<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012013000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de un motor diesel trabajando con mezclas de aceite de Jatropha y combustible diesel]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of a diesel engine fueled with Jatropha oil and diesel fuel blends]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Errasti Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piloto Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Frontela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo Espinoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliezer Ahmed]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Dios Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Werner]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goyos Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae Facultad de Ingeniería Mecánica Centro de Estudio de Tecnologías Energéticas Renovables (CETER)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>198</fpage>
<lpage>207</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo tiene como objetivo caracterizar el desempeño de un motor diesel en cuanto a sus prestaciones y al retardo de la ignición, al operar bajo diferentes regímenes de carga, empleando mezclas de aceite de Jatropha y combustible diesel. Para esto se determinó la característica exterior de velocidad al emplear las mezclas, y se compararon estos resultados con los obtenidos durante los ensayos con combustible diesel patrón; estableciendo el grado de afectación del motor al sustituir parte del combustible diesel por aceite de Jatropha. Se observó una disminución del torque y la potencia efectiva, y un aumento del consumo específico de combustible al emplear un mayor porciento de aceite de Jatropha en las mezclas. Por otra parte, en comparación con el combustible diesel, el retardo de la ignición no mostró una variación significativa al emplear las mezclas de aceite de Jatropha y combustible diesel.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present study aims to characterize the benefits of a diesel engine in terms of performance and ignition delay, operating under different loading regimes, using Jatropha oil and diesel fuel blends. We determined the speed exterior feature when using mixtures, and compared these results with those obtained during tests with standard diesel fuel, establishing the degree of involvement of the engine to replace some diesel fuel for Jatropha oil. There was a decrease in the torque and effective power, and increased specific fuel consumption by using a higher percentage of Jatropha oil in blends. Moreover, compared to diesel fuel, the ignition delay showed no significant variation by employing Jatropha oil and diesel fuel blends.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aceite de Jatropha curcas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[característica exterior de velocidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[motor diesel]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[retardo de la ignición]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Jatropha curcas oil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[outer velocity characteristic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diesel engine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ignition delay]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>TRABAJO TEORICOEXPERIMENTAL</b>    </font> </div>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="4"><b>Caracterizaci&oacute;n de un motor diesel    trabajando con mezclas de aceite de Jatropha y combustible diesel</b></font><font face="Verdana" size="2">    </font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>Characterization of a diesel engine fueled    with Jatropha oil and diesel fuel blends</b></font><font face="Verdana" size="2">    </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Ing. Michel Errasti Cabrera, Dr. Ram&oacute;n    Piloto Rodr&iacute;guez, Ing. Noel Ferrer Frontela, Ing. Eliezer Ahmed Melo    Espinoza, Ing. Antonio Werner de Dios Ortega, Dr. Leonardo Goyos P&eacute;rez</b></font>      <p><font face="Verdana" size="2">Centro de Estudio de Tecnolog&iacute;as Energ&eacute;ticas    Renovables (CETER), Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Instituto    Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&quot;,    Cujae. Calle 114, # 11901, CP 19390, La Habana, Cuba.</font>      <p>     <p>&nbsp;     <p>&nbsp;     <p>  <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El presente trabajo tiene como objetivo caracterizar    el desempe&ntilde;o de un motor diesel en cuanto a sus prestaciones y al retardo    de la ignici&oacute;n, al operar bajo diferentes reg&iacute;menes de carga,    empleando mezclas de aceite de Jatropha y combustible diesel. Para esto se determin&oacute;    la caracter&iacute;stica exterior de velocidad al emplear las mezclas, y se    compararon estos resultados con los obtenidos durante los ensayos con combustible    diesel patr&oacute;n; estableciendo el grado de afectaci&oacute;n del motor    al sustituir parte del combustible diesel por aceite de Jatropha. Se observ&oacute;    una disminuci&oacute;n del torque y la potencia efectiva, y un aumento del consumo    espec&iacute;fico de combustible al emplear un mayor porciento de aceite de    Jatropha en las mezclas. Por otra parte, en comparaci&oacute;n con el combustible    diesel, el retardo de la ignici&oacute;n no mostr&oacute; una variaci&oacute;n    significativa al emplear las mezclas de aceite de Jatropha y combustible diesel.