<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012013000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dimensionado de un sistema térmico solar mediante simulación y su validación energética]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sizing of a solar thermal system by means of simulation and their energy validation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría-CUJAE Facultad de Ingeniería Mecánica Centro de Estudio de Tecnologías Energéticas Renovables CETER]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>55</fpage>
<lpage>65</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo presenta las formulaciones para dimensionar y simular instalaciones térmicas solares. Se establecen los criterios para el análisis del sistema energético y la descripción del método de recuperación diferencial de la inversión. Se presentó un Proyecto Ejecutivo que fue ejecutado en el Hotel "Puesta del Sol". Posteriormente se realizó una evaluación en la instalación solar construida con el objetivo de validar los resultados obtenidos en la simulación. La comparación de los resultados se establece definiendo el % de aportación energética solar obtenido en las simulaciones y los resultados en los ensayos realizados con carga real. Se muestra el esquema de la instalación con el equipamiento que fuera utilizado en los ensayos establecidos. Estos resultados se recogieron en ficheros y gráficos en valores horarios, diarios y resultados mensuales. El estudio concluyó en un análisis integral anual donde se definió el comportamiento de la instalación solar en el período de explotación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article presents the formulations to size and simulate a solar thermal installation. It is establish the criterions for the analysis of the energy system and description of the method of differential payback of the investment. With the results of the simulation, an Executive Project was presented was executed in the Hotel "Puesta del Sol". Later on is decided to carry out an evaluation in the built installation with the objective of validating the results of the contribution energy feigned lot, with the real results that it contributes the installation with real load. The level of comparison of the results settles down with the definition of the % of solar energy contribution is obtains in the previous simulations and the later results obtained in the test carried out in the installation built in the Hotel. The scheme of the installation is shown with the equipment was used in the established tests. These results are picked up in files and graphics in values of each hour, everyday and monthly results. The study concludes in an annual integral analysis where is defined the behavior of the solar installation in the period of exploitation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aporte energético solar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[instalación térmica solar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recuperación diferencial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solar energy contribution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solar thermal installation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[differential payback]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>APLICACIONES INDUSTRIALES</b></font></p>    <p>&nbsp;  </p>    <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="4"><b>Dimensionado de un sistema t&eacute;rmico  solar mediante simulaci&oacute;n y su validaci&oacute;n energ&eacute;tica</b></font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Sizing of a solar thermal system by means  of simulation and their energy validation</b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Ing.  Jes&uacute;s M. Iglesias Ferrer, MSc. Joel Morales Salas</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">  Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Instituto Superior Polit&eacute;cnico  &quot;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&quot;, CUJAE, La Habana, Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P> <hr>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">El  trabajo presenta las formulaciones para dimensionar y simular instalaciones t&eacute;rmicas  solares. Se establecen los criterios para el an&aacute;lisis del sistema energ&eacute;tico  y la descripci&oacute;n del m&eacute;todo de recuperaci&oacute;n diferencial de  la inversi&oacute;n. Se present&oacute; un Proyecto Ejecutivo que fue ejecutado  en el Hotel &quot;Puesta del Sol&quot;. Posteriormente se realiz&oacute; una evaluaci&oacute;n  en la instalaci&oacute;n solar construida con el objetivo de validar los resultados  obtenidos en la simulaci&oacute;n. La comparaci&oacute;n de los resultados se  establece definiendo el % de aportaci&oacute;n energ&eacute;tica solar obtenido  en las simulaciones y los resultados en los ensayos realizados con carga real.  Se muestra el esquema de la instalaci&oacute;n con el equipamiento que fuera utilizado  en los ensayos establecidos. Estos resultados se recogieron en ficheros y gr&aacute;ficos  en valores horarios, diarios y resultados mensuales. El estudio concluy&oacute;  en un an&aacute;lisis integral anual donde se defini&oacute; el comportamiento  de la instalaci&oacute;n solar en el per&iacute;odo de explotaci&oacute;n. