<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012012000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Operación eficiente de los bloques generador-transformadores en las unidades de generación distribuida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efcient operation of generator-transformers blocks in distributed generations units]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Armas Teyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Sarduy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viego Felipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Percy R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cienfuegos Centro de Estudios de Energía y Medio Ambiente ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>240</fpage>
<lpage>249</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012012000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012012000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012012000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo determinó la operación más eficiente de los bloques generador-transformador que entregan la energía eléctrica generada a una red de tensión superior. Hasta el momento la mayoría de los estudios realizados en este campo se basan en un análisis de la eficiencia relacionado con el estado de carga del conjunto. Este artículo propone un método para evaluar la eficiencia desde un espacio tridimensional que arroja una mejor solución al considerar el factor de potencia en el sistema. La optimización se realiza mediante la técnica de inteligencia artificial denominada enjambre de partículas. El método propuesto puede emplearse para efectuar la compra o la selección del transformador más apropiado y para lograr la operación de estas unidades de la forma más eficiente y económica posible. Se muestra su aplicación a una unidad de 1150 kVA en la Provincia de Cienfuegos, Cuba.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper was determined the most efficient operation of generator-transformers blocks of distributed generation unites that are operating to serve the electric power to a higher voltage grid. For this purpose, a tridimensional model of efficiency with better results is proposed taking into account the combined losses of the generator and transformer, the load level and the power factor of the system. In the optimization process a Particle Swarm algorithm was employed. The developed method can be used to select the transformer and to obtain the most efficient operation of these power plants as it is possible in field conditions. As an example its application to a 1150 kVA generation unite of Cienfuegos´s Province is shown.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bloques generador-transformador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[operación eficiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[optimización por enjambre de partículas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[generator-transformers blocks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[efficient operation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[particle swarm optimization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>APLICACIONES INDUSTRIALES</b>  </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <P>     <P><font face="Verdana" size="4"><b>Operaci&oacute;n eficiente  de los bloques generador-transformadores en las unidades de generaci&oacute;n  distribuida</b></font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Efcient operation  of generator-transformers blocks in distributed generations units</b></font>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"> <b>Dr. Marcos A. de Armas Teyra, Dr.  Julio R. G&oacute;mez Sarduy, Dr. Percy R. Viego Felipe</b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">Centro  de Estudios de Energ&iacute;a y Medio Ambiente, CEEMA. Universidad de Cienfuegos,  Cuba.</font>     <p>&nbsp;     <P>     <P>&nbsp; <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Este trabajo determin&oacute; la operaci&oacute;n  m&aacute;s eficiente de los bloques generador-transformador que entregan la energ&iacute;a  el&eacute;ctrica generada a una red de tensi&oacute;n superior. Hasta el momento  la mayor&iacute;a de los estudios realizados en este campo se basan en un an&aacute;lisis  de la eficiencia relacionado con el estado de carga del conjunto. Este art&iacute;culo  propone un m&eacute;todo para evaluar la eficiencia desde un espacio tridimensional  que arroja una mejor soluci&oacute;n al considerar el factor de potencia en el  sistema. La optimizaci&oacute;n se realiza mediante la t&eacute;cnica de inteligencia  artificial denominada enjambre de part&iacute;culas. El m&eacute;todo propuesto  puede emplearse para efectuar la compra o la selecci&oacute;n del transformador  m&aacute;s apropiado y para lograr la operaci&oacute;n de estas unidades de la  forma m&aacute;s eficiente y econ&oacute;mica posible. Se muestra su aplicaci&oacute;n  a una unidad de 1150 kVA en la Provincia de Cienfuegos, Cuba. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras  clave:</b> bloques generador-transformador, operaci&oacute;n eficiente, optimizaci&oacute;n  por enjambre de part&iacute;culas.</font> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">In this paper was determined the  most efficient operation of generator-transformers blocks of distributed generation  unites that are operating to serve the electric power to a higher voltage grid.  