<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012016000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de confiabilidad tecnológica del parque aerogenerador de Gibara 2]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of tecnological reliability of wind turbine facility Gibara 2]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erich]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>25</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las energías renovables, en particular la eólica, ocuparán un lugar importante en las próximas décadas, marcadas por el agotamiento de las fuentes de combustible fósil. En Cuba se prevé un crecimiento considerable en la utilización de estas fuentes energéticas. De ahí la importancia de crear las bases del uso de tecnologías confiables que garantice tal misión futura. El artículo se propone como objetivo central, realizar el análisis de confiabilidad del parque eólico Gibara 2 partiendo del empleo de la metodología de árbol de fallos y recomendar algunas posibles aplicaciones de sus resultados. Un paso esencial en la investigación es la determinación de los componentes que participarán en el árbol de fallos y el procesamiento de la base de datos disponible en el parque Gibara 2. El documento tributa esencialmente a la identificación de los contribuyentes principales a la indisponibilidad de los parques y a la optimización de la política de mantenimiento]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Renewable energy, particularly wind, will occupy an important place in the coming decades, marked by the depletion of fossil fuel sources. In Cuba significant growth in the use of these energy sourcesis forecasted. For this reason is importantthe creation of reliable technology to ensure that future mission. The paper proposes as its central objective, the analysis of reliability of Wind Farm Gibara 2 starting from its representation based on the methodology of fault tree and to recommend some possible applications of the results. An essential step in the research is the determination of participating components in the fault tree and processing of the available reliability database at the Wind Farm Gibara 2. The document essentially helpsin the identification of the main contributors to the unavailability of facilities and optimizing maintenance policy]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aerogenerador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[árbol de fallos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[confiabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[energía eólica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mantenimiento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind turbine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fault tree]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reliability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind energy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[maintenance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>APLICACIONES INDUSTRIALES</b>    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P><b><font face="Verdana" size="4">Evaluación de confiabilidad tecnológica del parque aerogenerador de Gibara 2</font></b>      <p>&nbsp; </p>     <P><b><font face="Verdana" size="3">Evaluation of tecnological reliability of wind turbine facility Gibara 2</font></b>      <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Dr. Antonio Torres Valle, Msc. Erich Martínez Martín</b></font>     <p>    <font face="Verdana" size="2">Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas, Facultad de Ciencias y Tecnologías Nucleares, La Habana, Cuba.</font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Las energías renovables, en particular la eólica, ocuparán un lugar importante en las próximas décadas, marcadas por el agotamiento de las fuentes de combustible fósil. En Cuba se prevé un crecimiento considerable en la utilización de estas fuentes energéticas. De ahí la importancia de crear las bases del uso de tecnologías confiables que garantice tal misión futura. El artículo se propone como objetivo central, realizar el análisis de confiabilidad del parque eólico Gibara 2 partiendo del empleo de la metodología de árbol de fallos y recomendar algunas posibles aplicaciones de sus resultados. Un paso esencial en la investigación es la determinación de los componentes que participarán en el árbol de fallos y el procesamiento de la base de datos disponible en el parque Gibara 2. El documento tributa esencialmente a la identificación de los contribuyentes principales a la indisponibilidad de los parques y a la optimización de la política de mantenimiento.</font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> aerogenerador, árbol de fallos, confiabilidad, energía eólica, mantenimiento.</font> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Renewable energy, particularly wind, will occupy an important place in the coming decades, marked by the depletion of fossil fuel sources. In Cuba significant growth in the use of these energy sourcesis forecasted. For this reason is importantthe creation of reliable technology to ensure that future mission. The paper proposes as its central objective, the analysis of reliability of Wind Farm Gibara 2 starting from its representation based on the methodology of fault tree and to recommend some possible applications of the results. An essential step in the research is the determination of participating components in the fault tree and processing of the available reliability database at the Wind Farm Gibara 2. The document essentially helpsin the identification of the main contributors to the unavailability of facilities and optimizing maintenance policy.