<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012014000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación del estado del motor de reluctancia conmutada MFR132.5 mediante Filtro Desaromatizado de Kalman]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[State estimation of the switching reluctance motor MFR132.5 using an Unscented Kalman Filter]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cepero Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae orgdiv1=Facultad de Eléctrica  Departamento de Automática y Computación]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>89</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La determinación de la posición angular instantánea del rotor es parte integral del control en los accionamientos de Motores de Reluctancia Conmutada. La medición directa de esta variable adiciona complejidad y costo al sistema y no siempre brinda buenos resultados, lo que ha motivado el desarrollo y prueba de algoritmos de estimación de la posición angular del rotor. En este trabajo se presenta el empleo de un Filtro Desaromatizado de Kalman para estimar la velocidad y la posición angular del rotor del motor MFR 132.5, basado en un modelo de caja gris de dicho motor que también es presentado en este trabajo. Los resultados demuestran que este estimador ofrece estimaciones satisfactorias del estado del motor, lo mismo durante el arranque que durante el funcionamiento regular, aún bajo la presencia de perturbaciones en el torque de la carga y errores en la estimación inicial de la posición angular del rotor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The measure of the instant angular position of the rotor is integral part of the control of Switching Reluctance Motors drivers. The direct measurement of this variable adds complexity and cost to the system and it doesn't give good results sometimes. That has motivated the development and test of algorithms for estimating the rotor angular position of the motor. In this work is presented the use of an Unscented Kalman Filter for estimating the speed and rotor angular position of the motor MFR 132.5, based on a grey box model of the motor which is also presented in this work. The results show that this kind of estimator gives good estimations of the state of the motor, as well during the starting as during the regular operation, even under the presence of perturbations of the load torque and errors in the initial estimation of the angular position.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[estimación de estados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filtro desaromatizado de Kalman]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelos dinámicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[motor de reluctancia conmutada]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[state estimation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[unscented Kalman Filter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dynamic models]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[switched reluctance motors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>TRABAJO TEORICOEXPERIMENTAL    </b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="4">Estimaci&oacute;n del estado del motor de    reluctancia conmutada MFR132.5 mediante Filtro Desaromatizado de Kalman </font></b>      <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">State estimation of the switching reluctance    motor MFR132.5 using an Unscented Kalman Filter </font></b>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>MSc. Ariel Omar Cepero D&iacute;az, Dra. Ana    Isabel Gonz&aacute;lez Santos, Est. Lisniel S&aacute;nchez Morales,</b></font>    <b><font face="Verdana" size="2">Dr. Javier Mu&ntilde;oz &Aacute;lvarez, Dr.    Mario Morera Hern&aacute;ndez</font></b>      <p><font face="Verdana" size="2">Instituto Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute;    Antonio Echeverr&iacute;a&quot;, Cujae, La Habana, Cuba.</font>      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P> <hr>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">La determinaci&oacute;n de la posici&oacute;n    angular instant&aacute;nea del rotor es parte integral del control en los accionamientos    de Motores de Reluctancia Conmutada. La medici&oacute;n directa de esta variable    adiciona complejidad y costo al sistema y no siempre brinda buenos resultados,    lo que ha motivado el desarrollo y prueba de algoritmos de estimaci&oacute;n    de la posici&oacute;n angular del rotor. En este trabajo se presenta el empleo    de un Filtro Desaromatizado de Kalman para estimar la velocidad y la posici&oacute;n    angular del rotor del motor MFR 132.5, basado en un modelo de caja gris de dicho    motor que tambi&eacute;n es presentado en este trabajo. Los resultados demuestran    que este estimador ofrece estimaciones satisfactorias del estado del motor,    lo mismo durante el arranque que durante el funcionamiento regular, a&uacute;n    bajo la presencia de perturbaciones en el torque de la carga y errores en la    estimaci&oacute;n inicial de la posici&oacute;n angular del rotor. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> estimaci&oacute;n de estados,    filtro desaromatizado de Kalman, modelos din&aacute;micos, motor de reluctancia    conmutada.</font>  <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">The measure of the instant angular position of    the rotor is integral part of the control of Switching Reluctance Motors drivers.    The direct measurement of this variable adds complexity and cost to the system    and it doesn't give good results sometimes. That has motivated the development    and test of algorithms for estimating the rotor angular position of the motor.    