<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012012000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Automatización de la red de 34,5kV en la provincia de Villa Clara]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Automation of 34,5 kV network in the province of Villa Clara]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Obedi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo de las Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Las Villas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Villas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Ministerio de las Fuerzas Armadas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Villas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa Eléctrica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>205</fpage>
<lpage>216</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012012000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012012000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012012000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la actualidad la operación de la redes de 34.5kV de la provincia de Villa Clara se hace muy complejo debido a que los desconectivos existentes son operados manualmente por el personal y los tiempos de operación son extensos. El objetivo de la implementación de la automatización de las redes de 34.5kV en Villa Clara es operar dicha red de la forma más eficiente posible, donde se le suministre la energía eléctrica a los clientes con mínimos costos de operación, alto nivel de confiabilidad, disminución de la frecuencia de interrupciones y también de los tiempos. Se seleccionaron los lazos más importantes de la provincia, los cuales incluyen generación distribuida, realizándoles corridas de flujo de carga usando el software PowerSystem Explorer (PSX), obteniendo los lugares donde se deben colocar los recerradores. Estos se comunicarán entre sí, pudiendo ser configurables para distintas condiciones, además de poder operarlos a distancia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[At present the operation of the 34.5kV network of the province of Villa Clara is very complex because the existing disconnected are operated by staff and operating times are long. The objective of the implementation of the automation 34.5 kV networks in Villa Clara is operate as efficiently way as possible, where you supply the electricity to customers with minimal operating costs, high reliability, reduced the frequency of interruptions and the times. There have been selected the most important loops in the province, which include distributed generation, performing load flow runs using the Power System Explorer software(PSX), obtaining the locations should be placed reclosing. They shall communicate with each other and can be configured for different conditions, in addition to being to operate them at a distance.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[automatización, recerradores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[redes eléctricas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas eléctricos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[automation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reclosers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electrical networks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electric system]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>TRABAJO TEORICOEXPERIMENTAL  </b></font> </div>    <P><font face="Verdana" size="2"> </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">  <b><font size="4">Automatizaci&oacute;n de la red de 34,5kV en la provincia de  Villa Clara</font></b> </font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"> <b><font size="3">Automation  of 34,5 kV network in the province of Villa Clara</font></b> </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><b><font face="Verdana" size="2"> Ing. Obedi &Aacute;lvarez D&iacute;az<sup>I</sup>,  Dra. Marta E. Bravo de las Casas<sup>II</sup>, Ing. Yoel Brito Hern&aacute;ndez<sup>III</sup></font></b>      <p><font face="Verdana" size="2"><sup>&nbsp;&nbsp;I</sup> Empresa El&eacute;ctrica  Villa Clara, Cuba.    <br> </font><font face="Verdana" size="2"> <sup>&nbsp;II</sup>  Universidad Central de Las Villas, Cuba.     <br> </font> <font face="Verdana" size="2"><sup>III</sup>  Ministerio de las Fuerzas Armadas. Las Villas, Cuba.</font>     <p>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">  </font> <hr>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">En la actualidad la operaci&oacute;n de la redes  de 34.5kV de la provincia de Villa Clara se hace muy complejo debido a que los  desconectivos existentes son operados manualmente por el personal y los tiempos  de operaci&oacute;n son extensos. El objetivo de la implementaci&oacute;n de la  automatizaci&oacute;n de las redes de 34.5kV en Villa Clara es operar dicha red  de la forma m&aacute;s eficiente posible, donde se le suministre la energ&iacute;a  el&eacute;ctrica a los clientes con m&iacute;nimos costos de operaci&oacute;n,  alto nivel de confiabilidad, disminuci&oacute;n de la frecuencia de interrupciones  y tambi&eacute;n de los tiempos. Se seleccionaron los lazos m&aacute;s importantes  de la provincia, los cuales incluyen generaci&oacute;n distribuida, realiz&aacute;ndoles  corridas de flujo de carga usando el software PowerSystem Explorer (PSX), obteniendo  los lugares donde se deben colocar los recerradores. Estos se comunicar&aacute;n  entre s&iacute;, pudiendo ser configurables para distintas condiciones, adem&aacute;s  de poder operarlos a distancia. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras  clave:</b> automatizaci&oacute;n, recerradores, redes el&eacute;ctricas, sistemas  el&eacute;ctricos. </font> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>    <P>      <P><font face="Verdana" size="2">At present the operation of the 34.5kV network  of the province of Villa Clara is very complex because the existing disconnected  are operated by staff and operating times are long. The objective of the implementation  of the automation 34.5 kV networks in Villa Clara is operate as efficiently way  as possible, where you supply the electricity to customers with minimal operating  costs, high reliability, reduced the frequency of interruptions and the times.  There have been selected the most important loops in the province, which include  distributed generation, performing load flow runs using the Power System Explorer  software(PSX), obtaining the locations should be placed reclosing. They shall  communicate with each other and can be configured for different conditions, in  addition to being to operate them at a distance. