<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012013000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación probabilística de las pérdidas de transformadores de distribución considerando asimetrías y desviaciones de tensión]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Probabilistic evaluation of distribution transformers losses with unbalanced and deviated voltages]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruíz Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alvinn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Sarduy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viego Felipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Percy Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Carlos Rafael Rodríguez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa Eléctrica Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>2</fpage>
<lpage>10</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se aborda la temática del cálculo de las pérdidas de transformación. El método propuesto toma en consideración la variabilidad y asimetría de la carga, así como la presencia de problemas de calidad de la energía como el desbalance y las variaciones de la tensión de alimentación. La metodología se aplica a una subestación de distribución primaria considerando una curva probabilística de carga a partir de las mediciones tomadas durante un año. Primero se obtuvieron los datos de carga mediante descarga del interruptor totalizador de la subestación para construir once perfiles de carga que contribuyen a las pérdidas con determinada probabilidad. Se obtienen las pérdidas más probables de la subestación de distribución en 24 horas. El caso de estudio es la subestación de Arimao del municipio Cumanayagua. El método puede ser generalizado a transformadores trifásicos de fuerza instalados en la industria donde se quiera conocer su comportamiento energético.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper the calculation of the transformation losses is discussed. The proposed method takes the variability and asymmetry of the load, as well as the presence of problems of energy quality like the unbalance and the voltages variations. The methodology applies to a primary distribution substation considering a probabilistic load curve to depart of measurements taken during a year. First the data got from intervening load measurement at the totalizing switch of the substation to construct eleven load profiles that they contribute to losses with determined probability. They get the more probable losses from the substation in 24 hours. The study case is Arimao's substation in Cumanayagua city. The method can be generalized to three-phase transformers installed at the industry where it be wanted to know its energetic behavior.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad de la energía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gráfico de carga]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pérdidas en transformadores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[subestaciones de distribución]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[load curve]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transformers losses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[distribution substation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>TRABAJO TEORICOEXPERIMENTAL</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <P>      <P><font face="Verdana" size="4"><b>Evaluaci&oacute;n probabil&iacute;stica de  las p&eacute;rdidas de transformadores de distribuci&oacute;n considerando asimetr&iacute;as  y desviaciones de tensi&oacute;n</b></font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Probabilistic  evaluation of distribution transformers losses with unbalanced and deviated voltages</b></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>MSc. Alvinn Ru&iacute;z P&eacute;rez<sup>I</sup>,  Dr. Julio Rafael G&oacute;mez Sarduy<sup>II</sup>, Dr. Percy Rafael Viego Felipe<sup>II</sup></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;<sup>I</sup> Empresa El&eacute;ctrica Cienfuegos,  UBEM Cumanayagua, Cienfuegos, Cuba.    <br> <sup>II</sup> Universidad &quot;Carlos  Rafael Rodr&iacute;guez&quot;, Cienfuegos, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2"> En este trabajo se aborda la tem&aacute;tica  del c&aacute;lculo de las p&eacute;rdidas de transformaci&oacute;n. El m&eacute;todo  propuesto toma en consideraci&oacute;n la variabilidad y asimetr&iacute;a de la  carga, as&iacute; como la presencia de problemas de calidad de la energ&iacute;a  como el desbalance y las variaciones de la tensi&oacute;n de alimentaci&oacute;n.  