In this work is presented the use of an Unscented Kalman Filter for estimating    the speed and rotor angular position of the motor MFR 132.5, based on a grey    box model of the motor which is also presented in this work. The results show    that this kind of estimator gives good estimations of the state of the motor,    as well during the starting as during the regular operation, even under the    presence of perturbations of the load torque and errors in the initial estimation    of the angular position. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key Words:</b> state estimation, unscented    Kalman Filter, dynamic models, switched reluctance motors.</font>  <hr>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P><b><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b>      <P><font face="Verdana" size="2">Muchas t&eacute;cnicas modernas y avanzadas de    control autom&aacute;tico requieren tener conocimiento del estado completo del    sistema a controlar para poder llevar a cabo la estrategia de control. Pero    en muchas ocasiones no es factible realizar las mediciones de todas las variables    que definen el estado del sistema, sea por el elevado costo o complejidad de    los sistemas de medici&oacute;n, la ineficacia de los m&eacute;todos de medici&oacute;n    existentes, la existencia de ruidos que afectan la medici&oacute;n, o porque    simplemente las variables del estado carecen de sentido f&iacute;sico. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> Por tal motivo ha sido inter&eacute;s de la    comunidad cient&iacute;fica y t&eacute;cnica del mundo del control autom&aacute;tico    el desarrollo y uso pr&aacute;ctico de elementos estimadores de estado en los    sistemas de control [1-2]. Para el caso de los sistemas lineales e invariantes    en el tiempo, con par&aacute;metros concentrados, los resultados te&oacute;ricos    y pr&aacute;cticos est&aacute;n bien maduros y establecidos, sin embargo existen    a&uacute;n varias l&iacute;neas de investigaci&oacute;n abiertas sobre el tema    de los estimadores de estados cuando se trata de sistemas no lineales [3-5].    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Una de las primeras v&iacute;as de soluci&oacute;n    al problema de la estimaci&oacute;n de estados en sistemas no lineales ha sido,    naturalmente, la extensi&oacute;n de las t&eacute;cnicas conocidas y bien probadas    de estimaci&oacute;n de estados en sistemas lineales al caso no lineal. Tal    es el caso del Observador Extendido de Luenberger (ELO) [1], para casos de sistemas    no lineales donde se desea una estimaci&oacute;n determin&iacute;stica del estado,    y del Filtro Extendido de Kalman (EKF) [6], para casos donde se desea una estimaci&oacute;n    del estado que tenga en cuenta la presencia de ruidos en las mediciones y perturbaciones    al sistema como fen&oacute;menos estoc&aacute;sticos. Estas alternativas de    soluci&oacute;n han dado buenos resultados en sistemas cuyo comportamiento no    lineal es suave, tal que la aproximaci&oacute;n lineal del modelo matem&aacute;tico    del sistema alrededor de cualquier punto de equilibrio puede emplearse satisfactoriamente.    Pero en la medida que el sistema presenta un comportamiento no lineal m&aacute;s    acentuado la aproximaci&oacute;n lineal del modelo se hace menos satisfactoria    y empeora el desempe&ntilde;o de estos estimadores. Entre las soluciones alternativas    al problema de la estimaci&oacute;n de estados en sistemas no lineales que superan    esta deficiencia se encuentran los Estimadores de Horizonte Deslizante (MHE)    [6] y algoritmos basados en t&eacute;cnicas de inteligencia artificial [3].    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Con el mismo fundamento probabil&iacute;stico    del EKF, pero considerando que es m&aacute;s f&aacute;cil aproximar una funci&oacute;n    de distribuci&oacute;n de probabilidades que una funci&oacute;n no lineal arbitraria,    se presenta la propuesta del Filtro Desaromatizado de Kalman (UKF) [5, 7-8]    como una soluci&oacute;n a la estimaci&oacute;n cuando se trata con sistemas    fuertemente no lineales. Este tipo de estimador de estados mantiene las caracter&iacute;sticas    deseables del EKF, en cuanto a considerar los ruidos y perturbaciones en el    sistema y su sencilla expresi&oacute;n recursiva que lo hace veloz, pero lo    supera en una mayor convergencia dado por el hecho de no aproximar el modelo    del sistema. Adem&aacute;s, el UKF puede tratar con sistemas cuyo modelo matem&aacute;tico    posee discontinuidades [5]. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los motores de reluctancia conmutada (MRC) son    motores cuyo estator posee un n&uacute;mero par de polos salientes o dientes    con devanados concentrados y cuyo rotor posee un n&uacute;mero par distinto    de polos sin devanados, siendo motores el&eacute;ctricos simplemente excitados.    