el siguiente: </font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n1/e0104112.gif" width="266" height="42"></font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Por su parte la iluminaci&oacute;n mantenida    sobre la v&iacute;a no es un par&aacute;metro fijo, m&aacute;s bien es una magnitud    luminosa que varia constantemente, con una tendencia generalmente a la disminuci&oacute;n,    y a este proceso se le conoce como depreciaci&oacute;n de la iluminaci&oacute;n.    </font>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n1/e0204112.gif" width="268" height="32"></font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las l&aacute;mparas var&iacute;an su comportamiento    luminoso a partir de aspectos tales como la temperatura y la tensi&oacute;n    de alimentaci&oacute;n. Las l&aacute;mparas de vapor de sodio de alta presi&oacute;n    son las m&aacute;s ampliamente utilizadas en alumbrado viario, y en ellas la    temperatura no es influyente por poseer un doble bulbo lo cual act&uacute;a    como aislante t&eacute;rmico, de esa forma las variaciones de la temperatura    ambiental no repercuten en la temperatura del tubo de la descarga y por ende    tampoco en la presi&oacute;n de trabajo de la l&aacute;mpara. Desde el punto    de vista energ&eacute;tico el par&aacute;metro que afecta el desempe&ntilde;o    de la l&aacute;mpara es la tensi&oacute;n y por ello la casi totalidad de cat&aacute;logos    y manuales hacen referencia a dicho comportamiento a trav&eacute;s de gr&aacute;ficas.    Sin embargo, no existen referencias acerca de las variaciones de la potencia    demandada por la l&aacute;mpara a medida que envejece ya que se considera que    este par&aacute;metro permanece pr&aacute;cticamente constante, seg&uacute;n    [3]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Entonces resulta f&aacute;cil entender que con    el decursar del tiempo los sistemas de alumbrado viario ven depreciar las prestaciones    luminot&eacute;cnicas y como su demanda el&eacute;ctrica permanece invariable    su eficiencia energ&eacute;tica va disminuyendo progresivamente. Sin embargo,    en general no se presta atenci&oacute;n al fen&oacute;meno de la depreciaci&oacute;n    por su arista energ&eacute;tica sino solo por su impacto en los niveles de iluminaci&oacute;n    y luminancia resultante sobre la v&iacute;a.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En este trabajo se presenta un caso de estudio    que aborda esta problem&aacute;tica. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>CASO DE ESTUDIO</b> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Para el estudio se utiliz&oacute; la v&iacute;a    Calle 4ta del Reparto Sue&ntilde;o de la ciudad de Santiago de Cuba. La misma    por su ubicaci&oacute;n y caracter&iacute;sticas clasifica como una v&iacute;a    residencial, sin embargo posee un tr&aacute;fico de veh&iacute;culos m&aacute;s    bien moderado pues constituye una de las v&iacute;a de mayor tr&aacute;fico    de dicho reparto por que le da acceso al Hospital Provincial Saturnino Lora.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Su sistema de alumbrado est&aacute; compuesto    por 30 unidades luminosas, siendo irregular la distancia entre unidades luminosas.    El ancho de la v&iacute;a se mantiene pr&aacute;cticamente en toda la v&iacute;a    (6 m), aunque presenta una secci&oacute;n de 4 cuadras en la que el ancho es    de 9 m. Las l&aacute;mparas utilizadas son de vapor de sodio alta presi&oacute;n    de 250W emplazadas a una altura el punto de luz en la gran mayor&iacute;a de    las unidades luminosas se encuentra a 8m. </font><font face="Verdana" size="2">Estas    unidades luminosas no se encuentran expuestas a altos niveles de suciedad, pues    en esta zona de la ciudad la contaminaci&oacute;n es baja y el tr&aacute;fico    de veh&iacute;culos es moderado. En este sentido, seg&uacute;n la <a href="#t1">tabla    1</a>, se puede clasificar el ambiente como limpio. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El sistema de alumbrado, seg&uacute;n datos de    la Direcci&oacute;n de Alumbrado de la Empresa El&eacute;ctrica (DAEE) de esta    ciudad, fue cambiado (sustituci&oacute;n de la l&aacute;mpara y la luminaria)    en el mes de marzo de 2006, como parte de un proceso de reanimaci&oacute;n del    alumbrado p&uacute;blico, que seg&uacute;n [12] un a&ntilde;o m&aacute;s tarde    se desarroll&oacute; en pr&aacute;cticamente todas las v&iacute;as de esta ciudad.