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key  words:</b> automation, reclosers, electrical networks, electric system. </font>  <hr>     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">La energ&iacute;a el&eacute;ctrica de la provincia  Villa Clara procedente del Sistema Electroenerg&eacute;tico Nacional (SEN) llega  a trav&eacute;s de la subestaci&oacute;n Santa Clara 220 kV y adem&aacute;s se  transfiere o se recibe energ&iacute;a a trav&eacute;s de Placetas 110 kV conectada  a la parte oriental del SEN. A partir de estos puntos de entrada la energ&iacute;a  se distribuye hacia 13 subestaciones de 110 kV de las cuales dos son de uso exclusivo  y el resto de uso compartido. Estas subestaciones de 110 kV enlazan todos los  municipios de la provincia (756 km con 31 circuitos) y por la posici&oacute;n  geogr&aacute;fica de la provincia se transfiere energ&iacute;a a las provincias  vecinas de Sancti Sp&iacute;ritus y Cienfuegos y se recibe energ&iacute;a de las  redes de las provincias occidentales, orientales y Cienfuegos. La provincia cuenta  con la hidroel&eacute;ctrica del Hanabanilla de 45 MW adem&aacute;s, con 10 centrales  azucareros que sincronizan al SEN y con cinco minihidroel&eacute;ctricas en el  municipio monta&ntilde;oso de Manicaragua. La generaci&oacute;n distribuida en  Villa Clara comienza a introducirse a finales del 2005 en dos variantes fundamentales:  grupos aislados o en las denominadas bater&iacute;as. En la actualidad la operaci&oacute;n  de los lazos de 34,5kV en la provincia se hace muy engorroso, ya que no hay implementada  una autom&aacute;tica en los diferentes desconectivos existentes. Los mismos son  interruptores en aire que se operan por el personal de l&iacute;neas y por tanto  los tiempos de manipulaciones son muy grandes causando molestias a los clientes.  Adem&aacute;s, son incapaces de permitir el restablecimiento del suministro de  energ&iacute;a a secciones libres de falla en una red que en alg&uacute;n momento  fue desconectada debido a una falla en otra secci&oacute;n de la red. Los desconectivos  deben ser capaces de restablecer la configuraci&oacute;n original de la red de  manera autom&aacute;tica una vez que se ha retirado la falla para lograr la operaci&oacute;n  de la red m&aacute;s econ&oacute;mica, flexible y fiable. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La  automatizaci&oacute;n de las redes de 34,5 kV constituye el primer paso, y tambi&eacute;n  la base, para lograr un sistema automatizado para la toma de decisiones con todos  los beneficios que &eacute;sta trae consigo los cuales ser&aacute;n tratados en  el desarrollo del trabajo. El presente trabajo hace una propuesta de la automatizaci&oacute;n  del lazo Santa Clara 110 kV - Santa Clara Industrial 110 kV ya que en el mismo  se encuentra la zona hospitalaria de la ciudad y algunas industrias de importancia,  sector que se ha visto afectado por un n&uacute;mero elevado de interrupciones,  trayendo esto un gasto de combustible por parte de los grupos de emergencia instalados  en dichas instalaciones. Tambi&eacute;n se hace la propuesta del lazo Sagua 110  kV- Calabazar 110 kV que contiene industrias importantes del territorio villaclare&ntilde;o  como la Cloro Sosa (electroqu&iacute;mica), la f&aacute;brica de Buj&iacute;as  entre otras donde en igual per&iacute;odo se registraron un n&uacute;mero de aver&iacute;as  elevadas. Se utiliza para hacer los estudios el software PSX. En Cuba en los &uacute;ltimos  a&ntilde;os se han introducido exitosamente los restauradores autom&aacute;ticos  Nu-Lec Serie-N38[1] y Serie-U27[2], ambos con posibilidades de comunicaci&oacute;n  y con la versatilidad ante fallas. Presentan las mismas caracter&iacute;sticas  de los restauradores tradicionales, m&aacute;s las actualizaciones que se la han  incorporado para perfeccionar la automatizaci&oacute;n, telemando y supervisi&oacute;n  mediante software. Utilizando estos equipos de tecnolog&iacute;a de avanzada,  se reducir&aacute;n los costos operativos, se incrementar&aacute;n las ganancias  debido a menores cortes de energ&iacute;a, y las inversiones de capital podr&aacute;n  ser diferidas a trav&eacute;s de un mejor manejo de las redes existentes. Dan  as&iacute; una soluci&oacute;n completa para la automatizaci&oacute;n de sistemas  de distribuci&oacute;n. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Conceptos  generales</b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#191;C&oacute;mo  las nuevas tecnolog&iacute;as pueden mejorar una red el&eacute;ctrica? La respuesta  est&aacute; dada en:    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.  Brindando informaci&oacute;n de los activos instalados en la red a distancia para  la toma de decisiones.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.  Optimizando los tiempos de respuesta ante aver&iacute;as.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.  Optimizando los tiempos de fallo de los equipos, ante la posibilidad de ser operados  a distancia.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4.  Realizando auto-seccionalizaci&oacute;n de las redes, en forma autom&aacute;tica  o asistida a distancia.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5.  Realizando auto restauraci&oacute;n de las redes, en forma autom&aacute;tica o  asistida a distancia.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;6.  Realizando tele medici&oacute;n y/o tele comando de los equipos de las subestaciones  o puntos de medici&oacute;n y/o transformaci&oacute;n. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Para  tomar las decisiones sobre el uso eficiente y seguro de la red de distribuci&oacute;n  se requiere medir: para saber el grado de utilizaci&oacute;n de los elementos  de la red y conocer: para obtener en todo momento el estado de dichos elementos.  De manera tal que se pueda predecir lo que podr&aacute; ocurrir luego de tomar  la decisi&oacute;n sobre cada uno de los activos de la red. No es posible contar  con toda la informaci&oacute;n actualizada, si no se dispone de un sistema de  tele-supervisi&oacute;n y/o tele-control. Existen redes tan extensas que impiden  la intervenci&oacute;n humana en cada decisi&oacute;n, y para ello existen automatismos  que se implementan en sectores no cr&iacute;ticos de la red donde se usa inteligencia  local, a fin de optimizar el manejo y la operaci&oacute;n de la misma. Esta es  la funci&oacute;n que cumplen los sistemas de automatizaci&oacute;n en distribuci&oacute;n.  