<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012013000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Oscilaciones de Potencia, Tensión y Corriente en Unidades de Generación Distribuida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Power, Voltage and Current Oscillations in Distributed Generation Units]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Armas Teyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alvinn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Organización Básica Eléctrica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>108</fpage>
<lpage>118</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En las plantas de generación distribuidas accionadas por motores reciprocantes es necesario conocer las fluctuaciones de tensión, corriente y potencia para evaluar la calidad de la energía que entregan estos grupos electrógenos y como criterio de diagnóstico técnico. Las causas de estas fluctuaciones son diversas. La fundamental se debe a la presencia de oscilaciones forzadas producidas por el momento irregular de los motores primarios. Otras razones se encuentran en las excentricidades constructivas, el desbalance de corriente, los armónicos espaciales y de tiempo, la variación de la configuración del sistema, etc. En este trabajo fueron evaluadas satisfactoriamente las oscilaciones de una máquina conectada a la red mediante la instalación de un analizador de redes de 32 cortes por ciclo a la salida del generador de una de estas unidades. Se expone como caso de estudio las oscilaciones observadas en un generador de 425 kVA480 V accionado por un motor Diesel de seis cilindros y cuatro tiempos en la Provincia de Cienfuegos, Cuba.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In distributed and standby power plants driven by reciprocating motors, is important to know the voltage, current and power oscillation as a delivery power quality and diagnostic criteria. There are several oscillation causes. The fundamental is due to the irregular torque of primary motors. Other causes are due to constructive eccentricities, current unbalance, time and spatial harmonics, changes in systems configuration, etc. In this paper the fundamental oscillations of a grid connected machine were evaluated with a power analyzer installed in one generating power plant. As a case there are shown the observed oscillations in 425 kVA generator driven by a four times, six cylinders Diesel motor in Cienfuegos Province of Cuba.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad de la energía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[generadores accionados por motores reciprocantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[oscilaciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[power quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reciprocating engines driven generator]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oscillations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>APLICACIONES INDUSTRIALES</b></font>  </div>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="4"><b>Oscilaciones de Potencia, Tensi&oacute;n y    Corriente en Unidades de Generaci&oacute;n Distribuida</b></font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>Power, Voltage and Current Oscillations in    Distributed Generation Units</b></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Marcos Alberto de Armas Teyra<sup>I</sup>,    Msc. Alvinn Ruiz P&eacute;rez<sup>II</sup></b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;<sup>I</sup> Universidad de Cienfuegos &#168;Carlos Rafael    Rodr&iacute;guez&#168;, Cienfuegos, Cuba.</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup> Especialista en Redes y Sistemas de la Organizaci&oacute;n    B&aacute;sica El&eacute;ctrica del Municipio de Cumanayagua, Cienfuegos, Cuba.</font>      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P>  <hr>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">En las plantas de generaci&oacute;n distribuidas    accionadas por motores reciprocantes es necesario conocer las fluctuaciones    de tensi&oacute;n, corriente y potencia para evaluar la calidad de la energ&iacute;a    que entregan estos grupos electr&oacute;genos y como criterio de diagn&oacute;stico    t&eacute;cnico. Las causas de estas fluctuaciones son diversas. La fundamental    se debe a la presencia de oscilaciones forzadas producidas por el momento irregular    de los motores primarios. Otras razones se encuentran en las excentricidades    constructivas, el desbalance de corriente, los arm&oacute;nicos espaciales y    de tiempo, la variaci&oacute;n de la configuraci&oacute;n del sistema, etc.    