La metodolog&iacute;a se aplica a una subestaci&oacute;n de distribuci&oacute;n  primaria considerando una curva probabil&iacute;stica de carga a partir de las  mediciones tomadas durante un a&ntilde;o. Primero se obtuvieron los datos de carga  mediante descarga del interruptor totalizador de la subestaci&oacute;n para construir  once perfiles de carga que contribuyen a las p&eacute;rdidas con determinada probabilidad.  Se obtienen las p&eacute;rdidas m&aacute;s probables de la subestaci&oacute;n  de distribuci&oacute;n en 24 horas. El caso de estudio es la subestaci&oacute;n  de Arimao del municipio Cumanayagua. El m&eacute;todo puede ser generalizado a  transformadores trif&aacute;sicos de fuerza instalados en la industria donde se  quiera conocer su comportamiento energ&eacute;tico. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras  clave</b>: calidad de la energ&iacute;a, gr&aacute;fico de carga, p&eacute;rdidas  en transformadores, subestaciones de distribuci&oacute;n.</font>     <P> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">In  this paper the calculation of the transformation losses is discussed. The proposed  method takes the variability and asymmetry of the load, as well as the presence  of problems of energy quality like the unbalance and the voltages variations.  The methodology applies to a primary distribution substation considering a probabilistic  load curve to depart of measurements taken during a year. First the data got from  intervening load measurement at the totalizing switch of the substation to construct  eleven load profiles that they contribute to losses with determined probability.  They get the more probable losses from the substation in 24 hours. The study case  is Arimao's substation in Cumanayagua city. The method can be generalized to three-phase  transformers installed at the industry where it be wanted to know its energetic  behavior. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: energy quality,  load curve, transformers losses, distribution substation.</font>     <P> <hr>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2">El c&aacute;lculo de las p&eacute;rdidas de transformaci&oacute;n  en las subestaciones de distribuci&oacute;n es un tema de gran importancia para  los especialistas que trabajan en el campo de la distribuci&oacute;n de energ&iacute;a  el&eacute;ctrica. Uno de los indicadores fundamentales para evaluar el desempe&ntilde;o  de una empresa distribuidora es precisamente el nivel de p&eacute;rdidas de energ&iacute;a  que ocurren en sus redes. Estas se dividen en p&eacute;rdidas t&eacute;cnicas  y p&eacute;rdidas comerciales. Las primeras son las que ocurren como consecuencia  del funcionamiento de los diferentes elementos que intervienen en la distribuci&oacute;n,  como las l&iacute;neas, transformadores y dem&aacute;s equipos. Estas p&eacute;rdidas  son aquella parte de la energ&iacute;a entregada que se disipa en calor y no es  consumida por los usuarios. Las p&eacute;rdidas comerciales son aquella porci&oacute;n  de energ&iacute;a entregada que consumen los usuarios y no se factura por diversas  causas. Estas no ser&aacute;n motivo de an&aacute;lisis en el presente trabajo.  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Para la evaluaci&oacute;n de las  p&eacute;rdidas de origen t&eacute;cnico, estas suelen dividirse seg&uacute;n  las partidas mostradas en la primera columna de la <a href="#tab1">tabla 1</a>.  En esta <a href="#tab1">tabla</a> se muestran los valores de p&eacute;rdidas de  energ&iacute;a el&eacute;ctrica del municipio Cumanayagua, correspondientes a  un mes determinado. En la <a href="#tab2">tabla 2</a>, se desglosan las p&eacute;rdidas  en t&eacute;cnicas y comerciales. </font>     <P>     <P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/t0101113.gif" width="573" height="280">  <a name="tab1"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/t0201113.gif" width="568" height="139">  <a name="tab2"></a>     
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Puede observarse  que los mayores niveles de p&eacute;rdidas est&aacute;n en los transformadores  de distribuci&oacute;n, seguidos por los alimentadores primarios y, en tercer  lugar, los transformadores de subestaciones de distribuci&oacute;n primaria 33/4.16  kV y 33/13.8 kV. Existe un m&eacute;todo de c&aacute;lculos r&aacute;pidos empleado  para obtener los resultados mostrados en la <a href="#tab1">tabla 1</a>, que es  muy &uacute;til a la hora de mostrar r&aacute;pidamente un valor para ver el nivel  global que ocupan las p&eacute;rdidas t&eacute;cnicas dentro de las totales; y  para diferenciar el comportamiento de los diferentes niveles de tensi&oacute;n.  