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> aporte energ&eacute;tico  solar, instalaci&oacute;n t&eacute;rmica solar, recuperaci&oacute;n diferencial.</font>  <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">This  article presents the formulations to size and simulate a solar thermal installation.  It is establish the criterions for the analysis of the energy system and description  of the method of differential payback of the investment. With the results of the  simulation, an Executive Project was presented was executed in the Hotel &quot;Puesta  del Sol&quot;. Later on is decided to carry out an evaluation in the built installation  with the objective of validating the results of the contribution energy feigned  lot, with the real results that it contributes the installation with real load.  The level of comparison of the results settles down with the definition of the  % of solar energy contribution is obtains in the previous simulations and the  later results obtained in the test carried out in the installation built in the  Hotel. The scheme of the installation is shown with the equipment was used in  the established tests. These results are picked up in files and graphics in values  of each hour, everyday and monthly results. The study concludes in an annual integral  analysis where is defined the behavior of the solar installation in the period  of exploitation.</font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> solar  energy contribution, solar thermal installation, differential payback.</font>  <hr>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, el inter&eacute;s  mundial hacia la investigaci&oacute;n, desarrollo y aplicaci&oacute;n de las fuentes  renovables de energ&iacute;as, viene dado por la irrebatible conclusi&oacute;n  de que al utilizar estas fuentes energ&eacute;ticas, conlleva a disminuir los  efectos del cambio clim&aacute;tico a nivel global. Dentro de las fuentes renovables  de energ&iacute;as se tiene una amplia gama de tipos de energ&iacute;as, como:  la e&oacute;lica, la mar&iacute;tima, geot&eacute;rmica, la solar fotovoltaica  y la obtenida de la biomasa. Dentro de todas estas fuentes de energ&iacute;a renovable,  la energ&iacute;a solar t&eacute;rmica se destaca por ser una tecnolog&iacute;a  viable y factible en diversos usos dom&eacute;sticos, industriales y en aplicaciones  tecnol&oacute;gicas. Las instalaci&oacute;n solar objeto de nuestro trabajo, tienen  un esquema estructural-funcional muy sencillo, el mismo est&aacute; formado por  el sistema de captaci&oacute;n de la radiaci&oacute;n, el sistema de almacenamiento  t&eacute;rmico, las redes hidr&aacute;ulicas y el sistema energ&eacute;tico de  apoyo. En Cuba, la experiencia en la construcci&oacute;n de instalaciones t&eacute;rmicas  solares, data de la d&eacute;cada de los 80 cuando se inaugura en la Empresa SEGERE  la primera l&iacute;nea de construcci&oacute;n de colectores solares planos destinados  a ser instalados en obras sociales en el pa&iacute;s. Entre 1982 y 1991 se montaron  en Cuba 13,252 colectores solares, entre 1992 y 2006 se instalaron 3,991 equipos.  S&oacute;lo en el 2007 se montaron 1,300 sistemas solares. Luego de la inauguraci&oacute;n  de la nueva f&aacute;brica con tecnolog&iacute;a China para la construcci&oacute;n  de equipos solares, los programas de instalar estos sistemas solares en el pa&iacute;s  son a&uacute;n m&aacute;s ambiciosos. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El  c&aacute;lculo en el dimensionado de estas instalaciones se ha realizado partiendo  de bases de datos suministradas por los clientes, las cuales han sido conformadas  a criterio de experiencias emp&iacute;ricas para diferentes escenarios energ&eacute;ticos.  Luego, se han estado analizando algunas valoraciones cualitativas en funci&oacute;n  de las prestaciones energ&eacute;ticas en las citadas instalaciones, las cuales  han desfavorecido la selecci&oacute;n de estas tecnolog&iacute;as, en contradicci&oacute;n  al amplio universo de criterios que se tienen a favor del empleo de la tecnolog&iacute;a  solar; esto acontece por no disponer del recurso de los resultados de una simulaci&oacute;n  antes de ejecutar los proyectos y su posterior evaluaci&oacute;n del aporte energ&eacute;tico  real del equipamiento instalado. En las instalaciones solares construidas en Espa&ntilde;a,  Alemania e Israel, &eacute;stas cuentan con un sistema de monitoreo en tiempo  real el cual forma parte activa del equipamiento tecnol&oacute;gico obligado a  ser instalado y permite conocer a lo largo de su vida &uacute;til, el ahorro real  que aportaron luego de ser instaladas. Utilizar &eacute;sta tecnolog&iacute;a  garantiza el conocimiento de la realidad en la fiabilidad de la explotaci&oacute;n  de estos esquemas energ&eacute;ticos. No se tienen reportes de la Academia de  Ciencia de Cuba, tampoco del Centro de Investigaciones de Energ&iacute;a Solar  ni de las instituciones que se dedican a proyectar y ejecutar montajes en el pa&iacute;s,  donde se plantee un estudio de simulaci&oacute;n preliminar y posterior evaluaci&oacute;n  de una instalaci&oacute;n solar durante tres a&ntilde;os seguidos con el objetivo  de conocer y demostrar la aportaci&oacute;n energ&eacute;tica solar y su comportamiento  en explotaci&oacute;n con carga real. En la actualidad se mantienen numerosas  cr&iacute;ticas y reclamos de las instituciones donde existen sistemas solares  construidos de los cuales no se conocen o no se hace posible definir el ahorro  real que aporta el sistema solar. En nuestro trabajo abordamos el tema y la importancia  de la simulaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n posterior de las instalaciones solares  t&eacute;rmicas justificando el empleo de estas t&eacute;cnicas de validaci&oacute;n  como &uacute;nico m&eacute;todo de certificar las instalaciones construidas y  en explotaci&oacute;n. Es un m&eacute;todo f&aacute;cil y viable de implementar  para con rapidez obtener los resultados en funci&oacute;n del per&iacute;odo de  medici&oacute;n establecido. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Dimensionamiento  del Sistema T&eacute;rmico Solar</b> </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los  Sistemas T&eacute;rmicos Solares (STS) con esquema estructural integrado y utilizando  un r&eacute;gimen termosif&oacute;nico, se reconocen como los sistemas energ&eacute;ticos  renovables de m&aacute;s amplia aplicaci&oacute;n en la producci&oacute;n de agua  caliente de uso sanitario y de cocina para diversos objetos de obras; en ello,  no se establecen fronteras de utilizaci&oacute;n entre regiones apartadas o rurales,  de igual forma son utilizados en las grandes urbes de los pa&iacute;ses desarrollados.  Estos equipos y sistemas termosif&oacute;nicos son compatibles en la mayor&iacute;a  de las redes hidr&aacute;ulicas que se establecen en los diferentes objetos de  obras como: la vivienda familiar y multifamiliar, hospitales, hoteles, albergues,  campamentos, hogares de ancianos, centros deportivos, guarder&iacute;as, instalaciones  sociales, etc. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Entre las ventajas m&aacute;s  relevantes y atractivas de los STS con r&eacute;gimen termosif&oacute;nico, se  encuentra que para su funcionamiento, s&oacute;lo se depende de la incidencia  de la radiaci&oacute;n solar como recurso energ&eacute;tico, no requieren de sistemas  autom&aacute;ticos de control en la operaci&oacute;n, lo cual no representa un  problema para su utilizaci&oacute;n en zonas rurales o apartadas. El dimensionamiento  de los STS con r&eacute;gimen termosif&oacute;nico, se realiza en funci&oacute;n  de hip&oacute;tesis, entre ellas dos fundamentales: la distribuci&oacute;n horaria  de la carga t&eacute;rmica o demanda energ&eacute;tica y la disponibilidad horaria  del recurso solar, ya que estos datos tienen una variabilidad significativa, ello  implica, que la precisi&oacute;n en los resultados energ&eacute;ticos queda acotado  y limitado a la coexistencia o no, de ambos factores en el tiempo, estos escenarios  establecen la representatividad de las condiciones reales reflejada por ambas  hip&oacute;tesis. Existen diversos m&eacute;todos de dimensionamiento de STS,  que establecen simples formatos de c&aacute;lculos hasta la presentaci&oacute;n  de poderosos y complejos software inform&aacute;ticos para el dimensionamiento  mediante sistemas de simulaci&oacute;n entre otros programas, podemos mencionar:  TRNSYS, FCHART, TRANSOL3, Tsol4, CLEANERGYSOLAR y CETSOLAR como los m&aacute;s  utilizados por diferentes instituciones dedicadas a los proyectos solares. El  m&eacute;todo FCHART es el seleccionado para realizar los c&aacute;lculos necesarios;  este software de c&aacute;lculo es muy utilizado a nivel internacional, desde  su creaci&oacute;n en el a&ntilde;o 1997 por los profesores Klein, Beckman y Duffie,  mundialmente conocidos por sus aportes en la tem&aacute;tica. El m&eacute;todo  FCHART es ampliamente aceptado por f&iacute;sicos, arquitectos e ingenieros en  todo el mundo como un proceso de c&aacute;lculo fiable, partiendo de bases de  datos con valores medios mensuales. Su aplicaci&oacute;n sistem&aacute;tica consiste  en identificar las variables adimensionales del sistema de calentamiento solar  y utilizar la simulaci&oacute;n del funcionamiento mediante ordenador. Para dimensionar  las correlaciones entre estas variables en funci&oacute;n del rendimiento medio  del sistema solar se define el per&iacute;odo de tiempo del an&aacute;lisis, estas  dimensiones se presentan por medio de ecuaciones y de forma gr&aacute;fica; permitiendo  modelar y evaluar el desempe&ntilde;o de un STS, bajo par&aacute;metros t&eacute;cnicos  y econ&oacute;micos durante todos los meses del a&ntilde;o. </font><font face="Verdana" size="2">Las  ecuaciones que emplea <b>FCHART</b> para el c&aacute;lculo de la cobertura solar  se presentan a continuaci&oacute;n: </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">&#8226;  Carga calor&iacute;fica mensual de agua caliente sanitaria: [1-2] </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0106113.gif" width="450" height="48">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2"> C<sub>e</sub> Calor espec&iacute;fico del  fluido, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C  Consumo de agua caliente sanitaria    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font face="Verdana" size="2">t<sub>ac</sub>  Temperatura del agua acumulada, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;t<sub>y</sub>  Temperatura del agua de la red    <br> </font><font face="Verdana" size="2">n N&uacute;mero  de d&iacute;as del mes </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">&#8226; C&aacute;lculo  del par&aacute;metro D1: este par&aacute;metro expresa la relaci&oacute;n entre  la energ&iacute;a absorbida por la placa del captador y la carga calor&iacute;fica  total de calentamiento durante el per&iacute;odo de tiempo analizado. </font>      <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0206113.gif" width="352" height="63">      