Los devanados en pares de polos del estator diametralmente opuestos se conectan    en serie y estos a su vez en serie o en paralelo a otros pares para conformar    la misma fase del estator. En el MRC se aplica una secuencia de pulsos de tensi&oacute;n    el&eacute;ctrica a cada fase, por medio de un convertidor electr&oacute;nico    de potencia apropiado, de modo que cada fase es excitada cuando un par de polos    opuestos del rotor se encuentra pr&oacute;ximo a alinearse con el par de polos    del estator m&aacute;s cercano. La energ&iacute;a se retira de la fase activa    antes de que los polos del rotor y del estator queden totalmente alineados,    activ&aacute;ndose entonces la pr&oacute;xima fase. As&iacute;, los MRC, a diferencia    de otros tipos de motores el&eacute;ctricos, los cuales funcionan aut&oacute;nomamente    a partir de recibir una tensi&oacute;n, reciben acciones que constantemente    se actualizan de acuerdo a la posici&oacute;n angular del rotor. En estos, el    control efectivo de la velocidad y del momento electromagn&eacute;tico depende,    en gran medida, de la sincronizaci&oacute;n adecuada entre la posici&oacute;n    angular del rotor y la excitaci&oacute;n de las fases. Es decir, que la determinaci&oacute;n    o estimaci&oacute;n de la posici&oacute;n angular instant&aacute;nea del rotor    es parte integral del control en los accionamientos de MRC [9]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La posici&oacute;n angular del rotor se determina    com&uacute;nmente mediante un sensor &oacute;ptico que se acopla mec&aacute;nicamente    al eje del motor. El uso de este sensor, sin embargo, no s&oacute;lo adiciona    complejidad y costo al sistema, sino que no brinda buenos resultados cuando    el motor trabaja a altas velocidades o bajo condiciones ambientales desfavorables.    Esto ha motivado el desarrollo y prueba de esquemas de estimaci&oacute;n de    la posici&oacute;n angular del rotor, sin el empleo de sensores, que utilicen    solamente las mediciones de las variables el&eacute;ctricas del MRC. En la literatura    especializada se reportan soluciones para la estimaci&oacute;n de la posici&oacute;n    angular del rotor basadas en el empleo de Observadores de Estado de Modo Deslizante    (SMO) [10], Observadores de Luenberger [11], modelos de las caracter&iacute;sticas    de fase del MRC instrumentadas a partir de t&eacute;cnicas de inteligencia artificial    [12], o estimadores basados en la inyecci&oacute;n de breves y peque&ntilde;as    se&ntilde;ales en las fases inactivas del motor [13]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En este trabajo se presenta el dise&ntilde;o    de un estimador de tipo UKF para determinar la velocidad y la posici&oacute;n    angular del rotor del MRC MFR 132.5 a partir de la medici&oacute;n de las tensiones    el&eacute;ctricas impuestas a cada fase y de las corrientes de fase. El estimador    dise&ntilde;ado se basa en un modelo gris del motor, que es presentado tambi&eacute;n    en este trabajo, aprovechando la relativa independencia de este tipo de estimadores    respecto a la formulaci&oacute;n del modelo matem&aacute;tico del sistema a    observar. Finalmente se muestran los resultados del desempe&ntilde;o del estimador,    tanto durante el arranque como durante el funcionamiento normal del motor. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>MODELO MATEM&Aacute;TICO DEL MRC MFR132.5</b>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La din&aacute;mica de los MRC est&aacute; expresada    por el conjunto de ecuaciones electromec&aacute;nicas (<a href="#e1">1</a>,    <a href="#e2">2</a> y <a href="#e3">3</a>). </font>      <P>      <P align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0108114.gif" width="379" height="51">    <a name="e1"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0208114.gif" width="408" height="50">    <a name="e2"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0308114.gif" width="331" height="55">    <a name="e3"></a>      
<P><font face="Verdana" size="2">donde &#955;<sub>n</sub>=[&#955;<sub>a</sub> &#955;<sub>b</sub> &#955;<sub>c</sub> &#955;<sub>d</sub>]T es el vector de las concatenaciones    de flujo de fase, i<sub>n</sub>=[i<sub>a</sub> i<sub>b</sub> i<sub>c</sub> i<sub>d</sub>]T es el vector de las corrientes de fase,    un=[ua ub uc ud]T es el vector de las tensiones de fase, R<sub>n</sub> es la matriz diagonal    de las resistencias de fase, w es la velocidad del motor, D es el coeficiente    de fricci&oacute;n, J es la inercia total del conjunto rotor-carga mec&aacute;nica,    T<sub>L</sub> es el torque de carga, T<sub>em</sub> es el torque electromagn&eacute;tico del motor    y &#952; es la posici&oacute;n angular del rotor. Por simplicidad de las expresiones    se ha omitido la dependencia de &#955;<sub>n</sub>, i<sub>n</sub>, u<sub>n</sub>, w, T<sub>em</sub> y &#952; respecto al tiempo. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Suponiendo la independencia magn&eacute;tica    de las fases del motor las <a href="#e1">ecuaciones (1)</a> y <a href="#e2">(2)</a>    pueden reescribirse como <a href="#e4">ecuaciones (4)</a> y <a href="#e5">(5)</a>,    </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0408114.gif" width="418" height="47">    <a name="e4"></a>      
<P align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0508114.gif" width="397" height="48">    <a name="e5"></a>     
<P><font face="Verdana" size="2">donde L<sub>n</sub>(&#952;,i<sub>n</sub>) es    la matriz diagonal de las inductancias din&aacute;micas de fase y C<sub>n</sub>(&#952;,i<sub>n</sub>)    es la matriz diagonal de los coeficientes que multiplicados por la velocidad    constituyen las tensiones rotacionales de fase, definidas por las <a href="#e6">ecuaciones    (6)</a> y <a href="#e7">(7)</a> respectivamente </font>      <P>      <P align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0608114.gif" width="381" height="64">    <a name="e6"></a>     
<P align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0708114.gif" width="374" height="47">    <a name="e7"></a>     