</font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> wind turbine, fault tree, reliability, wind energy, maintenance.</font>  <hr>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N </font></b>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En el escenario mundial las energías renovables tendrán cada vez mayor impacto, destacándose en esta afirmación la energía eólica. Se prevé que para el año 2100, casi un tercio de la matriz energética mundial se base en energías renovables (incluyendo la biomasa) [1]. La <a href="#f1">figura 1</a>, representa esta afirmación.</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v37n1/f0104116.jpg" width="456" height="327">    <a name="f1" id="f1"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">En el caso de Cuba se  prev&eacute; que, en un futuro pr&oacute;ximo (a&ntilde;o 2030) los campos e&oacute;licos de la zona norte  central y nororiental del pa&iacute;s abastezcan m&aacute;s de 630 MW a la matriz energ&eacute;tica.  Ello est&aacute; respaldado tambi&eacute;n por proyectos nacionales de uso de fuentes de  energ&iacute;as renovables [2, 3]. Es por ello, trascendental crear desde hoy, las bases  para el uso de tecnolog&iacute;as confiables que garantice tal misi&oacute;n futura. Los  an&aacute;lisis de confiabilidad consultados sobre parques e&oacute;licos han comprendido  varios frentes: la investigaci&oacute;n de los hist&oacute;ricos de fallos para diferentes  partes componentes de los aerogeneradores o por m&aacute;quinas completas [2, 4],  algunas aplicaciones puntuales para an&aacute;lisis de riesgo [5, 6] y an&aacute;lisis  probabilista de variables meteorol&oacute;gicas [7].En principio, algunas de estas  aplicaciones [2, 4, 7], constituyenun buen antecedente para esta investigaci&oacute;n,  aunque no satisfacen las expectativas de un an&aacute;lisis de fiabilidad integral. El  estado actual de los c&oacute;digos inform&aacute;ticos destinados al an&aacute;lisis de  confiabilidad mediante &aacute;rboles de fallos muestra un notable desarrollo y  disponibilidad, existiendo en este sentido versiones nacionales que pueden ser  usadas para estudios sist&eacute;micos de instalaciones complejas [7].</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adicionalmente, la  disponibilidad de registros de fallos de partes componentes de estas m&aacute;quinas  acopiados durante m&aacute;s de 4 a&ntilde;os en el parque de Gibara [Ministerio de Energ&iacute;a y  Minas, Base de datos de Parque E&oacute;lico de Gibara 2, 2012], unido a otras  informaciones estad&iacute;sticas de nivel mundial [2], establecen los fundamentos  para la obtenci&oacute;n de una base de datos que se considera, en principio  suficiente, para realizar un estudio piloto de la confiabilidad del  funcionamiento del emplazamiento de referencia. Partiendo de lo antes expuesto  constituye Objeto de Investigaci&oacute;n, la &ldquo;Confiabilidad tecnol&oacute;gica del parque de  aerogeneradores de Gibara 2&rdquo;. De aqu&iacute; que el Problema Cient&iacute;fico que se plantea  es la &ldquo;Inexistencia de Modelos Sist&eacute;micos de Fallos y de datos de confiabilidad  de los parques e&oacute;licos que permitan realizar an&aacute;lisis de confiabilidad de los  mismos&rdquo;. De esta forma, constituye Hip&oacute;tesis de esta investigaci&oacute;n que &ldquo;El uso  del m&eacute;todo de &Aacute;rbol de Fallos (AF) unido al an&aacute;lisis estad&iacute;stico y la  informaci&oacute;n mundial recopilada sobre fallos de aerogeneradores permitir&aacute; la  modelaci&oacute;n sist&eacute;mica del parque e&oacute;lico Gibara 2&rdquo;. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por ello, constituye Objetivo General &ldquo;Realizar el an&aacute;lisis de  confiabilidad del parque e&oacute;lico Gibara 2 partiendo de la aplicaci&oacute;n de la  metodolog&iacute;a de AF y recomendar algunas posibles aplicaciones de sus  resultados&rdquo;. Este art&iacute;culo se deriva del proyecto perteneciente al programa  nacional de empleo de fuentes renovables de energ&iacute;a en Cuba [Instituto superior  de Tecnolog&iacute;as y Ciencias Aplicadas (INSTEC), Proyecto nacional &ldquo;An&aacute;lisis de  confiabilidad tecnol&oacute;gica de parques e&oacute;licos en Cuba&rdquo;, 2014], el  cual es liderado por el departamento de ingenier&iacute;a nuclear del INSTEC. </font>     <P>&nbsp;</P>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>MATERIALES Y MÉTODOS</b> </font></p>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre  los parques aerogeneradores existentes en Cuba se ha decidido utilizar al  parque Gibara 2 como objeto de estudio de la confiabilidad tecnol&oacute;gica de este  tipo de instalaci&oacute;n. Ello est&aacute; determinado, esencialmente, por el volumen de  informaci&oacute;n disponible en dicho parque sobre registros de fallos e  indisponibilidades [Ministerio de Energ&iacute;a y Minas, Base de datos de Parque  E&oacute;lico de Gibara 2, 2012].