<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012017000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Procedimiento para la evaluación energética y sustitución de motores sincrónicos por asincrónicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Procedure for energy evaluation and substitution of synchronous motors for asynchronous]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Dieguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nilka]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Rueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graña Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Cala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yetsy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Minero Metalúrgico  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Empresa Ernesto Che Guevara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moa Holguín]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>11</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo tiene como propósito exponer un procedimiento que evalúa energéticamente motores sincrónicos en servicio a nivel industrial para ser sustituidos por motores asincrónicos. El procedimiento utiliza el método del momento en el entrehierro modificado, como alternativa común para la evaluación de ambos tipos de motores. Se incorpora la evaluación económica de acuerdo con el método del costo del ciclo de vida y la influencia de los motores en la potencia reactiva del lugar de la sustitución. La implementación del procedimiento en motores sincrónicos facilita la información técnica y económica para el desarrollo de programas de sustitución de motores en la industria y el cual reportó un ahorro energético anual de 5,02 MWh conforme al funcionamiento estimado de los motores asincrónicos seleccionados, el reactivo demandado por los motores seleccionados, incrementa el reactivo en un 4,5 % lo que modifica el factor de potencia a 0,98.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work has as purpose to expose a procedure that evaluates synchronous motors energetically in service at industrial level to be substituted by asynchronous motors. The procedure uses the air gap torque method, as common alternative for the evaluation of both types of motors. It incorporates the economic evaluation of agreement with the method of the cost of the cycle of life and the influence of the motors in the reactive power of the place of the substitution. The implementation of the procedure in synchronous motors facilitates the technical and economic information for the development of a program of substitution of motors in the industry and it reported an annual energy saving of 5,02 MWh according to the desired operation of the selected asynchronous motors, the reactive power demanded by the selected motors, it increases the reactive power in 4,5%, what modifies the power factor at 0,98.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de eficiencia en el campo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[momento en el entrehierro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[motor sincrónico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air gap torque]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evaluation of efficiency at the field]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[synchronous motor]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>TRABAJO TE&Oacute;RICO-EXPERIMENTAL</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Procedimiento para la evaluaci&oacute;n energ&eacute;tica y sustituci&oacute;n de motores sincr&oacute;nicos por asincr&oacute;nicos</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana">Procedure for energy evaluation and substitution of synchronous motors for asynchronous</font></b>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2" >&nbsp;</font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">M</font></b><font size="2" face="Verdana"><b>Sc. Nilka Hern&aacute;ndez Dieguez<sup>1</sup>, Dr. C. Ignacio Romero Rueda<sup>1</sup>, Ing. Orlando Gra&ntilde;a Alarc&oacute;n<sup>2</sup>, Ing. Yetsy Silva Cala<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico (ISMM). Moa, Holgu&iacute;n, Cuba.     <br>   <sup>2</sup>Empresa Ernesto Che Guevara (ECG). Moa, Holgu&iacute;n, Cuba.