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"> <b>Palabras clave:</b> aceite de Jatropha curcas,    caracter&iacute;stica exterior de velocidad, motor diesel, retardo de la ignici&oacute;n.</font> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABBTRACT</b> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">The present study aims to characterize the benefits    of a diesel engine in terms of performance and ignition delay, operating under    different loading regimes, using Jatropha oil and diesel fuel blends. We determined    the speed exterior feature when using mixtures, and compared these results with    those obtained during tests with standard diesel fuel, establishing the degree    of involvement of the engine to replace some diesel fuel for Jatropha oil. There    was a decrease in the torque and effective power, and increased specific fuel    consumption by using a higher percentage of Jatropha oil in blends. Moreover,    compared to diesel fuel, the ignition delay showed no significant variation    by employing Jatropha oil and diesel fuel blends. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Jatropha curcas oil, outer    velocity characteristic, diesel engine, ignition delay.</font> <hr>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La disminuci&oacute;n acelerada de las reservas    mundiales de combustibles f&oacute;siles y la inestabilidad en sus precios,    ha motivado que la comunidad cient&iacute;fica dirija grandes esfuerzos hacia    el estudio e implementaci&oacute;n de los combustibles alternativos. La utilizaci&oacute;n    de aceites vegetales en motores diesel podr&iacute;a contribuir a la reducci&oacute;n    de nuestra dependencia energ&eacute;tica sobre el petr&oacute;leo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para ello, se hace indispensable garantizar el    adecuado funcionamiento de los motores de encendido por compresi&oacute;n, as&iacute;    como, alcanzar el m&aacute;ximo rendimiento posible al emplear aceites vegetales    como combustible [1-2]. Los primeros reportes sobre el uso de aceites vegetales    en motores de combusti&oacute;n interna datan de finales del siglo XIX y principios    del siglo XX. En 1892 el ingeniero alem&aacute;n Rudolf Diesel patent&oacute;    el motor diesel; y para el a&ntilde;o 1900, durante la Exposici&oacute;n Mundial    de Par&iacute;s, el Dr. Diesel consigui&oacute; mostrar al mundo su invento,    utilizando 100 % de aceite de man&iacute; como combustible [3-4]. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a, la producci&oacute;n y uso    de biocombustibles (dentro de los cuales clasifican los aceites vegetales) es    un tanto controversial; ya que si estos factores no se manejan adecuadamente    pueden generar problemas &eacute;ticos asociados a la crisis alimentaria. El    debate est&aacute; polarizado entre quienes plantean que su uso solo conllevar&aacute;    al incremento en los precios de los alimentos, mientras que otros mantienen    el criterio de que &eacute;stos son beneficiosos para la econom&iacute;a de    los pa&iacute;ses que los producen. Con el prop&oacute;sito de aportar soluciones    a esta disyuntiva, una parte importante de los productores a nivel mundial est&aacute;n    centrados en la producci&oacute;n de aceites vegetales a partir de plantas oleaginosas    no comestibles, como la Jatropha curcas o la higuereta. Desde hace algunos a&ntilde;os    la India viene incrementado su producci&oacute;n de aceite de Jatropha notablemente.    Este arbusto, originario de M&eacute;xico, produce frutos oleaginosos, no comestibles    y por tanto no compite directamente con los alimentos. Otro elemento importante,    relacionado con la Jatropha, es que puede cultivarse f&aacute;cilmente en zonas    &aacute;ridas y semi&aacute;ridas, siendo capaz incluso de revitalizar tierras    degradadas [5-7]. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Al emplear aceites vegetales como combustible    para motores diesel, estos experimentan p&eacute;rdidas de potencia, debido    fundamentalmente al menor poder cal&oacute;rico de los aceites; aunque esta    dificultad se ve compensada con el hecho de ser los aceites vegetales un recurso    renovable, con menor impacto sobre el medio ambiente. Otros problemas que trae    aparejado la utilizaci&oacute;n de aceites vegetales en los motores diesel son    la tupici&oacute;n de los inyectores, desgaste de las partes m&oacute;viles,    as&iacute; como la aparici&oacute;n de dep&oacute;sitos de carbono en la c&aacute;mara    de los pistones, como consecuencia de las reacciones de polimerizaci&oacute;n    de los &aacute;cidos grasos no saturados durante el proceso de combusti&oacute;n    [8-9]. Actualmente se han desarrollado algunas t&eacute;cnicas para obtener    derivados de aceites vegetales cuyo rendimiento y propiedades se comporten de    manera similar a las del combustible diesel. Entre estas t&eacute;cnicas tenemos:    micro-emulsi&oacute;n, pir&oacute;lisis, transesterificaci&oacute;n y mezclas    controladas de combustible diesel y aceites vegetales [3]. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para caracterizar el desempe&ntilde;o de un motor    diesel al utilizar combustible diesel, mezclas controladas de aceites vegetales    y combustible diesel o aceites vegetales puros se hace necesario evaluar la    potencia efectiva, el torque efectivo, el consumo espec&iacute;fico de combustible    y el retardo de la ignici&oacute;n. Este &uacute;ltimo es muy importante, pues    repercute en varios de los par&aacute;metros del proceso de combusti&oacute;n    y por consiguiente en el desempe&ntilde;o del motor. Se considera que la forma    apropiada de evaluar el retardo de la ignici&oacute;n, es a trav&eacute;s del    an&aacute;lisis de la variaci&oacute;n de la presi&oacute;n en la c&aacute;mara    de combusti&oacute;n [10-11]. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Una vez conocidas las ventajas y desventajas    (reportadas en la literatura) relacionadas con el uso de aceites vegetales como    sustitutos del combustible diesel, surge la necesidad de evaluar el comportamiento    de los bancos de motores diesel al trabajar con mezclas de aceites vegetales    y combustible diesel. En este sentido, el presente trabajo est&aacute; dirigido    a caracterizar el desempe&ntilde;o de un motor diesel en cuanto a sus prestaciones    y al retardo de la ignici&oacute;n, operando bajo diferentes reg&iacute;menes    de trabajo y empleando combustible diesel convencional y mezclas, a diferentes    porcientos, de aceite de Jatropha curcas y combustible diesel.</font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"> <b><font size="3">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></b>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los combustibles utilizados para las pruebas    fueron el combustible diesel (D) com&uacute;n, como patr&oacute;n de referencia,    y dos mezclas a diferentes porcientos de aceite de Jatropha curcas y combustible    diesel. Dichas mezclas fueron preparadas con un vaso de precipitados (Beaker)    de 400 mL, una probeta graduada de 100 mL con un error de 1 mL y un agitador    manual. No se utiliz&oacute; 100% de aceite de Jatropha para los ensayos, pues    se carec&iacute;a del sistema de precalentamiento de combustible, necesario    para disminuir la viscosidad del aceite antes de su introducci&oacute;n al motor.    Para identificar las mezclas se utiliz&oacute; la siguiente nomenclatura: </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#9642; DJ10: mezcla    de aceite de Jatropha curcas al 10 % y combustible diesel al 90 %.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#9642; DJ20:    mezcla de aceite de Jatropha curcas al 20 % y combustible diesel al 80 %. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se le realizaron mediciones de densidad y viscosidad    din&aacute;mica a las tres variantes de combustibles. La densidad (<i>&#961;</i>)    de las muestras fue analizada con un picn&oacute;metro est&aacute;ndar de 25    mL de capacidad volum&eacute;trica. Para determinar la masa del picn&oacute;metro    cuando estaba vac&iacute;o y cuando estaba cargado de combustible se utiliz&oacute;    una balanza Sartorius (modelo EA6DCE-1) con precisi&oacute;n de 0,1 g. Una vez    conocidos el volumen (<i>v</i>) y la masa (<i>m</i>) de las muestras de combustibles    se calcul&oacute; el valor de la densidad a trav&eacute;s de la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n    1</a>. Los valores de viscosidad din&aacute;mica (<i>&#951;</i>) para los tres    combustibles fueron obtenidos mediante un viscos&iacute;metro VISCOTESTER VT-03F,    utilizando la escala de medici&oacute;n que va de 1-33 mPa&#183;s, con un error    de 1 mPa&#183;s. Las mediciones se realizaron a 27 &#176;C. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n3/e0103313.gif" width="288" height="40"><a name="e1"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los ensayos se realizaron en un banco de pruebas    de motores diesel (ver <a href="#f1">figura 1</a>), dotado con el equipamiento    t&eacute;cnico necesario para realizar mediciones en motores de encendido por    compresi&oacute;n. El motor diesel se encuentra montado sobre una bancada de    vigas de acero, sujetado mediante tornillos. Sus especificaciones t&eacute;cnicas    m&aacute;s importantes se muestran en la <a href="#t1">tabla 1</a>. Los gases    de escape son extra&iacute;dos desde el colector de gases hacia el exterior    del local a trav&eacute;s de un conducto. El motor est&aacute; acoplado mediante    una transmisi&oacute;n card&aacute;nica a un freno hidr&aacute;ulico, que se    utiliza para simular las condiciones de explotaci&oacute;n del motor. El control    del sistema de frenado hidr&aacute;ulico brinda la posibilidad de variar la    carga externa ejercida sobre el motor, y as&iacute;, probar su desempe&ntilde;o    bajo diferentes reg&iacute;menes de trabajo. </font>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n3/f0103313.gif" width="552" height="440"><a name="f1"></a>     
<P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n3/t0103313.gif" width="537" height="454">    <a name="t1"></a>     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los valores de torque efectivo (<i>Te</i>) y    frecuencia de rotaci&oacute;n (<i>n</i>) se leyeron directamente desde los indicadores    de los instrumentos de medici&oacute;n y control, ubicados en el panel de control.    El consumo de combustible horario (<i>Gh</i>) se determin&oacute; mediante un    m&eacute;todo gravim&eacute;trico, que consiste en medir el tiempo (<i>t<sub>C</sub></i>)    en que se consume una determinada masa de combustible (<i>m<sub>C</sub></i>),    sin retorno al tanque. Para todos los ensayos la masa de combustible consumido    fue de 4 g. Una vez que se obtuvieron los resultados de las mediciones de <i>t<sub>C</sub></i>    se aplic&oacute; la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n 2</a>, [12]. Las mediciones    de mC se realizaron con una balanza Sartorius, modelo EA6DCE-1, con precisi&oacute;n    de 0,2 g. La potencia efectiva (<i>Ne</i>) y el consumo espec&iacute;fico de    combustible (CEC) se determinaron mediante las <a href="#e3">ecuaciones 3</a>    y <a href="#e4">4</a> respectivamente [12-13].</font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v34n3/e0203313.gif" width="326" height="56"></font>    <a name="e2"></a>      