<P><font face="Verdana" size="2">Donde: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0306113.gif" width="336" height="67">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  <img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0406113.gif" width="231" height="70">      
<P align="left">     <P align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<IMG SRC="/img/revistas/rie/v34n1/e0506113.gif" WIDTH="271" HEIGHT="65">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  <img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0606113.gif" width="260" height="58">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Siendo: </font>     <P><font face="Verdana" size="2">n  N&uacute;mero de d&iacute;as del mes en consideraci&oacute;n, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S<sub>c</sub>  Superficie de captaci&oacute;n,    <br> </font><font face="Verdana" size="2">C<sub>min</sub>  Capacidad calor&iacute;fica m&iacute;nima,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  E<sub>I</sub> Efectividad de intercambio,</font>     <br> <font face="Verdana" size="2">T<sub>&alpha;</sub>Producto  Transmitancia-absortancia, U<sub>L</sub> Coeficiente de p&eacute;rdida del colector  solar (T<sub>&alpha;</sub>) n Producto Transmitancia-absortancia para radiaci&oacute;n  con incidencia normal    <br> </font><font face="Verdana" size="2">F<sub>r</sub> Factor  de eficacia del colector solar,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C Consumo de agua caliente,    <br> </font><font face="Verdana" size="2">R<sub>I</sub>  Radiaci&oacute;n media diaria recibida por el captador, por unidad de superficie    <br>  </font><font face="Verdana" size="2">F'<sub>R</sub> / F<sub>R</sub> Factor de  correcci&oacute;n del conjunto captador-intercambiador    <br> </font><font face="Verdana" size="2">C&aacute;lculo  del par&aacute;metro D<sub>2</sub>: este par&aacute;metro expresa la relaci&oacute;n  entre las p&eacute;rdidas de energ&iacute;a en el captador, para una demanda de  temperatura y la carga calor&iacute;fica total del tiempo analizado. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0706113.gif" width="516" height="65">      
<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Siendo:    <br> </font><font face="Verdana" size="2">K<sub>1</sub>  Factor de correcci&oacute;n por almacenamiento, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;k<sub>2</sub>  Factor de correcci&oacute;n, relaciona la t<sub>ac</sub>, t<sub>y</sub> y la t<sub>a,    <br>  </sub></font><font face="Verdana" size="2">t<sub>a</sub> Temperatura ambiente  media mensual, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(100-t<sub>a</sub>) Valor  de la temperatura de referencia, </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">1.1  El c&aacute;lculo de la Fracci&oacute;n f de la carga cal&oacute;rica mensual  aportada por el sistema de energ&iacute;a t&eacute;rmica solar, puede ser calculado  por la ecuaci&oacute;n: </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0806113.gif" width="507" height="37">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Estableci&eacute;ndose los l&iacute;mites  de aplicaci&oacute;n en: 0&lt;D1&lt;3 y 0&lt;D2&lt;18 </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">C&aacute;lculos  de la cobertura solar mensual </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0906113.gif" width="217" height="37">  <font face="Verdana" size="2">donde: Q<sub>a</sub> la carga cal&oacute;rica mensual</font>      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">&#8226; C&aacute;lculo de la cobertura solar  anual </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1006113.gif" width="311" height="107">      
<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Para la evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica  del sistema solar [3], definiremos el t&eacute;rmino: <i>Inversi&oacute;n Diferencial</i>,  con el cual nos referiremos a la inversi&oacute;n real en la instalaci&oacute;n  solar, descontando la inversi&oacute;n en la instalaci&oacute;n convencional que  sustituye, en el caso de que &eacute;sta no exista. Calculamos el per&iacute;odo  de retorno del capital invertido y la tasa de rentabilidad interna con la cual  queda determinado el inter&eacute;s efectivo del dinero que produce la inversi&oacute;n  realizada. Para ello utilizamos las siguientes ecuaciones: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1106113.gif" width="188" height="69">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<IMG SRC="/img/revistas/rie/v34n1/e1206113.gif" WIDTH="184" HEIGHT="74">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1306113.gif" width="334" height="61">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Siendo:    <br> </font><font face="Verdana" size="2">A  Ahorro previsto anualmente como costo del combustible sustituido en el proceso    <br>  </font><font face="Verdana" size="2">B Beneficio neto en unidades monetarias que  la instalaci&oacute;n solar proporciona    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font face="Verdana" size="2">C  Costo de la inversi&oacute;n diferencial evaluada    <br> </font><font face="Verdana" size="2">M  Costos de mantenimiento de la instalaci&oacute;n solar    <br> </font><font face="Verdana" size="2">t  Per&iacute;odo de tiempo analizado, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;c  Incremento del combustible, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;e  Inter&eacute;s financiero,    <br> </font><font face="Verdana" size="2">i Inflaci&oacute;n  anual    <br> </font><font face="Verdana" size="2">Definiendo para t el valor de 20  a&ntilde;os que es la experiencia en Cuba para estas instalaciones energ&eacute;ticas;  tendremos que: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1406113.gif" width="369" height="66">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Para proseguir el desarrollo de las expresiones,  utilizaremos la formula de la suma de una serie geom&eacute;trica de <i><b>n</b></i>  t&eacute;rminos cuyo primer t&eacute;rmino es a y cuya raz&oacute;n es <i><b>k</b></i>,  a saber: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1506113.gif" width="370" height="61">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>DESCRIPCI&Oacute;N DE LA INSTALACI&Oacute;N  SOLAR CONSTRUIDA</b></font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El Hotel &quot;Puesta  de Sol&quot; es una instituci&oacute;n para albergar estudiantes de post-grado.  El sistema de colectores solares est&aacute; instalado sobre la losa plana del  techo del &uacute;ltimo nivel del bloques de habitaciones. En su conjunto, la  instalaci&oacute;n solar est&aacute; formada por tres bater&iacute;as de colectores  solares que se encuentran interconectados y forman una red hidr&aacute;ulica encargada  de suministrar toda el agua caliente a las instalaciones del Hotel. Los resultados  de la simulaci&oacute;n proponen, utilizar una a la instalaci&oacute;n solar de  22 colectores planos <b>CHROMAGEN</b> modelo <b>SR</b>-190, cada panel solar tiene  un &aacute;rea de 1.9 m<sup>2</sup>, cada colector tiene acoplado un termo tanque  de 200 litros de capacidad unitaria, esto hace una relaci&oacute;n volum&eacute;trica  de 105.26 litros/m<sup>2</sup> de &aacute;rea captadora. El &aacute;rea total  de captaci&oacute;n &uacute;til en la instalaci&oacute;n solar es de 41.8 m<sup>2</sup>  y el volumen total almacenado es de 4400 litros de agua caliente. El principio  de funcionamiento de la instalaci&oacute;n solar, est&aacute; basada en un r&eacute;gimen  termosif&oacute;nico o de circulaci&oacute;n natural. El agua contenida en el  interior de los equipos solares es calentada al incidir la radiaci&oacute;n solar  y transfiere esta energ&iacute;a al l&iacute;quido, provocando un aumento de su  temperatura. El sistema energ&eacute;tico auxiliar est&aacute; dise&ntilde;ado  con resistencias el&eacute;ctricas que ser&aacute;n activadas s&oacute;lo y cuando  la temperatura del agua sea inferior a los 40 &#176;C esta acci&oacute;n se ejecuta  mediando un termostato de inmersi&oacute;n. La red hidr&aacute;ulica de interconexi&oacute;n  entre los m&oacute;dulos de una misma bater&iacute;a, contempla distribuciones  en serie-paralelo. En todas las bater&iacute;as, la distribuci&oacute;n del agua  de reposici&oacute;n y la caliente al consumo est&aacute;n concebidas en un esquema  en paralelo. Entre el tanque y el colector existe una red de tuber&iacute;as aisladas  que permiten el movimiento del agua en el sistema colector-tanque. Estos tanques  termos est&aacute;n construidos para trabajar de forma horizontal y cuentan con  un dep&oacute;sito de acero con un revestimiento interior vitrificado al horno  que lo protege de los efectos de la oxidaci&oacute;n, adem&aacute;s de mantener  las mejores condiciones para el almacenamiento del agua caliente de uso sanitario.  Ver <a href="#figa">foto1</a>.</font>     <P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0a06113.jpg" width="476" height="312">  <a name="figa"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>EQUIPAMIENTO UTILIZADO  EN LAS MEDICIONES</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Luego de ser  construida la instalaci&oacute;n t&eacute;rmica solar para el calentamiento de  agua de uso sanitario y de cocina en el Hotel, se realiz&oacute; una evaluaci&oacute;n  del comportamiento real del sistema energ&eacute;tico y con ello validar los resultados  que fueran modelados al inicio del proyecto de investigaci&oacute;n; para lo cual  se utiliz&oacute; un procesador de datos al cual se le indico el modo de organizar  las lecturas requeridas en los diferentes puntos de medici&oacute;n, con ello  se facilit&oacute; el trabajo de certificar y procesar las bases de datos que  arrojaron las mediciones realizadas. Para tales efectos, se elabor&oacute; un  cronograma de monitoreo y se confeccionaron las bases de datos que permitieron  validar y procesar toda la informaci&oacute;n registrada en el per&iacute;odo  de medici&oacute;n planificado. Los resultados obtenidos en las mediciones estar&iacute;an  acordes al comportamiento en la explotaci&oacute;n del Hotel con carga real. En  la<a href="/img/revistas/rie/v34n1/f0106113.jpg" target="_blank"> figura  1</a>, se muestra un esquema mono lineal con el principio de funcionamiento de  la instalaci&oacute;n solar construida, en el cual aparecen representadas las  tres bater&iacute;as de colectores solares interconectadas en paralelo, adem&aacute;s,  se muestra todo el recorrido hidr&aacute;ulico entre el sistema de reposici&oacute;n  desde el tanque elevado, los sistemas de suministro y retorno del agua caliente  a los consumidores y el sistema energ&eacute;tico auxiliar. Se incluye la disposici&oacute;n  e interconexi&oacute;n del equipamiento de medici&oacute;n utilizado en la evaluaci&oacute;n  de la instalaci&oacute;n energ&eacute;tica. </font>     