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">A los efectos del modelado matem&aacute;tico    del comportamiento din&aacute;mico del motor se considera que el estado del    motor est&aacute; caracterizado por las corrientes de fase, la velocidad y la    posici&oacute;n angular, que las tensiones de fase son las entradas a manipular    y que las salidas medibles son las propias corrientes de fase. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El MRC MFR 132.5 es un motor de cuatro fases,    que se compone de un estator de 16 polos y de un rotor de 12 polos. A cada fase    del estator le corresponde cuatro polos con sus respectivos devanados, sumando    una resistencia de fase de 0.155 &#937;. Presenta una potencia nominal de 18.5 kW,    una velocidad nominal de 1500 rpm, una inercia de 0.0833 kgm<sup>2</sup>, un coeficiente    de fricci&oacute;n de 0.7498 Nms y es alimentado con una tensi&oacute;n de corriente    directa de 550 V mediante un convertidor electr&oacute;nico de potencia conectado    directamente a la red trif&aacute;sica de corriente alterna [14]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Modelo Gris </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los modelos h&iacute;bridos, tambi&eacute;n conocidos    como modelos de caja gris, son aquellos modelos que se obtienen mediante la    uni&oacute;n o combinaci&oacute;n de modelos de conocimiento, conocidos tambi&eacute;n    como modelos de caja blanca, y modelos emp&iacute;ricos, tambi&eacute;n llamados    como modelos de caja negra. El modelo gris es m&aacute;s realista que el modelo    emp&iacute;rico, pues se dispone de alg&uacute;n conocimiento sobre las leyes    que rigen el comportamiento del sistema. Por otra parte, el modelo gris, aunque    es menos interpretable que los modelos de conocimiento, precisa de un menor    consumo de tiempo para su construcci&oacute;n para un mismo nivel de complejidad    [15-16]. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Las <a href="#e3">ecuaciones (3)</a>, <a href="#e4">(4)</a>    y <a href="#e5">(5)</a> representan el conocimiento te&oacute;rico disponible    sobre el comportamiento din&aacute;mico del motor, pero no se conocen las ecuaciones    matem&aacute;ticas que determinan la dependencia de las concatenaciones de flujo    &#955;<sub>n</sub>, las inductancias din&aacute;micas L<sub>n</sub>, las tensiones    rotacionales C<sub>n</sub> y el torque electromagn&eacute;tico T<sub>em</sub>    respecto a las corrientes de fase y la posici&oacute;n angular del rotor. Sin    embargo, el fabricante del motor MFR 132.5 ofrece tablas de valores de estos    par&aacute;metros correspondientes a un conjunto de valores de corriente de    fase y posici&oacute;n angular del rotor, suficientes para reflejar el comportamiento    de estos par&aacute;metros [14]. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Combinando los conocimientos te&oacute;ricos    y emp&iacute;ricos disponibles sobre el motor se puede obtener un modelo gris    del mismo con la estructura mostrada en la <a href="#fig1">figura 1</a>, donde    el bloque modelo blanco est&aacute; constituido por las <a href="#e3">ecuaciones    (3)</a>, <a href="#e4">(4)</a> y <a href="#e5">(5)</a>, que modelan el conocimiento    te&oacute;rico sobre el motor, mientras el bloque modelo negro est&aacute; constituido    por las tablas ofrecidas por el fabricante, que modelan el conocimiento emp&iacute;rico    de los par&aacute;metros del motor. </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/f0108114.gif" width="345" height="157">    <a name="fig1"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>FORMULACI&Oacute;N DEL FILTRO DE KALMAN DESAROMATIZADO    </b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">La idea b&aacute;sica del estimador UKF consiste    en el siguiente procedimiento [7]: escoger un conjunto de puntos de muestra    del espacio de estado, designados como puntos sigma, que representen adecuadamente    como muestreo la media y covarianza del estado actual del sistema; propagar    cada punto sigma por las transformaciones no lineales del sistema a su correspondiente    estado en el pr&oacute;ximo instante de tiempo; calcular entonces la media y    la covarianza del conjunto de puntos sigma propagados como estimaciones a priori    de la media y la covarianza del nuevo estado y utilizar la medici&oacute;n de    la salida real del sistema para corregir la estimaci&oacute;n hecha de la estad&iacute;stica    del estado y obtener una estimaci&oacute;n a posteriori siguiendo el algoritmo    com&uacute;n del Filtro de Kalman. El conjunto de puntos sigma deber&aacute;    estar formado por p+1 valores probables del vector de estado x<sup>(i)</sup>    y sus pesos s<sup>(i)</sup> asociados, de modo que cumplan las condiciones dadas    por la <a href="#e8">ecuaci&oacute;n (8)</a>. </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0808114.gif" width="498" height="58">    <a name="e8"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde es el valor medio del estado y P es la    covarianza de este. Sea un sistema no lineal de orden <i>n</i> representado    por el modelo estoc&aacute;stico discreto descrito por las <a href="#e9">ecuaciones    (9)</a> y <a href="#e10">(10)</a>. </font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0908114.gif" width="386" height="43"></font>    <a name="e9"></a>      
<P align="center"><font face="Verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1008114.gif" width="370" height="47"></font>    <a name="e10"></a>      