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v34n3/e0303313.gif" width="326" height="51"></font>    <a name="e3"></a>      
<P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v34n3/e0403313.gif" width="341" height="56"></font>    <a name="e4"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se emplearon el combustible diesel de referencia    y las dos mezclas DJ10 y DJ20 para obtener la caracter&iacute;stica exterior    de velocidad del motor en cada caso, con el fin de determinar las variaciones    que sufren el torque efectivo, la potencia efectiva y el consumo espec&iacute;fico    de combustible versus la frecuencia de rotaci&oacute;n, cuando el motor recibe    la m&aacute;xima dosificaci&oacute;n de combustible. Los pasos para realizar    los ensayos y obtener la caracter&iacute;stica exterior de velocidad del motor    fueron ejecutados seg&uacute;n [14-15]. La frecuencia de rotaci&oacute;n se    regula variando paulatinamente la carga en el freno. Tanto para el combustible    diesel como para las mezclas DJ10 y DJ20 el rango de frecuencia de rotaci&oacute;n    durante las pruebas fue de 1200-1800 <i>rpm</i>, tomando lecturas cada 1000    <i>rpm</i>. Se realizaron dos r&eacute;plicas por cada experimento. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El retardo de la ignici&oacute;n (&#964;) se    obtiene de la diferencia entre el comienzo de la combusti&oacute;n y el comienzo    de la inyecci&oacute;n (ver <a href="#f2">figura 2</a>), [10-11]. Para ello    se realizan mediciones de presi&oacute;n en la c&aacute;mara de combusti&oacute;n    del cilindro, las cuales son registradas por un sistema de adquisici&oacute;n    de datos que est&aacute; constituido por un m&oacute;dulo instrumental Kistler    (hardware), soportado sobre una plataforma LabVIEW 8.6 (software). Las se&ntilde;ales    de presi&oacute;n fueron le&iacute;das por una tarjeta de adquisici&oacute;n    de datos con una resoluci&oacute;n de 1&#176; de rotaci&oacute;n del cig&uuml;e&ntilde;al.    Una vez registrados los datos de presi&oacute;n en el interior de la c&aacute;mara,    se procesan con un algoritmo desarrollado con Microsoft Office Excel 2010; a    trav&eacute;s del cual se generan los diagramas t&iacute;picos de variaci&oacute;n    de presi&oacute;n en la c&aacute;mara de combusti&oacute;n en funci&oacute;n    de los &aacute;ngulos de rotaci&oacute;n del cig&uuml;e&ntilde;al (dP/d&#952;    vs. &#952;). Al analizar el diagrama se establece el punto en que la primera    derivada de la presi&oacute;n aumenta dr&aacute;sticamente; este instante se    corresponde con el &aacute;ngulo de rotaci&oacute;n del cig&uuml;e&ntilde;al    en el instante en que comienza la combusti&oacute;n (&#952;<sub>2</sub>). Por    otra parte, el &aacute;ngulo de rotaci&oacute;n del cig&uuml;e&ntilde;al en    el instante en que comienza la inyecci&oacute;n de combustible (&#952;<sub>1</sub>)    se determina mediante la ficha t&eacute;cnica del motor; siendo &#952;<sub>1</sub>    = 336&#176; para frecuencias de rotaci&oacute;n entre 1200-1650 rpm, mientras    que para frecuencias de rotaci&oacute;n entre 1651-1800 rpm &#952;<sub>1</sub>    = 332&#176;. </font>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n3/f0203313.gif" width="420" height="264">    <a name="f2"></a>      
<P align="center">&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las propiedades f&iacute;sicas de los combustibles    influyen considerablemente sobre la desintegraci&oacute;n del chorro de combustible    y las dimensiones de las gotas. Con el aumento de la viscosidad empeoran la    finura y la uniformidad de pulverizaci&oacute;n del combustible. Mientras que    el efecto de la densidad sobre la pulverizaci&oacute;n y las dimensiones de    las gotas depende de los par&aacute;metros constructivos del pulverizador. La    viscosidad que presentan los aceites vegetales puros es muy superior a la del    combustible diesel convencional [16], &eacute;sta caracter&iacute;stica puede    provocar tupici&oacute;n en los filtros, conductos e inyectores al utilizar    aceites vegetales puros y sin precalentar, como combustible para motores diesel.    Con la intenci&oacute;n de reducir estos efectos perjudiciales se utilizan mezclas    controladas de aceites vegetales y combustible diesel, cuyas propiedades f&iacute;sicas    se aproximan a las del combustible diesel com&uacute;n. Los resultados de la    viscosidad din&aacute;mica y la densidad de los combustibles analizados en este    trabajo se presentan en la <a href="#t2">tabla 2</a>. Seg&uacute;n reportes    de Azoumah [17], y Bajpai [9], las diferencias entre las propiedades f&iacute;sicas    de las mezclas DJ10 y DJ20 con las propiedades f&iacute;sicas del combustible    diesel de referencia no representan grandes afectaciones para el funcionamiento    del motor diesel. </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n3/t0203313.gif" width="406" height="144"><a name="t2"></a>     