For this purpose, a tridimensional model of efficiency with better results is  proposed taking into account the combined losses of the generator and transformer,  the load level and the power factor of the system. In the optimization process  a Particle Swarm algorithm was employed. The developed method can be used to select  the transformer and to obtain the most efficient operation of these power plants  as it is possible in field conditions. As an example its application to a 1150  kVA generation unite of Cienfuegos&#180;s Province is shown. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key  words:</b> generator-transformers blocks, efficient operation, particle swarm  optimization. </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Con  la inserci&oacute;n en el sistema de subtransmisi&oacute;n de unidades de generaci&oacute;n  distribuida el n&uacute;mero de peque&ntilde;os bloques generador-transformador  ha crecido particularmente en Cuba cientos de veces. A escala internacional este  tipo de configuraci&oacute;n debe aumentar con la incorporaci&oacute;n de diversas  fuentes renovables de energ&iacute;a en diferentes regiones geogr&aacute;ficas  y puntos de las redes el&eacute;ctricas existentes. Dada la moderada capacidad  de estas plantas, el creciente costo del combustible f&oacute;sil, la importancia  de utilizar con eficiencia y con la m&aacute;xima potencia posible las fuentes  alternativas, resulta importante identificar la zona de operaci&oacute;n m&aacute;s  eficiente de estos bloques de generaci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica.  Desde hace alg&uacute;n tiempo se han llevado a cabo estudios donde es considerada,  tanto para transformadores como para generadores y bloques generador-transformador,  la operaci&oacute;n eficiente desde una perspectiva bidimensional tomando como  variables el estado de carga y las p&eacute;rdidas operacionales o la eficiencia  [1-3]. La cr&iacute;tica que es posible realizar a estos an&aacute;lisis est&aacute;  vinculada al hecho de ignorar la influencia que el factor de potencia puede ejercer  al modificar tanto las p&eacute;rdidas del transformador, como las del generador  y el consumo espec&iacute;fico de la unidad. Para tratar de encontrar la regi&oacute;n  m&aacute;s apropiada, en una aplicaci&oacute;n dada, se debe adicionar el factor  de potencia a las condiciones del bloque convirtiendo la b&uacute;squeda en un  espacio tridimensional. En otro sentido, recientemente se han desarrollado trabajos  para extender el concepto de curva de capacidad del generador al incorporarle  el transformador y definiendo el dominio de las posibles zonas de operaci&oacute;n  en el plano de la potencia activa y reactiva inyectada al sistema. De hecho, el  estado de operaci&oacute;n queda en funci&oacute;n de la posici&oacute;n que se  adopte en el cambia &quot;tap&quot; bajo carga del transformador y as&iacute;  se obtiene uno u otro beneficio en el sistema [2]. El estudio que se presenta  en este art&iacute;culo se dirige a grupos de generaci&oacute;n que poseen transformadores  sin considerar la posibilidad de efectuar modificaciones bajo carga en sus derivaciones.  No obstante es posible efectuar estos an&aacute;lisis en el caso que el transformador  empleado posea cambia &quot;taps&quot; bajo carga algo poco probable en estas  peque&ntilde;as m&aacute;quinas si se introducen los datos correspondientes para  un estado determinado. </font>    <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="3"><b>MATERIALES  Y M&Eacute;TODOS</b></FONT><font face="Verdana" size="2"> </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Para  encontrar el punto de operaci&oacute;n m&aacute;s eficiente de estos bloques es  necesario desarrollar la modelaci&oacute;n de cada uno de los elementos que componen  el sistema y abordarlos como un conjunto. Conocido el modelo se procede a la optimizaci&oacute;n  para determinar el valor que deben tomar las variables para operar en la zona  de mayor eficiencia. Con este prop&oacute;sito en este art&iacute;culo se emple&oacute;  un software desarrollado en Matlab fundamentado en la t&eacute;cnica de inteligencia  artificial conocida como enjambre de part&iacute;culas. Para desarrollar el modelo  es necesario poseer informaci&oacute;n experimental y del fabricante tanto del  generador como del transformador bajo diferentes condiciones de operaci&oacute;n.  El sistema analizado se muestra en la <a href="#fig1">figura 1</a>. </font>     <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n3/f0107312.gif" width="274" height="271"><a name="fig1"></a></font>      
<P align="center">&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Modelo del Generador</b>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El modelo del generador se obtiene  a partir de los datos dados por el fabricante. Para el caso bajo estudio estos  corresponden a un generador Marelli de 1150 kVA cuyos datos son los mostrados  en la <a href="#t1">tabla 1</a>. El procedimiento matem&aacute;tico ha sido realizar  el ajuste de la eficiencia a una ecuaci&oacute;n polin&oacute;mica de segundo  grado dada por: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/e0107312.gif" width="342" height="40">  <font face="Verdana" size="2"> p.u. <a name="e1"></a></font>     