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">donde x<sub>(k)</sub> representa el vector de estado del    sistema, u<sub>(k)</sub> representa el vector de entrada del sistema, &#949;<sub>(k)</sub> representa el    vector de perturbaciones en el estado, v<sub>(k)</sub> representa el vector de ruidos en    la salida, y<sub>(k)</sub> representa el vector de salida del sistema y f(&#183;) y h(&#183;)    son las funciones no lineales de estado y de salida del sistema respectivamente.    Se supone que los vectores &#949;<sub>(k)</sub> y v<sub>(k)</sub> se comportan como ruidos blancos no correlacionados    entre s&iacute; que siguen una distribuci&oacute;n de probabilidades normal    con media cero y matrices de covarianza Q<sub>(k)</sub> y R<sub>(k)</sub> respectivamente. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Una distribuci&oacute;n m&iacute;nima adecuada    de 2n+1 puntos sigma estar&aacute; determinada seg&uacute;n <a href="#e11">ecuaci&oacute;n    (11)</a>, [7-8]. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1108114.gif" width="449" height="175">    <a name="e11"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde (A)<sup>(i)</sup> es la i-&eacute;sima    columna de la matriz ra&iacute;z cuadrada de P, tal que P=AA<sup>T</sup>, y    &#955; es un par&aacute;metro de escalado que puede tomar valores positivos    o negativos tal que n+&#955;&ne;0 y que determina la dispersi&oacute;n de los    puntos sigma alrededor del valor medio del estado . Una propuesta acertada es    considerar &#955;=&#945;<sup>2</sup>(n+&#954;)-n, siendo &#945; y &#954; par&aacute;metros    de sinton&iacute;a que deben cumplir con &#954;&ge;0, para garantizar que la    matriz de covarianza P sea semidefinida positiva, y 0&lt;&#945;&le;1 [8]. La    formulaci&oacute;n m&aacute;s general del algoritmo del UKF, para considerar    el caso de que los ruidos en el estado y la salida no sean aditivos, aumenta    el vector de estados con los t&eacute;rminos de ruido en el estado y en la salida,    xa,<sub>(k)</sub>=[x<sub>(k)</sub> &#949;<sub>(k)</sub> v<sub>(k)</sub>]<sup>T</sup>,    quedando descrito el modelo del sistema aumentado de orden n<sub>a</sub>=n+n<sub>&#949;</sub>+n<sub>v</sub>    por las <a href="#e12">ecuaciones (12)</a> y <a href="#e13">(13)</a>. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1208114.gif" width="379" height="32">    <a name="e12"></a>      
<P align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1308114.gif" width="350" height="35">    <a name="e13"></a>     
<P>      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">As&iacute; mismo el valor medio del estado aumentado    y su covarianza van a estar dados por la <a href="#e14">ecuaci&oacute;n (14)</a>.    </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1408114.gif" width="444" height="85">    <a name="e14"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">El algoritmo general del UKF es el siguiente    [5]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">1. Generar el conjunto de puntos sigma siguiendo    la distribuci&oacute;n dada por la <a href="#e11">ecuaci&oacute;n (11)</a> a    partir del estado aumentado estimado en la iteraci&oacute;n anterior.</font>      <P><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0a08114.gif" width="162" height="52">     
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">2. Propagar cada punto sigma del estado anterior    al estado actual seg&uacute;n la ecuaci&oacute;n de estado del sistema. </font>     <P><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0b08114.gif" width="244" height="55">      
<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">3. Estimar la media y la covarianza del estado    actual a priori. </font>     <P><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0c08114.gif" width="189" height="76">      
<P><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0d08114.gif" width="422" height="75">     
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">4. Determinar los posibles valores de la salida    actual a partir de los posibles valores del estado actual seg&uacute;n la ecuaci&oacute;n    de salida del sistema. </font>     <P><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0e08114.gif" width="167" height="48">      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">5. Estimar la media y la covarianza de la salida    actual del proceso a priori. </font>     <P><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0f08114.gif" width="169" height="76">      
<P><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0g08114.gif" width="396" height="80">     
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">6. Estimar la covarianza cruzada entre el estado    y la salida a priori. </font>     <P><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0h08114.gif" width="415" height="76">      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">7. Finalmente, estimar la media y la covarianza    del estado actual a posteriori. </font>     <P><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0i08114.gif" width="308" height="56">      
<P><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0j08114.gif" width="286" height="52">     
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"> donde <img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0k08114.gif" width="211" height="58">    es la matriz de ganancias del filtro. </font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Con el objetivo de reflejar mejor los momentos    estad&iacute;sticos de mayor orden del estado, se propone una modificaci&oacute;n    en los pasos 3 y 5 del algoritmo general del UKF, consistente en considerar    a la <a href="#e15">ecuaci&oacute;n (15)</a>, como peso del punto sigma central    para el c&aacute;lculo de las covarianzas del estado y la salida actual a priori    [8]. </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1508114.gif" width="383" height="53">    <a name="e15"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Trat&aacute;ndose de modelos grises la formulaci&oacute;n    anterior cambia, pues de forma general la din&aacute;mica del sistema no se    expresa completamente en forma de ecuaciones como <a href="#e9">(9)</a> y <a href="#e10">(10)</a>,    sino que se expresa de acuerdo a la estructura espec&iacute;fica del modelo    gris obtenido para el sistema. De tal modo, los pasos 2 y 4 del algoritmo general    se resuelven teniendo en cuenta el modelo gris del sistema como expresa el esquema    de la <a href="#fig2">figura 2</a>. </font>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/f0208114.gif" width="213" height="112">    <a name="fig2"></a>      
