<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012015000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Motores sincrónicos de reluctancia controlados con variadores de frecuencia: una aplicación para ahorrar energía]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synchronous Reluctance Motors Controlled by Variable Frequency Converters: An Application to Save Energy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viego Felipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Percy Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Sarduy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quispe Oqueña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique Ciro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Occidente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>72</fpage>
<lpage>82</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012015000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012015000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012015000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un estudio sobre aplicaciones de los motores sincrónicos de reluctancia (MSR) controlados por accionamientos de frecuencia variable (AFV), que posibilitan el ahorro de energía. Se realizó una comparación entre las características constructivas de los MSR y los motores asincrónicos de jaula (MA), evaluando las ventajas y limitaciones que aquellos presentan. Una ventaja notable del MSR es que las pérdidas en el rotor se eliminan prácticamente. Una comparación experimental evidenció que para igual momento, el MSR presenta una mayor eficiencia; y que para igual incremento de temperatura, con las mismas dimensiones IEC, se logra más potencia. Por comparaciones entre datos de un fabricante, se demostró las ventajas de utilizar, con el mismo AFV y para cargas centrífugas, un MSR de mayor clase de eficiencia que la de un MA. Un análisis económico con técnicas de descuento, evidenció una atractiva recuperación de la inversión cuando se opera todo el año.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A study on applications of synchronous reluctance motor (SynRM) controlled by variable frequency drives (VFD) for energy saving is presented. A comparison between the basic construction elements of the SynRM and the squirrel cage induction motor (IM) is carried out, evaluating advantages and disadvantages. A nearly complete elimination of rotor losses is a significant asset of the SynRM. An experimental comparison showed that at the same torque, the SynRM presents a higher efficiency than the IM; and that at the same temperature rise, more power is obtained with the same IEC frame for both motor types. Comparing data from a manufacturer, the advantages of using, with the same VFD and for centrifugal loads, a higher efficiency class SynRM than that of a lower efficiency IM was demonstrated. An economical study using discount techniques, made evident an attractive pay back when operating all year around.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[accionamientos de frecuencia variable]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis económico con técnicas de descuento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comparación experimental de motores eléctricos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia energética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[motor sincrónico de reluctancia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[variable frequency drives]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economical analysis using discount techniques]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[experimental comparison of electric motors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[synchronous reluctance motor]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>APLICACIONES INDUSTRIALES</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <P><b><font size="4" face="Verdana">Motores sincr&oacute;nicos de reluctancia controlados con variadores de frecuencia: una aplicaci&oacute;n  para ahorrar energ&iacute;a</font></b>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana"><b>Synchronous Reluctance Motors Controlled by Variable Frequency Converters: An Application    to Save Energy</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Dr.C. Percy Rafael Viego Felipe<sup>I</sup>, Dr. C. Julio Rafael G&oacute;mez Sarduy<sup>I</sup>, Dr. Enrique Ciro Quispe Oque&ntilde;a<sup>II</sup></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana"><sup>I</sup>Universidad de  Cienfuegos &quot;Carlos Rafael Rodr&iacute;guez&quot;, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>II</sup>Universidad Aut&oacute;noma de Occidente. Colombia.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se presenta un estudio sobre aplicaciones de los motores sincr&oacute;nicos de reluctancia (MSR)   controlados por  accionamientos de frecuencia variable (AFV), que posibilitan el ahorro  de energ&iacute;a. Se realiz&oacute; una comparaci&oacute;n entre las caracter&iacute;sticas constructivas de los MSR y  los motores asincr&oacute;nicos de jaula (MA), evaluando las ventajas y limitaciones que  aquellos presentan. Una ventaja notable del MSR es que las p&eacute;rdidas en el rotor se  eliminan pr&aacute;cticamente. Una comparaci&oacute;n experimental evidenci&oacute; que para igual momento, el  MSR presenta una mayor eficiencia; y que para igual incremento de temperatura, con las  mismas dimensiones IEC,  se logra m&aacute;s potencia.  Por comparaciones entre datos de un fabricante,  se demostr&oacute; las ventajas de utilizar, con el mismo AFV y para cargas centr&iacute;fugas,  un MSR de  mayor clase de eficiencia que la de un MA. Un an&aacute;lisis econ&oacute;mico con t&eacute;cnicas de descuento,  evidenci&oacute; una atractiva recuperaci&oacute;n de la inversi&oacute;n cuando se opera todo el a&ntilde;o. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave</b>: accionamientos de frecuencia variable, an&aacute;lisis econ&oacute;mico con t&eacute;cnicas  de descuento, comparaci&oacute;n experimental de motores el&eacute;ctricos, eficiencia energ&eacute;tica,  motor sincr&oacute;nico de reluctancia. </font> <hr>     <P><b><font size="2" face="Verdana">ABSTRACT </font> </b>     <P><font size="2" face="Verdana">A study on applications of synchronous reluctance motor (SynRM) controlled by variable  frequency drives (VFD) for energy saving is presented. A comparison between the basic  construction elements of the SynRM and the squirrel cage induction motor (IM) is carried out,  evaluating advantages and disadvantages. A nearly complete elimination of rotor losses is a  significant asset of the SynRM. An experimental comparison showed that at the same torque, the  SynRM presents a higher efficiency than the IM; and that at the same temperature rise, more power  is obtained with the same IEC frame for both motor types. Comparing data from a  manufacturer, the advantages of using, with the same VFD and for centrifugal loads, a higher efficiency  class SynRM than that of a lower efficiency IM was demonstrated. An economical study using  discount techniques, made evident an attractive pay back when operating all year around.       </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Key words</b>: variable frequency drives, economical analysis using discount techniques,  experimental comparison of electric motors, energy efficiency, synchronous reluctance motor,  </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los motores el&eacute;ctricos significan, a nivel mundial, aproximadamente el 60-65 % de  la electricidad consumida en la industria. El incremento de la eficiencia de los motores, est&aacute; en  el centro de la b&uacute;squeda continuada de un uso efectivo de la energ&iacute;a en estas m&aacute;quinas.  Grandes ahorros de energ&iacute;a son obtenidos tambi&eacute;n por medio del uso de accionamientos de   frecuencia </font><font size="2" face="Verdana">variable (AFV). Hoy en d&iacute;a, en los pa&iacute;ses desarrollados, hasta un 30-40 % de todos los  motores nuevos que son instalados, adoptan esta tecnolog&iacute;a. La inversi&oacute;n inicial y el servicio  continuo, tambi&eacute;n demandan un incremento de la fiabilidad y de la vida &uacute;til de  los motores. Para  dar respuesta a los anteriores requerimientos y que el motor sea perfectamente adaptable a los   AFV, se han repensado distintas opciones tecnol&oacute;gicas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Una de las opciones es la utilizaci&oacute;n de motores sincr&oacute;nicos. Estos motores giran a  velocidad sincr&oacute;nica, mientras que el motor asincr&oacute;nico (MA) presenta un deslizamiento, de cuya  magnitud dependen las p&eacute;rdidas de deslizamiento. En los motores de inducci&oacute;n modernos, las  p&eacute;rdidas asociadas al rotor alcanzan aproximadamente un 20-35 % de las p&eacute;rdidas totales del motor.  El motor sincr&oacute;nico elimina la mayor&iacute;a de estas p&eacute;rdidas. Como un ejemplo, para dos motores de  un determinado tipo de 220 kW y 3 kW, la no existencia de las p&eacute;rdidas de deslizamiento llevar&iacute;a  a un incremento de la eficiencia de alrededor de 0,6 % en el primero y de 8 % en el caso  del segundo [1]. Los motores sincr&oacute;nicos se producen en diferentes variantes: con rotor  bobinado alimentado con excitatrices de corriente directa CD de diferentes tipos (cuyas p&eacute;rdidas hay  que considerar); los de im&aacute;n permanente; los basados en el principio de la reluctancia, entre los  que se encuentran los de reluctancia conmutada y los sincr&oacute;nicos de reluctancia (MSR).  (La  nueva variante h&iacute;brida llamada &quot;motor sincr&oacute;nico de reluctancia asistido por im&aacute;n permanente&quot;, m&aacute;s cara y compleja que el MSR, no fue considerada [2]). El rotor de un MSR no tiene jaula de ardilla como el de un MA, ni imanes permanentes o devanados de excitaci&oacute;n de campo. La superficie lisa del rotor de los MSR reduce las p&eacute;rdidas e incrementa la eficiencia y hace que el rotor sea m&aacute;s compacto. La posibilidad de lograr un nivel est&aacute;ndar de potencia y momento con menor  incremento de temperatura, aumenta la vida &uacute;til del aislamiento del motor y de los rodamientos  e incrementa los intervalos de lubricaci&oacute;n.Para la misma clase de aislamiento y de  incremento nominal de temperatura, los MSR son f&iacute;sicamente m&aacute;s peque&ntilde;os (menor dimensi&oacute;n IEC), lo que ayuda a obtener un equipo m&aacute;s compacto, ligero y m&aacute;s eficiente. Como consecuencia, hay  un incremento de 20-40 % en la densidad de potencia y de momento [1-3]. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Adicionalmente, la posibilidad de operar a altas velocidades, ayuda a eliminar elementos  de transmisi&oacute;n de potencia, tal como cajas de engranes. Esto permite la integraci&oacute;n  del equipamiento del motor y la carga, lo cual constituye una demanda com&uacute;n que est&aacute; en  incremento. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>MOTOR SINCR&Oacute;NICO DE RELUCTANCIA</b> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El rotor consiste en una estructura con una direcci&oacute;n con la mayor permeancia (<i>d</i>) y en  una direcci&oacute;n perpendicular (<i>q</i>), la de menor permeancia, tal como se observa en el esquema de  la <a href="#f1">figura 1(a)</a>. En la <a href="#f1">figura 1  (b)</a>, se muestra un diagrama de c&oacute;mo se desarrolla el momento en  una estructura con distinta permeancia en las direcciones de los ejes <i>d</i> y <i>q</i>. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/f0108115.jpg" width="527" height="348">   <a name="f1"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana">El momento es producido seg&uacute;n el rotor tiende a alinear su eje d con la direcci&oacute;n del  campo magn&eacute;tico del estator. La magnitud del momento que se desarrolla, est&aacute;  directamente relacionada con la relaci&oacute;n de saliencia, esto es, la relaci&oacute;n entre las permeancias del eje <i>d</i> y  del eje <i>q</i>, o lo que resulta an&aacute;logo, con el inverso de las inductancias en los ejes <i>q</i> y <i>d</i> (1/Lq y  1/Ld), tal como se expresa en la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n (1)</a>, [4]: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e0108115.gif" width="348" height="54">   <a name="e1"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">donde: <i>M</i> es el momento desarrollado (<i>N</i>-<i>m</i>); <i>p</i> es el n&uacute;mero de pares de polos, &delta; son  las concatenaciones de flujo del estator (Wb-vuelta); &lambda; (rad) es el  &aacute;ngulo entre el eje <i>d</i> y el eje  de las concatenaciones de flujo &lambda;. Resulta importante notar el contraste de los MSR con los  motores de reluctancia conmutada o  motores por pasos, los cuales presentan un estator  enteramente diferente y ondas de corriente no sinusoidales, y frecuentemente considerados inadecuados  para el uso industrial debido, entre otros aspectos, a su elevado ruido. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Una desventaja citada con relaci&oacute;n al MSR es su mayor demanda de corriente para el  mismo momento, comparado con el motor de im&aacute;n permanente, debido a que el rotor debe  ser magnetizado a trav&eacute;s del estator. La mayor corriente de magnetizaci&oacute;n conduce a un factor  de potencia menor. Sin embargo, el factor de potencia, visto desde la red, est&aacute; determinado por el   AFV y es cercano a la unidad en todos los modos de operaci&oacute;n. De esta forma, en los dise&ntilde;os  del MSR y del AFV correspondiente &#8212;para m&aacute;quinas de peque&ntilde;a dimensi&oacute;n IEC&#8212; la corriente de  l&iacute;nea vista desde la red, que es proporcional al inverso del factor de potencia y de la eficiencia, es  en realidad menor que para un MA de la misma dimensi&oacute;n IEC al mismo momento y velocidad. Esto  es debido fundamentalmente a la gran ganancia en eficiencia. Solo para grandes motores,  la corriente que demanda el convertidor es mayor que para un MA del mismo momento. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La eliminaci&oacute;n de la mayor parte de las p&eacute;rdidas en el rotor y su estructura lisa, resulta en  una serie de beneficios para el MSR. Un motor con esta tecnolog&iacute;a puede ser operado  al  nivel estandarizado de potencia  para una dimensi&oacute;n IEC dada. En este caso, la ganancia en  eficiencia va desde m&aacute;s de 5 puntos porcentuales en m&aacute;quinas de varios kW, hasta cerca de 0,5  puntos para los motores m&aacute;s grandes (por ejemplo, dimensi&oacute;n 315). Consecuentemente, donde un  MA tendr&iacute;a un incremento de temperatura permisible de aislamiento clase F, el MSR opera  al correspondiente a uno clase B, o incluso, clase A. Esta baja temperatura de operaci&oacute;n  incrementa el tiempo de vida del aislamiento del motor y de los rodamientos (o sus intervalos  de lubricaci&oacute;n). Este efecto sobre los rodamientos constituye una importante ventaja, ya que  de acuerdo con algunos estudios los fallos en ellos son la ra&iacute;z de aproximadamente el 70 % de  todas las salidas de servicio no planificadas de los motores. Estos fen&oacute;menos son  particularmente pronunciados a las velocidades m&aacute;s altas. Por otra parte, cuando se requiere un reemplazo de  los rodamientos, al no haber fuerzas magn&eacute;ticas (a diferencia del caso del motor de  im&aacute;n permanente), el procedimiento resulta tan f&aacute;cil como en un MA. Otra variante, es que - para  el mismo incremento de temperatura - se puede lograr la misma potencia del MSR con  dimensi&oacute;n IEC una o dos veces menor en comparaci&oacute;n con el MA. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><i>Caracter&iacute;sticas constructivas </i></font>     <P><font size="2" face="Verdana">La mayor&iacute;a de los aspectos t&eacute;cnicos de los sistemas de accionamiento con el MSR  est&aacute;n directamente basados en la tecnolog&iacute;a existente. La carcasa, la caja de terminales, el estator,  el dise&ntilde;o y tecnolog&iacute;a del devanado, y las variantes de rodamientos, son id&eacute;nticos a los de los  MA. Los AFV pueden ser iguales para ambos tipos de motor, siempre que las rutinas de  software incluyan el MSR. Entonces, solo el rotor ser&aacute; diferente [5]. El rotor del MSR es menos  complejo constructivamente que el del MA y el de im&aacute;n permanente. La complejidad est&aacute; en el dise&ntilde;o.  Se emplean diferentes m&eacute;todos de optimizaci&oacute;n y simulaciones con el m&eacute;todo de elementos  finitos para dise&ntilde;ar cuidadosamente la secci&oacute;n transversal, en t&eacute;rminos de propiedades el&eacute;ctricas  y mec&aacute;nicas [6-8]. Constituyen importantes elecciones en el dise&ntilde;o el n&uacute;mero de  segmentos ferromagn&eacute;ticos y las formas exactas de las barreras de aire. Esto determina el momento y  la corriente de magnetizaci&oacute;n del motor. Es crucial minimizar esta corriente reactiva. El  resultado final se logra mediante una compleja optimizaci&oacute;n con el uso de m&eacute;todos de inteligencia  artificial [9]. La exacta colocaci&oacute;n de los segmentos a lo largo de la periferia es esencial para crear  un momento lo m&aacute;s constante posible durante la rotaci&oacute;n, manteniendo el ruido del motor tan  bajo como en los motores convencionales. En la <a href="#f2">figura 2</a>, se observa la estructura de las  laminaciones colocadas en el rotor, en una comparaci&oacute;n entre el MA y el MSR. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/f0208115.jpg" width="470" height="252"><a name="f2"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana"><b>COMPARACI&Oacute;N ENTRE EL MOMENTO DEL MA Y EL DEL MSR</b> </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><i>Momento del motor asincr&oacute;nico</i> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para demostrar la capacidad del MSR de desarrollar momento, es conveniente comparar  esta m&aacute;quina con el MA de jaula de ardilla, suponiendo que el devanado del estator es id&eacute;ntico  para ambas m&aacute;quinas. </font>     <P align="left"><font size="2" face="Verdana">Empleando la teor&iacute;a de los ejes d-q, el momento instant&aacute;neo (<i>Mi</i>) desarrollado por un MA de  jaula sim&eacute;trica, se puede escribir como en la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n (2)</a>, [10]: </font>     <P align="center"><sub></sub>    <img src="/img/revistas/rie/v36n1/e0208115.gif" width="309" height="45">   <a name="e2"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">donde:  &lambda;<i><sub>ds</sub></i>  y &lambda;<i><sub>qs</sub></i>  son las concatenaciones de flujo del estator en los ejes d y  q, respectivamente, (Wb-vuelta);<i> i<sub>ds</sub></i>  e<i> i<sub>qs</sub></i> son las corrientes del estator de los eje d y  q, respectivamente (A).   </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Las concatenaciones de flujo del estator se relacionan con las corrientes a trav&eacute;s de  las <a href="#e3">ecuaciones (3)</a> y <a href="#e4">(4)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e0308115.gif" width="311" height="39"><a name="e3"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e0408115.gif" width="313" height="32">   <a name="e4"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana">siendo:     </font> <font size="2" face="Verdana"><i>L<sub>s</sub></i> = <i>L<sub>m</sub></i> + <i>L<sub>ls</sub></i></font>     <P><font size="2" face="Verdana">donde: <i>L<sub>s</sub></i> es la inductancia total del devanado del estator (H); <i>L<sub>m</sub></i> es la inductancia mutua  entre el devanado del estator y del rotor (H); <i>L<sub>ls</sub></i>  es la inductancia de dispersi&oacute;n del estator (H);  <i>i<sub>dr</sub></i> e  <i>i<sub>qr</sub></i> son las corrientes del rotor de los eje <i>d</i> y <i>q</i>, respectivamente (A). </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para evaluar la ecuaci&oacute;n de momento (2) resulta &uacute;til expresar las concatenaciones de flujo  en t&eacute;rminos del rotor en lugar de hacerlo en t&eacute;rminos del estator, seg&uacute;n las <a href="#e5">ecuaciones (5)</a> y <a href="#e6">(6)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e0508115.gif" width="313" height="31">   <a name="e5"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e0608115.gif" width="325" height="28">    <a name="e6"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">donde: <i>L<sub>r</sub></i> es la inductancia total del devanado del rotor (H);  &lambda;<sub>dr</sub>  y &lambda;<sub>qr</sub>  son las    concatenaciones de flujo del rotor en los ejes d y q, respectivamente (Wb-vuelta).   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Si se resuelven las <a href="#e5">ecuaciones (5)</a> y <a href="#e6">(6)</a> para <i>i<sub>dr</sub></i>  e  <i>i<sub>qr</sub></i>  y el resultado se sustituye en  las <a href="#e3">ecuaciones (3)</a> y <a href="#e4">(4)</a>, se obtienen las <a href="#e7">ecuaciones (7)</a> y <a href="#e8">(8)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e0708115.gif" width="395" height="55">   <a name="e7"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e0808115.gif" width="390" height="63">   <a name="e8"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">Sustituyendo estas expresiones en la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n (1)</a>, resulta la <a href="#e9">ecuaci&oacute;n (9)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e0908115.gif" width="346" height="50"><a name="e9"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">Resulta importante mencionar que la <a href="#e9">ecuaci&oacute;n (9)</a> es v&aacute;lida en cualquier marco de    referencia, esto es, los ejes d-q pueden rotar o permanecer fijos. Si los ejes se hacen rotar con el vector    de flujo del rotor, los dos componentes se proyectan como valores constantes en los ejes    d-q (suponiendo que prevalecen condiciones de balance). Y m&aacute;s a&uacute;n, si se alinea uno de los dos    ejes con el vector de flujo (por ejemplo, el eje d), entonces el componente en el eje q se hace    cero. En este caso, la <a href="#e9">ecuaci&oacute;n (9)</a>, se reduce a la <a href="#e10">ecuaci&oacute;n (10)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e1008115.gif" width="301" height="56">   <a name="e10"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana">Aqu&iacute; es adecuado se&ntilde;alar que esta ecuaci&oacute;n es la forma t&iacute;pica empleada para el control  de campo orientado de las m&aacute;quinas asincr&oacute;nicas. Dado que la raz&oacute;n de cambio en el tiempo  del flujo del rotor es aplicada a trav&eacute;s de la resistencia del rotor, la corriente en el mismo debe  estar en fase con la raz&oacute;n de cambio del flujo del rotor y, por tanto, en cuadratura con  las concatenaciones de flujo; esto es, <i>i<sub>dr</sub></i> = 0. Entonces la <a href="#e5">ecuaci&oacute;n (5)</a>, se reduce a la  <a href="#e11">ecuaci&oacute;n (11)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e1108115.gif" width="275" height="31"><a name="e11"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">y la <a href="#e9">ecuaci&oacute;n (9)</a>, se convierte en la <a href="#e12">ecuaci&oacute;n (12)</a>: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e1208115.gif" width="307" height="50">   <a name="e12"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana"><i>Momento del motor sincr&oacute;nico de reluctancia </i></font>     <P><font size="2" face="Verdana">El momento instant&aacute;neo producido por el MSR se puede expresar por medio de una  ecuaci&oacute;n an&aacute;loga a la<a href="#e1"> ecuaci&oacute;n (1)</a>, que es la <a href="#e13">ecuaci&oacute;n (13)</a>: </font>     <P align="center">     <P><font size="2" face="Verdana">En este caso, en las condiciones normales de operaci&oacute;n de esta m&aacute;quina en estado estable,     las corrientes del rotor son cero, y como consecuencia,  ds se expresa como en la <a href="#e14">ecuaci&oacute;n (14)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e1308115.gif" width="325" height="43">   <a name="e13"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e1408115.gif" width="271" height="29"><a name="e14"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">donde: <i>L<sub>ds</sub></i>  inductancia del estator en el eje d (H).   </font>     <P align="left"><font size="2" face="Verdana">De manera semejante,  &lambda;<sub>qs</sub> viene dada por la <a href="#e15">ecuaci&oacute;n (15)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e1508115.gif" width="269" height="34">   <a name="e15"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">donde: <i>L<sub>qs</sub></i>  es la inductancia del eje q (H) </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Utilizando las <a href="#e14">ecuaciones (14)</a> y <a href="#e15">(15)</a>, la <a href="#e13">ecuaci&oacute;n (13)</a>, puede escribirse como la <a href="#e16">ecuaci&oacute;n (16)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e1608115.gif" width="342" height="45">   <a name="e16"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">Las inductancias <i>L<sub>ds</sub></i> y<i> L<sub>qs</sub></i> comprenden tanto las inductancias de dispersi&oacute;n (id&eacute;nticas    para ambos ejes en esta m&aacute;quina) como las de magnetizaci&oacute;n; esto es, se expresan seg&uacute;n    las <a href="#e17">ecuaciones (17)</a> y <a href="#e18">(18)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e1708115.gif" width="236" height="34">   <a name="e17"></a>      
<P align="left"><font size="2" face="Verdana">donde: <i>L<sub>ls</sub></i> es la inductancia de dispersi&oacute;n de estator (H); y <i>L<sub>md</sub></i> es la inductancia  de magnetizaci&oacute;n del eje d (H). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e1808115.gif" width="229" height="34">   <a name="e18"></a>     