<P>     <P>     <P>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>LEYENDA</b>:  1 al 7 Sondas t&eacute;rmicas    <br> </font><font face="Verdana" size="2"><b>A</b>  Piran&oacute;metro <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B</b>  Anem&oacute;metro <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C</b>  Term&oacute;grafo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font face="Verdana" size="2"><b>D</b> Censor de  Humedad <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;E</b> Interfase  de medici&oacute;n <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F</b>  Equipo de C&oacute;mputo </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>DESCRIPCI&Oacute;N  DE LAS MEDICIONES REALIZADAS</b></font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La  instalaci&oacute;n solar t&eacute;rmica del hotel cuenta con un esquema estructural  funcional Termosif&oacute;nico. Adem&aacute;s se analiza la instalaci&oacute;n  solar como un sistema integral de captaci&oacute;n-acumulaci&oacute;n, con ello  concentraremos nuestro an&aacute;lisis en los diferenciales de temperatura establecidos  por la demanda horaria y la radiaci&oacute;n incidente. En el an&aacute;lisis  realizado quedaron registradas mediciones de la radiaci&oacute;n que incide en  el plano inclinado de los colectores, la temperatura ambiente y la velocidad del  viento. Estos par&aacute;metros fueron registrados cada de cinco minutos, logrando  compatibilizar las mediciones en iguales per&iacute;odos de lectura. En cada una  de las tres bater&iacute;as de colectores solares se instalaron sondas t&eacute;rmicas  de inmersi&oacute;n para conocer y registrar la temperatura del agua de reposici&oacute;n  en el circuito de entrada en cada bater&iacute;a de colectores solares. De igual  forma se instalaron sondas con similares caracter&iacute;sticas en los tres ramales  que suministran el agua caliente del sistema solar. Con estos dispositivos se  logra determinar el valor diferencial de la temperatura en el sistema de colectores  solares. Se acoplaron en la pizarra el&eacute;ctrica general dos registradores  o contadores de tiempo de operaci&oacute;n, uno en el bloque de resistencias el&eacute;ctricas  del sistema auxiliar y el segundo en la electro bomba del circuito de recirculaci&oacute;n  de agua caliente del hotel. Se utiliz&oacute; un metro contador de agua en la  l&iacute;nea de suministro general a la instalaci&oacute;n solar. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos  propuestos en la evaluaci&oacute;n de la instalaci&oacute;n construida.</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">1. Caracterizar las necesidades energ&eacute;ticas  en el calentamiento de agua en el Hotel.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">2.  Definir el Aporte Energ&eacute;tico Solar en la instalaci&oacute;n energ&eacute;tica  construida.    <br> </font><font face="Verdana" size="2">3. Validar los resultados  de la simulaci&oacute;n con los registrados en las evaluaciones con carga real.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se dispuso del equipamiento para  realizar las mediciones con adquisici&oacute;n de datos por microprocesador, el  cual permiti&oacute; acumular informaci&oacute;n en un per&iacute;odo de 36 meses  las 24 horas del d&iacute;a. Con los resultados que arrojaron las evaluaciones  realizadas, se logr&oacute; calcular las necesidades energ&eacute;ticas reales  horarias, el ahorro de combustible y la aportaci&oacute;n energ&eacute;tica solar  referida al calentamiento de agua. Las <a href="/img/revistas/rie/v34n1/t0106113.gif" target="_blank">tablas  1</a>, <a href="/img/revistas/rie/v34n1/t0206113.gif" target="_blank">2</a>  y <a href="/img/revistas/rie/v34n1/t0306113.gif" target="_blank">3</a>, aparecen  valores registrados y datos anuales de: la radiaci&oacute;n diaria (columna 2)  y la ocupaci&oacute;n mensual (columna 4). Resultados calculados: aporte solar,  demanda energ&eacute;tica, cobertura posible a suplir, aporte real utilizable  y la Cobertura Real que aporta la instalaci&oacute;n solar. En la <a href="/img/revistas/rie/v34n1/t0406113.gif" target="_blank">tabla  4</a>, aparecen los resultados econ&oacute;micos obtenidos, comparando los valores  alcanzados por el sistema solar utilizando energ&iacute;a auxiliar con otro sistema  energ&eacute;tico trabajando con energ&iacute;a convencional.</font>     