<P align="center">&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>EXPERIMENTOS Y RESULTADOS</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se dise&ntilde;&oacute; un estimador de tipo    UKF basado en el modelo gris del MRC, d&aacute;ndole a los par&aacute;metros    de sinton&iacute;a los valores &#945;=0.01, &#954;=0 y &#946;=20, y fue implementado    en un programa de computaci&oacute;n para su simulaci&oacute;n. Como el UKF    es un estimador de tiempo discreto y el modelo presentado del motor es de tiempo    continuo, es necesario muestrear dicho modelo de modo que los estados estimados,    las entradas, las salidas medidas y las salidas estimadas est&aacute;n dadas    por las <a href="#e16">ecuaciones (16)</a> y <a href="#e17">(17)</a>, donde    &#916;t es el per&iacute;odo de muestreo con el que se obtienen las mediciones    de la entrada y la salida del sistema que son utilizadas en el estimador. </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1608114.gif" width="428" height="46">    <a name="e16"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1708114.gif" width="473" height="41">    <a name="e17"></a>     
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para evaluar el desempe&ntilde;o del estimador    se realizaron dos experimentos. En el primer experimento se tomaron mediciones    de las tensiones de fase impuestas por el convertidor electr&oacute;nico de    potencia al motor, as&iacute; como de las corrientes de fase, que constituyen    las salidas medibles del motor, con un per&iacute;odo de muestreo de 0.00001    s, durante los primeros 0.4 s tras energizar el motor. Estas mediciones fueron    introducidas al estimador dise&ntilde;ado y se registraron los valores del estado    estimado con el mismo per&iacute;odo de muestreo durante el mismo tiempo, partiendo    de un error en la estimaci&oacute;n inicial de la posici&oacute;n angular del    rotor de 0.0174 rad (1&#186;). Este error en la estimaci&oacute;n inicial de    la posici&oacute;n angular del rotor representa aproximadamente el 13% del &aacute;ngulo    de conducci&oacute;n de cada fase en este motor, 7.5&#186;, lo que lo hace un    error significativo. El segundo experimento se desarroll&oacute; de forma similar    durante el funcionamiento regular del motor, coincidente con la ocurrencia de    una perturbaci&oacute;n en el torque de la carga de 1 Nm aproximadamente a los    0.2 s. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/rie/v35n1/f0308114.gif">figura    3</a>, se muestra el error de estimaci&oacute;n de la posici&oacute;n angular    cometido en el primer experimento. En la gr&aacute;fica a) se puede apreciar    que el error de estimaci&oacute;n inicial de la posici&oacute;n angular es reducido    r&aacute;pidamente y en la gr&aacute;fica b) se muestra un acercamiento que    permite ver mejor el error de predicci&oacute;n una vez que se han superado    las primeras estimaciones. En la <a href="#fig4">figura 4</a>, se muestra el    error de estimaci&oacute;n de la velocidad cometido en el primer experimento.    En la <a href="/img/revistas/rie/v35n1/f0508114.gif">figura 5</a>, se muestra    el error de estimaci&oacute;n de la posici&oacute;n angular cometido en el segundo    experimento. Tambi&eacute;n en este caso puede apreciarse en la gr&aacute;fica    a) que el error de estimaci&oacute;n inicial de la posici&oacute;n angular es    reducido r&aacute;pidamente. En el acercamiento de la gr&aacute;fica b) puede    verse que el error de estimaci&oacute;n de la posici&oacute;n angular aumenta    ligeramente alrededor de los 0.2 s, como efecto de la perturbaci&oacute;n en    el torque de la carga ocurrida en este experimento, para luego volver a disminuir.    En la <a href="#fig6">figura 6</a>, se muestran el error de estimaci&oacute;n    de la velocidad cometido en el segundo experimento. En esta gr&aacute;fica tambi&eacute;n    se observa el efecto de la perturbaci&oacute;n en la estimaci&oacute;n de la    velocidad. En la <a href="#t1">tabla 1</a> se recogen los valores de la ra&iacute;z    del error cuadr&aacute;tico medio (RMSE) de las estimaciones. </font>      
<P>      <P>       <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/f0408114.gif" width="308" height="333">    <a name="fig4"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/f0608114.gif" width="327" height="329">    <a name="fig6"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/t0108114.gif" width="413" height="94">    <a name="t1"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En este trabajo se ha presentado el empleo de    un estimador de tipo UKF para estimar el estado del MRC MFR132.5. Los dos experimentos    desarrollados han mostrado resultados muy satisfactorios, indicando otra aplicaci&oacute;n    exitosa de este tipo de estimadores y una soluci&oacute;n alternativa al problema    de la estimaci&oacute;n de la posici&oacute;n angular del rotor en los MRC.    