</font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para evaluar la depreciaci&oacute;n luminosa    en la v&iacute;a se realizaron mediciones de iluminaci&oacute;n media para cada    tramo desde el a&ntilde;o 2006 hasta el 2010 siempre en la primera quincena    del mes de abril. A lo largo de este per&iacute;odo de tiempo un total de 7    l&aacute;mparas estuvieron fuera de servicio (fundidas) por lo que se fueron    retirando del estudio los 13 tramos asociados. Igualmente en 4 tramos de la    v&iacute;a el aporte de otras fuentes aleda&ntilde;as a la v&iacute;a influ&iacute;a    significativamente por lo que tambi&eacute;n fueron descartadas, adem&aacute;s    en 3 tramos de la v&iacute;a exist&iacute;a un aporte significativo del alumbrado    de las v&iacute;as que interceptan con la v&iacute;a en estudio. Finalmente,    el estudio se redujo de 29 a 9 tramos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En cada momento de medici&oacute;n se puedo evaluar    la depreciaci&oacute;n total del sistema. A partir de coordinaciones con la    DAEE, en el a&ntilde;o 2010 (4 a&ntilde;os despu&eacute;s de iniciada la explotaci&oacute;n),    se pudo medir de forma separada la depreciaci&oacute;n por suciedad de la luminaria    (al ser limpiadas) y la depreciaci&oacute;n del flujo luminoso de la l&aacute;mpara    (al ser cambiada la l&aacute;mpara). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#t2">tabla 2</a>, aparecen los    valores de iluminaci&oacute;n media de los tramos finalmente considerados. De    estos resultados se puede se&ntilde;alar los siguientes aspectos: </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">1. Desde el mismo inicio (a&ntilde;o 2006) existi&oacute;    una gran variaci&oacute;n de la iluminaci&oacute;n motivado por: gran variaci&oacute;n    de la distancia entre unidades luminosa y ancho de la v&iacute;a, ligeras variaciones    de la altura del punto de luz (7.8 &#247; 8.5 m), en algunos tramos los &aacute;rboles    interfieren en la iluminaci&oacute;n, entre otros. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">2. Como se puede observar, por la falta de mantenimientos    los valores de depreciaci&oacute;n alcanzan al cabo de los 4 a&ntilde;os valores    inferiores a los que se estiman generalmente en el dise&ntilde;o de estos sistemas.    Por ejemplo, </font><font face="Verdana" size="2">[1, 2 y 13] estiman el FM<sub>LL</sub>    = 0,9 y de los 9 tramos analizados solo 1 de ellos presenta este valor. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/img/t0204112.gif" width="580" height="208"><a name="t2"></a>     
<P>     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para comparar estos resultados con las gr&aacute;ficas    correspondiente al caso estudiado se representa en la <a href="#f3">figura 3</a>,    en un mismo gr&aacute;fico el comportamiento de la depreciaci&oacute;n del flujo    de la l&aacute;mpara seg&uacute;n [Philips] para el caso de las l&aacute;mparas    de VSAP 250W y la depreciaci&oacute;n por suciedad de las luminarias para un    ambiente limpio seg&uacute;n [7]. En esa misma gr&aacute;fica se representar&aacute;    la curva del FM resultante de multiplicar ambos factores y adem&aacute;s se    representar&aacute;n los resultados obtenidos de las mediciones. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/img/f0304112.jpg" width="580" height="361">    <a name="f3"></a>     
<P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P align="center">&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">De estos resultados se puede se&ntilde;alar:    </font>     <br>   <font face="Verdana" size="2">1. Los valores medidos de FM<sub>SL</sub> a los    4 a&ntilde;os de explotaci&oacute;n dan como resultados factores que se encuentran    alrededor de los recomendados por [7]     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2">2. Los valores medidos de FM<sub>LL</sub>    se comportaron con una mayor dispersi&oacute;n y una tendencia a ser menores    respecto a los valores recomendados por &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Philips. Este    comportamiento puede atribuirse al hecho de que las l&aacute;mparas empleadas    no se corresponden a este fabricante.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">3. Los valores de FM medidos son superiores    hasta casi el mes 32 de explotaci&oacute;n, momento a partir del cual continua    su tendencia a la reducci&oacute;n &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;casi lineal a diferencia    del FM<sub>te&oacute;rico</sub> resultante de la multiplicaci&oacute;n de FM<sub>LL</sub>    seg&uacute;n [5] y FM<sub>SL</sub> seg&uacute;n [7], quien tiene un comportamiento    m&aacute;s &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;atenuado. Considerando los dos resultados    antes mencionados se podr&iacute;a atribuir este resultado al desempe&ntilde;o    de la l&aacute;mpara en este sentido. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#t3">tabla 3</a>, aparecen los    resultados de la evaluaci&oacute;n de la eficiencia energ&eacute;tica, tomando    en consideraci&oacute;n los valores medidos de iluminaci&oacute;n en cada a&ntilde;o.    Para el c&aacute;lculo de la eficiencia se consider&oacute; dos l&aacute;mparas    por tramo y la demanda el&eacute;ctrica del balasto igual a un 10% de la potencia    de la l&aacute;mpara. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Como se puede observar:     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">1. La eficiencia energ&eacute;tica va disminuyendo    gradualmente con el decursar del tiempo de explotaci&oacute;n     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">2. La eficiencia energ&eacute;tica exhibe    una dependencia directa con la depreciaci&oacute;n luminosa, lo cual se corrobora    al coincidir la relaci&oacute;n entre la &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;eficiencia    energ&eacute;tica obtenida en el 2010 respecto a la del 2006 y el factor de    mantenimiento medido. </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n1/img/t0304112.gif" width="580" height="249">    <a name="t3"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Una vez concluido el trabajo se puede arribar    a las siguientes conclusiones:     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">1. Las instalaciones de alumbrado viario    por su grado de exposici&oacute;n a la intemperie y el tiempo de uso al a&ntilde;o,    se deterioran significativamente y el comportamiento de este fen&oacute;meno    puede diferenciarse de los valores estipulados por los fabricantes al cambiar    los par&aacute;metros de explotaci&oacute;n respectos a los de ensayos.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2">2. En los sistemas de alumbrado viario    la mayor depreciaci&oacute;n luminosa ocurren por la suciedad acumulada en las    luminarias y por el envejecimiento de las l&aacute;mparas. Esta &uacute;ltima    causa es la que tuvo mayor peso en el caso estudiado.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">3. La eficiencia energ&eacute;tica de estos    sistemas es afectada en igual proporci&oacute;n a la depreciaci&oacute;n que    van sufriendo durante su explotaci&oacute;n, por lo que las acciones de mantenimiento    tambi&eacute;n lograr&iacute;an incrementar este par&aacute;metro. </font>      <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">1. &quot;Depreciation of installations and their    maintenance&quot;. Austria, COMMISSION INTERNATIONALE DE L'&Eacute;CLAIRAGE,    CIE, 33 (Reporte T&eacute;cnico CIE 33). 1996. ISBN 3-900-734-64-X.&quot;</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> 2. The maintenance of outdoor lighting systems&quot;.    Austria, COMMISSION INTERNATIONALE DE L'&Eacute;CLAIRAGE, CIE, 154 (Reporte    T&eacute;cnico CIE 154), 2003. ISBN 3-901-906-24-X. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. &quot;Lighting Handbook. Rea, Mark (prol)&quot;. 9th Edition,    United States of America: IESNA, 2000, ISBN 0-87995-150-8,1354p. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. MOCKEY COUREAUX, Israel Omar., &quot;Iluminaci&oacute;n    Artificial&quot;. 1ra. Edici&oacute;n, La Habana: Cubaenerg&iacute;a, [CD ROM]. MILL&Aacute;N,    Eustorgio, 2006, ISBN 959-7136-40-6, 328p. </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. MANZANO, Eduardo., &quot;Estudio de una metodolog&iacute;a    para evaluar la calidad del servicio del alumbrado urbano&quot;. [Tesis doctoral],    Universidad Polit&eacute;cnica de Catalunya, 2000.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6. &quot;Guide to the lighting of urban areas&quot;. Austria,    COMMISSION INTERNATIONALE DE L'&Eacute;CLAIRAGE, CIE, 136 (Reporte T&eacute;cnico    CIE 136.), 2000. ISBN 3-900-734-98-4. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">7. CUERDO ESCALANTE, Joaqu&iacute;n., &quot;Evaluaci&oacute;n    de la depreciaci&oacute;n luminosa en las instalaciones de alumbrado viario&quot;.    [ Trabajo de diploma], Universidad de Oriente, Departamento de Electroenerg&eacute;tica,    Cuba, 2010.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">8. BORROTO, An&iacute;bal., &quot;Gesti&oacute;n Energ&eacute;tica    Empresarial&quot;. Redactor General.1ra. Edici&oacute;n, Cienfuegos: Universo sur,    2002, ISBN 959-257-040-X, 63 p. </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Reglamento de eficiencia energ&eacute;tica    en instalaciones de alumbrado exterior: Real Decreto 1890/2008. Instrucci&oacute;n    t&eacute;cnica complementaria EA-01. Espa&ntilde;a, 14 de noviembre, p 4599.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. &quot;Protocolo de auditor&iacute;a energ&eacute;tica    de las instalaciones de alumbrado p&uacute;blico exterior. Comit&eacute; Espa&ntilde;ol    de Iluminaci&oacute;n&quot;. [en l&iacute;nea] 2006. [consulta: 12 de junio    del 2011], Disponible en: <a href="http://www.inega.es/sites/default/descargas/subvencions/SubvencionsPDF/Protocolo_Auditoria_Alumbrado_Publico.pdf" target="_blank">http://www.inega.es/sites/default/descargas/subvencions/SubvencionsPDF</a></font><a href="http://www.inega.es/sites/default/descargas/subvencions/SubvencionsPDF/Protocolo_Auditoria_Alumbrado_Publico.pdf"><font face="Verdana" size="2">/Protocolo_Auditoria_Alumbrado_Publico.pdf</font></a><font face="Verdana" size="2">    <br>       <br>   11. RIQUENES, Orestes, &quot;Revitalizan alumbrado santiaguero&quot;. Periodico,Juventud    Revelde.[en l&iacute;nea], [consulta: el 9 de abril del 2008], ISSN 1563-8340.    