<P>&nbsp;    <P>     <P>      <P>     <P>     <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="3"><b>RESULTADOS</b></FONT>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Utilizar  la metodolog&iacute;a FCHART permiti&oacute; dimensionar y dise&ntilde;ar un esquema  estructural funcional para una instalaci&oacute;n t&eacute;rmica solar con un  r&eacute;gimen de circulaci&oacute;n termosif&oacute;nico. En el an&aacute;lisis  preliminar, la metodolog&iacute;a pronostic&oacute; una demanda energ&eacute;tica  de 55.92 [MWh/a&ntilde;o] y una cobertura posible de 87.1 %, el aporte solar de  47.74 [MWh/a&ntilde;o] y una cobertura de 85.63 %. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">  En el an&aacute;lisis econ&oacute;mico realizado el valor de retorno de la inversi&oacute;n  se efect&uacute;a a los tres a&ntilde;os, con una tasa de rentabilidad del 37  %, el costo del litro de agua caliente de 4.52 [usd] y el costo del equipamiento  por habitaci&oacute;n de 297.07 [usd]. Al evaluar la instalaci&oacute;n solar  con carga real: en el primer a&ntilde;o, la demanda energ&eacute;tica fue de 56.58  [MWh] con una cobertura posible del 84.7 %, el aporte solar 47.54 [MWh/a&ntilde;o]  y la cobertura solar real de 84.02 %. En el segundo a&ntilde;o de evaluaci&oacute;n  la demanda energ&eacute;tica fue de 56.87 [MWh/a&ntilde;o], la cobertura posible  de 84.2 %, el aporte solar de 47.54 [MWh/a&ntilde;o] y un 83.61 % de la cobertura  real en el a&ntilde;o. El tercer a&ntilde;o la demanda energ&eacute;tica en el  hotel fue de 55.92 [MWh/a&ntilde;o] con una cobertura solar posible del 85 %,  el aporte solar de 47.10 [MWh/a&ntilde;o] y la cobertura real de 84.23. </font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/rie/v34n1/t0506113.gif" target="_blank">tabla  5</a>, aparecen los valores utilizados en la simulaci&oacute;n inicial, en ella  se define la radiaci&oacute;n solar promedio mes, el Aporte Solar calculado para  cada mes, la demanda Energ&eacute;tica partiendo de la ocupaci&oacute;n promedio  mensual, queda calculado la Cobertura Solar y el Aporte Real utilizado en los  consumos energ&eacute;ticos, adem&aacute;s, estos valor se visualizan en el <a href="#figb">grafico</a>,  donde se puede apreciar el comportamiento simulado de la Cobertura Solar conjuntamente  con la Demanda y el D&eacute;ficit energ&eacute;tico. </font>     
<P>     <P>     <P>     <P>      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"> </font>     <P>      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0b06113.gif" width="571" height="300">  <a name="figb"></a>     
<P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; un trabajo de simulaci&oacute;n  de las condiciones y r&eacute;gimen de explotaci&oacute;n de una instalaci&oacute;n  t&eacute;rmica solar utilizando colectores planos y tanques integrados con r&eacute;gimen  termosif&oacute;nico. &Eacute;sta simulaci&oacute;n pretendi&oacute; como objetivo  principal: anticipar el comportamiento t&eacute;rmico de dicha instalaci&oacute;n,  para luego servir de tarea t&eacute;cnica para la realizaci&oacute;n de un Proyecto  Ejecutivo, el cual fue dise&ntilde;ado con las recomendaciones obtenidas mediante  el trabajo de simulaci&oacute;n. La instalaci&oacute;n est&aacute; construida  y se logr&oacute; realizar una evaluaci&oacute;n t&eacute;rmica y econ&oacute;mica  en la cual se validaron los principales par&aacute;metros termo-energ&eacute;ticos,  quedando definido el ahorro establecido por la utilizaci&oacute;n de la energ&iacute;a  solar. Esta instalaci&oacute;n figura como un Laboratorio Solar con carga real  donde a&uacute;n se definen algunos par&aacute;metros t&eacute;rmicos y funcionales  de los esquemas con r&eacute;gimen termosif&oacute;nico como la relaci&oacute;n  volum&eacute;trica del sistema auxiliar y la aplicaci&oacute;n de intercambiadores  de calor de doble envoltura en el termo-tanque. Durante 36 meses se estableci&oacute;  un seguimiento y registro de las variables t&eacute;rmicas m&aacute;s significativas  a tener en cuenta para el posterior an&aacute;lisis y validaci&oacute;n del aporte  energ&eacute;tico solar brindado por el proyecto energ&eacute;tico en el hotel.  Resulta de gran inter&eacute;s realizar los c&aacute;lculos del dimensionado de  la instalaci&oacute;n partiendo de las simulaciones de la demanda energ&eacute;tica,  con ello valoramos el futuro comportamiento de las instalaciones t&eacute;rmicas  solares, al lograr un pron&oacute;stico con el cual podamos seleccionar las variables  adecuadas, con ello realizar c&aacute;lculos mas fiables en cuanto al dimensionado  del sistema solar. Se respondi&oacute; a las solicitantes del proyecto con una  soluci&oacute;n t&eacute;cnica avalada con resultados calculados. Aunque en muchos  casos los resultados no resultan generales para todas las variables simuladas,  en nuestro caso, se logr&oacute; realizar una validaci&oacute;n de todos los par&aacute;metros  simulados en el sistema de c&aacute;lculo, los cuales arrojaron valores compatibles  y en el orden con los resultados simulados; estas Desviaciones Standard obtenidas  y referidas a los valores de la simulaci&oacute;n inicial de: Necesidades Energ&eacute;ticas  difiere en un 0.38 %, la Cobertura Solar posee una variaci&oacute;n del 2.23%  y el Aporte Energ&eacute;tico difiere en un 0.25% con referencia al pron&oacute;stico  inicial calculado.</font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font>      <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. CREUS S Antonio, &quot;Energ&iacute;a  Termosolar&quot;. Madrid: amadrid, 2010, 196 p., ISBN: 9788496960510 </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2.  