Sin embargo, en este se trabaja con los valores medios de la demanda total del  municipio y no permite evaluar el comportamiento de los transformadores ante las  variaciones y asimetr&iacute;as de carga diarias. Tampoco es adecuado ante problemas  de calidad de la energ&iacute;a el&eacute;ctrica, como lo es la variaci&oacute;n  y asimetr&iacute;a de la tensi&oacute;n de alimentaci&oacute;n, que inciden en  el valor de las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo del transformador. Por otro lado,  tampoco se usa el gr&aacute;fico de carga m&aacute;s probable a ocurrir en el  per&iacute;odo de tiempo analizado, opci&oacute;n esta que se puede llevar a cabo,  ya que los interruptores colocados en las subestaciones de distribuci&oacute;n  almacenan los datos de carga, tensi&oacute;n y energ&iacute;a por un largo per&iacute;odo  de tiempo. Tambi&eacute;n, para realizar c&aacute;lculos comparativos de p&eacute;rdidas  entre varios tipos de transformadores o an&aacute;lisis de optimizaci&oacute;n  para obtener la variante m&aacute;s ventajosa, es necesario analizar un intervalo  de tiempo prolongado con el objetivo de evaluar el comportamiento m&aacute;s probable  de la carga y la tensi&oacute;n de alimentaci&oacute;n. Hoy en d&iacute;a con  los escasos recursos disponibles, los altos costos de los combustibles f&oacute;siles  y el negativo impacto ambiental de los mismos, se hace imprescindible que los  sistemas de distribuci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica operen con  la mayor eficiencia posible. En este trabajo, como objetivo, se propone un m&eacute;todo  de c&aacute;lculo de las p&eacute;rdidas de energ&iacute;a en transformadores  trif&aacute;sicos usados en la distribuci&oacute;n, considerando la curva de carga  m&aacute;s probable en 24 horas, durante todo un a&ntilde;o, teniendo en cuenta  el desbalance de cargas en cada fase del transformador, as&iacute; como la variaci&oacute;n  de tensi&oacute;n, el desbalance de las tensiones de alimentaci&oacute;n y su  influencia en las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo. </font>    <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="3"><b>MATERIALES  Y M&Eacute;TODOS</b></FONT>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>P&Eacute;RDIDAS  DE ENERG&Iacute;A EN TRANSFORMADORES TRIF&Aacute;SICOS</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">La  tem&aacute;tica de c&aacute;lculo de las p&eacute;rdidas en los transformadores  es ampliamente tratada en la bibliograf&iacute;a acerca de estas m&aacute;quinas  el&eacute;ctricas [1-7]. Estas p&eacute;rdidas se clasifican en p&eacute;rdidas  de vac&iacute;o o de n&uacute;cleo y p&eacute;rdidas de cobre o con carga. Las  primeras ocurren debido a la circulaci&oacute;n de corrientes par&aacute;sitas  y al fen&oacute;meno de hist&eacute;resis, ambas producidas en el n&uacute;cleo  magn&eacute;tico. Estas p&eacute;rdidas de vac&iacute;o dependen fundamentalmente  de la frecuencia y la tensi&oacute;n de alimentaci&oacute;n aplicada y var&iacute;an  levemente con el estado de carga. Sin embargo, pueden tener una variaci&oacute;n  apreciable con las fluctuaciones de tensi&oacute;n del sistema respecto al valor  nominal de prueba del transformador (p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo nominales).  A diferencia de anteriores trabajos, en &eacute;ste no se consideran constantes  las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo. Las p&eacute;rdidas de cobre ocurren fundamentalmente  por desprendimiento de calor en la resistencia de los devanados al circular por  ellos la corriente de carga del transformador, por la inducci&oacute;n del flujo  disperso as&iacute; como corrientes par&aacute;sitas en los devanados. Estas p&eacute;rdidas  se consideran proporcionales al cuadrado del coeficiente de carga del transformador.</font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El transformador trif&aacute;sico resulta  muy sim&eacute;trico entre sus tres fases, por lo que se puede considerar que  cada una aporta la tercera parte de las p&eacute;rdidas totales de n&uacute;cleo  y de cobre obtenidas en los ensayos de vac&iacute;o y cortocircuito, respectivamente.  S&iacute; hay que se&ntilde;alar que la fase central del transformador (m&aacute;s  com&uacute;nmente llamada fase B) posee menor reluctancia y menor masa en su circuito  magn&eacute;tico con respecto a las otras dos y por tanto aporta menos p&eacute;rdidas  de vac&iacute;o al total de &eacute;stas. Ahora bien, a los efectos pr&aacute;cticos,  como no hay datos para separar estos valores, se considerar&aacute;n las tres  iguales.