Disponible en: <a href="http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2007-11-02/revitalizan-alumbrado-santiaguero/" target="_blank">http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2007-11-02/revitalizan-alumbrado-santiaguero/    </a></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. GUTI&Eacute;RREZ SANTOS, Francisco, &quot;Fuentes    luminosas. Manual de iluminaci&oacute;n Holophane&quot;. Ciudad M&eacute;xico: Holophane,    1999. p. 69-88.    </font>    <br> </p>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: Julio del 2011.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: Diciembre del 2011</font>.     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>    <P>      <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Israel Omar Mockey Coureaux Ingeniero Electricista.    M&aacute;ster en Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica, Profesor Auxiliar en la    Facultad de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica de la Universidad de Oriente,    Cuba. e-mail: <a href="mailto:iomc@fie.uo.edu.cu">iomc@fie.uo.edu.cu</a> </font>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>NOMENCLATURA</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">E<sub>m</sub> --- iluminaci&oacute;n media mantenida,    (lux)     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">S ----- &aacute;rea iluminada, (m<sup>2</sup>)        <br>   </font><font face="Verdana" size="2">P ----- potencia demandada por el alumbrado,    (W)     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">E<sub>o</sub>------ iluminaci&oacute;n    inicial, (lux)    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">FM --- factor de mantenimiento que toma    en cuenta la depreciaci&oacute;n de la iluminaci&oacute;n     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2">FM<sub>LL</sub> - Factor de depreciaci&oacute;n    del flujo luminoso de las l&aacute;mparas     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">FM<sub>SL</sub> - Factor de depreciaci&oacute;n    por suciedad en las luminarias </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Depreciation of installations and their maintenance]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[COMMISSION INTERNATIONALE DE L'ÉCLAIRAGE, CIE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The maintenance of outdoor lighting systems]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[COMMISSION INTERNATIONALE DE L'ÉCLAIRAGE, CIE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Lighting Handbook. Rea, Mark (prol)]]></source>
<year>2000</year>
<edition>9th</edition>
<page-range>1354</page-range><publisher-name><![CDATA[IESNA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOCKEY COUREAUX]]></surname>
<given-names><![CDATA[Israel Omar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Iluminación Artificial]]></source>
<year>2006</year>
<edition>1ra</edition>
<page-range>328</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cubaenergía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MANZANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de una metodología para evaluar la calidad del servicio del alumbrado urbano]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Catalunya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Guide to the lighting of urban areas]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[COMMISSION INTERNATIONALE DE L'ÉCLAIRAGE, CIE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUERDO ESCALANTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la depreciación luminosa en las instalaciones de alumbrado viario]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Electroenergética, Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BORROTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión Energética Empresarial]]></source>
<year>2002</year>
<edition>1ra</edition>
<page-range>63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cienfuegos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universo sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Reglamento de eficiencia energética en instalaciones de alumbrado exterior: Real Decreto 1890/2008. Instrucción técnica complementaria EA-01]]></source>
<year>14 d</year>
<month>e </month>
<day>no</day>
<page-range>4599</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Protocolo de auditoría energética de las instalaciones de alumbrado público exterior. Comité Español de Iluminación]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RIQUENES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revitalizan alumbrado santiaguero]]></article-title>
<source><![CDATA[Periodico,Juventud Revelde]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUTIÉRREZ SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fuentes luminosas. Manual de iluminación Holophane]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>69-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Holophane]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