</font></font></p>     <p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2" >&nbsp;</font></p> <hr>     <p><b><font size="2" face="Verdana">R</font></b><font face="Verdana" size="2"><b>ESUMEN</b></font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este trabajo tiene como prop&oacute;sito exponer un procedimiento que eval&uacute;a energ&eacute;ticamente motores sincr&oacute;nicos en servicio a nivel industrial para ser sustituidos por motores asincr&oacute;nicos. El procedimiento utiliza el m&eacute;todo del momento en el entrehierro modificado, como alternativa com&uacute;n para la evaluaci&oacute;n de ambos tipos de motores. Se incorpora la evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica de acuerdo con el m&eacute;todo del costo del ciclo de vida y la influencia de los motores en la potencia reactiva del lugar de la sustituci&oacute;n. La implementaci&oacute;n del procedimiento en motores sincr&oacute;nicos facilita la informaci&oacute;n t&eacute;cnica y econ&oacute;mica para el desarrollo de programas de sustituci&oacute;n de motores en la industria y el cual report&oacute; un ahorro energ&eacute;tico anual de 5,02 MWh conforme al funcionamiento estimado de los motores asincr&oacute;nicos seleccionados, el reactivo demandado por los motores seleccionados, incrementa el reactivo en un 4,5 % lo que modifica el factor de potencia a 0,98. </font>     <p><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave:</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> evaluaci&oacute;n de eficiencia en el campo, momento en el entrehierro, motor sincr&oacute;nico.</font></font> <hr>     <p><b><font size="2" face="Verdana">A</font></b><font face="Verdana" size="2"><b>BSTRACT</b></font>     <p><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This work has as purpose to expose a procedure that evaluates synchronous motors energetically in service at industrial level to be substituted by asynchronous motors. The procedure uses the air gap torque method, as common alternative for the evaluation of both types of motors. It incorporates the economic evaluation of agreement with the method of the cost of the cycle of life and the influence of the motors in the reactive power of the place of the substitution. The implementation of the procedure in synchronous motors facilitates the technical and economic information for the development of a program of substitution of motors in the industry and it reported an annual energy saving of 5,02 MWh according to the desired operation of the selected asynchronous motors, the reactive power demanded by the selected motors, it increases the reactive power in 4,5%, what modifies the power factor at 0,98. </font></font>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">K</font></b><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>eywords: </b><font size="2">air gap torque, evaluation of efficiency at the field, synchronous motor.</font></font></font> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2" >&nbsp;</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2" >&nbsp;</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2" ><b><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N </font></b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En las industrias y otros sectores es com&uacute;n  encontrar motores sincr&oacute;nicos en servicio a los cuales nunca se les han  evaluado sus caracter&iacute;sticas operacionales tomando en consideraci&oacute;n las exigencias  de las cargas que accionan.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Por lo general estas m&aacute;quinas tienen un r&eacute;gimen  de funcionamiento continuo lo que Influye en el deterioro de las condiciones  mec&aacute;nicas y el&eacute;ctricas de estos, as&iacute; como el incremento del consumo espec&iacute;fico  de energ&iacute;a y del tiempo de aver&iacute;a. Es por ello que cada d&iacute;a resulta m&aacute;s urgente  la aplicaci&oacute;n de medidas que conduzcan al ahorro de energ&iacute;a el&eacute;ctrica para  lograr reducciones de costos de producci&oacute;n. &nbsp;Todo proyecto de reubicaci&oacute;n y sustituci&oacute;n de  motores dif&iacute;cilmente puede considerarse completo sin una evaluaci&oacute;n de la  eficiencia de los motores en estudio. En el presente trabajo se desarrolla un  procedimiento que utiliza el M&eacute;todo del Momento en el Entrehierro Modificado en  la evaluaci&oacute;n t&eacute;cnica y energ&eacute;tica de las posibilidades de sustituci&oacute;n de  motores sincr&oacute;nicos por asincr&oacute;nicos y que incorpora la selecci&oacute;n de este  &uacute;ltimo.