En este trabajo fueron evaluadas satisfactoriamente las oscilaciones de una    m&aacute;quina conectada a la red mediante la instalaci&oacute;n de un analizador    de redes de 32 cortes por ciclo a la salida del generador de una de estas unidades.    Se expone como caso de estudio las oscilaciones observadas en un generador de    425 kVA480 V accionado por un motor Diesel de seis cilindros y cuatro tiempos    en la Provincia de Cienfuegos, Cuba.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: calidad de la energ&iacute;a,    generadores accionados por motores reciprocantes, oscilaciones.</font>      <P> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">In distributed and standby power plants driven    by reciprocating motors, is important to know the voltage, current and power    oscillation as a delivery power quality and diagnostic criteria. There are several    oscillation causes. The fundamental is due to the irregular torque of primary    motors. Other causes are due to constructive eccentricities, current unbalance,    time and spatial harmonics, changes in systems configuration, etc. In this paper    the fundamental oscillations of a grid connected machine were evaluated with    a power analyzer installed in one generating power plant. As a case there are    shown the observed oscillations in 425 kVA generator driven by a four times,    six cylinders Diesel motor in Cienfuegos Province of Cuba.</font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: power quality, reciprocating    engines driven generator, oscillations.</font>      <P>  <hr>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">En Cuba, con la generaci&oacute;n distribuida    y con la extensi&oacute;n de la generaci&oacute;n emergente a m&uacute;ltiples    servicios, se ha incrementado en varios cientos el n&uacute;mero de grupos de    generaci&oacute;n que emplean motores de combusti&oacute;n interna. Por ejemplo,    seg&uacute;n datos estad&iacute;sticos de 2009 [1], existen el pa&iacute;s 416    grupos de generaci&oacute;n de fuel oil con 904,2 MW de capacidad, 893 grupos    de generaci&oacute;n Diesel con 1219,8 MW y 6000 grupos emergentes con 1320,0    MW. La principal funci&oacute;n de estas m&aacute;quinas es para suplir carga    base, para suministrar o reducir la carga pico en el Sistema El&eacute;ctrico    Nacional o como fuentes emergentes de hospitales, centros de comunicaci&oacute;n,    acueductos y otros servicios. Un aspecto de inter&eacute;s relacionado con las    plantas de generaci&oacute;n Diesel es la fluctuaci&oacute;n continua de los    par&aacute;metros de potencia, tensi&oacute;n y corriente al perturbarse el    equilibrio entre el momento aplicado al eje del generador y el electromagn&eacute;tico    desarrollado [2-3]. Este desequilibrio puede deberse, por ejemplo, a la asimetr&iacute;a    en el disparo de los cilindros y a&uacute;n en m&aacute;quinas nuevas, perfectamente    balanceadas y en buen estado operacional, existen oscilaciones que dependen    del n&uacute;mero de cilindros de la m&aacute;quina y de los tiempos en el movimiento    del pist&oacute;n. Por supuesto, tambi&eacute;n surgen oscilaciones debidas    a la asimetr&iacute;a constructiva, al desbalance en las corrientes de l&iacute;nea    y de fase, debido a la presencia de arm&oacute;nicos espaciales en el campo,    al efecto distorsionante de la reacci&oacute;n de armadura, a la existencia    de arm&oacute;nicos temporales en la forma de onda de la corriente, etc. Estas    distorsiones, para mayor complicaci&oacute;n, var&iacute;an con el estado de    carga, con las perturbaciones de una naturaleza u otra en los par&aacute;metros    de la red el&eacute;ctrica exterior y debido a las aver&iacute;as que pueden    presentarse en el sistema de excitaci&oacute;n del generador y en el motor primario.    En este trabajo se exponen las causas fundamentales de estas perturbaciones    y se observan los resultados obtenidos mediante la instalaci&oacute;n de un    analizador de redes a la salida de una unidad que entrega su potencia a una    red de distribuci&oacute;n en el municipio de Cumanayagua en Cienfuegos, Cuba.    </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Oscilaciones forzadas</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las oscilaciones forzadas surgen debido al car&aacute;cter    arm&oacute;nico del momento del motor primario. Los arm&oacute;nicos del momento    est&aacute;n asociados a la asimetr&iacute;a de encendido de los cilindros y    a la frecuencia de encendido de &eacute;stos. En el caso de motores de dos tiempos,    y N cilindros, la frecuencia que se manifiesta tendr&aacute; el orden N, y en    una m&aacute;quina de cuatro tiempos ser&aacute; N/2. Por supuesto esto corresponde    a una operaci&oacute;n perfectamente balanceada. En una m&aacute;quina real,    a&uacute;n nueva, surgen arm&oacute;nicos debido a que todos los cilindros no    producen el mismo momento. Por ejemplo, si un cilindro no posee la ignici&oacute;n    correcta, su momento se reduce y surge una oscilaci&oacute;n de baja frecuencia.    [2-5] La ecuaci&oacute;n general es la dada por (<a href="#e1">1</a>): </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/e0103213.gif" width="580" height="55">    <a name="e1"></a>      