El estimador fue capaz de bridar estimaciones del estado del sistema, partiendo    de una estimaci&oacute;n inicial del estado err&oacute;nea y superando el efecto    de una perturbaci&oacute;n en el torque de la carga. El estimador se ha basado    en un modelo de caja gris del mismo que utiliza informaci&oacute;n emp&iacute;rica    dada por el fabricante sobre los par&aacute;metros del motor para ofrecer un    reflejo m&aacute;s realista del funcionamiento din&aacute;mico del mismo. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">REFERENCIAS</font></b>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. SIRA-RAM&Iacute;REZ, H.; <i>et al</i>., &quot;Control    de sistemas no lineales: Linealizaci&oacute;n aproximada, extendida, exacta&quot;.    Madrid: Pearson Educaci&oacute;n, 2005, ISBN: 84-205-4449-3.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. OGATA, K., &quot;Ingenier&iacute;a de Control    Moderna&quot;. 3ra. Ed., M&eacute;xico D.F.: Prentice-Hall Hispanoamericana,    1998, ISBN: 970-17-0048-1.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. CABRERA, A.I.; <i>et al</i>., &quot;Independent    Neuro-Fuzzy Control System&quot;. En: 16th IFAC World Congress. Prague, Czech    Repulblic, 2005, ISBN: 978-3-902661-75-3.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. GOFFAUX, G.; WOUWER, A.V., &quot;Design of    a Robust Nonlinear Receding-Horizon Observer - Application to a biological system&quot;.    En: 17th IFAC World Congress. Seoul, Korea, 2008, ISBN: 978-3-902661-00-5.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. JULIER, S.J.; UHLMANN, J.K., &quot;Unscented    Filtering and Nonlinear Estimation&quot;. Proceedings of the IEEE. 2004, vol.92,    n.3, p. 401-422, ISSN 0018-9219.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. MUSKE, K.; EDGAR, T., &quot;Nonlinear state    estimation&quot;. En: Nonlinear Process Control. 1st. Ed., Upper Saddle River,    NJ, USA: Prentice Hall, 1997, ISBN: 0-13-625179-X.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. JULIER, S.J.; <i>et al</i>., &quot;A New Method    for the Nonlinear Transformation of Means and Covariances in Filters and Estimators&quot;.    IEEE Transactions on Automatic Control. 2000, vol.45, n.3, p. 477-482, ISSN    0018-9286.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. S&Auml;RKK&Auml;, S., &quot;On Unscented Kalman    Filtering for state estimation of continuous-time nonlinear systems&quot;. IEEE    Transactions on Automatic Control. 2007, vol.52, n.9, p. 1631-1641, ISSN 0018-9286.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. MILLER, T.J.E., &quot;Switched reluctance    motors and their control&quot;. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press    and Magna Physics Publications, 1993, ISBN: 0-19-859387-2.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. KHALIL, A.; <i>et al</i>., &quot;Four-Quadrant    Pulse Injection and Sliding-Mode-Observer-Based Sensorless Operation of a Switched    Reluctance Machine Over Entire Speed Range Including Zero Speed&quot;. IEEE    Transactions on Industry Applications. 2007, vol.43, n.3, p. 714-723, ISSN 0093-9994.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. ELMAS, C.; ZELAYA DE LA PARRA, H., &quot;Application    of a full-order extended Luenberger observer for a position sensorless operation    of a switched reluctance motor drive&quot;. IEEE Proceedings on Control Theory    and Applications. 1996, vol.143, n.5, p. 401-408, ISSN 1350-2379.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. MESE, E.; TORREY, D.A., &quot;An approach    for sensorless position estimation for switched reluctance motors using artificial    neural networks&quot;. IEEE Transactions on Power Electronics. 2002, vol.17,    n.1, p. 66-75, ISSN 0885-8993.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. MU&Ntilde;OZ &Aacute;LVAREZ, J., &quot;Estimador    de la posici&oacute;n del rotor de un Motor de Reluctancia Conmutada a baja    velocidad&quot;. Dr. Morera Hern&aacute;ndez, M.; Dr. Novender, W. R., [Tesis    presentada en opci&oacute;n por el grado de Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas],    La Habana, Cuba: Departamento de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica, Instituto    Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a, Cujae, 2010,    [Consulta: 2 de Febrero de 2011], Disponible en: <a href="http://biblioteca.cujae.edu.cu/html/tesis.htm" target="_blank">http://biblioteca.cujae.edu.cu/html/tesis.htm</a>.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. MU&Ntilde;OZ &Aacute;LVAREZ, J., &quot;Estudio    y simulaci&oacute;n de un accionamiento con Motor de Reluctancia Conmutada&quot;.    Dr. Morera Hern&aacute;ndez, M.; Msc. Castro Alfonso, E., [Tesis presentada    en opci&oacute;n del t&iacute;tulo de Master en Ciencias], La Habana, Cuba:    Departamento de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica, Instituto Superior Polit&eacute;cnico    Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a, Cujae, 2004, [Consulta: 2 de Febrero    de 2011], Disponible en: <a href="http://biblioteca.cujae.edu.cu/html/tesis.htm" target="_blank">http://biblioteca.cujae.edu.cu/html/tesis.htm</a>.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. VAN LITH, P.F., &quot;Hybrid Fuzzy-First    Principles Modeling&quot;. Twente, Netherlands: Twente University Press, 2002,    ISBN: 9036517060.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16. MAD&Aacute;R, J.; <i>et al</i>., &quot;New    Approaches to the Identification of Semi-mechanistic Process Models&quot;. Acta    Agraria Kaposv&aacute;riensis. 2004, vol.8, n.3, p. 1-9, ISSN 1418-1789.