&nbsp;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la evaluaci&oacute;n de la eficiencia del motor de  inducci&oacute;n se han estudiado varios m&eacute;todos. Los m&eacute;todos m&aacute;s simples; datos de  chapa, corriente y deslizamiento son f&aacute;ciles de aplicar, pero pueden conducir a  errores apreciables si se considera que la eficiencia de chapa, adem&aacute;s de ser  el resultado del tratamiento estad&iacute;stico de un lote de motores, no se mantiene  constante en todo el rango de operaci&oacute;n. La corriente se comporta no lineal y  el deslizamiento correspondiente a los valores nominales puede presentar un 20  % de desviaci&oacute;n seg&uacute;n fabricantes [1]. &nbsp;Los m&eacute;todos de segregaci&oacute;n de p&eacute;rdidas est&aacute;n  dise&ntilde;ados para medir directamente las p&eacute;rdidas en el motor y en principio deben  arrojar resultados precisos, sin embargo, el m&eacute;todo IEEE-112 E no es &uacute;til pues incluye retirar el rotor y hacer pruebas  especiales para determinar las p&eacute;rdidas adicionales. El m&eacute;todo del circuito  equivalente (basado en el m&eacute;todo F de la norma IEEE-112-2004 se fundamenta en  el conocimiento de los par&aacute;metros del circuito que modela el comportamiento de  estado estable del motor asincr&oacute;nico, lo cual constituye su principal  inconveniente en un ambiente industrial, por los ensayos que requiere.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El  uso de este m&eacute;todo para determinar las p&eacute;rdidas, las caracter&iacute;sticas  operacionales y la eficiencia del motor, radica en las posibilidades de  predecir el comportamiento para cualquier estado de carga [2]. Se debe tener en cuenta que los valores de  las impedancias pueden variar mucho entre la condici&oacute;n de rotor est&aacute;tico y la  condici&oacute;n de operaci&oacute;n en vac&iacute;o de la m&aacute;quina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Muchos autores  coinciden que el m&eacute;todo del momento en el entrehierro es uno de los m&eacute;todos de campo existentes para estimar la eficiencia con bajo nivel de intrusi&oacute;n. En general existen  numerosos m&eacute;todos para la determinaci&oacute;n de la eficiencia en motores el&eacute;ctricos,  pero est&aacute;ndares b&aacute;sicos con los cuales se realizan pruebas en la determinaci&oacute;n  de la eficiencia en motores sincr&oacute;nicos solo se tiene la&nbsp; IEEE  115 y la IEC 60034-2-1 donde se  establecen las consideraciones para la evaluaci&oacute;n de la eficiencia en m&aacute;quinas  sincr&oacute;nicas a nivel de laboratorio [3, 4].  La norma IEC 60034-2-1 presenta  diferencia con la IEEE-115,  principalmente en la forma de determinar las p&eacute;rdidas adicionales [5]. La norma JEC-37 empleada en Jap&oacute;n y otros pa&iacute;ses asi&aacute;ticos se caracteriza  por despreciar totalmente las p&eacute;rdidas adicionales.</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">De los m&eacute;todos desarrollados para la estimaci&oacute;n  de la eficiencia el m&aacute;s atractivo para el motor sincr&oacute;nico resulta el m&eacute;todo  del momento en el entrehierro modificado dado que solo depende de las  magnitudes en los terminales del estator y la informaci&oacute;n de los datos de  placas para estimar la eficiencia, mientras el motor est&aacute; en servicio. Los  otros m&eacute;todos, aunque permiten obtener el grado de carga [6], requieren de un personal calificado y  dedicado exclusivamente a ellos, industrialmente no realizable. La aplicaci&oacute;n  del m&eacute;todo del torque en el entrehierro modificado en los motores sincr&oacute;nicos  requiere de las mediciones de las corrientes de fase y tensiones de l&iacute;nea,  resistencia del devanado del estator, las p&eacute;rdidas en el acero <i>pacero</i>, p&eacute;rdidas por fricci&oacute;n  y batimiento del aire <i>p<sub>fw</sub></i> y las p&eacute;rdidas adicionales del rotor. Estas mediciones se realizan sin  perturbar el proceso productivo. Trat&aacute;ndose de motores sincr&oacute;nicos la  particularidad de la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo esta fundamentalmente en la  determinaci&oacute;n de las p&eacute;rdidas y las resistencias del devanado del estator. Los  m&eacute;todos analizados difieren considerablemente de un motor a otro a excepci&oacute;n  del m&eacute;todo del momento en el entrehierro modificado que permite la evaluaci&oacute;n  energ&eacute;tica tanto en motores sincr&oacute;nicos como asincr&oacute;nicos debido a la  construcci&oacute;n electromagn&eacute;tica que es igual para ambos motores.