<P><font face="Verdana" size="2">Donde  es el estado de carga del generador y , y son los coeficientes del polinomio caracter&iacute;stico  dados en la <a href="#t2">tabla 2</a>, para factores de potencia de 0,8 y 1 respectivamente.  </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/t0107312.gif" width="552" height="160"><a name="t1"></a>      
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/t0207312.gif" width="558" height="163"><a name="t2"></a>      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">La <a href="#e1">ecuaci&oacute;n (1)</a>,  es transformada para poder evaluar el efecto de diferentes factores de potencia  sobre la eficiencia del generador. En la <A HREF="#fig4">figura 4</A>, se muestra  este comportamiento donde se puede observar que en la medida que el factor de  potencia aumenta la eficiencia es superior para un mismo estado de carga del generador.  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"> <b>Modelo del Transformador</b>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La eficiencia del transformador en  funci&oacute;n de la carga y del factor de potencia se modela seg&uacute;n las  ecuaciones (<a href="#e2">2</a> y <a href="#e3">3</a>) a partir de los datos de  p&eacute;rdidas en vac&iacute;o; Po, y p&eacute;rdidas de cobre nominales; Pcc,  dados en la <a href="#t3">tabla 3</a>, para los dos transformadores evaluados  en este estudio. En ellas kct es el estado de carga del transformador, kVA es  su potencia aparente nominal y cosfi es el factor de potencia operacional. [3-6].  </font>     <P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n3/e0207312.gif" width="369" height="36"></font>  <a name="e2"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n3/e0307312.gif" width="379" height="59"></font>  <a name="e3"></a>     
<P>     <P>     <P>&nbsp;     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/t0307312.gif" width="574" height="107">  <a name="t3"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Como se sabe, en la <a href="#e3">ecuaci&oacute;n  (3)</a>, para un factor de potencia determinado, el &uacute;nico valor variable  es el coeficiente de carga. Si se deriva esta expresi&oacute;n y se iguala a cero,  se obtiene el valor del coeficiente de carga para el cual la eficiencia es m&aacute;xima.  Efectuando esta operaci&oacute;n se tiene: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/e0a07312.gif" width="210" height="49">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">De donde para el transformador WEG:  </font>     <P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v33n3/e0407312.gif" width="374" height="62"></font>  <a name="e4"></a>     
<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Este resultado indica que  el transformador de 1250 kVA de la firma WEG obtiene su m&aacute;xima eficiencia  para un estado de carga de un 28.15 %. Esta eficiencia es superior en la medida  que el factor de potencia de la carga se eleva y se reduce con el incremento de  la carga. El gr&aacute;fico correspondiente de eficiencia del transformador en  funci&oacute;n del estado de carga y del factor de potencia se muestra en la <a href="#fig2">figura  2</a>. La <a href="#fig3">figura 3</a>, muestra la superficie de este comportamiento.  Obs&eacute;rvese como decrece la eficiencia del transformador con la reducci&oacute;n  del factor de potencia y el incremento del estado de carga. Por otra parte, como  puede deducirse de las <a href="#fig4">figuras 4</a> y <a href="#fig5">5</a>,  la eficiencia del generador tambi&eacute;n crece con el factor de potencia, pero  tiene su m&aacute;ximo a un valor de estado de carga superior al donde ocurre  la m&aacute;xima eficiencia del transformador. De esta forma cuando ambos equipos  trabajan en bloque para suplir carga en un sistema se presenta un compromiso que  depende tanto de las caracter&iacute;sticas del generador y del transformador  como del comportamiento de la carga y del factor de potencia operacional del conjunto.  </font>     <P>&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/f0207312.gif" width="472" height="396"></font>  <a name="fig2"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/f0307312.gif" width="483" height="422"></font>  <a name="fig3"></a>     
<P align="center">&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/f0407312.gif" width="528" height="411"></font>  <a name="fig4"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/f0507312.gif" width="528" height="411"></font>  <a name="fig5"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Para  evaluar este compromiso e identificar el punto de operaci&oacute;n donde se logra  la m&aacute;xima eficiencia del bloque generador-transformador se desarroll&oacute;  un programa de optimizaci&oacute;n aplicando la t&eacute;cnica de inteligencia  artificial conocida por enjambre de part&iacute;culas; PSO [7-8]. El proceso arroja  para el transformador WEG los resultados mostrados en las <a href="#fig6">figuras  (6</a> y <a href="#fig7">7</a>). </font>     <P>     <P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/f0607312.gif" width="507" height="398"></font>  <a name="fig6"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/f0707312.gif" width="514" height="416"></font>  <a name="fig7"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El  proceso de optimizaci&oacute;n del punto de operaci&oacute;n para el transformador  ALKARGO arroja los resultados mostrados en las <a href="#fig8">figuras (8</a>  y <a href="#fig9">9</a>). </font>     <P>     <P>     <P>&nbsp;     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/f0807312.gif" width="520" height="434"></font>  <a name="fig8"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">&nbsp;     <P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/f0907312.gif" width="469" height="402"></font>  <a name="fig9"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="3"><b>RESULTADOS  Y DISCUSIONES</b></FONT><font face="Verdana" size="2"> </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">De  las figuras anteriores, obtenidas como resultado del proceso de optimizaci&oacute;n  por PSO, la mejor soluci&oacute;n para alcanzar la m&aacute;xima eficiencia en  cualquier estado de carga es elevar el factor de potencia hasta las proximidades  de la unidad. Sin embargo, para el caso evaluado utilizando el transformador WEG,  este hecho no garantiza que el conjunto no pueda haber sido mejor seleccionado  para alcanzar una eficiencia superior. La cuesti&oacute;n radica en que el coeficiente  de carga para el cual se desarrolla la m&aacute;xima eficiencia del transformador  WEG es a un valor bajo; 0.28 y cuando se opera al generador en un estado de carga  pr&oacute;ximo a la unidad como es la generalidad de los casos, el transformador  lo hace en una zona donde su eficiencia ha disminuido y a una raz&oacute;n superior  al incremento que experimenta la eficiencia del generador. Dado que la eficiencia  del conjunto es el producto de ambas eficiencias, el resultado total es un valor  inferior a la menor de ellas. De este modo, si el transformador se selecciona  con una relaci&oacute;n de p&eacute;rdidas donde alcance su m&aacute;xima eficiencia  m&aacute;s pr&oacute;ximo al r&eacute;gimen de operaci&oacute;n del generador  el conjunto operaria m&aacute;s eficientemente. Por supuesto, con la disminuci&oacute;n  del factor de potencia, tanto la eficiencia del generador como la eficiencia del  transformador se deterioran y la eficiencia total se reduce para un mismo estado  de carga. Estos resultados pueden ser observados num&eacute;ricamente en las <a href="#t4">tablas  (4</a> y <a href="#t5">5</a>), donde se muestran los c&aacute;lculos  para dos transformadores de igual capacidad pero de diferentes relaciones de p&eacute;rdidas  y a factor de potencia unitario que es donde se experimenta la m&aacute;xima eficiencia  tanto para el generador como para el transformador. Debe observarse que el punto  kcmax, donde se alcanza la m&aacute;xima eficiencia del conjunto es para un caso  al 31% de la capacidad del generador y para el segundo a un 43 % de la misma.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/t0407312.gif" width="575" height="180">  <a name="t4"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v33n3/t0507312.gif" width="527" height="161">  <a name="t5"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">En el caso del transformador  ALKARGO el proceso de optimizaci&oacute;n converge hacia un punto de operaci&oacute;n  en un estado de carga superior; 0,43, algo m&aacute;s pr&oacute;ximo a la realidad  operacional del generador. Otros tipos transformadores dar&iacute;an otro punto  de operaci&oacute;n donde se desarrolla la m&aacute;xima eficiencia. Es superior  la eficiencia del conjunto para aquel transformador que desarrolla su m&aacute;xima  eficiencia m&aacute;s pr&oacute;xima al punto de operaci&oacute;n del generador.  Como se observa en este simple ejemplo, la diferencia de p&eacute;rdidas al emplear  un transformador u otro, incrementa con el estado de carga para un mismo factor  de potencia y, aunque el valor absoluto puede parecer bajo, -del orden de los  8 kW a plena carga-, en realidad en otros casos puede ser superior. Este aspecto  es importante si la unidad de generaci&oacute;n distribuida es accionada por energ&iacute;as  renovables ya que obtener menores p&eacute;rdidas y la m&aacute;xima eficiencia  posee un valor adicional dado el limitado potencial de algunas de estas fuentes.  En otras tecnolog&iacute;as es importante adem&aacute;s por el costo de los f&oacute;siles  y el impacto ambiental asociado a las mismas. En el caso de m&aacute;quinas Diesel,  como la tomada de ejemplo, esa diferencia de 8 kW en p&eacute;rdidas representa  unos 1,7 kg de combustible por hora en exceso lo que equivale tambi&eacute;n a  lanzar a la atm&oacute;sfera unos 2,5 kg de CO2 / h y adicionalmente, a un costo  de 600 USD/T de combustible unos 1,02 USD sin beneficios al aire. Por supuesto,  este resultado depende tanto del tipo de generador como del transformador empleado.  El art&iacute;culo llama la atenci&oacute;n sobre la correspondencia que debe  existir entre el generador y la correcta selecci&oacute;n del transformador para  obtener la m&aacute;xima eficiencia en la operaci&oacute;n del conjunto. </font>      <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#9642;  La eficiencia operacional de un bloque generador-transformador y los costos asociados  en t&eacute;rminos de combustible, impacto ambiental y econom&iacute;a  est&aacute;n relacionados con las caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas del generador,  las del transformador, el estado de carga del conjunto y el factor de  potencia operacional. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#9642;  La selecci&oacute;n del transformador debe ser evaluada previamente de acuerdo  al estado de carga esperado del sistema o al que se pretende operar  la unidad de generaci&oacute;n para obtener de ello los mayores beneficios. Debe  seleccionarse un transformador que desarrolle su m&aacute;xima eficiencia  m&aacute;s cerca del punto operacional del generador. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font><font face="Verdana" size="2">  </font>     <P>&nbsp;     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Minghao Yang, et al., &quot;Efficient  Operation Regions of Power Distribution Transformers&quot;. IEEE Transactions  on Power Delivery, October 2004, vol.19, n.4 p. 1713 -1717, ISSN 08858977 .     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. A., Losi, et al., &quot;Optimal Exploitation  of Generator-Transformer Units&quot;. IEEE Transactions on Energy Conversion,  March 1998, vol.13, n.1, p. 90-95, ISSN 08858977.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3.  S.B.Sadati, et al., &quot;Comparison of Distribution Transformer Losses and Capacity  under Linear and Harmonic Loads&quot;. IEEE 2nd International Conference on Power  and Energy (PECon 08), December </font><font face="Verdana" size="2">1-3, 2008,  Johor Baharu, Malaysia.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. de Armas Teyra,  Marcos A., &quot;Selection of Asymmetrical Transformers Banks with Emphasis in  Losses and Efficiency&quot;. IEEE Latin America Transactions, December 2010, vol.8,  n.6, p. 678-684, </font><font face="Verdana" size="2">ISSN 1548-0992.     </font>      <P><font face="Verdana" size="2">5. Fitzgerald, Kingsley and Umans, &quot;Electric  Machinery&quot;. McGraw-Hill, 2003.ISBN 0-07-123010-6. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">6.  Stevenson and Grainger. &quot;An&aacute;lisis de Sistemas El&eacute;ctricos de  Potencia&quot;. McGraw-Hill, 1994. </font> <font face="Verdana" size="2">ISBN  0-07-113338-0. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">7. Jin S. Heo, Kwang Y.  Lee et al., &quot;Multiobjective Control of Power Plants Using Particle Swarm  Optimization Techniques&quot;. IEEE Transactions on Energy Conversion , June 2006,  vol.21,n.2, </font><font face="Verdana" size="2">p. 552-561. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">8.  John G.Vlachogiannis and Kwang Y.Lee. &#168;A Comparative Study on Particle Swarm  Optimization for Optimal Steady-State Performance of Power Systems&#168;. IEEE  Transactions on Power Systems, November 2006 , vol. 21, n. 4, p. 1718-1728, ISSN  0885-8950. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: Diciembre  del 2011    <br> </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: Mayo del 2012 </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Marcos A. de Armas Teyra. Ingeniero electricista,  Doctor en Ciencias, Profesor Titular, Centro de Estudios de Energ&iacute;a y Medio  Ambiente, CEEMA. Universidad de Cienfuegos, Cuba. e-mail: <a href="mailto:marmas@ucf.edu.cu">marmas@ucf.edu.cu</a>  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minghao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficient Operation Regions of Power Distribution Transformers]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>Octo</year>
<month>be</month>
<day>r </day>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1713-1717</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[A]]></surname>
<given-names><![CDATA[Losi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimal Exploitation of Generator-Transformer Units]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Energy Conversion]]></source>
<year>Marc</year>
<month>h </month>
<day>19</day>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>90-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[S.B]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sadati]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comparison of Distribution Transformer Losses and Capacity under Linear and Harmonic Loads]]></source>
<year>Dece</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<publisher-loc><![CDATA[Johor Baharu ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Armas Teyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Selection of Asymmetrical Transformers Banks with Emphasis in Losses and Efficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Latin America Transactions]]></source>
<year>Dece</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<volume>8</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>678-684</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fitzgerald]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Electric Machinery]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stevenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[William D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de Sistemas Eléctricos de Potencia]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiobjective Control of Power Plants Using Particle Swarm Optimization Techniques]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Energy Conversion]]></source>
<year>June</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>552-561</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vlachogiannis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Comparative Study on Particle Swarm Optimization for Optimal Steady-State Performance of Power Systems]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Systems]]></source>
<year>Nove</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1718-1728</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