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para obtener la caracter&iacute;stica exterior    de velocidad del motor diesel, al trabajar con combustible diesel (patr&oacute;n)    y con las dos mezclas DJ10 y DJ20, se determinaron los par&aacute;metros torque    efectivo (Te), potencia efectiva (Ne) y consumo espec&iacute;fico de combustible    (CEC), operando bajo diferentes reg&iacute;menes de carga. Los resultados comparativos    del torque efectivo entre las mezclas DJ10 y DJ20 y el combustible diesel de    referencia se muestran en la <a href="#f3">figura 3</a>. </font>      <P>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n3/f0303313.gif" width="458" height="255">    <a name="f3"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se observa una disminuci&oacute;n del torque    efectivo a medida que aumenta el porciento de aceite en las mezclas. La disminuci&oacute;n    del torque, tomando como referencia al combustible diesel, es de hasta un 4,6    % para el motor trabajando con DJ10 y de hasta un 5,8 % para el motor trabajando    con DJ20. Estos resultados est&aacute;n relacionados con el menor poder cal&oacute;rico    de los aceites vegetales y est&aacute;n en correspondencia con la literatura    consultada [8-9, 18]. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Cuando se compara el CEC entre las tres variantes    de combustibles analizados (ver <a href="#f4">figura 4</a>), se observa un aumento    del mismo con el incremento del porciento de aceite vegetal en la mezcla. El    aumento del CEC tomando como referencia al combustible diesel patr&oacute;n,    es de hasta un 6,4 % para el motor trabajando con DJ10 y de hasta un 11,3 %    para el motor trabajando con DJ20. Estos resultados guardan relaci&oacute;n    con el menor poder cal&oacute;rico de los aceites vegetales, en comparaci&oacute;n    con el combustible diesel, y se corresponden con los observados en la literatura    [8, 18-19]. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n3/f0403313.gif" width="410" height="240">    <a name="f4"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para las tres muestras de combustibles se observa    que el torque efectivo presenta un valor m&aacute;ximo alrededor de las 1400    rpm, que se corresponde con el valor m&iacute;nimo del CEC, evidenci&aacute;ndose    la correlaci&oacute;n existente entre ambos par&aacute;metros. Esto est&aacute;    relacionado con la eficiencia volum&eacute;trica. Cuando la frecuencia de rotaci&oacute;n    aumenta, la resistencia del sistema en la admisi&oacute;n crece. A pesar de    que la temperatura media de las superficies transmisoras de calor se eleva,    la temperatura de calentamiento de la carga disminuye, debido a que el tiempo    de intercambio de la carga disminuye; como consecuencia de ello, al aumentar    la frecuencia de rotaci&oacute;n el rendimiento volum&eacute;trico aumenta al    principio con la frecuencia de rotaci&oacute;n y luego comienza a decrecer a    partir de una determinada frecuencia [12], (que en el caso del motor analizado    est&aacute; alrededor de las 1400 rpm). Es decir con el aumento de la frecuencia    de rotaci&oacute;n mejora el proceso de combusti&oacute;n, hasta un punto a    partir del cual la calidad del proceso de combusti&oacute;n comienza a disminuir    debido a un empeoramiento del aprovechamiento de la energ&iacute;a calor&iacute;fica    [18]. Como se observa en todos los experimentos realizados, los valores m&aacute;ximos    de torque efectivo y m&iacute;nimos de CEC son dependientes de las caracter&iacute;sticas    del motor, m&aacute;s que de las caracter&iacute;sticas del combustible. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la potencia efectiva, los gr&aacute;ficos    comparativos entre los tres combustibles analizados se muestran en la <a href="#f5">figura    5</a>. En todas las variantes de combustibles se observa un incremento gradual    de la potencia al aumentar la frecuencia de rotaci&oacute;n. &Eacute;ste es    un comportamiento l&oacute;gico, pues la potencia efectiva es un par&aacute;metro    directamente proporcional al torque efectivo (que aumenta hasta las 1400 rpm    y a partir de este punto comienza a disminuir), pero tambi&eacute;n es directamente    proporcional a la frecuencia de rotaci&oacute;n [12, 16, 18], por lo que la    disminuci&oacute;n del torque a partir de las 1400 rpm se ve compensado con    el aumento de la frecuencia de rotaci&oacute;n; lo cual se hace evidente en    los gr&aacute;ficos de potencia, al observarse un ligero cambio en la pendiente    despu&eacute;s de las 1400 rpm, suaviz&aacute;ndose ligeramente las curvas de    potencia; lo que se traduce en una ligera tendencia a disminuir la variaci&oacute;n    entre los valores de potencia, a medida que aumenta la frecuencia de rotaci&oacute;n.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las p&eacute;rdidas de potencia efectiva observadas    en el motor durante los ensayos con las mezclas fueron de hasta un 4,7 % para    DJ10 y de hasta un 5,9 % para DJ20, tomando como referencia al combustible diesel.    Estos valores se corresponden con los reportados en la bibliograf&iacute;a [3,    8-9, 17], y est&aacute;n relacionados con el menor poder cal&oacute;rico de    los aceites vegetales, en comparaci&oacute;n con el combustible diesel. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para las tres variantes de combustibles se observa    una tendencia muy similar de los par&aacute;metros analizados en todo el rango    de frecuencias de rotaci&oacute;n del motor. En los resultados de las pruebas    se evidencia una disminuci&oacute;n del torque y la potencia efectiva, y un    aumento del consumo espec&iacute;fico de combustible con el incremento del porciento    de aceite de Jatropha en las mezclas, observ&aacute;ndose que el tipo de combustible    ejerce influencia sobre las caracter&iacute;sticas indicadoras del motor, debido    fundamentalmente a que puede ocasionar variaci&oacute;n en los par&aacute;metros    de inyecci&oacute;n, atomizaci&oacute;n, capacidad de evaporaci&oacute;n, inflamabilidad    y retardo de la ignici&oacute;n; esto indica la necesidad de variar el &aacute;ngulo    de avance de la inyecci&oacute;n para lograr restablecer, en parte, las caracter&iacute;sticas    de trabajo del motor [12]. </font>     <P>      <P>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n3/f0503313.gif" width="525" height="278"><a name="f5"></a>     