</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El  parque Gibara 2 est&aacute; montado en base a aerogeneradores de la marca Goldwind,  modelo S50/750. Los aerogeneradores Goldwind de 750 kW se desarrollaron a  partir de un modelo de igual potencia del tecn&oacute;logo y fabricante alem&aacute;n  REPower, adquiri&eacute;ndose gran experiencia en la compa&ntilde;&iacute;a Goldwind en la  producci&oacute;n y mantenimiento de estos equipos [8, 9]. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Un esquema  del aerogenerador Goldwind, objeto de estudio se muestra en la <a href="#f2">figura 2</a>.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v37n1/f0204116.jpg" width="548" height="387"><a name="f2"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se ha expresado,  el m&eacute;todo utilizado para el an&aacute;lisis de confiabilidad del parque e&oacute;lico ser&aacute; el  de &aacute;rbol de fallos [7]. Se trata, propiamente, del nivel cero entre los  An&aacute;lisis Probabilistas de Seguridad (APS), el cual consiste en &eacute;l an&aacute;lisis de  confiabilidad de Componentes y Sistemas. El estudio queda limitado al an&aacute;lisis  de sistemas por separado, sin incluir el an&aacute;lisis de las posibles secuencias  accidentales. Las salidas principales son la determinaci&oacute;n de las probabilidades  de fallas de componentes, sus combinaciones de fallos y la probabilidad de  fallo del sistema. Un resultado muy &uacute;til lo son tambi&eacute;n las causas de fallos  ordenadas por importancia [7]. En la bibliograf&iacute;a consultada se registra un  art&iacute;culo [6], que utiliza el APS para realizar un peque&ntilde;o estudio de nivel 1  para un iniciador (Sobrevelocidad del viento &ndash; OVERSPEED).En dicha bibliograf&iacute;a  la postulaci&oacute;n del evento iniciador se realiza en forma de probabilidad de  fallo en lugar de frecuencia. Adicionalmente, el an&aacute;lisis de sistemas para  modelar estudios de confiabilidad de algunos peque&ntilde;os esquemas mitigadores, se  realiza por &aacute;rboles de fallos, los que no son mostrados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adicionalmente, se  localizaron otras bibliograf&iacute;as relacionadas con el tema que constituyen  respectivamente, referencias a an&aacute;lisis de fiabilidad por estudios estad&iacute;sticos  de fallos de componentes [2, 4], o an&aacute;lisis probabilistas de variables  meteorol&oacute;gicas [5], los que por tanto, se alejan del objetivo de esta  investigaci&oacute;n. Una buena referencia como base de comparaci&oacute;n se reporta en [4],  donde se ilustran &iacute;ndices de disponibilidad o coeficiente de disponibilidad  t&eacute;cnica para los aerogeneradores Gamesa del parque Gibara 1. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, se  encontr&oacute; una referencia [7], donde se combinan fallos catastr&oacute;ficos y  degradados en un &aacute;rbol de fallos, defini&eacute;ndose componentes del aerogenerador y  del sistema el&eacute;ctrico asociado al emplazamiento. Los datos de fallos utilizados  en el documento no son expl&iacute;citos como informaci&oacute;n de referencia. Tampoco  aparecen las fuentes de los datos que permitan su reproducci&oacute;n. Finalmente, se  ilustra un ordenamiento de conjuntos m&iacute;nimos de orden 1, el cual mezcla datos  de frecuencia y de indisponibilidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La metodolog&iacute;a de  procesamiento de registros de fallos requiere como premisa del acopio de  informaci&oacute;n sobre datos de fallos y mantenimientos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen dos m&eacute;todos  esenciales de recopilaci&oacute;n de estos datos [7]:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> - M&eacute;todo activo    <br>   - M&eacute;todo pasivo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El primero de estos  m&eacute;todos resulta costoso, dadas sus consecuencias. Es usado esencialmente en la  industria aeron&aacute;utica y aeroespacial. Consiste en someter a prueba numerosos  equipos objeto de investigaci&oacute;n hasta su fallo, e ir contabilizando estos  eventos para determinado modo de fallo. Posteriormente, tales registros se procesan  y ajustan para conocer las tasas o probabilidades de fallos relativas a los  mismos. Este grupo de dispositivos que son del mismo dise&ntilde;ador, fabricante y  que poseen id&eacute;nticas caracter&iacute;sticas y reg&iacute;menes de explotaci&oacute;n, se convierten  en lo que se conoce como una familia, por lo que su agrupamiento es posible  para este objetivo de an&aacute;lisis. El m&eacute;todo pasivo es el resultado de la  recopilaci&oacute;n de informaci&oacute;n estad&iacute;stica de fallos de los procesos que  normalmente transcurren durante la explotaci&oacute;n de una instalaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En este caso, la  formaci&oacute;n de las familias conlleva a un riguroso trabajo de clasificaci&oacute;n de  los equipos, para identificar similitudes en cuanto a tipo de componentes,  dise&ntilde;o y r&eacute;gimen de explotaci&oacute;n. Este tipo de base de datos permite, cuando el  acopio de informaci&oacute;n es grande, e incluye mucha poblaci&oacute;n, y en ocasiones  varias instalaciones, conformar bases de datos gen&eacute;ricas como las que se  encuentran en la bibliograf&iacute;a de referencia [10]. Tal pr&aacute;ctica, ser&aacute; l&oacute;gicamente  aplicable a la obtenci&oacute;n de bases de datos espec&iacute;ficas que describan los  componentes &ndash; modos de fallo de una instalaci&oacute;n dada, como es el caso de la  instalaci&oacute;n objeto de esta investigaci&oacute;n. Una forma de acoplar los datos  espec&iacute;ficos de fallos de una determinada familia de equipos con sus an&aacute;logos  gen&eacute;ricos es utilizar el m&eacute;todo de ajuste bayesiano, el que permite tener en  cuenta ambas experiencias en la descripci&oacute;n de los par&aacute;metros de confiabilidad  para determinado tipo de dispositivo [10, 11]. Aunque la pr&aacute;ctica general es tomar a  los equipos din&aacute;micos en instalaciones complejas como grandes componentes, cuya  tasa de fallo es &uacute;nica y agrupa a todos los mecanismos de fallos que  caracterizan a dicho equipo, los datos de fallos disponibles para  aerogeneradores est&aacute;n asociados a sus partes o subsistemas componentes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Por ello, los &aacute;rboles  de fallos que se desarrollaron en el art&iacute;culo parten de la segregaci&oacute;n del  aerogenerador en sus partes principales. No existen datos suficientes para  segregar las partes principales en sus componentes. Otro aspecto que distingue  a los &aacute;rboles de fallos que se postularon para los aerogeneradores es que estos  se han agrupado por parques de similar tecnolog&iacute;a, y dentro de ellos se han  considerado diferentes criterios de fallo. Por ejemplo, para el parque Gibara 2  objeto de investigaci&oacute;n, el criterio de fallo adoptado ser&aacute;: 2 de 6  aerogeneradores de potencia 750 kW. Este criterio persigue como objetivo  limitar la indisponibilidad permitida del parque a un aerogenerador, lo que  significa que la pol&iacute;tica de explotaci&oacute;n debe restringirse a la salida de  servicio de s&oacute;lo una m&aacute;quina cada vez (ya sea por mantenimiento planificado o  causas aleatorias de fallo).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Para la identificaci&oacute;n  de los elementos integrantes de cada m&aacute;quina fue necesaria una  compatibilizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n donde se tuvieron en cuenta las siguientes  fuentes:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  - Datos estructurales de los  aerogeneradores (Goldwind para Gibara 2).    <br>   - Datos de fallos segregados por  componentes para aerogeneradores [2].    <br>   - Datos de fallos recopilados en el  parque de aerogeneradores de Gibara por c&oacute;digo de alarma </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De cada una de las  fuentes rese&ntilde;adas fue posible obtener informaci&oacute;n diversa y/o com&uacute;n, la que se  fue compatibilizando.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Teniendo en cuenta los  datos gen&eacute;ricos de fallos reportados por la AEE y el comportamiento de la tasa  de rotura por a&ntilde;o, es posible inferir que la tasa de rotura por aerogenerador  para Enero del 2005 tuvo un valor de 0,5 a&ntilde;o-1[2].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Dada  la tasa anual de falla global reportada, as&iacute; como las fracciones de  contribuci&oacute;n que corresponden a cada componente del aerogenerador, se pudo  deducir tasas anuales para cada componente, a modo de tasa gen&eacute;rica de fallo.  Por la variedad de tecnolog&iacute;as representadas, se consider&oacute; que este valor  promedio de tasas es aplicable a las m&aacute;quinas Goldwind. Por otra parte, el  an&aacute;lisis detallado de los registros de fallos reportados por el parque Gibara 2  demostr&oacute; que los mismos no estaban preparados en un formato adecuado para la  tarea propuesta, lo que oblig&oacute; a dise&ntilde;ar un procedimiento particular para su  uso, con el objetivo de obtener tasas de fallos espec&iacute;ficas por componente.  Este incluy&oacute;:</font><font size="2" face="Verdana"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">  1- Clasificaci&oacute;n de las fallas por su  parque correspondiente.    <br>   2- Segregaci&oacute;n y an&aacute;lisis por tipo_causa  1, 2 y 3 (SEN, mantenimiento y resto, respectivamente)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   3- Estudio del grupo Estado (Errores o  Emergencia &ndash; Stop) y Causa (Alarma - Desconocida) por palabras claves de  acuerdo a descripci&oacute;n.    <br>   4-  Contabilizaci&oacute;n de palabras claves y adici&oacute;n al dispositivo asociado, o de  tiempos fuera de servicio, si se trata de tipos-causa SEN y&nbsp; mantenimiento.    <br>   5-  C&aacute;lculo de tasas de fallos (para Tipo_ causa 3) o indisponibilidad (para Tipo_ causa  1 y 2).</font></p> <font size="2" face="Verdana">Para el c&aacute;lculo de las tasa de fallo se us&oacute; la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n (1)</a>. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v37n1/e0104116.gif" width="209" height="34">    <a name="e1" id="e1"></a>     