</font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Como se conoce, la variaci&oacute;n  de las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo es proporcional al cuadrado de la variaci&oacute;n  de tensi&oacute;n y puede expresarse en la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n 1</a>:</font>      <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0101113.gif" width="411" height="80">  <a name="e1"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde: P<sub>freal</sub>  son las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo reales, en kW; V<sub>med</sub> es la  tensi&oacute;n medida de fase, en V; V<sub>n</sub> es la tensi&oacute;n de fase  nominal por el lado de medici&oacute;n de V<sub>med</sub>, en V y P<sub>fen</sub>  son las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo nominales, en kW. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Si  se tienen mediciones de las tres fases, se busca un coeficiente de tensi&oacute;n  (K<sub>fe</sub>) para cada fase como sigue en las ecuaciones (<a href="#e2">2</a>,  <a href="#e3">3</a>, <a href="#e4">4</a>). </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0201113.gif" width="343" height="75">  <a name="e2"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0301113.gif" width="330" height="79">  <a name="e3"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0401113.gif" width="320" height="77">  <a name="e4"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde: K<sub>fea</sub>,  K<sub>feb</sub> y K<sub>fec</sub> son los coeficientes de tensi&oacute;n de las  fases a, b, c, respectivamente. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Si  se multiplica este coeficiente elevado al cuadrado, por un tercio de las p&eacute;rdidas  de n&uacute;cleo, se obtienen las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo para cada fase  y si se suman, se tendr&aacute;n las p&eacute;rdidas totales reales de n&uacute;cleo,  de acuerdo con las tensiones de alimentaci&oacute;n medidas en las tres fases,  o sea: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0501113.gif" width="556" height="67">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde: P<sub>fet</sub> son las p&eacute;rdidas  de n&uacute;cleo reales totales, en kW.</font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El  coeficiente de carga de cada fase se calcula como sigue (<a href="#e6">6</a>,  <a href="#e7">7</a>, <a href="#e8">8</a>): </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0601113.gif" width="307" height="72">  <a name="e6"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0701113.gif" width="308" height="74">  <a name="e7"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0801113.gif" width="316" height="72">  <a name="e8"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde: K<sub>ca</sub>,  K<sub>cb</sub> y K<sub>cc</sub> son los coeficientes de carga de las fases a,  b y c, respectivamente; I<sub>a</sub>, I<sub>b</sub> e I<sub>c</sub> son las corrientes  medidas en cada fase, en A; I<sub>n</sub> es la corriente nominal del transformador  por el lado de medici&oacute;n de las corrientes I<sub>a</sub>, I<sub>b</sub>  e I<sub>c</sub> en A. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Las p&eacute;rdidas  de cobre totales ser&aacute;n la suma de las p&eacute;rdidas de las tres fases:  </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0901113.gif" width="454" height="61">  <a name="e9"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde: P<sub>cut</sub>  son las p&eacute;rdidas de cobre totales, en kW, P<sub>cua</sub>, P<sub>cub</sub>  y P<sub>cuc</sub> son las p&eacute;rdidas de cobre de las fases a, b y c respectivamente,  en kW y P<sub>cun</sub> son las p&eacute;rdidas de cobre nominales, en kW. </font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Las p&eacute;rdidas totales del transformador  ser&aacute;n: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1001113.gif" width="371" height="57">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde: P<sub>total</sub> son las p&eacute;rdidas  totales, en kW </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>AN&Aacute;LISIS  PROBABIL&Iacute;STICOS DE LOS DATOS APORTADOS POR LOS INTERRUPTORES</b></font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Como caso de estudio se escogi&oacute; la  subestaci&oacute;n de distribuci&oacute;n Arimao del Municipio Cumanayagua, provincia  Cienfuegos, la cual posee un transformador de 1600 kVA, 33/13.8 kV con un interruptor  totalizador por el lado de 33 kV. La subestaci&oacute;n posee dos grupos generadores  de 1150 kVA por el lado de baja, pero est&aacute;n fuera de servicio por roturas  prolongadas; y tambi&eacute;n dos interruptores que alimentan los dos circuitos  de distribuci&oacute;n que parten de la misma. Los datos aportados por el interruptor  de 33 kV se obtuvieron hasta para un a&ntilde;o completo de servicio de la subestaci&oacute;n.  