<P><font face="Verdana" size="2">Donde: </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">P es el n&uacute;mero de polos    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">J es la constante de inercia de la m&aacute;quina    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">v es el orden del arm&oacute;nico de momento    presente    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&#945; es la desviaci&oacute;n angular de la    fuerza electromotriz con relaci&oacute;n a la tensi&oacute;n exterior    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">w<sub>e</sub> es la velocidad angular de rotaci&oacute;n    del motor    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">?v es el &aacute;ngulo de fase correspondiente    al arm&oacute;nico de orden v    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">M<sub>vm</sub> es la amplitud del momento arm&oacute;nico    desarrollado    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2">M<sub>EMG</sub> es el momento electromagn&eacute;tico    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">M<sub>J</sub> es el momento de inercial;    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">M<sub>SDES</sub> es el momento sincronizador    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">M<sub>AM</sub> es el momento amortiguador que en el    caso de oscilaciones peque&ntilde;as es proporcional a la velocidad de variaci&oacute;n    del &aacute;ngulo &#945;</font>      <P><font face="Verdana" size="2">Si se consideran las variaciones en las cuales    no da tiempo de reaccionar al regulador del motor primario, los momentos electromagn&eacute;ticos;    M<sub>EMG</sub> y medios; M<sub>EJE MEDIO</sub> se cancelan y las oscilaciones    debidas a la acci&oacute;n forzada quedar&aacute;n determinadas por la expresi&oacute;n    (<a href="#e2">2</a>):</font>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/e0203213.gif" width="580" height="73">    <a name="e2"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">La soluci&oacute;n de esta ecuaci&oacute;n diferencial    es tradicional y es determinada totalmente si se conocen los coeficientes lineales    y la funci&oacute;n temporal que la define. Sin embargo, esta tarea puede complicarse    por la carencia de informaci&oacute;n y por la influencia de otros factores    colaterales a la acci&oacute;n forzada del motor primario. Por ejemplo, y s&oacute;lo    con la intenci&oacute;n de simplificar, si el generador se encuentra desconectado    de la red y en vac&iacute;o, se pueden despreciar el momento amortiguador y    el momento sincronizador. De esta forma el problema se reduce a resolver la    ecuaci&oacute;n diferencial (<a href="#e3">3</a>):</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/e0303213.gif" width="480" height="92">    <a name="e3"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">La soluci&oacute;n de esta ecuaci&oacute;n tiene    la forma dada en (<a href="#e4">4</a>):</font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/e0403213.gif" width="515" height="92">    <a name="e4"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">De donde:</font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La m&aacute;xima amplitud es la dada por (<a href="#e5">5</a>):</font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/e0503213.gif" width="380" height="93">    <a name="e5"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">A partir de estas ecuaciones y conociendo las    amplitudes de tensi&oacute;n arm&oacute;nica arrojadas por el analizador instalado    en los terminales del generador, es posible conocer los componentes arm&oacute;nicos    del mom<font face="Courier New, Courier, mono">ento en vac&iacute;o. Conocer    las oscilaciones del momento en vac&iacute;o, tanto en magnitud como en frecuencia,    es una informaci&oacute;n que depende del estado t&eacute;cnico del mo</font>tor    primario y puede utilizarse con el prop&oacute;sito de:</font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Caracterizar las oscilaciones del momento    del motor primario    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2. Dise&ntilde;ar una herramienta de diagn&oacute;stico    que permita identificar posibles fallas en el mismo</font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para ello se deben registrar, clasificar y comparar    la magnitud de los momentos desarrollados. En cierta medida ello indica utilizar    el propio generador como sensor de los arm&oacute;nicos de torsi&oacute;n presentes    debido a las irregularidades del motor. Este aspecto ser&aacute; presentado    con mayores detalles en un trabajo posterior.