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2"><em>M&eacute;todo del momento en el entrehierro</em></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">Varios  experimentos a lo largo del tiempo han verificado el m&eacute;todo del momento en el  entrehierro (MME) y han concluido que el mismo es efectivo para estimar la  eficiencia [7, 8]. La potencia de entrada  del motor es calculada por la tensi&oacute;n y la corriente de l&iacute;nea, y la potencia de  salida por la velocidad y el momento en el eje, por tanto, requiere de las  mediciones de tensiones de l&iacute;neas, corrientes de fases, velocidad del rotor y  resistencia del devanado del estator. Adicionalmente, para medir las p&eacute;rdidas  en el acero <i>pacero</i> y las  p&eacute;rdidas por fricci&oacute;n y batimiento del aire </font><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2"><i>p<sub>fw</sub></i></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">,  es necesario un ensayo en vac&iacute;o, lo cual constituye una de las dificultades de  este m&eacute;todo. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2"> Para  minimizar estas dificultades y convertir el MME en una t&eacute;cnica no invasiva, la  ecuaci&oacute;n se desarrolla con transformaciones en la concepci&oacute;n original, de donde  surge el m&eacute;todo del momento en el entrehierro modificado (MMEM), que mantiene  una precisi&oacute;n satisfactoria y reduce grandemente el nivel de intrusi&oacute;n [9, 10]. La  potencia (<i>pent</i>) en  t&eacute;rminos de tensiones de l&iacute;neas y corrientes de fases se calcula siempre que  las componentes de corriente directa no est&eacute;n presentes en las se&ntilde;ales de  tensi&oacute;n y corriente. Lu<i>, et al.</i> (2005) presenta un resumen de las transformaciones  de potencia en el motor de inducci&oacute;n y el sistema de referencia en los ejes <i>dq</i> en la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo del  momento en el entrehierro [10].</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">Cuando el momento se desarrolla para un sistema de referencia  estacionario por las magnitudes trif&aacute;sicas se obtiene la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n (1)</a>, ampliamente utilizada en la literatura [9, 10].</font> </p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/e0102117.gif" width="580" height="94"><a name="e1"></a></p>     
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">donde: <i>p</i> es el n&uacute;mero de polos  del motor; <i>i<sub>a</sub>, i<sub>b</sub></i> las corrientes instant&aacute;neas de las  fases A y B en <i>A</i>; <i>R<sub>s</sub></i> resistencia del devanado  del estator en &#8486;; y <i>v<sub>ab</sub>, </i><i>v<sub>ca</sub></i> tensi&oacute;n de l&iacute;neas AB y CA en <i>V</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">La  ecuaci&oacute;n de momento electromagn&eacute;tico modificado empleado en el procedimiento  solo requiere de las corrientes de dos fases <i>i<sub>a</sub></i> y <i>i<sub>b</sub></i>,  y las tensiones de l&iacute;neas <i>v<sub>ab</sub></i> y <i>v<sub>ca</sub></i>[11, 12].</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">La eficiencia <i>h</i> est&aacute; dada por la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n (2)</a>. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/e0202117.gif" width="441" height="84"><a name="e2"></a></p>     
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">donde: <i>P<sub>eje</sub></i> es la potencia de salida en el eje en &omega;;<i> M<sub>eje</sub></i>, momento en el eje  en &Nu;<sub><i>m</i></sub>; &omega;<i><sub>r</sub>, </i>velocidad del rotor  en rad/s, <i>p<sub>fwn, </sub></i>p&eacute;rdidas mec&aacute;nicas y del n&uacute;cleo en &omega; y <i>p<sub>adr</sub></i> es la p&eacute;rdidas  adicionales del rotor con la carga en &omega;.