Seg&uacute;n [4], estos datos pueden ser sometidos a an&aacute;lisis probabil&iacute;sticos  y as&iacute; obtener una curva de carga m&aacute;s probable en 24 horas, haciendo  uso de una distribuci&oacute;n Gaussiana, como en [4-6].</font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se  puede pensar en procesar los 365 datos de corriente de fase a cada hora, por ejemplo,  y obtener un valor medio con una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar; y luego repetir  el proceso hasta obtener los valores m&aacute;s probables de cada hora. Asumiendo  que las corrientes var&iacute;an aleatoriamente y que se ajustan a una distribuci&oacute;n  normal, se determinan los par&aacute;metros de la distribuci&oacute;n, o sea,  valor medio y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, los cuales son 10.62 A y 2.66  A respectivamente para la fase a (<a href="#fig1">figura 1</a>).</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0101113.gif" width="503" height="378">  <a name="fig1"></a>     
<P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Si se le aplica  este an&aacute;lisis a todas las variables de tensi&oacute;n, corriente y potencia  activa para cada hora, se obtiene un valor medio &#181; y una desviaci&oacute;n  est&aacute;ndar &sigma; para cada variable a cada hora. Aplicando el procedimiento  descrito en [5], se calculan las p&eacute;rdidas de energ&iacute;a en el transformador  de la subestaci&oacute;n de Arimao. Este m&eacute;todo se basa en desarrollar  11 perfiles de cada variable y se calcula el efecto de cada uno de acuerdo con  su nivel de influencia, seg&uacute;n una Distribuci&oacute;n Gaussiana. Por ejemplo,  la corriente de fase a (I<sub>a</sub>) en un intervalo de tiempo t se puede calcular  con la siguiente expresi&oacute;n: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1101113.gif" width="412" height="58">  <a name="e11"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde: I<sub>a</sub>(t)  es el valor de la corriente de fase a, en la hora t de acuerdo a la distribuci&oacute;n  normal, en A; g es un par&aacute;metro de Distribuci&oacute;n Gaussiana de acuerdo  con la <a href="#tab3">tabla 3</a>, I<sub>a&#181;</sub>(t) es el valor medio de  la corriente I<sub>a</sub>, en la hora t, en A; I<sub>a&sigma;</sub>(t) es el  valor de desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de la corriente I<sub>a</sub>, en la  hora t, en A. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/t0301113.gif" width="499" height="311">  <a name="tab3"></a>     
<P>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Como existen  11 valores de g, se obtienen 11 valores de I<sub>a</sub> para cada hora; y se  tendr&aacute;n 11 valores de p&eacute;rdidas de cobre en la fase en la misma hora,  cada uno con un % de participaci&oacute;n hacia el valor total de p&eacute;rdidas  de dicha fase a. La <a href="#e11">ecuaci&oacute;n 11</a>, se le aplica a todas  las variables de tensi&oacute;n y corriente y se obtiene un ajuste de 11 curvas  de corriente y tensiones que poseen una probabilidad entre el 2.5 y el 97.5 %  desde la curva inferior hasta la superior, como se muestra en la <a href="#fig2">figura  2</a>.</font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0201113.gif" width="520" height="300">  <a name="fig2"></a>     
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Las ecuaciones (<a href="#e9">9</a>),  (<a href="#e11">11</a>), y (12-19), se pueden aplicar a estos 11 perfiles. N&oacute;tese  que en la <a href="#tab3">tabla 3</a>, hay 9 perfiles con un factor de participaci&oacute;n  (pf) de 10 % y dos perfiles con un factor pf de 5 %. Entonces, las p&eacute;rdidas  totales de cobre y de n&uacute;cleo se pueden calcular con las siguientes ecuaciones:  </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1201113.gif" width="444" height="75">      
<P>     <P align="center"><IMG SRC="/img/revistas/rie/v34n1/e1301113.gif" WIDTH="458" HEIGHT="75">    
<P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1401113.gif" width="455" height="69">      
<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1501113.gif" width="466" height="54">      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1601113.gif" width="449" height="72">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1701113.gif" width="457" height="80">      
<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1801113.gif" width="479" height="71">      