<P>   <font size="2" face="Verdana">D&oacute;nde:  &lambda;anual&nbsp; es la tasa anual de  fallos espec&iacute;fica, NF es cantidad de fallos reportados en el per&iacute;odo, T<sub>observ</sub>  es el tiempo de observaci&oacute;n (en horas). Finalmente, de la comparaci&oacute;n  entre las tasas de fallo gen&eacute;rica y espec&iacute;fica, se dedujo la mayor, que fue la  utilizada en el an&aacute;lisis. El ajuste bayesiano no fue aplicado dada la carencia  de datos de distribuciones probabilista y otros necesarios para esta  aplicaci&oacute;n.</font> <font size="2" face="Verdana">Otros datos a tener en cuenta fueron las contribuciones de  indisponibilidad asociadas a eventos externos de car&aacute;cter antropog&eacute;nico o  natural. &nbsp;La <a href="#e2">ecuaci&oacute;n (2)</a>, fue la  utilizada para los an&aacute;lisis de indisponibilidades por mantenimientos, eventos  externos y asociadas al sistema el&eacute;ctrico, o sea por causas externas, donde Q  es la indisponibilidad y T indisponible por m&aacute;quina es el tiempo de  indisponibilidad por m&aacute;quina, fue la siguiente: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v37n1/e0204116.gif" width="314" height="40">    <a name="e2" id="e2"></a>     
<P>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana"><b>RESULTADOS</b></font><font face="Verdana" size="2"> <ul>         <li>El  &aacute;rbol de fallos para el sistema del parque e&oacute;lico de Gibara 2 es el mostrado en  la <a href="/img/revistas/rie/v37n1/f0304116.jpg">figura 3</a>.</li>         
<li>El  sub&aacute;rbol de fallos M&aacute;quina #, representado en la <a href="/img/revistas/rie/v37n1/f0304116.jpg">figura 3</a><a href="figura 3"></a>, se repite para cada  m&aacute;quina sustituyendo el car&aacute;cter # por el correspondiente n&uacute;mero del  aerogenerador modelado.<ul>    
]]></body>
<body><![CDATA[<li>La  base de datos de confiabilidad utilizada en el estudio se muestra en la <a href="#t1">tabla  1</a>.</li>       <li>Los  datos de confiabilidad aplicados a cada componente correspondieron,  fundamentalmente, a los obtenidos de la fuente espec&iacute;fica del emplazamiento.</li>     </ul>           <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v37n1/t0104116.gif" width="523" height="442"> <a name="t1" id="t1"></a>     
<P>Aplicando los modelos de confiabilidad  adecuados a cada caso, y utilizando las tasas de fallos reportadas en la tabla,  se determinaron las probabilidades de fallo asociadas a cada componente.     <P>  Un fragmento de los resultados para los primeros conjuntos m&iacute;nimos de  corte (combinaciones m&iacute;nimas de fallo de componentes que conducen al fallo del  parque - CMC) obtenidos para el parque Gibara 2 se muestra en las <a href="/img/revistas/rie/v37n1/f0404116.jpg">figuras 4</a> y <a href="#f5">5</a>.</li>         
</ul> </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v37n1/f0504116.jpg" width="570" height="375"> <a name="f5" id="f5"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">Al aplicar la medida de importancia Fussell-Vesely  (medida de contribuci&oacute;n al fallo del sistema por componente - FV), se obtiene  la <a href="/img/revistas/rie/v37n1/f0604116.jpg">figura 6</a>. </font>     
<P align="left"><font size="2" face="Verdana">Que representada gr&aacute;ficamente ilustra lo mostrado  en la <a href="#f7">figura 7</a>: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v37n1/f0704116.jpg" width="510" height="382"> <a name="f7" id="f7"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana">Con  el objetivo de facilitar las aplicaciones de optimizaci&oacute;n al dise&ntilde;o o  explotaci&oacute;n del parque, se ha ejecutado la modelaci&oacute;n de una sola de las  m&aacute;quinas. L&oacute;gicamente, los resultados para las restantes m&aacute;quinas ser&aacute;n  sim&eacute;tricos al mostrado.</font>     <P><font size="2" face="Verdana">  La  base fundamental de esta aplicaci&oacute;n fue la tabla de conjuntos m&iacute;nimos de corte,  que en este caso coincide con la tabla de importancia FV. Para este caso la  indisponibilidad resultante fue de alrededor de un 20 % (1,9E-1) por cada  aerogenerador.</font>     <P><font size="2" face="Verdana">  Con  el objeto de preparar el modelo para comparaciones ulteriores se elabor&oacute; una  versi&oacute;n del mismo eliminando las contribuciones de la red y de los fen&oacute;menos  meteorol&oacute;gicos, obteni&eacute;ndose para este caso una indisponibilidad de 1,3 E-1, o  sea, 13 % para un aerogenerador.</font>     <P><font size="2" face="Verdana">  Dada  la complejidad limitada del estudio no fue necesario utilizar otras  herramientas de an&aacute;lisis para optimizar los resultados.</font>   <font size="2" face="Verdana">Para ilustrar el ordenamiento de los contribuyentes se presenta el  histograma de la <a href="#f8">figura 8</a>.</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v37n1/f0804116.jpg" width="575" height="374"> <a name="f8" id="f8"></a>     