<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, se obtuvieron los estimados    del retardo de la ignici&oacute;n para cada punto experimental. Los valores    num&eacute;ricos se presentan en la <a href="#t3">tabla 3</a>. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n3/t0303313.gif" width="370" height="450">    <a name="t3"></a>     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Al comparar los resultados de las mezclas DJ10    y DJ20 con los resultados del combustible diesel de referencia, se observa que    en cada punto experimental (es decir, en cada valor de frecuencia de rotaci&oacute;n)    el retardo de la ignici&oacute;n presenta un comportamiento bastante similar,    evidenci&aacute;ndose apenas una diferencia m&aacute;xima de un grado en el    tiempo de retardo de la ignici&oacute;n para cada una de las mezclas analizadas,    en comparaci&oacute;n con el combustible diesel; lo cual se traduce en un resultado    satisfactorio, si tenemos en cuenta que la tarjeta de adquisici&oacute;n de    datos utilizada durante las pruebas presenta una resoluci&oacute;n de 1&#176;    de rotaci&oacute;n del cig&uuml;e&ntilde;al, por lo que se puede asegurar que,    independientemente de su menor &iacute;ndice de cetano, las mezclas DJ10 y DJ20    no provocaron una variaci&oacute;n significativa en el tiempo de retardo de    la ignici&oacute;n, al compararlas con el combustible diesel; ya que todos los    valores de retardo de la ignici&oacute;n obtenidos durante los ensayos se encuentran    dentro del rango de errores de la tarjeta de adquisici&oacute;n de datos. </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las diferencias entre las propiedades f&iacute;sicas    de las mezclas de aceite de Jatropha curcas y combustible diesel y las propiedades    f&iacute;sicas del combustible diesel de referencia no representan grandes afectaciones    para el funcionamiento del motor diesel. En los resultados de las pruebas en    el motor diesel se observa que el tipo de combustible provoca variaci&oacute;n    en el torque efectivo, en la potencia efectiva y en el consumo espec&iacute;fico    de combustible. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se evidencia que con el aumento del porciento    de aceite de Jatropha curcas en las mezclas aumenta el consumo espec&iacute;fico    de combustible y disminuyen el torque y la potencia efectiva. Esto est&aacute;    relacionado con el menor poder cal&oacute;rico del aceite vegetal, y para lograr    una compensaci&oacute;n de estos par&aacute;metros debe variarse el &aacute;ngulo    de avance de la inyecci&oacute;n en el motor. En comparaci&oacute;n con el combustible    diesel, las mezclas DJ10 y DJ20 no provocaron una variaci&oacute;n significativa    en el tiempo de retardo de la ignici&oacute;n, independientemente de su menor    &iacute;ndice de cetano. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b> </font>      <P>      <!-- ref --><P> <font face="Verdana" size="2">1. GANAPATHY, T.; et al., &quot;Performance    optimization of Jatropha biodiesel engine model using Taguchi approach&quot;.    Applied Energy, 2009, vol.86 , n.11, p. 2476-2486, ISSN 0306-2619.     </font>      <p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. NECATI OZSEZEN, A., et al., &quot;Performance    and combustion characteristics of a DI diesel engine fueled with waste palm    oil and canola oil methyl esters&quot;. Fuel, 2009, vol.88 , n.4, p. 629-636,    ISSN 0016-2361.     </font>      <p>      <p><font face="Verdana" size="2">3. AGARWAL, A.K., &quot;Biofuels (alcohols and    biodiesel) applications as fuels for internal combustion engines&quot;. Journal    Progress in Energy and Combustion Science, 2007, vol.33, n. , p. 233-271, ISSN    0360-1285. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. S&Aacute;NCHEZ BORROTO, Y., et al., &quot;Predicci&oacute;n    del n&uacute;mero de cetano de biocombustibles a partir de su composici&oacute;n    de &aacute;cidos grasos&quot;. Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, 2012, vol.15,    n 2, p. 147-157, ISSN 1815-5944.     </font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. PILOTO RODR&Iacute;GUEZ, R., et al., &quot;Thermal    behavior of Jatropha curcas oils and their derived fatty acid ethyl esters as    potential feedstocks for energy production in Cuba&quot;. Journal of Thermal    Analysis and Calorimetry, 2011, vol.90, n.2, p. 1-10, ISSN 1388-6150.     </font>      <p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. AKBAR, E., et al., &quot;Characteristic and    composition of Jatropha curcas oil seed from malaysia and its potential as biodiesel    feedstock&quot;. European Journal of Scientific Research, 2009, vol.29, n.3,    p. 396-403, ISSN 1450-216X.     </font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. PILOTO RODR&Iacute;GUEZ, R., et al., &quot;Characterization    of pure oils and biodiesel obtained from two different Jatropha curcas plantations    in Cuba for their use in internal combustion engines&quot;. Biomass and Bioenergy,    2011, vol.35, n.9, p. 4092-4098, ISSN 0961-9534.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. AGARWAL , D., et al., &quot;Performance evaluation    of a vegetable oil fuelled compression ignition engine&quot;. Renewable Energy,    2008, vol.33, n.6, p. 1147-1156, ISSN 0960-1481.     </font>      <p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. BAJPAI, S., et al., &quot;Feasibility of blending    karanja vegetable oil in petro-diesel and utilization in a direct injection    diesel engine&quot;. Fuel, 2009. vol. 88 ,n. 4, p. 705-711, ISSN 0016-2361.        </font>      <p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. PILOTO RODR&Iacute;GUEZ, R., et al., &quot;Ignition    delay in a palm oil and rapeseed oil biodiesel fuelled engine and predictive    correlations for the ignition delay period&quot;. Fuel, 2011, vol.90, n.2, p.    766-772, ISSN 0016-2361.     </font>      <p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. ASSANIS, D.N., et al., &quot;A predictive    ignition delay correlation under steady-state and transient operation of a direct    injection diesel engine&quot;. Journal of Engineering for Gas Turbines and Power,    2003, vol.125, n.2, p. 450-457, ISSN 1528-8919.     </font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. HEYWOOD, J.B., &quot;Internal Combustion    Engine Fundamentals&quot;. 1988, Nueva York: McGraw-Hill Inc., ISBN 978-0-07-028637-5.        </font>      <p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. MELO ESPINOSA, E.A., &quot;Evaluaci&oacute;n    de un motor de encendido por chispa trabajando con mezclas etanol-gasolina&quot;.    Ingenier&iacute;a Energ&eacute;tica, 2012, vol.33, n.2, p. 94-102, ISSN 1815-5901.        </font>      <p><font face="Verdana" size="2">14. VILLARROEL, J.M., et al., &quot;La planificaci&oacute;n    del combustible en las grandes flotas de veh&iacute;culos (caso UDECAM y ASTRO)&quot;.    VII Conferencia Internacional de Energ&iacute;a Renovable (CIER 2007). Ahorro    de Energ&iacute;a y Educaci&oacute;n Ambiental, 2007. Ciudad de la Habana, p.    1180-1189, ISBN 978-959-282-051-7. </font>      <p>      <p><font face="Verdana" size="2">15. Norma Cubana - ISO 15550: 2006. &quot;Motores    de combusti&oacute;n interna - Determinaci&oacute;n y m&eacute;todos para la    medici&oacute;n de la potencia del motor - Exigencias generales&quot;. Oficina    Nacional de Normalizaci&oacute;n, Ciudad de la Habana. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. PILOTO RODR&Iacute;GUEZ, R., et al., &quot;Investigation    on biodiesel obtained from different feedstocks. Chemical analysis and engine    performance&quot;. [Conference]. 13th European Automotive Congress (EAEC 2011),    2011, Valencia, Spain. 10 p., ISBN 9788461517947.     </font>      <p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. AZOUMAH, Y., et al., &quot;Exergy efficiency    applied for the performance optimization of a direct injection compression ignition    (CI) engine using biofuels&quot;. Renewable Energy, 2009, vol.34, n.6, p. 1494-1500,    ISSN 0960-1481.     </font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. PILOTO RODR&Iacute;GUEZ, R., et al., &quot;Evaluaci&oacute;n    del funcionamiento de motores de combusti&oacute;n interna trabajando con biodiesel&quot;.    Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, 2008, vol.11, n.3, p. 33-38, ISSN 1815-5944.        </font>      <p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. PRATEEPCHAIKUL, G., et al., &quot;Palm oil    as a fuel for agricultural diesel engines: Comparative testing against diesel    oil&quot;. Songklanakarin J. Sci. Technol., 2003, vol.25, n.3, p. 317-326, ISSN    0125-3395.     </font>      <P>      <P>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: Enero del 2013 </font>     <br>   <font face="Verdana" size="2">Aprobado: Abril del 2013</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><i>Michel Errasti Cabrera</i>. Ingeniero Mec&aacute;nico,    Profesor Instructor. Centro de Estudio de Tecnolog&iacute;as Energ&eacute;ticas    Renovables (CETER), Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Instituto    Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&quot;,    Cujae. Calle 114, # 11901, CP 19390, La Habana, Cuba. e-mail: <a href="mailto:merrasti@ceter.cujae.edu.cu">merrasti@ceter.cujae.edu.cu</a>    </font>      <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GANAPATHY]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance optimization of Jatropha biodiesel engine model using Taguchi approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Energy]]></source>
<year>2009</year>
<volume>86</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>2476-2486</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NECATI OZSEZEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance and combustion characteristics of a DI diesel engine fueled with waste palm oil and canola oil methyl esters]]></article-title>
<source><![CDATA[Fuel]]></source>
<year>2009</year>