<P align="left"><font size="2" face="Verdana">donde: <i>L<sub>mq</sub></i> es la inductancia de magnetizaci&oacute;n del eje q (H) </font>     <P align="center">      <P><font size="2" face="Verdana">Entonces, la <a href="#e16">ecuaci&oacute;n (16)</a>, se puede transformar (en t&eacute;rminos de las inductancias  de magnetizaci&oacute;n) en la <a href="#e19">ecuaci&oacute;n (19)</a>: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e1908115.gif" width="564" height="56">   <a name="e19"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana"><i>Relaci&oacute;n entre los momentos del MSR y el MA </i></font>     <P><font size="2" face="Verdana">La relaci&oacute;n entre los momentos del MSR y el del MA puede entonces ser evaluada dividiendo  la <a href="#e19">ecuaci&oacute;n (19)</a> entre la <a href="#e12">ecuaci&oacute;n (12)</a>. Realizando esa operaci&oacute;n y transformando, queda como la  <a href="#e20">ecuaci&oacute;n (20)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e2008115.gif" width="329" height="105">   <a name="e20"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana">Por lo tanto, la relaci&oacute;n entre los momentos del MSR y el MA dependen de tres factores: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">1.     El inverso de la relaci&oacute;n de saliencia <i>L<sub>mq</sub></i> /<i>L<sub>md</sub></i>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">2.     La relaci&oacute;n entre la inductancia de magnetizaci&oacute;n y la inductancia total del rotor (<i>L<sub>m</sub></i> /<i>L<sub>r</sub></i>) del MA. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">3.     La relaci&oacute;n entre la inductancia de magnetizaci&oacute;n del eje d del MSR y la inductancia  de magnetizaci&oacute;n del MA (<i>L<sub>md</sub></i> /<i>L<sub>m</sub></i>). </font>     <P align="left"><font size="2" face="Verdana">En Lipo (1991),  se plantea con respecto al primer factor que se pueden encontrar relaciones  de saliencia en los MSR de hasta 7-8 [10]. La inductancia de magnetizaci&oacute;n de un MA  est&aacute;, t&iacute;picamente, entre 1 y 2 p.u., mientras que la reactancia de dispersi&oacute;n del rotor (<i>L<sub>lr</sub></i>)  se </font><font size="2" face="Verdana">encuentra entre 0,07 y 0,1 p.u.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Por  lo tanto, el  segundo  factor  (<i>L<sub>m</sub></i> /<i>L<sub>r</sub></i>)  oscila  entre  un  m&aacute;ximo  de  2/(2 + 0,07)  =  0,966  y   un  m&iacute;nimo  de 1/(1 + 0,1) = 0,909. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Finalmente, si los entrehierros de las dos m&aacute;quinas son iguales, la relaci&oacute;n entre la reactancia  de magnetizaci&oacute;n del eje d del MSR con respecto a la correspondiente al MA  (<i>L<sub>md</sub></i>/<i>L<sub>m</sub></i>),  depende fundamentalmente del valor del arco de polo del rotor del MSR con relaci&oacute;n valor del paso de  polo del MA. Esta relaci&oacute;n se calcula a partir de la <a href="#e21">ecuaci&oacute;n (21)</a>, [10]: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e2108115.gif" width="308" height="113"><a name="e21"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">donde: &theta;<i><sub>p</sub></i> es el arco de polo del rotor del MSR (rad).   </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Con las laminaciones del rotor de los MSR modernos el arco de polo se puede aproximar  al    paso de  polo (<i>&theta;<sub>p</sub></i>  = <i>&pi;</i>), [3]. Con  <i>&theta;</i><sub><i>p</i></sub>   = <i>&pi;</i>    y un valor muy conservador de <i>&theta;</i><sub><i>p</i></sub> de  2&pi;/3, la magnitud  de (<i>L<sub>md</sub></i> /<i>L<sub>m</sub></i>), seg&uacute;n la <a href="#e21">ecuaci&oacute;n (21)</a>, alcanza un valor m&aacute;ximo de 1 para el primer caso y un  m&iacute;nimo de 0,94 para el segundo. Considerando el an&aacute;lisis realizado con relaci&oacute;n a los valores m&aacute;ximos  y m&iacute;nimos de los 3 factores que determinan la relaci&oacute;n entre los momentos (<i>M<sub>r</sub></i> /<i>M<sub>i</sub></i>) de  ambas m&aacute;quinas, se tienen los valores dados, respectivamente, por las <a href="#e22">ecuaciones (22)</a> y <a href="#e23">(23)</a>: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e2208115.gif" width="510" height="99">   <a name="e22"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/e2308115.gif" width="531" height="97">   <a name="e23"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana">Las <a href="#e22">ecuaciones (22)</a> y <a href="#e23">(23)</a>, indican que el MSR, en cualquiera de las circunstancias  comunes, desarrolla un momento menor que el MA para la misma magnitud de corriente. Sin embargo,  hay que considerar que las p&eacute;rdidas en el MSR son menores debido a que las p&eacute;rdidas en el rotor  son muy peque&ntilde;as. A partir de este hecho, una aplicaci&oacute;n ventajosa de esta tecnolog&iacute;a, es  dise&ntilde;ar el MSR para un incremento de temperatura nominal igual al del MA (frecuentemente  la correspondiente a un  aislamiento clase F). Dado que las p&eacute;rdidas en el rotor se  eliminan pr&aacute;cticamente (que como se dijo t&iacute;picamente constituyen un 20-35 % en el MA), se  puede lograr un sustancial incremento del momento y, proporcionalmente, de la potencia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Otras características del msr </b> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Otra ventaja clave del MSR es la estructura lisa del rotor. Sin imanes permanentes,  electroimanes o jaula, la construcci&oacute;n del rotor es m&aacute;s robusta que  la de los MA o la de los de  im&aacute;n permanente [1, 7]. Adem&aacute;s, no hay riesgo de empeoramiento permanente de sus  caracter&iacute;sticas operacionales debido a una potencial desmagnetizaci&oacute;n en el caso de situaciones de falla o  de sobrecalentamiento. La m&aacute;quina es inherentemente segura en su operaci&oacute;n ya que, sin  imanes, no hay tensiones inducidas de fuerza contra electromotriz y la protecci&oacute;n de sobre tensi&oacute;n  del convertidor resulta superflua. Adicionalmente, los materiales de tierras raras para  imanes permanentes son relativamente caros y pueden tener un suministro limitado para  algunos mercados, debido a la concentraci&oacute;n geogr&aacute;fica de los suministradores de materia prima.  