<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1901113.gif" width="459" height="70">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde: P<sub>feat</sub>, P<sub>febt</sub>  y P<sub>fect</sub> son las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo de las fases a, b  y c, respectivamente, en kW; P<sub>cuat</sub>, P<sub>cubt</sub> y P<sub>cuct</sub>  son las p&eacute;rdidas de cobre en las fases a, b y c, respectivamente, en kW  y P<sub>cut</sub> y P<sub>fet</sub> son las p&eacute;rdidas totales de cobre y  de n&uacute;cleo, respectivamente, en kW. </font>    <P>&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="3"><b>RESULTADOS  Y DISCUSIONES</b></FONT>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>CASO DE ESTUDIO</b></font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El transformador instalado en la subestaci&oacute;n  de Arimao es de 1600 kVA 33/13.8 kV. Se hace una comparaci&oacute;n entre dos  variantes de transformadores de diferentes capacidades, una de las cuales es el  instalado. El m&eacute;todo descrito se desarroll&oacute; en una hoja de Excel  y en Matlab, de donde se obtienen los resultados de p&eacute;rdidas totales de  energ&iacute;a en 24 horas, mostrados en la <a href="#tab4">tabla 4</a>.</font>      <P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/t0401113.gif" width="574" height="326">  <a name="tab4"></a>     
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Es necesario  se&ntilde;alar que si las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo fueran consideradas  constantes para el transformador de 1600 kVA estas tendr&iacute;an un valor calculado  de P<sub>fe24hc</sub> = 76.08 kWh/d&iacute;a. La diferencia con el valor real  calculado es de 2.65 kWh/d&iacute;a y aunque parezca peque&ntilde;a comparada  con el total, es la mitad de la energ&iacute;a que puede consumir una vivienda  t&iacute;pica en nuestro pa&iacute;s durante todo un d&iacute;a. El ahorro mensual  total que puede obtenerse asciende a 18.48 x 30 = 0.554 MWh/mes. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En  el Municipio Cumanayagua existen 18 subestaciones y si se supone que en cada una  se puede tener el mismo ahorro, el total de &eacute;ste ascender&aacute; a 18  x 0.554 = 9.972 MWh/mes. Si este valor se le resta al total de p&eacute;rdidas  mostradas en la <a href="#tab1">tabla 1</a>, que es de 57.67 MWh/mes, las mismas  pueden reducirse a 47.67 MWh/mes.</font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font>    <P><font face="Verdana" size="2">Se  ha desarrollado un m&eacute;todo de c&aacute;lculo de p&eacute;rdidas en transformadores  trif&aacute;sicos usados en la distribuci&oacute;n que tiene en cuenta la variaci&oacute;n  y asimetr&iacute;a de la carga durante las 24 horas del d&iacute;a y durante un  per&iacute;odo de tiempo m&aacute;s prolongado as&iacute; como problemas de calidad  de la energ&iacute;a como las variaciones y asimetr&iacute;as de tensi&oacute;n  de alimentaci&oacute;n. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El m&eacute;todo  se aplic&oacute; a una subestaci&oacute;n de distribuci&oacute;n primaria donde  se obtuvieron los resultados correspondientes a p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo,  de cobre y totales (<a href="#tab4">tabla 4</a>).Las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo  calculadas considerando la variaci&oacute;n de la tensi&oacute;n de alimentaci&oacute;n,  han arrojado un valor en 2,65 kWh/d&iacute;a superior al valor calculado consider&aacute;ndolas  constantes. Aunque este valor no es grande, demuestra que la tensi&oacute;n de  alimentaci&oacute;n tiene un valor predominante por encima del valor nominal del  transformador, siendo necesario tenerlo en cuenta para un resultado m&aacute;s  preciso. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo  han sido planteadas como constantes por la inmensa mayor&iacute;a de autores que  se han dedicado al c&aacute;lculo de las p&eacute;rdidas de transformaci&oacute;n  [1-7]. En este trabajo a diferencia de ello, estas p&eacute;rdidas no solo se  han considerado variables sino que se han sometido al mismo an&aacute;lisis de  distribuci&oacute;n normal [4-5], que las p&eacute;rdidas de cobre, arrojando  resultados confiables como en la <a href="#tab4">tabla 4</a>. El m&eacute;todo  se aplic&oacute; para comparar dos variantes y seleccionar la m&aacute;s ventajosa  en cuanto a reducci&oacute;n de p&eacute;rdidas de energ&iacute;a. En la <a href="#tab4">tabla  4</a>, pueden verse los resultados con cada variante de transformador donde a  pesar de que el de 2000 kVA es de mayor capacidad, brinda un valor de p&eacute;rdidas  totales de 18.48 kWh/d&iacute;a menos que la variante de 1600 kVA. Esto hace que  pueda ser generalizado a otras subestaciones de distribuci&oacute;n primaria o  transformadores de fuerza trif&aacute;sicos instalados en la industria, donde  se quiera elegir la opci&oacute;n m&aacute;s eficiente. </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RECONOCIMIENTOS</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Agradecimientos a la Direcci&oacute;n de la OBE  provincial de Cienfuegos que ha hecho posible la realizaci&oacute;n de este estudio  bajo el auspicio de un proyecto territorial CITMA.