<volume>88</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>629-636</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGARWAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biofuels (alcohols and biodiesel) applications as fuels for internal combustion engines]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Progress in Energy and Combustion Science]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>233-271</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ BORROTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Predicción del número de cetano de biocombustibles a partir de su composición de ácidos grasos]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2012</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>147-157</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PILOTO RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thermal behavior of Jatropha curcas oils and their derived fatty acid ethyl esters as potential feedstocks for energy production in Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Thermal Analysis and Calorimetry]]></source>
<year>2011</year>
<volume>90</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AKBAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characteristic and composition of Jatropha curcas oil seed from malaysia and its potential as biodiesel feedstock]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Scientific Research]]></source>
<year>2009</year>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>396-403</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PILOTO RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of pure oils and biodiesel obtained from two different Jatropha curcas plantations in Cuba for their use in internal combustion engines]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomass and Bioenergy]]></source>
<year>2011</year>
<volume>35</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>4092-4098</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGARWAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance evaluation of a vegetable oil fuelled compression ignition engine]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energy]]></source>
<year>2008</year>
<volume>33</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1147-1156</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAJPAI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feasibility of blending karanja vegetable oil in petro-diesel and utilization in a direct injection diesel engine]]></article-title>
<source><![CDATA[Fuel]]></source>
<year>2009</year>
<volume>88</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>705-711</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PILOTO RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ignition delay in a palm oil and rapeseed oil biodiesel fuelled engine and predictive correlations for the ignition delay period]]></article-title>
<source><![CDATA[Fuel]]></source>
<year>2011</year>
<volume>90</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>766-772</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ASSANIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A predictive ignition delay correlation under steady-state and transient operation of a direct injection diesel engine]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Engineering for Gas Turbines and Power]]></source>
<year>2003</year>
<volume>125</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>450-457</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HEYWOOD]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Internal Combustion Engine Fundamentals]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MELO ESPINOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de un motor de encendido por chispa trabajando con mezclas etanol-gasolina]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Energética]]></source>
<year>2012</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>94-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILLARROEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La planificación del combustible en las grandes flotas de vehículos (caso UDECAM y ASTRO)]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>1180-1189</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Norma Cubana-ISO 15550</collab>
<source><![CDATA[Motores de combustión interna-Determinación y métodos para la medición de la potencia del motor-Exigencias generales]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PILOTO RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigation on biodiesel obtained from different feedstocks. Chemical analysis and engine performance]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AZOUMAH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exergy efficiency applied for the performance optimization of a direct injection compression ignition (CI) engine using biofuels]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energy]]></source>
<year>2009</year>
<volume>34</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1494-1500</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PILOTO RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del funcionamiento de motores de combustión interna trabajando con biodiesel]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2008</year>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>33-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PRATEEPCHAIKUL]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Palm oil as a fuel for agricultural diesel engines: Comparative testing against diesel oil]]></article-title>
<source><![CDATA[Songklanakarin J. Sci. Technol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>317-326</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