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">La  implementaci&oacute;n del MMEM requiere de un algoritmo computacional, para su  aplicaci&oacute;n ver <a href="http://img/revistas/rie/v37n3/A0101117.jpg">anexo A</a>; adem&aacute;s del gran volumen de c&aacute;lculos y operaciones  complejas que encierra, facilita obtener la informaci&oacute;n adecuada y necesaria  evitando el uso de costosos y complejos sensores en condiciones de campo. Para  implementar el algoritmo de c&aacute;lculo del MME se requiere de un trabajo previo  con las bases de datos para ser interpretado por la aplicaci&oacute;n computacional:</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">1. Tomar  los datos nominales caracter&iacute;sticos de los motores sincr&oacute;nicos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">2. Tomar  las mediciones de velocidad, solo para el motor asincr&oacute;nico.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">3</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">.Tomar  las mediciones de frecuencia y las formas de ondas de tensi&oacute;n y de corriente.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">4. Salvar  las mediciones y los datos nominales.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">En  el algoritmo se incorpora la selecci&oacute;n de la potencia de los motores  asincr&oacute;nicos para el servicio continuo, en este caso la potencia se puede  considerar directamente proporcional al momento y se aplica el m&eacute;todo de la  potencia equivalente [9]. Tambi&eacute;n se  a&ntilde;ade la evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica por el m&eacute;todo del costo del ciclo de vida como  una alternativa [13].</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2"><i>Influencia del motor asincr&oacute;nico seleccionado en  el reactivo de la empresa</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">Para determinar la influencia en el reactivo de  la empresa se partir&aacute; de los datos globales de generaci&oacute;n y uso de la potencia  reactiva, restando de esta la correspondiente a motores sincr&oacute;nicos e  insertando la que necesitan los motores asincr&oacute;nicos seg&uacute;n la <a href="#e3">ecuaci&oacute;n (3)</a>.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/e0302117.gif" width="296" height="40"><a name="e3"></a></p>     
<p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">donde: <i>Q</i> es la potencia reactiva considerando la sustituci&oacute;n; <i>Q</i><sub>empresa</sub> es la potencia reactiva total de la empresa sin  considerar la sustituci&oacute;n; <i>Q<sub>ms</sub></i> es la potencia reactiva que aportaban los motores sincr&oacute;nicos que son  sustituidos y <i>Q<sub>ma</sub></i> es la  potencia reactiva que se adiciona por los motores asincr&oacute;nicos que se  instalar&aacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">El nuevo factor de potencia de la empresa se  obtiene por la <a href="#e4">ecuaci&oacute;n (4)</a>, despreciando las diferencias de p&eacute;rdidas de potencia  activa que genera la sustituci&oacute;n del accionamiento.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/e0402117.gif" width="283" height="77"><a name="e4" id="e4"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">Con este valor se analiza si existe la necesidad de incrementar la generaci&oacute;n de potencia reactiva o es asumible por la capacidad instalada en motores sincr&oacute;nicos. Procedimiento para la evaluaci&oacute;n energ&eacute;tica de la sustituci&oacute;n del accionamiento. </font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">El procedimiento a seguir para la evaluaci&oacute;n energ&eacute;tica de la sustituci&oacute;n de motores sincr&oacute;nicos por asincr&oacute;nicos se resume en los siguientes puntos:</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">1. Seleccionar  las barras donde se desarrolla el trabajo.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Geneva, sans-serif">2. Tomar  los datos nominales de los motores sincr&oacute;nicos.</font>    <br>   <font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">3. Tomar  las mediciones de las formas de ondas de tensiones y corrientes en el  alimentador.</font>    <br>   <font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">4. Aplicar  el MMEM para adaptar el motor sincr&oacute;nico a las condiciones reales existentes en  el campo de las mediciones.</font>    <br>   <font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">5. A  partir de los resultados individuales por cada motor, seleccionar los motores  asincr&oacute;nicos.