Una ganancia adicional es la reducci&oacute;n de la carga t&eacute;rmica en elementos cercanos,  particularmente en gabinetes cerrados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El MSR mantiene una alta eficiencia a&uacute;n a cargas parciales, lo cual es t&iacute;pico de las  m&aacute;quinas sincr&oacute;nicas. Esta es una caracter&iacute;stica particularmente apreciada para los AFV con cargas  de ventiladores o bombas centr&iacute;fugas. Finalmente, estos rotores se comportan con una  inercia reducida en alrededor de 30 - 50 %, debido a la ausencia de jaula y de imanes. En  aplicaciones marcadamente din&aacute;micas tal como gr&uacute;as, esta reducci&oacute;n significa beneficios adicionales  en eficiencia energ&eacute;tica, as&iacute; como el logro de ciclos de izaje m&aacute;s r&aacute;pidos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><b>Evaluación experimental</b> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Una evaluaci&oacute;n experimental comparativa entre el MA y el MSR fue llevada a cabo en un  trabajo desarrollado por Boglietti (2005) [11]. Estas pruebas experimentales fueron realizadas  a diferentes velocidades, tanto a momento constante, como a temperatura del  devanado </font><font size="2" face="Verdana">constante.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Con el objetivo de reducir los errores, ambos motores fueron alimentados con el mismo inversor  y solo las rutinas en el software fueron adaptadas en dependencia del tipo de motor. El  inversor emplea modulaci&oacute;n por vectores espaciales, a una frecuencia de corte de 10 kHz. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#t1">tabla 1</a>, se presentan los aspectos fundamentales de la comparaci&oacute;n experimental para  una determinada velocidad de operaci&oacute;n, igual para el MA y el MSR. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v36n1/t0108115.gif" width="530" height="390">   <a name="t1"></a>     
<P align="left"><font size="2" face="Verdana">Las mediciones de temperatura y de las dem&aacute;s cantidades, fueron llevadas a cabo  en condiciones de estado estable, empleando el m&eacute;todo de la temperatura media del devanado  por medici&oacute;n de resistencias del estator. Los momentos nominales de los motores fueron obtenidos   de la placa de los mismos. Para el caso del punto de operaci&oacute;n de los dos motores mostrados  en la <a href="#t1">tabla 1</a>, la velocidad es menor que la nominal. Esto se logr&oacute; reduciendo la frecuencia y  la tensi&oacute;n aplicada por el AFV siguiendo el principio de V/f &#8776; constante. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Como puede observarse en ambos motores en la <a href="#t1">tabla 1</a>, para igual momento, se observa  un incremento de temperatura mucho menor para el MSR con respecto al MA  (aproximadamente correspondiente a una clase de aislamiento menor). Esto lleva a las ventajas se&ntilde;aladas para  este caso, siendo notable el aumento de la eficiencia. Se observa un incremento de la corriente y  un factor de potencia inferior. Sin embargo, el factor de potencia pr&oacute;ximo a la unidad que  introduce la presencia del AFV en el sistema, hace que la corriente en la red sea menor que la del MA  (no mostrado aqu&iacute;). </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para igual incremento de temperatura, en el caso del motor de 4 kW, se muestra un aumento  del momento (y de la potencia correspondiente) de 1,15 veces con respecto al MA. En el caso  del motor de 2,2 kW, el aumento es de 1,09 veces. Otros estudios sobre  comparaciones experimentales llegan a conclusiones similares [7, 12]. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Comparación de características operacionales</b> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la <a href="/img/revistas/rie/v36n1/t0208115.gif">tabla 2</a>, se dan las caracter&iacute;sticas operacionales de motores proporcionadas por  un fabricante, dise&ntilde;ados para la aplicaci&oacute;n con cargas centrifugas (bombas y ventiladores) a  flujo variable [13-14]. En la tabla se relacionan los valores nominales de algunos motores.  Estos valores corresponden a los motores alimentados con el variador de frecuencia utilizado, que  es </font> <font size="2" face="Verdana">del mismo tipo para todas las m&aacute;quinas. Tambi&eacute;n todos los motores fueron fabricados  con aislamiento clase F. Los tres primeros (a, b, y c) presentan un &Delta;<i>t</i> a potencia  nominal correspondiente a un aislamiento clase B, es decir, hay un margen de temperatura de una  clase (20 &#176;C), lo cual es una pr&aacute;ctica usual entre los fabricantes. </font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Para la misma frecuencia de 50 Hz (a y b), el MSR con clase de eficiencia IE4, superior en  este aspecto al MA IE2 [15-16], est&aacute; dise&ntilde;ado para lograr un incremento de la eficiencia,  con momentos nominales aproximadamente iguales. El mayor peso del MSR IE4 se debe a que  la mayor eficiencia se logra, entre otros factores (como mejores materiales ferromagn&eacute;ticos  y rodamientos, dise&ntilde;o optimizado, etc.), con mayores vol&uacute;menes del material activo (aunque  con las mismas dimensiones IEC). Esto es similar a lo que ocurre al comparar, por ejemplo, un MA  de eficiencia est&aacute;ndar con cualquier motor similar de alta eficiencia. Por las mismas razones,  se evidencia un mayor momento de inercia para los MSR de 37 y 55 kW.Como se hab&iacute;a  se&ntilde;alado anteriormente, la corriente nominal del MSR es mayor para momentos similares del MA, dado  que el rotor se magnetiza a trav&eacute;s del estator.  Por ser el componente de magnetizaci&oacute;n del  MSR elevado, el factor de potencia es bajo. Sin embargo, como tambi&eacute;n se se&ntilde;al&oacute;, el factor  de potencia, visto desde la red, est&aacute; determinado por el AFV y se acerca a la unidad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Como se hab&iacute;a se&ntilde;alado anteriormente, la corriente nominal del MSR es mayor para  momentos similares del MA, dado que el rotor se magnetiza a trav&eacute;s del estator.  Por ser el componente  de magnetizaci&oacute;n del MSR elevado, el factor de potencia es bajo. Sin embargo, como tambi&eacute;n  se se&ntilde;al&oacute;, el factor de potencia, visto desde la red, est&aacute; determinado por el AFV y se acerca a  la unidad.Una desventaja del MSR es su menor momento m&aacute;ximo, pero esto raramente  constituye un problema con  cargas centr&iacute;fugas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para mayor frecuencia de dise&ntilde;o del MSR, como por ejemplo se muestra para 100 Hz en el  grupo c, al ser el doble la velocidad, por las conocidas relaciones entre valores de dise&ntilde;o, el  volumen de la m&aacute;quina resulta menor, y se reduce su peso y su momento de inercia. El momento  nominal, l&oacute;gicamente, es la mitad que para 50 Hz. Al diferir las relaciones entre las dimensiones de  la m&aacute;quina, las corriente nominales tienen valores, aunque cercanos, ligeramente mayores. El  factor de potencia resulta muy semejante. Con la variante d, se alcanza un &Delta;<i>t<sub>N</sub></i>  igual al &Delta;<i>t</i> de  dise&ntilde;o del aislamiento clase F (20 &#176;C m&aacute;s) del MSR. Por lo tanto, se puede obtener la misma  potencia nominal con menores dimensiones. L&oacute;gicamente, el momento de inercia es tambi&eacute;n menor.  