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Recibido: Julio del 2013    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: Septiembre del 2013 </font>      <p>&nbsp;     <p>&nbsp;     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Ariel Omar Cepero D&iacute;az</i>. Ingeniero    en Autom&aacute;tica, M&aacute;ster en Autom&aacute;tica, Profesor Auxiliar,    Departamento de Autom&aacute;tica y Computaci&oacute;n, Facultad de El&eacute;ctrica,    Instituto Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&quot;,    Cujae, La Habana, Cuba. e-mail: <a href="mailto:arielc@electrica.cujae.edu.cu">arielc@electrica.cujae.edu.cu</a>    </font>      <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIRA-RAMÍREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de sistemas no lineales: Linealización aproximada, extendida, exacta]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OGATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería de Control Moderna]]></source>
<year>1998</year>
<edition>3ra</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico D.F México D.F]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall Hispanoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Independent Neuro-Fuzzy Control System]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Prague ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOFFAUX]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WOUWER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Design of a Robust Nonlinear Receding-Horizon Observer-Application to a biological system]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Seoul ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JULIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[UHLMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Unscented Filtering and Nonlinear Estimation]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the IEEE]]></source>
<year>2004</year>
<volume>92</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>401-422</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MUSKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[EDGAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nonlinear state estimation]]></source>
<year>1997</year>
<edition>1st</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Upper Saddle River^eNJ NJ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JULIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A New Method for the Nonlinear Transformation of Means and Covariances in Filters and Estimators]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Automatic Control]]></source>
<year>2000</year>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>477-482</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÄRKKÄ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On Unscented Kalman Filtering for state estimation of continuous-time nonlinear systems]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Automatic Control]]></source>
<year>2007</year>
<volume>52</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1631-1641</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MILLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.J.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Switched reluctance motors and their control]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press and Magna Physics Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KHALIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Four-Quadrant Pulse Injection and Sliding-Mode-Observer-Based Sensorless Operation of a Switched Reluctance Machine Over Entire Speed Range Including Zero Speed]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Industry Applications]]></source>
<year>2007</year>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>714-723</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ELMAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZELAYA DE LA PARRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of a full-order extended Luenberger observer for a position sensorless operation of a switched reluctance motor drive]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Proceedings on Control Theory and Applications]]></source>
<year>1996</year>
<volume>143</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>401-408</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TORREY]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An approach for sensorless position estimation for switched reluctance motors using artificial neural networks]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Electronics]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>66-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MUÑOZ ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimador de la posición del rotor de un Motor de Reluctancia Conmutada a baja velocidad]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Ingeniería Eléctrica, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MUÑOZ ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio y simulación de un accionamiento con Motor de Reluctancia Conmutada]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Ingeniería Eléctrica, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VAN LITH]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hybrid Fuzzy-First Principles Modeling]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Twente ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Twente University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MADÁR]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New Approaches to the Identification of Semi-mechanistic Process Models]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Agraria Kaposváriensis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