</font>    <br> <font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">6. Evaluar  la influencia del grupo de motores seleccionado en el reactivo de la empresa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSIONES</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">El  procedimiento se implement&oacute; en motores sincr&oacute;nicos de caracter&iacute;sticas  similares, pero solo se presentan los resultados para un motor, debido a la  similitud del comportamiento obtenido de los restantes motores en  funcionamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">Los registros de las  mediciones se realizaron a intervalos m&aacute;ximos de 15 min, durante las 24  h y tomando en cada registro las formas de ondas con 64 muestras por ciclo.  Esto garantiz&oacute; un adecuado muestreo y la conservaci&oacute;n de las particularidades y  propiedades de las magnitudes medidas. Con las formas de ondas, tambi&eacute;n se  registraron los valores efectivos de tensiones y corrientes, la potencia activa  trif&aacute;sica total, el factor de potencia, la frecuencia.</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">Las mediciones utilizadas resumen 24 horas de  registro para obtener un gr&aacute;fico de carga de un d&iacute;a t&iacute;pico de trabajo de la  empresa y son resultados de promedios de mediciones a lo largo de barias  semanas. La base de datos se elabora en formato de estructura por la <a href="#e5">ecuaci&oacute;n (5)</a>, para ser interpretada por la aplicaci&oacute;n computacional.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/e0502117.gif" width="535" height="45"><a name="e5"></a></p>       
<p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">donde: [<i>DO</i>] = matriz formas de ondas de tensiones y corrientes; [<i>Df</i>] = matriz  frecuencia; [<i>Dv</i>] = matriz velocidad; [<i>def</i>] = celda de datos nominales de los  motores sincr&oacute;nicos en evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">Las caracter&iacute;sticas de funcionamiento de los  motores sincr&oacute;nicos en evaluaci&oacute;n pertenecientes a la barra de media tensi&oacute;n  obtenidas a trav&eacute;s del MMEM se muestran en la <a href="http://img/revistas/rie/v37n3/t0101117.gif">tabla 1</a>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">Los datos operacionales de los motores  tienen un comportamiento similar, debido a la similitud en el modo de  funcionamiento que presentan; la corriente promedio del estator est&aacute; cerca de  su valor nominal, dado por un coeficiente de carga de 94 %; operan con un  factor de potencia en adelanto de 0,92; dejando posibilidad de incremento de 60 kVAr en la potencia reactiva, este incremento es posible por datos  nominales, sin embargo se hace imposible por el estado t&eacute;cnico de la  excitatriz; las p&eacute;rdidas reales son menores que las nominales, debido a que no  se consideran las que se originan en la excitatriz, por estar fuera del motor. </font></p> <font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">     <p><i>Selecci&oacute;n de motores asincr&oacute;nicos</i></p>     <p>A partir de los resultados individuales  obtenidos de los motores sincr&oacute;nicos se selecciona la potencia de los motores  asincr&oacute;nicos por el m&eacute;todo de la potencia equivalente incorporado en el  algoritmo del m&eacute;todo y se estiman mediante el mismo algoritmo los par&aacute;metros  operacionales de dicho motor [7].     <br> La  <a href="#t2">tabla 2</a>, muestra los datos operacionales y nominales del motor asincr&oacute;nico  seleccionado obtenidos despu&eacute;s de someter el mismo a la carga del motor  en servicio de acuerdo con el gr&aacute;fico de la potencia en el eje, determinado  previamente.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/t0202117.gif" width="756" height="431"><a name="t2"></a></p>     
<p>Se observa un comportamiento similar al del  motor en funcionamiento, con la diferencia que disminuyen las p&eacute;rdidas totales  y la potencia reactiva en este caso se demanda de la red. La velocidad sufre  una ligera variaci&oacute;n, pero se considera insignificante para las exigencias  t&eacute;cnicas planteadas.    <br> La  sustituci&oacute;n del motor sincr&oacute;nico por uno asincr&oacute;nico, trae cambios en el  comportamiento del accionamiento y el sistema energ&eacute;tico, por lo cual es  necesario realizar una evaluaci&oacute;n t&eacute;cnica y econ&oacute;mica de este cambio. </p>     <p><a><i>Resultados de la  evaluaci&oacute;n energ&eacute;tica del procedimiento</i></a></p>     <p>La   <a href="#f1">figura 1</a> , muestra el comportamiento de la potencia de  entrada del motor sincr&oacute;nico que est&aacute; en funcionamiento y el motor asincr&oacute;nico  propuesto.