Se entiende por <i>automatizaci&oacute;n la aplicaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas  y recursos necesarios para que el sistema de distribuci&oacute;n en conjunto pueda  ser operado y controlado remotamente, coordinando el uso de sus distintos elementos  en tiempo real. En otras palabras es una combinaci&oacute;n de sistemas automatizados  que le permite a una empresa de energ&iacute;a planear, coordinar, operar y controlar  algunos o todos los componentes de su sistema el&eacute;ctrico, en tiempo real  o fuera de l&iacute;nea</i> [3]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Este  concepto cubre un conjunto completo de funciones desde protecci&oacute;n a SCADA  y la informaci&oacute;n relacionada con la aplicaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a  de la informaci&oacute;n [4]. Unido a la habilidad de automatizaci&oacute;n local,  control remoto de dispositivos, y la decisi&oacute;n central hacen que el sistema  de distribuci&oacute;n sea flexible, con un costo efectivo de la arquitectura  de operaci&oacute;n. La automatizaci&oacute;n de los sistemas el&eacute;ctricos  le permite a las empresas de energ&iacute;a, coordinar, operar y controlar algunos  o todos los componentes de su sistema, sin intervenci&oacute;n humana. De esta  manera, se logran m&uacute;ltiples beneficios entre los que se destacan: acciones  mucho m&aacute;s r&aacute;pidas (a veces casi instant&aacute;neas), mayor confiabilidad,  mejores condiciones de operaci&oacute;n y reducci&oacute;n significativa de costos  operativos. Adem&aacute;s, reduce el riesgo operativo, cuando es aplicada en forma  sistem&aacute;tica y controlada dentro de la red de cada sistema [5]. La infraestructura  de los elementos que componen un Sistema Autom&aacute;tico de Distribuci&oacute;n  (SAD) puede ser costosa, pero tiene la ventaja de permitir generalmente una inversi&oacute;n  por etapas, que representa desde el comienzo una alta relaci&oacute;n beneficio/costo.  Esta es la raz&oacute;n por la cual en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses  desarrollados y algunos de los que est&aacute;n en v&iacute;a de desarrollo han  implementado en muchos casos de manera parcial al menos estos sistemas. </font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Hoy la automatizaci&oacute;n en el &aacute;mbito  el&eacute;ctrico, espec&iacute;ficamente en el &aacute;rea de distribuci&oacute;n,  es una soluci&oacute;n real (no te&oacute;rica) tangible y probable para cualquier  estructura de empresa el&eacute;ctrica (distribuidora, cooperativa o usuario privado),  siendo la piedra angular para el aumento de la eficiencia y capacidad de respuesta  del funcionamiento de su red el&eacute;ctrica. La automatizaci&oacute;n de la  distribuci&oacute;n como mejora de la eficacia y la rentabilidad, es aplicable  a todos los sectores involucrados de este mercado independientemente de su envergadura.  Por lo general, la implementaci&oacute;n de un sistema de automatizaci&oacute;n  se enfoca desde el punto de vista de su gasto y no desde el enfoque inversi&oacute;n  versus beneficio. &#191;Qu&eacute; se puede automatizar en nuestras redes? Mucho  se ha hablado y se habla sobre la automatizaci&oacute;n de las redes de distribuci&oacute;n,  se puede mencionar que poco es lo que se ha hecho en Cuba y en los pa&iacute;ses  de la regi&oacute;n, frente a otras &aacute;reas del mercado tales como generaci&oacute;n  y transmisi&oacute;n, donde la automatizaci&oacute;n ha penetrado m&aacute;s fuertemente,  a niveles tales que es posible decir que hoy en d&iacute;a ser&iacute;a casi imposible  concebir una planta de generaci&oacute;n o una subestaci&oacute;n de transmisi&oacute;n  sin automatismo o telecontrol. Los avances en la tecnolog&iacute;a digital en  las &uacute;ltimas d&eacute;cadas han hecho posible la materializaci&oacute;n  de la automatizaci&oacute;n en las redes el&eacute;ctricas. El bajo costo del  equipamiento digital ha puesto en manos de los ingenieros el&eacute;ctricos nuevas  herramientas para lograr la automatizaci&oacute;n en la trasmisi&oacute;n y distribuci&oacute;n  de la energ&iacute;a el&eacute;ctrica, siendo un concepto realizable y factible  con todos los beneficios asociados a las empresas suministradoras y a los clientes.  Desde el punto de vista de los costos operativos [6], a medida que las organizaciones  piensan en ser m&aacute;s &quot;livianas&quot;, la automatizaci&oacute;n de redes  permanece a la vanguardia como un &quot;activador&quot; para lograr los objetivos  de aligeramiento, principalmente en el recorte de los costos en t&eacute;rminos  de aumento de la eficiencia, nivel superior de agilidad, calidad de servicio mejorada  y reducci&oacute;n del riesgo. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El  t&eacute;rmino &quot;automatizaci&oacute;n&quot;, tiene un extenso significado  y aplicaciones adicionales que se incrementan d&iacute;a a d&iacute;a. Constituye  un sistema de comunicaciones en el nivel de distribuci&oacute;n que puede controlar  la carga del usuario y puede reducir la generaci&oacute;n a trav&eacute;s del  sistema de control de carga. Adem&aacute;s, puede significar no operar de forma  manual la subestaci&oacute;n de distribuci&oacute;n, la cual puede ser controlada  por un microprocesador localizado en la subestaci&oacute;n misma, el cual puede  continuamente: monitorear el sistema, tomar decisiones, emitir comandos y reportar  cualquier cambio en el estado del Centro de Despacho de la Distribuci&oacute;n,  almacenarlos para su posterior uso, o desecharlos, dependiendo de la necesidad  de dichos datos. Existe una amplia oferta de diferentes fabricantes, pero la elecci&oacute;n  de cada uno de ellos depender&aacute; de la evaluaci&oacute;n de cada opci&oacute;n,  analizando el que guarde la mejor relaci&oacute;n costo beneficio. No siempre  el m&aacute;s barato es el m&aacute;s econ&oacute;mico. Esto debe entenderse evaluando  en base a diversos aspectos, tales como: prestaci&oacute;n, durabilidad, confiabilidad,  etc. El objetivo esencial al automatizar las redes de distribuci&oacute;n es el  de enfocar la inversi&oacute;n hacia los puntos de la red m&aacute;s conflictivos  o de mayores fallos, de manera tal de poder controlar, supervisar y operar en  consecuencia en forma autom&aacute;tica en principio y asistido por un operador  en segunda instancia. Resulta posible enumerar una serie de beneficios tangibles  e intangibles; directos e indirectos; mensurables y no tan mensurables, que van  a dejar en claro que la automatizaci&oacute;n produce un beneficio a mediano y  largo plazo. En realidad, el beneficio siempre tiende a ser medido en valores  monetarios, puesto que de ese modo se pueden tomar decisiones m&aacute;s f&aacute;cilmente,  es m&aacute;s sencilla la justificaci&oacute;n, obviamente, el objetivo es maximizar  el beneficio monetario de la empresa [6-7]. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Entre  los impactos de la automatizaci&oacute;n en la eficiencia de las empresas el&eacute;ctricas  se pueden mencionar [3]: interfaces intuitivas para el usuario, procesamiento  de datos, estrategias de control definidas por el usuario, localizaci&oacute;n  de datos en tiempo real, obtenci&oacute;n de informaci&oacute;n de situaciones  y problemas, obtenci&oacute;n de datos hist&oacute;ricos para informes, pantallas  f&aacute;ciles de usar y entender, conectividad e inteligencia </font><font face="Verdana" size="2">y  flexibilidad para enfrentar necesidades actuales y futuras.Las fallas en los circuitos  de distribuci&oacute;n tienen un costo elevado no solo para los consumidores sino  tambi&eacute;n para las empresas y se manifiestan en aspectos tales como [<i>Seminario  Internacional sobre Automatizaci&oacute;n de Redes de Distribuci&oacute;n de Energ&iacute;a  El&eacute;ctrica y Centros de Control. S&atilde;o Paulo. Brasil, septiembre 2002</i>.  Leal Santana, Alfredo E. &quot;Automatizaci&oacute;n de redes, subestaciones y  soporte de comunicaciones Ciudad de La Habana, Cuba]: costo de mantenimiento,  reducci&oacute;n de la facturaci&oacute;n, multas, costo social e imagen de la  empresa el&eacute;ctrica. La estad&iacute;stica mundial indica que el costo del  kWh no distribuido es elevado y el costo del mantenimiento se debe principalmente  al tiempo de localizaci&oacute;n de la falla, personal de mantenimiento, equipos  de mantenimiento, piezas de repuesto y tiempo del mantenimiento mismo.Debido a  esto la automatizaci&oacute;n de los sistemas es pr&aacute;cticamente indispensable  y ha producido excelentes resultados en las empresas de energ&iacute;a que la  han implementado. En la actualidad se est&aacute;n haciendo importantes esfuerzos  en hardware y software y en sistemas de comunicaci&oacute;n para automatizar los  sistemas el&eacute;ctricos a gran escala. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">En  todo proyecto el&eacute;ctrico, los elementos que intervienen en la administraci&oacute;n,  medici&oacute;n y control de las redes, no son precisamente los m&aacute;s costosos,  pero sin embargo son los que cobran mayor importancia. Los elementos que conforman  el sistema de automatizaci&oacute;n son los componentes m&aacute;s complejos y  menos costosos dentro del contexto de un proyecto el&eacute;ctrico que incluye  desde equipos de maniobra hasta equipos de medici&oacute;n, control y administraci&oacute;n.  Entre las tecnolog&iacute;as modernas que brindan facilidades y beneficios para  la realizaci&oacute;n de proyectos de automatizaci&oacute;n de distribuci&oacute;n,  se encuentran el &quot;SMART GRID&quot; (Red inteligente) [8-9], los sistemas  de desconexi&oacute;n autom&aacute;tica de generaci&oacute;n y la demanda [10],  los sistemas &quot;GIS&quot; (Sistema de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fico),  sistemas SCADA, varios tipos de equipos de maniobra como seccionadores, restauradores,  etc., para el manejo y operaci&oacute;n de la apertura y cierre de los alimentadores  y de las subestaciones, con comunicaci&oacute;n directa a los administradores  del sistema y por &uacute;ltimo las formas de lograr la comunicaci&oacute;n [5-6].  Las funciones de automatizaci&oacute;n se pueden clasificar seg&uacute;n el elemento  sobre el que act&uacute;an, agrup&aacute;ndola en tres niveles: subestaci&oacute;n,  alimentador y cliente. Otra clasificaci&oacute;n las agrupa de atendiendo a tres  capacidades de gesti&oacute;n del sistema: control, supervisi&oacute;n y protecci&oacute;n  [3]. Cuando se va a automatizar un sistema, normalmente solo una porci&oacute;n  del mismo se debe seleccionar, puesto que existen secciones del mismo que no requieren  de esta herramienta, tales como los tramos que atienden cargas peque&ntilde;as  y remotas o de poca importancia. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Metodolog&iacute;a  para automatizar un sistema de distribuci&oacute;n</b> </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">De  acuerdo a la experiencia de empresas con sistemas automatizados, se recomienda  iniciar un proceso de este tipo mediante la selecci&oacute;n de un prototipo,  el cual permita recoger experiencias importantes antes de acometer una automatizaci&oacute;n  global para un sistema de distribuci&oacute;n. En este caso la muestra se selecciona  de manera que sea representativa y especialmente que tenga cargas importantes  tales como las de escenarios deportivos, hospitales, estaciones de polic&iacute;a,  universidades, industrias, y centros comerciales. De esta manera, no solamente  se toma un sector que realmente identifique un buen conglomerado de clientes,  sino que se pueden evidenciar de primera mano las ventajas de un sistema automatizado.  La metodolog&iacute;a puede tener las siguientes etapas (<i>Seminario Internacional  sobre automatizaci&oacute;n de redes de distribuci&oacute;n de energ&iacute;a  el&eacute;ctrica y centros de control .S&atilde;o Paulo. Brasil. Septiembre 2002</i>.  Moreno Ruiz, J.J. &quot;Metodolog&iacute;a multi-etapa para la automatizaci&oacute;n  de redes de distribuci&oacute;n&quot;): </font>     <br>     <br> <font face="Verdana" size="2">  &nbsp;&#8226; &nbsp;An&aacute;lisis de la topolog&iacute;a existente para determinar  una mejor condici&oacute;n de operaci&oacute;n de la red que con lleve p&eacute;rdidas  m&iacute;nimas en su&nbsp;operaci&oacute;n sin violar los niveles de tensi&oacute;n  exigidos por la empresa de energ&iacute;a correspondiente.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&#8226;  &nbsp;Selecci&oacute;n de las fronteras m&aacute;s apropiadas de manera que al  menos haya una entre cada par de alimentadores. En cada frontera debe&nbsp;ubicarse  un interruptor o un dispositivo de corte de seccionamiento.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&#8226;  &nbsp;Ubicaci&oacute;n de dispositivos de corte de seccionamiento entre los puntos  de frontera y las subestaciones, que permitan mantener la condici&oacute;n&nbsp;radial  de los sistemas de distribuci&oacute;n. Al menos debe haber un dispositivo de  corte entre la frontera y la subestaci&oacute;n&nbsp;pero en sistemas&nbsp;grandes  el n&uacute;mero puede llegar a ser mayor, t&iacute;picamente del orden de 10.    <br>  </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&#8226; &nbsp;Implementaci&oacute;n  de m&oacute;dems en los interruptores de manera tal que ellos puedan ser comandados  remotamente por un operador desde un&nbsp;centro de control.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&#8226;  &nbsp;Implementaci&oacute;n del sistema SCADA para adelantar labores de mapeo,  control de eventos y registro estad&iacute;stico de las condiciones de operaci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&#8226; &nbsp;Implementaci&oacute;n  de la operaci&oacute;n automatizada mediante la instalaci&oacute;n un paquete  de software, con el fin de lograr el m&aacute;ximo beneficio de la red. </font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La operaci&oacute;n de los dispositivos autom&aacute;ticos  podr&aacute; ser controlada de forma manual y remota desde el Despacho de Distribuci&oacute;n  permitiendo una mayor facilidad en la operaci&oacute;n del sistema. No obstante  ante una falla en una secci&oacute;n determinada de un alimentador los dispositivos  deber&aacute;n operar en perfecta coordinaci&oacute;n con el rel&eacute; de reenganche  de la subestaci&oacute;n y con los fusibles u otros dispositivos de protecci&oacute;n  de los ramales que existan dentro de esa secci&oacute;n del circuito. Cuando se  integre todo el sistema, un dispositivo inteligente ubicado en la subestaci&oacute;n  ser&aacute; el encargado del control de la operaci&oacute;n autom&aacute;tica,  lo que posibilitar&aacute; el cierre del alimentador con la falla ya aislada evitando  el desgaste del interruptor en la subestaci&oacute;n y eliminando posibles aver&iacute;as  en cables, conexiones e interruptores al circular por ellos durante menos tiempo  y menor cantidad de veces la corriente de falla. Teniendo en cuenta las condiciones  de las redes el&eacute;ctricas en Cuba se realiz&oacute; el trabajo usando recerradores  Nu-Lec, que en la actualidad es un dispositivo muy utilizado. Los mismos poseen  todas las caracter&iacute;sticas para este desempe&ntilde;o. La utilizaci&oacute;n  de los restauradores autom&aacute;ticos provee significantes ahorros para las  redes ya que crean un alto grado de protecci&oacute;n al sistema brindando as&iacute;  un menor tiempo sin servicio. Los restauradores modernos disponen de software  automatizado con lo cual se mejora la confiabilidad de las redes el&eacute;ctricas  [7]. </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Automatizaci&oacute;n  de circuito cerrado (LOOP ATOMATION)</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El  &quot;LoopAutomation&quot; es un Esquema Autom&aacute;tico de Distribuci&oacute;n  (DSA) el cual va a reconfigurar una red de manera autom&aacute;tica para regresar  el suministro de energ&iacute;a a secciones libres de falla que fueron desconectadas  debido a una falla en otra secci&oacute;n de la red. Tambi&eacute;n puede restablecer  las condiciones iniciales de la red de manera autom&aacute;tica cuando se haya  reparado la secci&oacute;n con falla y se haya normalizado la energ&iacute;a.  Un esquema de automatismo &quot;LoopAutomation&quot; consiste en un n&uacute;mero  de restauradores autom&aacute;ticos que han sido programados para reaccionar debido  a una p&eacute;rdida de suministro de alimentaci&oacute;n y/o cambio en el flujo  de la energ&iacute;a. La manera en que cada restaurador reacciona para cambiar  las condiciones de la red se determina por su designaci&oacute;n previa. Puede  haber tres tipos de restaurador en un esquema de automatismo y el tipo asignado  para cada restaurador se determina por su localizaci&oacute;n en la red. </font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los tipos de restauradores son [11]:    <br>  </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226; Restaurador alimentador:  Este restaurador se ubica cerca de la subestaci&oacute;n y se encuentra normalmente  cerrado.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226; Restaurador  de enlace: Se ubica al final de dos circuitos o muy cercano a este punto y se  encuentra normalmente abierto.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226;  Restaurador intermedio: Se puede posicionar en cualquier lugar a lo largo del  circuito entre el restaurador alimentador y el restaurador de enlace. </font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Cada tipo de restaurador opera de manera  independiente de acuerdo a su propio conjunto de reglas. Este tipo de esquema  de automatismo &quot;LoopAutomation&quot;, no requiere de comunicaciones entre  restauradores, por lo tanto, no se requiere de equipo adicional. El &quot;LoopAutomation&quot;  es un software caracter&iacute;stico. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>AUTOMATIZACI&Oacute;N  DEL LAZO DEL 129 SC 110 KV - 1785 Y 1770 SC INDUSTRIAL 110 KV</b> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Este lazo comprende un &aacute;rea y objetivos  importantes en los alimentadores de la ciudad de Santa Clara como el 119 y 129  de la Subestaci&oacute;n de Santa Clara 110 kV que incluyen importantes clientes  estatales como son el Hospital Militar, Mausoleo Plaza de la Revoluci&oacute;n,  Tanque Acueducto y Bombeo Palmarito, as&iacute; como las zonas residenciales de  la ciudad Camacho y Roble. Los alimentadores 1785 y 1770 de la subestaci&oacute;n  Santa Clara Industrial 110kVcontienen la zona hospitalaria de la ciudad: Hospital  Arnaldo Mili&aacute;n, Viejo, Infantil, Materno, Cardiocentro entre otras, receptores  industriales como el Frigor&iacute;fico, Planta de Ox&iacute;geno y Pasteurizadora  adem&aacute;s, los residenciales de la Vig&iacute;a y Sandino. En la <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f0104312.gif" target="_blank">figura  1</a>, se muestra el monolineal del lazo. Las interrupciones ocurridas en los  alimentadores en los &uacute;ltimos tiempos han sido altas, 139 en el a&ntilde;o  2010 y hasta el mes de mayo del 2011, 44 entre fallas y operaciones, trayendo  esto grandes gastos a la econom&iacute;a del pa&iacute;s al poner dichas instituciones  la marcha de sus grupos de emergencia cuyo combustible es el diesel con un alto  valor en el mercado de adquisici&oacute;n. </font>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ESQUEMA  PROPUESTO DE AUTOMATIZACI&Oacute;N</b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se  propuso un esquema como el mostrado en la <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f0204312.jpg" target="_blank">figura  2</a>, con ocho restauradores, pudi&eacute;ndose implementar la autom&aacute;tica  en tres etapas:    