La eficiencia resulta ligeramente menor. Para el caso d, no se muestra un motor de 55 kW, porque  el fabricante no lo comercializa de esa potencia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Estudio de caso. Análisis económico</b> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Al ser el MSR IE4 de una eficiencia superior al MA IE2, su costo capital resulta mayor. De  esta forma, es necesario, en cada aplicaci&oacute;n, realizar un an&aacute;lisis econ&oacute;mico para determinar si  resulta rentable la inversi&oacute;n. Resulta muy com&uacute;n que las empresas suministradoras realicen este  an&aacute;lisis por un m&eacute;todo de recuperaci&oacute;n simple, en lugar de hacerlo con un m&eacute;todo de descuento. El  error suele ser significativo. Un estudio econ&oacute;mico se realiz&oacute; en una empresa cubana, para valorar  cu&aacute;l variante resultaba m&aacute;s ventajosa desde el punto de vista econ&oacute;mico: utilizar un conjunto  AFV-MA IE2 &oacute; AFV-MSR IE4. En esta instalaci&oacute;n se trabaja en los tres turnos diarios. Los  valores fundamentales para el estudio se muestran en la <a href="/img/revistas/rie/v36n1/t0308115.gif">tabla 3</a>. Se utiliz&oacute; el m&eacute;todo del valor  actual neto (VAN) diferencial. Este m&eacute;todo permite eliminar costos iguales (o casi iguales). Entre  estos costos que se eliminan se encuentran: el costo capital del variador (que es el mismo para  ambos casos, como anteriormente se se&ntilde;al&oacute;); los costos de instalaci&oacute;n y el costo de mantenimiento. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana">Se consideraron los ahorros por reducci&oacute;n del consumo de energ&iacute;a y por reducci&oacute;n de la  demanda m&aacute;xima, con el uso de un sistema m&aacute;s eficiente con el MSR IE4. Se realiz&oacute; el estudio con la  tarifa el&eacute;ctrica que se aplica a la empresa en cuesti&oacute;n, seg&uacute;n la Resoluci&oacute;n 28-2011 del Ministerio  de Finanzas y Precios de Cuba. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los resultados, utilizando un m&eacute;todo desarrollado en Excel para el VAN diferencial, son  los siguientes: </font>      <P><font size="2" face="Verdana">&#8226;     Flujo de caja: 762,16 USD </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&#8226;     VAN diferencial: 2553,05 USD </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&#8226;     Per&iacute;odo de recuperaci&oacute;n de la inversi&oacute;n (PRI): 2,6 a&ntilde;os </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Resulta econ&oacute;micamente atractivo invertir en utilizar el MSR, tanto por el VAN que resulta  muy </font> <font size="2" face="Verdana">superior al costo adicional (1 663.00 USD) del conjunto AFV-MSR IE4, como por el PRI de 2,6  a&ntilde;os para una vida &uacute;til de 10 a&ntilde;os. En este buen resultado influye de manera importante el hecho  de que el equipo trabaja en forma continua 8000 horas. Si, por ejemplo, fueran solo 4000 horas  de trabajo (con todos los otros par&aacute;metros iguales), el VAN ser&iacute;a solamente de 712,09 USD  (mucho menor que la inversi&oacute;n), y el PRI ser&iacute;a 5,4 a&ntilde;os (con una vida &uacute;til de 10 a&ntilde;os). Estos  valores har&iacute;an que la inversi&oacute;n no fuera atractiva, m&aacute;s teniendo en cuenta las incertidumbres  con relaci&oacute;n a los par&aacute;metros econ&oacute;micos. Como los par&aacute;metros econ&oacute;micos necesarios para  aplicar las t&eacute;cnicas de descuento est&aacute;n sujetos a variaciones que pueden resultar marcadas  e inesperadas (m&aacute;xime con las incertidumbres en la econom&iacute;a existentes actualmente), es  siempre recomendable llevar a cabo un an&aacute;lisis de sensibilidad con los principales valores que influyen  en los resultados. Se debe se&ntilde;alar que de haberse utilizado el m&eacute;todo de la recuperaci&oacute;n simple,  la recuperaci&oacute;n de la inversi&oacute;n aparentemente se producir&iacute;a a los 1,5 a&ntilde;os, lo cual  significar&iacute;a cometer un error de peso. Un error como este puede resultar catastr&oacute;fico en los casos en que,  si se aplicaran t&eacute;cnicas de descuento, los resultados fueran dudosos. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana"><b>CONCLUSIONES</b>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El estudio realizado sobre las caracter&iacute;sticas operacionales y constructivas del MSR  en comparaci&oacute;n con las del MA, evidencian que aquel presenta ventajas, especialmente en lo que  se refiere a eficiencia,  calentamiento, peso e inercia. Esto permite afirmar que constituyen  una importante perspectiva para su uso generalizado en la industria, especialmente en la  aplicaci&oacute;n con variadores de frecuencia y, en particular, con cargas centr&iacute;fugas. </font><font size="2" face="Verdana">El elemento fundamental que permite al MSR ser m&aacute;s eficiente, es que las p&eacute;rdidas en el  rotor resultan m&iacute;nimas. </font><font size="2" face="Verdana">Se utilizan AFV que se pueden aplicar lo mismo a los MA,  que a los MSR.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se present&oacute; una comparaci&oacute;n experimental entre conjuntos AFV-MSR y AFV-MA. Para  igual momento, con respecto a la variante con el MA, la del MSR resulta m&aacute;s eficiente; para  igual incremento de temperatura, con las mismas dimensiones, la variante con el MSR entrega  mayor potencia &uacute;til. Tambi&eacute;n puede buscarse entregar la misma potencia &uacute;til con menores dimensiones. </font><font size="2" face="Verdana">Resulta ventajoso econ&oacute;micamente utilizar un conjunto AFV-MSR con una clase de  eficiencia superior  a la de un conjunto AFV-MA, trabajando con una carga centr&iacute;fuga. Un an&aacute;lisis econ&oacute;mico utilizando t&eacute;cnicas del VAN diferencial evidenci&oacute;, en una empresa  industrial cubana, un PRI atractiva cuando se opera en forma continua durante 8 000 horas anuales. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">1. LENDENMANN, H.; <i>et al</i>., &quot;Motoring Ahead: Synchronous Motors Controlled by Variable-speed Drives are Bringing Higher Efficiency to Industrial Applications&quot;.