DUFFIE John; BECKMAN William, &quot;Solar Engineering of Thermal Processes&quot;.  Madrid: Grupo Cero, 1974, 386 p., ISBN: 84-85498-07-0.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3.  CENSOLAR. Instalaciones de Energ&iacute;a Solar, Tomos III y IV, Centro de Estudios  de la Energ&iacute;a Solar, Sevilla: PROGENSA, 1989, 311 p., ISBN: 84-86505-16-X.      </font>     <P><font face="Verdana" size="2">4. Bestenlehner1, D. Complete Test Facility  for Solar Thermal Collectors and Systems, in RIO 9 - World Climate &amp; Energy  Event. 2009: Rio de Janeiro, Brazil. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5.  CHRISTOPHER Martin L, GOSWAMI Yogi D. Solar Energy Pocket Reference. International  Solar Energy Society. 2005, ISBN 0-9771282-0-2 </font>     <P><font face="Verdana" size="2">6.  GERMAN L Alfredo, LOPEZ L Enrique. Criteria to establish an evaluation methodology  for the qualification of the visual impact of solar thermal systems on urban landscapes.  Proceedings of Paper no ISEC2005 International Solar Energy Conference Orlando,  Florida, ISEC 2005-76032 6, August 6-12, p. 21-24, 2005, ISBN: 0-7918-4737-3 Disponible  en: <a href="http://titulaciongeografia-sevilla.es/web/contenidos/profesores/publicaciones/archivos/ASME2005-76032.pdf">http://titulaciongeografia-sevilla.es/web/contenidos/profesores/publicaciones/archivos/ASME2005-76032.pdf</a>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">7. SIELFELD Rolf, PETERSEN Hans.  Sistemas Solares T&eacute;rmicos. Manual de dise&ntilde;o para el calentamiento  de agua. Corporaci&oacute;n de Desarrollo Tecnol&oacute;gico. Chile, 2007, 360  p., ISBN: 978-956-7911-09-7 </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. RUIZ Valeriano.  Instalaciones solares t&eacute;cnicas para producci&oacute;n de agua caliente  sanitaria. Editor ATECYR, Instituto Eduardo Torroja, Madrid: Editorial El Instalador,  2006, 260 p., ISBN: 84-95010-12-7.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido:  Julio del 2012    <br> </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: Noviembre del  2012</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Ing. Jes&uacute;s M. Iglesias  Ferrer.</font> <font face="Verdana" size="2">Ingeniero Mec&aacute;nico. Investigador.  Profesor Universitario, Centro de Estudio de Tecnolog&iacute;as Energ&eacute;ticas  Renovables CETER. Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Instituto Superior  Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a-CUJAE,La Habana, Cuba.  e-mail: <a href="mailto:jiglesias@alastor.cu">jiglesias@alastor.cu</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CREUS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Energía Termosolar]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>196</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[amadrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUFFIE]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BECKMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Solar Engineering of Thermal Processes]]></source>
<year>1974</year>
<page-range>386</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Cero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CENSOLAR</collab>
<source><![CDATA[Instalaciones de Energía Solar, Tomos III y IV, Centro de Estudios de la Energía Solar]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>311</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PROGENSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bestenlehner1]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Complete Test Facility for Solar Thermal Collectors and Systems, in RIO 9]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Climate & Energy Event]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHRISTOPHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GOSWAMI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yogi D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Solar Energy Pocket Reference]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GERMAN L]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOPEZ L]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Criteria to establish an evaluation methodology for the qualification of the visual impact of solar thermal systems on urban landscapes]]></source>
<year>Augu</year>
<month>st</month>
<day> 6</day>
<page-range>21-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Orlando^eFlorida Florida]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIELFELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolf]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PETERSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas Solares Térmicos: Manual de diseño para el calentamiento de agua]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>360</page-range><publisher-name><![CDATA[Corporación de Desarrollo Tecnológico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valeriano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instalaciones solares técnicas para producción de agua caliente sanitaria]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>260</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial El Instalador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