<P>&nbsp;</P>     <P><b><font size="3" face="Verdana">DISCUSIÓN DE RESULTADOS</font></b></P>     <P><font size="2" face="Verdana">La  figura 4, muestra el resultado global de indisponibilidad, de donde se deduce  que el parque se mantendr&aacute; 32 % del a&ntilde;o con al menos 2 aerogeneradores fuera de  servicio (considerando disponibilidad del viento durante todo el a&ntilde;o). En este  fragmento se observa que en cuanto a CMC, los primeros contribuyentes se deben  a los eventos meteorol&oacute;gicos y los fallos de la red, seguidos de las  combinaciones de fallos de la electr&oacute;nica de control de, al menos, dos  m&aacute;quinas. Las combinaciones de fallos de la electr&oacute;nica de control aportan el  67 % de la contribuci&oacute;n a la probabilidad de fallo del parque, mientras que un  18 % est&aacute; en las contribuciones de los eventos meteorol&oacute;gicos y las  indisponibilidades de la red.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">  De  acuerdo a la <a href="/img/revistas/rie/v37n1/f0604116.jpg">figura 6</a>, que ofrece la contribuci&oacute;n a la falla total del sistema  (Medida de Importancia Fusell-Vesely -FV), son los fallos de la electr&oacute;nica de  control los mayores contribuyentes a los que siguen las causas meteorol&oacute;gicas y  las debidas a la red.</font></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">  El  c&aacute;lculo de indisponibilidad para una m&aacute;quina en Gibara 2 muestra un valor  cercano al 20 % (13 % sin considerar los fallos de la red y los eventos  meteorol&oacute;gicos). Un &iacute;ndice de indisponibilidad por m&aacute;quina de Gibara 1, pero  calculado por razones de tiempos (tiempo disponible sobre duraci&oacute;n horaria de  un a&ntilde;o) ha sido reportado por Moreno [4]. De acuerdo a este reporte, los  coeficientes de disponibilidad t&eacute;cnica para el 2011 estaban entre 0,97 y 0,99,  o sea, entre 0,03 (3 %) y 0,01 (1 %) de indisponibilidad. La realidad es que  los niveles de indisponibilidad calculados en esta investigaci&oacute;n muestran un  alejamiento de los &iacute;ndices reportados en [4]. Es posible que el an&aacute;lisis  detallado de la informaci&oacute;n reportada en el parque y su conversi&oacute;n a una base  de datos de confiabilidad espec&iacute;fica, nunca antes realizados, haya permitido  arribar a este hallazgo.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">  El  an&aacute;lisis de la <a href="#f8">figura 8</a> permite identificar que los mayores contribuyentes a la  indisponibilidad de los aerogeneradores son:</font></P> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana">Fallo  de la electr&oacute;nica de control.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana">Eventos  meteorol&oacute;gicos que afectan al parque.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana">Indisponibilidades  de la RED (causas antropog&eacute;nicas y externas).</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana">Sistema  hidr&aacute;ulico.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana">Mantenimiento  planificado.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana">Caja  Multiplicadora.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana">A  diferencia de la bibliograf&iacute;a consultada [2, 4], donde los contribuyentes  fundamentales son elementos mec&aacute;nicos y donde no se documenta un an&aacute;lisis de  confiabilidad previo, en este art&iacute;culo los principales contribuyentes son la  electr&oacute;nica de control y algunos aportes externos a las m&aacute;quinas, quedando en  un nivel de importancia menor los primeros elementos mec&aacute;nicos. Dado este  resultado, las primeras aplicaciones estar&aacute;n dirigidas a resolver el importante  flujo de se&ntilde;ales falsas de los sistemas de control de las m&aacute;quinas. Una medida  a tomar en este sentido ser&iacute;a disminuir los niveles de sensibilidad de los  sensores, vigilando a trav&eacute;s de mediciones redundantes y diversas, los l&iacute;mites  permisibles de los par&aacute;metros controlados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">  Respecto  a las incidencias en la RED, deber&aacute; trabajarse por incrementar la confiabilidad  del SEN en las zonas de emplazamiento de los parques. Dado que a continuaci&oacute;n  comienzan a aparecer los elementos mec&aacute;nicos entre los contribuyentes  importantes, las t&eacute;cnicas de mantenimiento predictivo como an&aacute;lisis por  vibraciones, an&aacute;lisis de aceite y termograf&iacute;a infrarroja, entre otras, ser&aacute;n  las m&aacute;s recomendables. Esta sugerencia coincide con la bibliograf&iacute;a consultada  [11].</font></p> <font size="2" face="Verdana">La combinaci&oacute;n de las sugerencias realizadas a los mayores  contribuyentes a la indisponibilidad de los aerogeneradores permitir&aacute; dise&ntilde;ar  programas de operaci&oacute;n y mantenimiento de los parques, que reducir&aacute;n los  tiempos elevados fuera de servicio de los que actualmente adolecen estos  equipos. Por ejemplo, la aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas de predictivo contribuir&aacute; a  reducir los tiempos de mantenimientos de las m&aacute;quinas y a evitar roturas que actualmente  tributan a los tiempos de reparaci&oacute;n [11]. </font>     <p>&nbsp;</p>      <P><b><font face="Verdana" size="3">CONCLUSIONES</font></b>    <P><font size="2" face="Verdana">En  el art&iacute;culo se destacan como aspectos importantes la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo de  &aacute;rbol de fallos a un parque e&oacute;lico en Cuba partiendo de una clasificaci&oacute;n de  componentes que vincula la experiencia internacional y la disponibilidad de  registros de fallos propios del parque.</font>     <P><font size="2" face="Verdana">  Una  particularidad del &aacute;rbol de fallos preparado fue su configuraci&oacute;n para  considerar la salida de servicio de una m&aacute;quina cada vez, lo que garantiza  considerar una pol&iacute;tica de mantenimiento preventivo adecuada.