</font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las t&eacute;cnicas utilizadas por los fabricantes    de grupos electr&oacute;genos para reducir estas oscilaciones se fundamentan    en la selecci&oacute;n adecuada del momento de inercia J, en el empleo de devanados    amortiguadores en los generadores y de estabilizadores de potencia que controlan    la excitaci&oacute;n. Tambi&eacute;n cuando se operan bater&iacute;as de generadores,    el control de la secuencia del &aacute;ngulo de encendido en toda la bater&iacute;a    conduce la a reducci&oacute;n de las oscilaciones de potencia [2].</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Otros factores que influyen en el an&aacute;lisis    arm&oacute;nico</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La presencia arm&oacute;nica en los generadores    se complica debido a otros factores. Por ejemplo, en un generador surgen arm&oacute;nicos    de tiempo en la tensi&oacute;n con una frecuencia m&uacute;ltiple a la fundamental    que se deben a la forma de onda espacial no sinusoidal del campo de excitaci&oacute;n.    Como se sabe estos arm&oacute;nicos se tratan de reducir al m&iacute;nimo desde    la etapa de dise&ntilde;o al modificar las zapatas polares en los generadores    de polos salientes, con la distribuci&oacute;n del devanado de excitaci&oacute;n    en los generadores de rotor cil&iacute;ndrico, con la conexi&oacute;n y la reducci&oacute;n    del paso y la distribuci&oacute;n del devanado del estator del generador, con    el control del entrehierro y con el grado de saturaci&oacute;n de la m&aacute;quina,    etc. No obstante, con el incremento de la carga y la reacci&oacute;n de armadura,    el campo se deforma y el contenido arm&oacute;nico aumenta. A esta situaci&oacute;n    se a&ntilde;ade el hecho de que debido a la presencia de cargas no lineales,    a transformadores saturados, y a otras razones, en las l&iacute;neas sobre todo    industriales y de distribuci&oacute;n, pueden circular corrientes que poseen    un comportamiento no sinusoidal en el tiempo. Estas corrientes se componen de    diferentes arm&oacute;nicos temporales de orden na cada uno de los cualesse    asocian arm&oacute;nicos espaciales de orden v en el entrehierro que incrementan    a&uacute;n m&aacute;s el espectro arm&oacute;nico temporal de tensi&oacute;n.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, la reluctancia variable debido    a la presencia de las ranuras del estator provoca variaciones de flujo que inducen    arm&oacute;nicos de tiempo cuyo orden y magnitud depende del n&uacute;mero y    la conformaci&oacute;n de la ranura de la m&aacute;quina. Tambi&eacute;n la    excentricidad y la asimetr&iacute;a constructiva de los generadores producen    arm&oacute;nicos en la tensi&oacute;n. Otro tipo de arm&oacute;nicos existente    en los generadores se debe a la corriente de secuencia negativa debido al desbalance    de las corrientes del estator. Esta corriente produce vibraciones como resultado    de la interacci&oacute;n del flujo de excitaci&oacute;n y del flujo de secuencia    negativa que crea en el estator. Del mismo modo, surgen arm&oacute;nicos por    la interacci&oacute;n del campo fundamental del estator, con el creado por las    corrientes inducidas de doble frecuencia en el rotor por el campo de secuencia    negativa provocado por la asimetr&iacute;a. Como cabe suponer, todo este escenario complica    el an&aacute;lisis y la discriminaci&oacute;n de los componentes arm&oacute;nicos    en los generadores accionados por m&aacute;quinas Diesel particularmente cuando    se encuentran bajo carga. No obstante, de las causas mencionadas son precisamente    las oscilaciones forzadas las que provocan los arm&oacute;nicos y las variaciones    de la calidad de la energ&iacute;a m&aacute;s considerables en estos grupos [2-4].</font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La <a href="#fig1">figura 1</a>, muestra un esquema    simplificado de la bater&iacute;a donde fueron realizadas las mediciones.