<br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226; &nbsp;Instalar  restauradores en las actuales desconectivos 6166 y 1051 para aislar aver&iacute;as  en estos dos ramales que son los m&aacute;s largos del lazo y que poseen un alto  &iacute;ndice de fallos.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226;  &nbsp;Instalar restauradores en los actuales interruptores en aire 6056 y 6057  que permita transferir al Hospital Nuevo de forma autom&aacute;tica.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226;  &nbsp;Instalar restauradores en la secci&oacute;n Hospital Militar-Plaza de la  Revoluci&oacute;n, sustituir los actuales desconectivos 3466, 1267, 6163 por restauradores.  </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Ante una fallaal estar el &quot;LoopAutomation&quot;  habilitado se iniciar&aacute; la siguiente secuencia de eventos despu&eacute;s  de que la secuencia de autorrecierre haya finalizado y el restaurador alimentador  se encuentre en bloqueo:    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226;  &nbsp;El restaurador intermedio cambiar&aacute; de manera autom&aacute;tica su  grupo de protecci&oacute;n para anticipar el cambio de flujo de energ&iacute;a.    <br>  </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226; &nbsp;El restaurador  de enlace detectar&aacute; la p&eacute;rdida de tensi&oacute;n de uno de sus lados  y cerrar&aacute; autom&aacute;ticamente.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226;  &nbsp;El restaurador intermedio abrir&aacute; debido a que se encuentra con la  falla en la secci&oacute;n y se ir&aacute; de manera inmediata a &quot;bloqueo&quot;  sin hacer autorrecierre. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La red ha  sido reconfigurada, quedando aislada la falla en la secci&oacute;n dada y la secci&oacute;n  sin falla, tiene de nuevo energ&iacute;a debido al cierre del restaurador de enlace.  El &quot;Loop Automation&quot; puede restablecer de manera autom&aacute;tica las  condiciones originales de la red cuando haya sido eliminada la condici&oacute;n  de falla en la secci&oacute;n dada.Este proceso de auto-restablecimiento se inicia  despu&eacute;s de haber quitado la falla en la secci&oacute;n y cerrar ya sea  el restaurador intermedio o el alimentador. Esto iniciar&aacute; la siguiente  secuencia: </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#9642; &nbsp;El  punto que a&uacute;n permanece abierto, cerrar&aacute; de manera autom&aacute;tica  (ya sea el restaurador intermedio o el alimentador).    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#9642;  &nbsp;El restaurador de enlace abrir&aacute; para regresar a su configuraci&oacute;n  normal. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Si la red no permite utilizar  este automatismo en un lazo cerrado (anillo) entonces no se debe de utilizar esta  opci&oacute;n de auto-restablecimiento.Se analizaron las condiciones de operaci&oacute;n  de los diferentes lazos de emergencia propuestos por el despacho territorial de  carga para cada una de las subestaciones aqu&iacute; expuestas, se estudiaron  las condiciones de tensiones y la cargabilidad de las l&iacute;neas, comprobando  as&iacute; la operatividad de los mismos en condiciones de m&aacute;xima carga,  en algunos de los casos sin presencia de sistema trabajando en islas o con apoyo  de la generaci&oacute;n distribuida. </font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>RESULTADOS  DE LOS RESTAURADORES PROPUESTOS</b> </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se  analizaron los resultados de las simulaciones utilizando el software PSX a la  red con los restauradores Nu-Lecen los lazos propuestos. Se realizaron aperturas  y cierres en los diferentes puntos propuestos a colocar los restauradores, comprobando  as&iacute; si estos son capaces de mantener la continuidad del servicio a los  clientes ante cualquier tipo de fallas en la red. Se analizaron las condiciones  de operaci&oacute;n en el Hospital Nuevo al operar los restauradores ubicados  en los desconectivos 6056 y 6057, ajustados a 1 s por cuestiones gr&aacute;ficas  para mayor apreciaci&oacute;n, en la realidad estos equipos tienen grandes posibilidades  de ajustes. Todo lo anterior se puede implementar seg&uacute;n convenga formando  equipos que se comuniquen entre s&iacute; o independientes que act&uacute;en seg&uacute;n  las condiciones para las cuales se configuren. La <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f0304312.gif" target="_blank">figura  3</a>, muestra el comportamiento de la tensi&oacute;n en el Hospital Nuevo por  34.5 kV al producirse la apertura del 6057 NC que proviene del alimentador 1770  y cerrar el 6056 NA del 1785. Se puede observar que la tensi&oacute;n se mantiene  con muy buenas condiciones con solamente una variaci&oacute;n de 0.19kV, manteni&eacute;ndose  por encima del m&iacute;nimo permitido. La <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f0404312.gif" target="_blank">figura  4</a>, muestra el comportamiento de las corrientes por las l&iacute;neas de los  alimentadores del 6056 NA y 6057 NC al ocurrir el cambio de los mismos. </font>      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">La l&iacute;nea que proviene del alimentador  del 1785 al cerrar el interruptor del 6056 NA inmediatamente asume la carga y  la del 6057 NC al abrir pasa a estado cero. La l&iacute;nea del desconectivo 6057  NC al producirse la apertura la transferencia por ella es cero y la del 6056 NC  asume la carga. Las transferencias de potencia en las l&iacute;neas se muestran  en la <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f0504312.gif" target="_blank">figura  5</a>. Las oscilaciones de la frecuencia durante la operaci&oacute;n de los restauradores  ubicados se muestran en la <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f0604312.gif" target="_blank">figura  6</a>. Importante par&aacute;metro a tener en cuenta durante la apertura y cierre  de los interruptores ya que una gran variaci&oacute;n de la misma puede ocasionar  da&ntilde;os irreparables a las m&aacute;quinas instaladas, as&iacute; como las  reactancias de las l&iacute;neas y todos los equipos el&eacute;ctricos que se  encuentran en el mismo. En este caso la frecuencia se mantiene entre los m&aacute;ximos  y m&iacute;nimos establecidos solamente con una peque&ntilde;a variaci&oacute;n  en el momento de la operaci&oacute;n del restaurador y despu&eacute;s se estabiliza.  