</font>     <P><font size="2" face="Verdana">  Destaca  como particularidad en el art&iacute;culo, la generaci&oacute;n de un procedimiento para  tratar los datos acopiados en el parque e&oacute;lico y convertirlos en fuentes &uacute;tiles  para an&aacute;lisis de confiabilidad tecnol&oacute;gica.</font>   <font size="2" face="Verdana">Finalmente, los resultados del an&aacute;lisis muestran la preponderancia de  los fallos de la electr&oacute;nica de control y la participaci&oacute;n prioritaria de los  fallos debidos a eventos meteorol&oacute;gicos e indisponibilidad de la red. Estas  particularidades orientan los esfuerzos de las aplicaciones en el parque de  referencia hacia otras &aacute;reas de inter&eacute;s, que difieren de las experiencias  obtenidas en an&aacute;lisis similares. Los hallazgos referidos a la electr&oacute;nica de  control han sido informados a entidades especializadas en Cuba (ICIMAF) en este  &aacute;mbito, para su an&aacute;lisis detallado. </font>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font face="Verdana" size="3">RECOMENDACIONES</font></b></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Como recomendaciones derivadas del estudio pueden  citarse, la necesaria extensi&oacute;n del mismo a los restantes parques de inter&eacute;s en  el pa&iacute;s (Gibara 1 y Los Canarreos). De hecho, en el marco del programa nacional  de empleo de fuentes renovables de energ&iacute;a en Cuba, est&aacute; previsto el estudio de  los restantes parques e&oacute;licos del pa&iacute;s. De descubrirse algunas particularidades  de inter&eacute;s en los resultados, para las restantes tecnolog&iacute;as (Gamesa, modelo G52/850&nbsp; para Gibara 1 o Vergnet, modelo GEV-MP 32/275  en Los Canarreos), las mismas constituir&aacute;n una gu&iacute;a a tener en cuenta sobre las  correspondientes debilidades. Las particularidades descubiertas en el estudio  reflejado en este documento, as&iacute; como las que puedan detectarse en los pr&oacute;ximos  an&aacute;lisis, deber&aacute;n tenerse en cuenta en la selecci&oacute;n futura del equipamiento, lo  cual influir&aacute; positivamente en el desarrollo perspectivo de esta fuente  renovable en Cuba.</font></P>       <P>&nbsp;</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana" size="3">REFERENCIAS</font></b>      <P><font size="2" face="Verdana">1. Castro M. Hacia una matriz energ&eacute;tica  diversificada en Ecuador. Quito:Impregraf; noviembre 2011. p. 128.  [Consultado el: 24 de noviembre de 2015]. Disponible en: <a href="http://www.amazonia-andina.org/sites/default/files/matriz_energetica_ecuador.pdf" target="_blank">http://www.amazonia-andina.org/sites/default/files/matriz_energetica_ecuador.pdf</a>. </font> <font size="2" face="Verdana">ISBN 978-9942-9998-5-6</font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Colectivo  de Autores. E&oacute;lica&acute;12. Asociaci&oacute;n Empresarial E&oacute;lica. 2012.  [Consultado el: 5 de marzo de 2014]. Disponible en: <a href="http://www.aeeolica.org/uploads/documents/Anuario_AEE_2012_WEB.pdf" target="_blank">http://www.aeeolica.org/uploads/documents/Anuario_AEE_2012_WEB.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Oficina Nacional de Estad&iacute;stica e Informaci&oacute;n. Energ&iacute;a Renovable. Cuba  2011. Oficina Nacional de Estad&iacute;stica e Informaci&oacute;n. Agosto-2012.  [Consultado el: 9 de septiembre de 2014]. Disponible en: <a href="http://www.one.cu/publicaciones/04industria/energiarenovables/inventarionacional2011.pdf" target="_blank">http://www.one.cu/publicaciones/04industria/energiarenovables/inventarionacional2011.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Moreno  Figueredo, C. Energ&iacute;a E&oacute;lica. Tecnolog&iacute;a y aplicaciones.  La Habana, Cuba:Academia; 2011. p. 153. ISBN 978-959-270-210-3</font>.    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Del  Campo Edelstein N. La energ&iacute;a del viento en M&eacute;xico: Simulaci&oacute;n de un  parque e&oacute;lico y aplicaci&oacute;n de an&aacute;lisis probabil&iacute;stico de seguridad. RIIT. 2009;X(4):343-352,     M&eacute;xico. [Consultado el: 24 de octubre de 2014].  Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=s1405-77432009000400006&script=sci_arttex" target="_blank">http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=s1405-77432009000400006&amp;script=sci_arttex</a>.  ISSN 1405-7743  FI-UNAM</font>     <P><font size="2" face="Verdana">6. Ortiz  G, Marco A. Aplicaci&oacute;n de T&eacute;cnicas Probabil&iacute;sticas al an&aacute;lisis de flujo  de carga con generaci&oacute;n distribuida de origen e&oacute;lico. Caso Pr&aacute;ctico: Sistema el&eacute;ctrico  isla de Margarita. Caracas, Venezuela. 2007. [Consultado el: 29-10-2014].&nbsp; Disponible en: <a href="http://saber.ucv.ve/jspui/bitstream/123456789/733/1/TesisMarco_Ortiz.pdf" target="_blank">http://saber.ucv.ve/jspui/bitstream/123456789/733/1/TesisMarco_Ortiz.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Torres  A, Rivero J. Gesti&oacute;n de mantenimiento orientado a la seguridad.  Revista Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. 2004;7(2):7-15.     [Consultado el: 5 de  marzo 2014]. Disponible&nbsp; en: <a href="http://revistascientificas.cujae.edu.cu/Revistas/Mecanica/Vol-7/2-2004/01_7-15_Gesti%C3%B3n_de_mantenimiento.pdf" target="_blank">http://revistascientificas.cujae.edu.cu/Revistas/Mecanica/Vol-7/2-2004/01_7-15_Gesti%C3%B3n_de_mantenimiento.pdf</a>. ISSN 1815-5944.