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f0103213.gif" width="473" height="394">    <a name="fig1"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las <a href="#fig2">figuras 2</a> y <a href="#fig3">3</a>,    muestran las formas de onda de tensi&oacute;n y corriente obtenidas de una m&aacute;quina    de 425 kVA, 1800 rpm. En las figuras <a href="#fig4">4</a>, <a href="#fig5">5</a>,    <a href="#fig6">6</a> y <a href="#fig7">7</a>, se observa el contenido arm&oacute;nico    correspondiente como resultado de la aplicaci&oacute;n de la transformada r&aacute;pida    de Fourier a estas se&ntilde;ales. Las mayores amplitudes se asocian a los 60    Hz naturales del sistema.</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f0203213.gif" width="443" height="374">    <a name="fig2"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f0303213.gif" width="421" height="359">    <a name="fig3"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f0403213.gif" width="372" height="349">    <a name="fig4"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f0503213.gif" width="366" height="336">    <a name="fig5"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f0603213.gif" width="377" height="332">    <a name="fig6"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f0703213.gif" width="432" height="340">    <a name="fig7"></a>     
<P>      <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La <a href="#fig8">figura 8</a>, muestra las    variaciones de la potencia entregada a la carga y su valor medio durante un    ciclo determinada a partir de la composici&oacute;n arm&oacute;nica de la tensi&oacute;n    y de la corriente. Todas las mediciones fueron realizadas con un analizador    de redes CANDURA <i>Instruments EnergyPro</i> EP600 clase 0,5% y 32 muestras    por ciclo instalado en los terminales de salida del generador.</font>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f0803213.gif" width="405" height="383">    <a name="fig8"></a>      
<P align="center">&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Consideraciones sobre el momento en el entrehierro</b>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Entre los muchos procedimientos existentes, las    mediciones el&eacute;ctricas en los terminales del generador son &uacute;tiles    para evaluar y determinar el momento en el entrehierro. De los m&eacute;todos    disponibles los el&eacute;ctricos poseen la mayor precisi&oacute;n [6-7]. Esta    posibilidad es aprovechada como se puede observar a continuaci&oacute;n para    obtener las oscilaciones del motor en este trabajo </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#fig9">figura 9</a>, se muestra    el flujo de potencia de un generador sincr&oacute;nico. En &eacute;l Pexc, Pfb,    Pad, P<sub>N&uacute;cleo</sub> y P<sub>Cu1</sub> representan la potencia en    el sistema de excitaci&oacute;n; las p&eacute;rdidas de fricci&oacute;n y batimiento,    adicionales, de n&uacute;cleo y de cobre del estator. P<sub>mec</sub> representa    la potencia mec&aacute;nica entregada por el motor primario y W<sub>mec</sub>    es la velocidad de rotaci&oacute;n correspondiente a la frecuencia angular del    sistema. T<sub>EL&Eacute;CTRICO</sub> y T<sub>AG</sub> son el torque el&eacute;ctrico    y en el entrehierro respectivamente.</font>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f0903213.gif" width="478" height="303">    <a name="fig9"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Como la potencia el&eacute;ctrica de salida es    una componente rotacional, el torque el&eacute;ctrico interno de la m&aacute;quina    se puede determinar como la suma de la potencia de salida m&aacute;s las p&eacute;rdidas    de cobre del estator dividido por la velocidad angular dado por (<a href="#e6">6</a>).    </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/e0603213.gif" width="418" height="90">    <a name="e6"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">La potencia en el entrehierro se obtiene al adicionarle    las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo y las adicionales de estator a la potencia    desarrollada por el momento el&eacute;ctrico. La expresi&oacute;n es la dada    en (<a href="#e7">7</a>).</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/e0703213.gif" width="580" height="49">    <a name="e7"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Al dividir la potencia en el entrehierro por    la velocidad de rotaci&oacute;n mec&aacute;nica del rotor se obtiene el momento    en el entrehierro como se muestra en (<a href="#e8">8</a>). </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/e0803213.gif" width="485" height="55">    <a name="e8"></a>     