<i> ABB Review,</i> 2005, n.1, p. 56-61, &amp;#91;consultado: 4 de noviembre de 2013&amp;#93;, Disponible en: <a href="http://www05.abb.com/global/scot/scot271.nsf/veritydisplay/58b63ea623dddaf9c125786800278df5/$file/56-61%201m103_eng_72dpi.pdf" target="_blank">http://www.abb.com/cawp/abbzh254/699bd5d4cb7e7706c1256dab003085da.aspx</a>, ISSN 1013-3119. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">2. VARTANIAN, R.; <i>et al</i>., &quot;Performance Analysis of a Rare Earth Magnet Bases NEMA Frame Permanent Magnet Assisted Synchronous Reluctance Machine with Different Magnet Type and Quantity&quot;. En: Proceedings of the 2013 IEEE International Electric Machines and Drives Conference (IEMDC). Chicago, May 2013, p. 503-510, ISBN: 978-1-4673-4973-4. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">3. ABB, &quot;Low Voltage: IE4 Synchronous Reluctance Motor and Drive Package for Pump and Fan Applications&quot;. <i>ABB Motors and Generators (Catalogue)</i>, June 2013, 48 p., &amp;#91;consultado: 28 de noviembre de 2013&amp;#93;, Disponible en: <a href="http://www.abb.com/product/seitp322/4c7b92aedbcfd1d6c1257899002d9ecf.aspx?productLanguage=es&amp;country=00%20%5d" target="_blank">http://www.abb.com/product/seitp322/4c7b92aedbcfd1d6c1257899002d9ecf.aspx?productLanguage=es&amp;country=00 ]</a></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">4. PILLAY, P.; LEVIN, V., &quot;Mathematical Models for Induction Machines&quot;. En: <i>Conference Record of the IEEE Industry Applications Conference</i>. Thirtieth IAS Annual Meeting, Orlando, Oct 1995, vol.1, p. 606-616, ISBN: 0-7803-3008-0. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">5. BOLOGNANI, S.; <i>et al</i>., &quot;Online MTPA Control Strategy for DTC Synchronous-reluctance-motor drives&quot;. <i>IEEE Transactions on Power Electronics</i>, 2011, vol.26, n.1, p. 20-28, ISSN 0885-8993. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">6. MOGHADDAM, R.R.; <i>et al</i>., <i>Novel Rotor Design Optimization of Synchronous Reluctance Machine for High Torque Density</i>. En: 6th IET International Conference on Power Electronics, Machines and Drives (PEMD), Bristol, UK, March 2012, p. 1-4, ISBN: 978-1-84919-616-1. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">7. GAMBA, M.; <i>et al.,</i> &quot;Design of a Line-Start Synchronous Reluctance Motor&quot;. En: Proceedings of the 2013 IEEE International Electric Machines and Drives Conference (IEMDC). Chicago, May 2013, p. 675-682, ISBN: 978-1-4673-4973-4. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">8. BOROUJENI, S.T.; <i>et al</i>., &quot;Fast Estimation of Line-Start Reluctance Machine Parameters by Finite Element Analysis&quot;. <i>IEEE Transactions on Energy Conversion</i>, 2011, vol.26, n.1, p. 1-8, ISSN 0885-8969. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">9. PELLEGRINO, G.; <i>et al</i>., <i>Barriers Shapes and Minimum Set of Rotor Parameters in the Automated Design of Synchronous Reluctance Machines</i>. En: Proceedings of the 2013 IEEE International Electric Machines and Drives Conference (IEMDC). Chicago, May 2013, p. 1204-1210, ISBN: 978-1-4673-4973-4. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">10. LIPO, T.A., &quot;Synchronous Reluctance Machines - A Viable Alternative for ac Drives?&quot;. <i>Electric Machines and Power Systems</i>, 1991, vol.19, n.6, p. 659-671, &amp;#91;consultado: 8 de enero de 2014&amp;#93;, Disponible en: <a href="http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/07313569108909556" target="_blank">http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/07313569108909556</a>, ISSN 0731-356X. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">11. BOGLIETTI, A.; <i>et al</i>., <i>Experimental comparison of induction and synchronous reluctance motors performance</i>. En: Conf. Rec. 40th IEEE IAS Annual Meeting, Oct. 2005, vol.1, p. 474-479, ISBN: 0-7803-8803-8. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">12. MOGHADDAM, R.R.; <i>et al</i>., &quot;Theoretical and Experimental Reevaluation of Synchronous Reluctance Machine&quot;. <i>IEEE Transactions on Industrial Electronics</i>, 2010, vol.57, n.1, p. 6-13, ISSN 0278-0046. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">13. ABB, &quot;Low Voltage: General Performance IE2 high Efficiency Motors According to EU MEPS&quot;. <i>ABB Motors and Generators (Catalogue),</i> 2013, 24 p., &amp;#91;consultado: 28 de noviembre de 2013&amp;#93;. Disponible en: <a href="http://www05.abb.com/global/scot/scot234.nsf/veritydisplay%20/11c6e0af95bf9782c1257c010036a39a/$file/General%20performance%20IE2%20motors%20EU%20MEPS%209AKK105789%20EN%2001_2013%20Rev%20A.pdf" target="_blank">http://www05.abb.com/global/scot/scot234.nsf/veritydisplay/11c6e0af95bf9782c1257c010036a39a/$file/General performance IE2 motors EU MEPS 9AKK105789 EN 01_2013 Rev A.pdf</a>. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">14. ABB, &quot;Synchronous Reluctance Motor-drive Package for Machine Builders. High Performance for Ultimate Machine Design&quot;, <i>ABB Drives</i> (Catalogue), 2013, 8 p., &amp;#91;consultado: 8 de enero de 2014&amp;#93;, Disponible en: <a href="http://www.sentridge.com/news/abb-drives-and-motors-catalogue-2013/" target="_blank">http://www.sentridge.com/news/abb-drives-and-motors-catalogue-2013/</a>. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">15. International Electrotechnical Commision (IEC). <i>Rotating Electrical Machines-Part 30: Efficiency classes of single-speed, three phase, cage-induction motors</i>. IEC 60034-30. 1st Edition, Geneva, Switzerland: IEC, 30 Nov. 2010, ISBN: 978-2-8322-1415-2. </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">16. International Electrotechnical Commision (IEC). <i>Rotating Electrical Machines-Part 31: Selection of Energy-Efficient Motors Including Variable Speed Applications-Application Guide</i>. IEC 60034-31. 1st Edition, Geneva, Switzerland: IEC, 26 April, 2010, ISBN: 978-2-88910-023-1. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: mayo de 2014    <br> </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: septiembre de 2014 </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana"><i>Percy Rafael Viego Felipe. </i></font><font size="2" face="Verdana">Ingeniero Electricista. Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas. Profesor Titular. Universidad de  Cienfuegos &quot;Carlos Rafael Rodr&iacute;guez&quot;, Cuba. e-mail: <a href="mailto:pviego@ucf.edu.cu">pviego@ucf.edu.cu</a></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