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Moreno Figueredo C, et  al. Diez preguntas y respuestas sobre energ&iacute;a e&oacute;lica.  La Habana, Cuba:Cubasolar;  p. 335. 2007. ISBN 978-959-7113-34-8.     </font>     <P><font size="2" face="Verdana">9. Plasencia  A. Breve introducci&oacute;n a los sistemas de control de los  aerogeneradores. Revista Control Cibern&eacute;tica y Automatizaci&oacute;n (CCA).  2013;1(2);22-32. [Consultado el: 10-05-2014]. Disponible  en: <a href="http://www.icimaf.cu/revista_cca/sites/default/files/2.pdf" target="_blank">http://www.icimaf.cu/revista_cca/sites/default/files/2.pdf</a>.  ISSN:  2312-5276.</font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Giao Pajuelo V. Implementaci&oacute;n de un sistema de mantenimiento  predictivo de aver&iacute;as en el tren de potencia de un aerogenerador. Maestr&iacute;a en Mantenimiento Industrial y  T&eacute;cnicas de Diagn&oacute;stico. Espa&ntilde;a:Universidad de Sevilla. Junio 2006.[Consultado  el: 2 de junio de 2014]. Disponible en: <a href="http://www.gmingenieria.com/noticias/Masters_Mantenimiento_2010_11.pdf" target="_blank">http://www.gmingenieria.com/noticias/Masters_Mantenimiento_2010_11.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Torres  Valle A, Perdomo Ojeda M. Aplicaci&oacute;n de Mantenimiento Centrado en la  Confiabilidad a la Central Nuclear Embalse. Nucleus. 2010;(47):24-29.     [Consultado el: 16 de diciembre de 2014]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-084X2010000100004&script=sci_arttext&tlng=pt" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-084X2010000100004&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt</a>.  ISNN 0864-084X</font>     <P></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: Enero 2015     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Aprobado: Julio 2015 </font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><font face="Verdana"><i>Antonio Torres Valle</i> Doctor en Ciencias Técnicas, Profesor Titular. Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas, Facultad de Ciencias y Tecnologías Nucleares. e-mail:<a href="mailto:atorres@instec.cu">atorres@instec.cu</a> </font></font><font face="Verdana">      &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     <br>   </font>     <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia una matriz energética diversificada en Ecuador]]></source>
<year>novi</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<page-range>128</page-range><publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Impregraf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colectivo de Autores</collab>
<source><![CDATA[Eólica´12]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Empresarial Eólica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Oficina Nacional de Estadística e Información</collab>
<source><![CDATA[Energía Renovable: Cuba 2011]]></source>
<year>Agos</year>
<month>to</month>
<day> 2</day>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Estadística e Información]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Figuered]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Energía Eólica: Tecnología y aplicaciones]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>153</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Campo Edelstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La energía del viento en México: Simulación de un parque eólico y aplicación de análisis probabilístico de seguridad]]></article-title>
<source><![CDATA[RIIT]]></source>
<year>2009</year>
<volume>X</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>343-352</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz G]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación de Técnicas Probabilísticas al análisis de flujo de carga con generación distribuida de origen eólico: Caso Práctico: Sistema eléctrico isla de Margarita]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de mantenimiento orientado a la seguridad]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>7-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Figueredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diez preguntas y respuestas sobre energía eólica]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>335</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cubasolar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Breve introducción a los sistemas de control de los aerogeneradores]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Control Cibernética y Automatización]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>22-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giao Pajuelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Implementación de un sistema de mantenimiento predictivo de averías en el tren de potencia de un aerogenerador]]></source>
<year>2 de</year>
<month> j</month>
<day>un</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de Mantenimiento Centrado en la Confiabilidad a la Central Nuclear Embalse]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleus]]></source>
<year>2010</year>
<month>16</month>
<day> d</day>
<numero>47</numero>
<issue>47</issue>
<page-range>24-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