</font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Fitzgerald, A. E., <i>et al</i>. &quot;Electric  Machinery&quot;. 6th ed., New York: McGraw-Hill., p. 57-111, 681p., ISBN: 0-07-112193-5.      </font>     <P><font face="Verdana" size="2">2. Winders, J. J., &quot;Power Transformers  Principles and Applications&quot;. New York: Marcel Dekker, Inc., p., p. 81-128,  286p., ISBN: 0-8247-0766-4. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Olivares,  Juan C., <i>et al</i>., &quot;Reducing Losses in Distribution Transformers&quot;.  IEEE Transactions on Power Delivery. 2003, vol.18, n.3, p. 821-826, ISSN: 0885-8977.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Galindo, Adriano, <i>et al</i>., &quot;Distribution  Transformer Losses Evaluation: A New Analytical Methodology and Artificial Neural  Network Approach&quot;. IEEE Transactions on Power Systems. 2009, vol.24, n.2,  p. 705-712, ISSN: 0885-8950.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Jardini,  Jos&eacute; A.,<i> et al</i>., &quot;Daily Load Profiles for Residential, Commercial  and Industrial Low Voltage Consumers&quot;. IEEE Transactions on Power Delivery.  2000, vol.15, n.1, p. 375-380, ISSN: 0885-8977.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6.  Jardini, Jos&eacute; A., <i>et al</i>., &quot;Distribution Transformer Loss of  Life Evaluation: A Novel Approach Based on Daily Load Profiles&quot;. IEEE Transactions  on Power Delivery. 2000, vol.15, n.1, p. 361-366, ISSN: 0885-8977.     </font>     <P><font face="Verdana" size="2">7.  Sayyed Mohammad Bagher Sadati, <i>et al</i>., &quot;Evaluation of Distribution  Transformer Losses and Remaining Life considering Network Harmonic, Based on Analytical  and Simulation Methods&quot;. Australian Journal of Basic and Applied Sciences.  2010, vol.4, n.10, p. 291-5299, ISSN 1991-8178.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido:  Febrero del 2012    <br> </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: Septiembre  del 2012</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Alvinn Ru&iacute;z P&eacute;rez.  Ingeniero Electricista, M&aacute;ster en Eficiencia Energ&eacute;tica, Empresa  El&eacute;ctrica Cienfuegos, UBEM Cumanayagua, Cienfuegos, Cuba. e-mail: <a href="mailto:alvinn@eleccfg.une.cu">alvinn@eleccfg.une.cu</a>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fitzgerald]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Electric Machinery]]></source>
<year></year>
<edition>6th</edition>
<page-range>57-111</page-range><page-range>681</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winders]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Power Transformers Principles and Applications]]></source>
<year></year>
<page-range>81-128</page-range><page-range>286p</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marcel Dekker, Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reducing Losses in Distribution Transformers]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2003</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>821-826</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution Transformer Losses Evaluation: A New Analytical Methodology and Artificial Neural Network Approach]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Systems]]></source>
<year>2009</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>705-712</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jardini]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Daily Load Profiles for Residential, Commercial and Industrial Low Voltage Consumers]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>375-380</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jardini]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution Transformer Loss of Life Evaluation: A Novel Approach Based on Daily Load Profiles]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>361-366</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bagher Sadati]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sayyed Mohammad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of Distribution Transformer Losses and Remaining Life considering Network Harmonic, Based on Analytical and Simulation Methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Australian Journal of Basic and Applied Sciences]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>291-5299</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