Los dem&aacute;s restauradores ubicados en el lazo fueron analizados teniendo  resultados satisfactorios. </font>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>AUTOMATIZACI&Oacute;N  DEL LAZO 1225 - 1215 - 1205 SAGUA 110 KV</b> </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">En  este lazo se encuantran los alimentadores 1205 - 1215 - 1225 de la Subestacion  de Sagua 110 kV, teniendo entre ellos una variedad de receptores estatales como  son la Cloro Sosa, las f&aacute;bricas de Calderas, Bujias, Hielo, Electroqu&iacute;mica,  Fundicion 9 de Abril, importantes industrias de la provincia, adem&aacute;s de  los centros de salud en el municipio y todas las zonas residenciales del municipio  cabecera municipal, Villa Alegre (Sagua 13kV), Isabela, Siticecito, Sitio Grande  entre otras localidades y centros estatales.En la <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f0704312.gif" target="_blank">figura  7</a>, se muestra el monolineal del lazo. Las interrupciones registradas en el  a&ntilde;o 2010 suman un total de 146 entre operaciones y aver&iacute;as y hasta  el mes de mayo del 2011 se hab&iacute;an registrado 46, afectando la econom&iacute;a  de la empresa el&eacute;ctrica debido los kW no suministrados. El perjuicio no  es solamente la energ&iacute;a que se deja de suministrar y facturar, sino tambi&eacute;n  est&aacute;n las penalidades que en muchos de los casos supera al monto por la  energ&iacute;a no suministradas. </font>     
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ESQUEMA  PROPUESTO DE AUTOMATIZACI&Oacute;N DEL LAZO 1225 - 1215 - 1205 SAGUA 110 KV</b>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Una variante de automatizacion para  el lazo es con ocho restauradores, <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f0804312.gif" target="_blank">figura  8</a>, donde la autom&aacute;tica se puede ejecutar en tres etapas: </font>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226; &nbsp;Sustituir los actuales  desconectivos 1306 y 1308 por restauradores que permitan transferir a CloroSosa  en forma autom&aacute;tica.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226;  &nbsp;Sustituir los actuales desconectivos 141, 143 y 1302 por restauradores.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&#8226; &nbsp;Sustituir los actuales  desconectivos 1303, 159 y 1344 por restauradores. </font>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se analizaron c&oacute;mo se comportan las  condiciones en la Cloro Sosa al operar los restauradores ubicados en los desconectivos  1306 y 1308 ajustados a 1 s. Lo dem&aacute;s restauradores tambi&eacute;n fueron  analizados los cuales arrojaron resultados satisfactorios. La <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f0904312.gif" target="_blank">figura  9</a>, muestra la variaci&oacute;n de la tensi&oacute;n al actuar los interruptores  1306 y 1308 aunque no se mantiene el mismo que en su condici&oacute;n normal de  operaci&oacute;n a&uacute;n est&aacute; en el rango permisible. En este caso la  tensi&oacute;n experimenta una variaci&oacute;n de 2.21 kV, por encima del m&iacute;nimo  permitido ya que la Cloro Sosa pasa a un alimentador con mayor carga. El comportamiento  de las transferencias de potencia por las l&iacute;neas involucradas en las aperturas  y cierres producidos por los restauradores se muestra en la <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f1004312.gif" target="_blank">figura  10</a>. La l&iacute;nea que proviene del alimentador del 1205 al cerrar el interruptor  del 1308 NA inmediatamente asume la carga y la del 1306 NC al abrir pasa a estado  cero. Al producirse el cambio de alimentador de la Cloro Sosa, la l&iacute;nea  del 1308 aumenta su transferencia de potencia. La <a href="/img/revistas/rie/v33n3/f1104312.gif" target="_blank">figura  11</a>, muestra las oscilaciones de la frecuencia del sistema durante la operaci&oacute;n  de los restauradores, par&aacute;metro a tener en cuanta sobre todo en las industrias  donde existe gran cantidad de motores el&eacute;ctricos as&iacute; como todos  los equipos el&eacute;ctricos, pues pueden experimentar grandes da&ntilde;os con  una gran variaci&oacute;n de la frecuencia. Se puede observar la oscilaci&oacute;n  de la frecuencia al ocurrir la operaci&oacute;n de los restauradores, con una  disminuci&oacute;n de solamente 0.02Hz estabiliz&aacute;ndose al transcurrir varios  segundos. </font>     
<P>&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;1. &nbsp;La automatizaci&oacute;n  de la 34,5kV en la provincia traer&aacute; consigo una mejor operatividad del  Sistema Electroenerg&eacute;tico de Villa Clara.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;2.  &nbsp;El proceso de automatizaci&oacute;n de los lazos har&aacute; que el TIU  (Tiempo de Interrupci&oacute;n al Usuario) se reduzca a valores que pueden estar  dentro de los est&aacute;ndares internacionales.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;3.  &nbsp;La automatizaci&oacute;n debe ir aparejada con una reconfiguraci&oacute;n  de los circuitos, se logran valores de p&eacute;rdidas en l&iacute;neas bajos.    <br>  </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;4. &nbsp;Los restauradores pueden  ser configurados y manejados desde el sistema de control, sin la necesidad que  los t&eacute;cnicos deban visitar cada uno para cambiar la configuraci&oacute;n  de los par&aacute;metros. Esto permite una reducci&oacute;n en el personal y una  mejor integridad del sistema. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Nu-Lec Industries, &quot;N-Series Automatic  Circuit Recloser&quot;. Technical Manual. Version 28. (2006), p. 1-176. [consulta:  12 de octubre del 2009], Disponible en: <a href="http://www2.schneider-electric.com/sites/corporate/en/products-services/electrical-distribution/products-offer/filepath=/templatedata/OfferPresentation/3_Range_%20Datasheet/data/en/shared/electrical_distribution/n_series.xml#" TARGET="_blank">http://www2.schneider-electric.com/sites/corporate/en/products-services/electrical-distribution/products-offer/filepath=/templatedata  /OfferPresentation/3_Range_ Datasheet/data/en/shared/electrical_distribution/n_series.xml#</a>.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Nu-Lec Industries, &quot;U-Series  Automatic Circuit Recloser&quot;. Technical Manual. Version 28. (2005).p. 1-7,  [consulta: 12 de octubre del 2009], Disponible en: <a href="http://www.engineering.schneider-electric.dk/Attachments/ed/instal/advc%20u-series%20installation.pdf" TARGET="_blank">http://www.engineering.schneider-electric.dk/Attachments/ed/instal/advc%20u-series%20installation.pdf</a>.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. VILCAHUAM&Aacute;N SANABRIA, Ra&uacute;l  C&eacute;sar, &quot;An&aacute;lisis interactivo gr&aacute;fico de sistemas el&eacute;ctricos  de distribuci&oacute;n primaria&quot;. Tesis para optar por el grado de M&aacute;ster  en Ingenier&iacute;a. Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Chile. 1993, p.  1-148, [consulta: 12 de enero del 2011], Disponible en: <a href="http://web.ing.puc.cl/%7Epower/paperspdf/vilcahuaman.pdf" TARGET="_blank">http://web.ing.puc.cl/~power/paperspdf/vilcahuaman.pdf</a>  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">4. M&Uuml;F?T, Altin, &quot;Fault Detection  and Service Restoration in Medium Voltage Distribution System&quot;. Thesis submitted  in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science  in Electrical and Electronics Engineering. Supervisor: Prof. Dr. Nevzat &Ouml;zayMiddle  East Technical University 2009. 57p. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5.  GERS, Juan M.; ARAG&Oacute;N, Luis E., &quot;Gu&iacute;as para la Implementaci&oacute;n  de Sistemas de Distribuci&oacute;n Automatizados&quot;. Consejo Colombiano de  Seguridad. (2010), 84p. Certificado. No. 637-1. [consulta: 12 de enero del 2011],  Disponible en: <a href="http://www.gers.com.co/pdf/implementacion_DSA-SP_%20gers.pdf" TARGET="_blank">http://www.gers.com.co/pdf/implementacion_DSA-SP_  gers.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. CAMPANA, Pablo, &quot;Automatizaci&oacute;n  de distribuci&oacute;n. Una mejora en la eficiencia del Servicio y en la Rentabilidad  de la Inversi&oacute;n&quot;. 2010, p. 1-16, [consulta: 12 de abril del 2009],  Disponible en: <a href="http://www.autotrol.com.ar" TARGET="_blank">http://www.autotrol.com.ar</a>.      </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. AREVA., &quot;Distribution System  Automation&quot;. Network Protection &amp; Automation Guide. Printed by Cayfosa,  Barcelona, Spain, 2005, Cap 25, p. 443-453, ISBN 2-9518589-0-6.     </font>     <P><font face="Verdana" size="2">8.  POTENZONI, E., ALONSO, J.; L. RODR&Iacute;GUEZ, E., &quot;Aplicaci&oacute;n de  un Dispositivo de Desconexi&oacute;n Autom&aacute;tica Adaptivo en un Sistema  de Suministro de Energ&iacute;a El&eacute;ctrica Aislado&quot;. Presentado en  el &quot;XIII Encuentro Regional Iberoamericano de CIGRE,&quot; Comit&eacute;  de Estudio B5 Protecciones de Sistemas y Automatizaci&oacute;n de Subestaciones  (2009): p. 1-8. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. EyS, &quot;Las Redes  El&eacute;ctricas Inteligentes. El Aporte de las TIC&quot;. Energ&iacute;a y Sociedad.  2011, n.39, p. 1-27, [consulta: 25 de enero 2012], Disponible en: <a href="http://www.energiaysociedad.es" TARGET="_blank">http://www.energiaysociedad.es</a>.      </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. COMABELLA, Jos&eacute;; BLANCO, Santiago,  &quot;Proyecto CENIT ENERGOS&quot;. Presentado en la conferencia Redes El&eacute;ctricas  Inteligentes (Smard Grid), Auditorio Unidad Editorial Madrid, 14 de junio de 2010,  p. 1-40, [consulta: 14 de enero 2011], Disponible en: <a href="http://www.fundaciongasnaturalfenosa.org/SiteCollectionDocuments/Actividades/Seminarios/Ma%20drid%2020100526/2_Santiago%20Blanco.pdf" TARGET="_blank">http://www.fundaciongasnaturalfenosa.org/SiteCollectionDocuments/Actividades/Seminarios/Ma  drid%2020100526/2_Santiago%20Blanco.pdf</a>.     </font>     <P><font face="Verdana" size="2">11.  Transmission &amp; Distribution World, Primedia Publication. (en l&iacute;nea)  &quot;Loop Automation Restores Supply Quickly from an Alternate Source, Saving  Time and Money&quot;, [consulta: 22 de junio del 2011], Disponible en: <a href="http://www.tdworld.com" TARGET="_blank">http://www.tdworld.com</a>.  </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: Diciembre del 2011      <br> </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: Mayo del 2012 </font>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Obedi &Aacute;lvarez D&iacute;az.  Especialista El&eacute;ctrico, Empresa El&eacute;ctrica Villa Clara, Cuba. e-mail:  <a href="mailto:obeleonaste@elecvcl.une.cu">obeleonaste@elecvcl.une.cu</a>. </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Nu-Lec Industries</collab>
<source><![CDATA[N-Series Automatic Circuit Recloser]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>1-176</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Nu-Lec Industries</collab>
<source><![CDATA[U-Series Automatic Circuit Recloser]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILCAHUAMÁN SANABRIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl César]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis interactivo gráfico de sistemas eléctricos de distribución primaria]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>1-148</page-range><publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MÜF?T]]></surname>
<given-names><![CDATA[Altin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fault Detection and Service Restoration in Medium Voltage Distribution System]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>57</page-range><publisher-name><![CDATA[East Technical University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARAGÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guías para la Implementación de Sistemas de Distribución Automatizados]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Automatización de distribución. Una mejora en la eficiencia del Servicio y en la Rentabilidad de la Inversión]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>AREVA</collab>
<source><![CDATA[Distribution System Automation]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>443-453</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POTENZONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación de un Dispositivo de Desconexión Automática Adaptivo en un Sistema de Suministro de Energía Eléctrica Aislado]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>EyS</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Redes Eléctricas Inteligentes. El Aporte de las TIC]]></article-title>
<source><![CDATA[Energía y Sociedad]]></source>
<year>2011</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>1-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COMABELLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BLANCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto CENIT ENERGOS]]></source>
<year>14 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
<page-range>1-40</page-range><publisher-name><![CDATA[Auditorio Unidad Editorial Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Transmission & Distribution World</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Loop Automation Restores Supply Quickly from an Alternate Source, Saving Time and Money]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