<P><font face="Verdana" size="2">Si se considera que en estado estable la raz&oacute;n    de variaci&oacute;n de la energ&iacute;a magn&eacute;tica es aproximadamente    cero, las p&eacute;rdidas de n&uacute;cleo son constantes y dado que las p&eacute;rdidas    adicionales poseen una magnitud relativamente peque&ntilde;a se puede asumir    que el momento en el entrehierro y el momento el&eacute;ctrico poseen la misma    composici&oacute;n arm&oacute;nica. Estas ecuaciones son las que permiten utilizar    la medici&oacute;n de la potencia de salida del generador como sensor de las    acciones y estado t&eacute;cnico del motor. Debe tomarse precauciones si la    ca&iacute;da de tensi&oacute;n en la resistencia del estator es considerable    y si la composici&oacute;n arm&oacute;nica de la corriente es variable pues    potencialmente pueden modificar esta relaci&oacute;n [3-4].</font>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSIONES</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">A partir de las mediciones realizadas, y empleando    como recurso b&aacute;sico MATLAB y los datos de los registros de un analizador    de redes instalado a la salida de la bater&iacute;a formada por los generadores    7, 8 y 9 de la <a href="#fig1">figura 1</a>, estando en funcionamiento s&oacute;lo    el generador n&uacute;mero 9 accionado por un motor de combusti&oacute;n interna    de 6 pistones y cuatro tiempos, se obtuvieron los resultados mostrados en las    figuras dadas a continuaci&oacute;n: En las <a href="#fig10">figuras 10</a>    y <a href="#fig11">11</a>, se muestran los gr&aacute;ficos de las oscilaciones    de potencia de salida y de tensi&oacute;n. </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f1003213.gif" width="452" height="307">    <a name="fig10"></a>      
<P align="center">&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f1103213.gif" width="422" height="305">    <a name="fig11"></a>      
<P><font face="Verdana" size="2">Las <a href="#fig12">figuras 12</a> y <a href="#fig13">13</a>,    muestran las oscilaciones de corriente y de frecuencia.</font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f1203213.gif" width="410" height="362">    <a name="fig12"></a>      
<P align="center">&nbsp;     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n2/f1303213.gif" width="383" height="367">    <a name="fig13"></a>      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Un aspecto a considerar es que el tratamiento    posterior de estas oscilaciones mediante herramientas como la transformada wavelet,    redes neuronales probabil&iacute;sticas u otras podr&iacute;a determinar anomal&iacute;as    en el sistema, asimetr&iacute;as en el funcionamiento mec&aacute;nico del motor,    etc. En un trabajo posterior, empleando un analizador de 128 cortes por ciclos,    y operando la m&aacute;quina en vac&iacute;o, se pretende avanzar en este tipo    de investigaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Debe considerarse que en un conjunto de m&aacute;quinas    operando en paralelo, es posible desarrollar mediciones en los totalizadores    que conduzcan a un an&aacute;lisis similar del emplazamiento. Existen posibilidades    de reducir estas oscilaciones mediantes procedimientos reportados en otros trabajos    como el desfasaje del &aacute;ngulo de encendido de los pistones en las m&aacute;quinas    en servicio. Esto presupone un nuevo sistema de control que puede ser solicitado    a los proveedores [2]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">1. En los grupos de generaci&oacute;n distribuida    accionados por los motores diesel se producen oscilaciones de potencia que modifican    la calidad de la energ&iacute;a entregada y pueden evaluarse con poca complejidad.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">2. Las oscilaciones en vac&iacute;o provocadas    por el motor primario pueden ser utilizadas para el desarrollo de herramientas    de diagn&oacute;stico. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">3. El procedimiento puede ser aplicado a emplazamientos    de bater&iacute;as para evaluar los resultados de la calidad del servicio entregado.    </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">1. Jos&eacute; A. Suarez, Pedro A. Beaton, Ronoldy    F. Escalona and Ofelia P&eacute;rez Montero. &quot;Energy Environment and development    in Cuba&quot;. Renewable and Sustainable Energy Reviews. ELSEVIER 16 (2012)    p 2724-2731. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">2. Platero, Carlos A., Francisco Bl&aacute;zquez,    et al., &quot;Coordinated Power Quality Improvement in Multiunit Diesel Power    Plants&quot; IEEE Transactions on Energy Conversion, vol. 25, n. 4, p. 1102    -1111, December 2010. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Amin Almasi, &quot;Advanced torsional study    method and coupling selection for reciprocating machines&quot;5th International    Advanced Technologies Symposium (IATS'09), Karabuk, Turkey </font><font face="Verdana" size="2">May    13-15, 2009.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">4. S.H. Gawande, et al., &quot;Detecting Power    Imbalance in Multi-Cylinder Inline Diesel Engine Generator Set&quot; ISSN 978-1-4244-5586-7    Vol1 2010 pp 218-223 </font>      <P><font face="Verdana" size="2">5. K. Ashwini, G. N. Sreenivas and T. Giribabu,    '&quot;Modeling and simulation of engine driven induction generator using hunting    network method &quot;ARPN Journal of Engineering and Applied Sciences. JUNE    2009, vol. 4, p. 90-96, ISSN 1819-6608. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">6. B. Herndler, Dr P. Barendse and Dr M.A. Khan,    &quot;Considerations for Improving the Non intrusive Efficiency Estimation of    Induction Machines Using Air Gap Torque Method&quot; 2011 IEEE International    Electric Machines &amp; Drives Conference (IEMDC) p. 1516-1521. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">7. Bin Lu, Thomas G. Habetler and Ronald G. Harley,    &quot;A Nonintrusive and In Service Motor Efficiency Estimation Method Using    Air Gap Torque with Considerations of Condition Monitoring&quot; in Proc. IEEE    Industry Applications Annual Meeting. October 2006, vol. 3, p. 1533-1540.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: Septiembre    del 2012    <br>   Aprobado: Enero del 2013 </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><i>Marcos Alberto de Armas Teyra</i>. Ingeniero    El&eacute;ctrico, Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas, Profesor Titular, Centro    de Estudios de Energ&iacute;a y Medio Ambiente (CEEMA), Facultad de Ingenier&iacute;a.    Universidad de Cienfuegos &#168;Carlos Rafael Rodr&iacute;guez&#168;, Cienfuegos,    Cuba. e-mail: <a href="mailto:marmas@ucf.edu.cu">marmas@ucf.edu.cu</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Energy Environment and development in Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable and Sustainable Energy Reviews]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<page-range>2724-2731</page-range><publisher-name><![CDATA[ELSEVIER]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Platero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coordinated Power Quality Improvement in Multiunit Diesel Power Plants"]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Energy Conversion]]></source>
<year>Dece</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1102 -1111</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Almasi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advanced torsional study method and coupling selection for reciprocating machines]]></source>
<year>May </year>
<month>13</month>
<day>-1</day>
<publisher-loc><![CDATA[Karabuk ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[S.H.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gawande]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detecting Power Imbalance in Multi-Cylinder Inline Diesel Engine Generator Set]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<page-range>218-223</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[K]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ashwini]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modeling and simulation of engine driven induction generator using hunting network method]]></article-title>
<source><![CDATA[ARPN Journal of Engineering and Applied Sciences]]></source>
<year>JUNE</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>4</volume>
<page-range>90-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[B]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herndler]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considerations for Improving the Non intrusive Efficiency Estimation of Induction Machines Using Air Gap Torque Method]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE International Electric Machines & Drives Conference (IEMDC)]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>1516-1521</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Nonintrusive and In Service Motor Efficiency Estimation Method Using Air Gap Torque with Considerations of Condition Monitoring]]></article-title>
<source><![CDATA[in Proc. IEEE Industry Applications Annual Meeting]]></source>
<year>Octo</year>
<month>be</month>
<day>r </day>
<volume>3</volume>
<page-range>1533-1540</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