&nbsp;En valores reales, obtenidos  de las mediciones, para el motor sincr&oacute;nico en servicio con promedio de 628,26  kW y en valores estimados para el motor asincr&oacute;nico propuesto con promedio de  614,50 kW. Las ligeras variaciones con respecto al valor medio est&aacute;n dadas por  el car&aacute;cter poco variable de la carga. Por otra parte la   <a href="#f2">figura 2</a> , muestra que el motor sincr&oacute;nico que est&aacute;  actualmente en funcionamiento presenta m&aacute;s p&eacute;rdidas que el asincr&oacute;nico  propuesto siendo el valor promedio de las p&eacute;rdidas de 37,09 kW en el primer  motor mientras que en el segundo las p&eacute;rdidas promedio son de 23,33 kW.</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/f0102117.jpg" width="579" height="492"><a name="f1"></a></p>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/f0202117.jpg" width="562" height="487"><a name="f2"></a></p> </font>      
<p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">El factor de carga de la <a href="#f3">figura 3</a>, tambi&eacute;n muestra una diferencia de 0,007 entre ambos  motores aproximadamente,  debido a la reducci&oacute;n de la potencia nominal del motor seleccionado. Ambos  motores presentan un buen factor de carga ya que ambos se encuentran por encima  del 90 %.&nbsp; La  <a href="#f4">figura 4</a>,  muestra una de las peque&ntilde;as desventajas que posee el motor propuesto, ya que  demanda una corriente de estator ligeramente mayor que el motor en servicio con  una diferencia de 7,14 A. Se puede observar que la corriente del motor  sincr&oacute;nico tiene car&aacute;cter capacitivo mientras que en el asincr&oacute;nico es de  car&aacute;cter inductivo, esto influye en cuanto a la potencia reactiva que se  suministra o se demanda de la red. Se debe tener en cuenta que en el motor de  inducci&oacute;n no existe un devanado independiente para la excitaci&oacute;n, est&aacute;  incorporada en la potencia que demanda por el estator, en forma de potencia  reactiva, mientras que en los sincr&oacute;nicos proviene de una fuente independiente  de la red; por ello los motores asincr&oacute;nicos siempre tienen mayor corriente por  el estator que los sincr&oacute;nicos para la misma carga en el eje.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/f0302117.jpg" width="544" height="445"><a name="f3"></a></p>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/f0402117.jpg" width="536" height="457"><a name="f4"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">La <a href="#f5">figura 5</a>, muestra el comportamiento anual de la  energ&iacute;a consumida en 8 760 hs para el motor en servicio, con valor promedio de  229,31 MWh y total 5503,58 MWh; y un estimado  para el motor seleccionado de 224,29 MWh y total 5 383  MWh, diferencia media de 5,02 MWh y ahorro total de 120,57 MWh; visto en la <a href="#f6">figura 6</a> como ahorro por sustituci&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/f0502117.jpg" width="562" height="493"><a name="f5"></a></p>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/f0602117.jpg" width="500" height="417"><a name="f6"></a></p>     
<p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">Los elementos, hasta  aqu&iacute; plasmados, unido a las diferencias mostradas en cuanto a los  comportamientos del motor sincr&oacute;nico y asincr&oacute;nico demuestran que t&eacute;cnicamente,  es posible la sustituci&oacute;n del motor en servicio y la factibilidad del motor  seleccionado contra el que est&aacute; en servicio; resta una evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica que  justifique la sustituci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2"><i>Justificaci&oacute;n  econ&oacute;mica de la sustituci&oacute;n</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">Adem&aacute;s de los criterios t&eacute;cnicos que se  obtienen resulta necesaria la evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica que justifique la  sustituci&oacute;n de motores sincr&oacute;nicos por asincr&oacute;nicos para cuantificar el costo  de la inversi&oacute;n y los beneficios que trae consigo y hacer realidad el potencial  de ahorro requerido.</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">El potencial de ahorro se obtiene por diferencia entre la energ&iacute;a consumida por el motor sincr&oacute;nico en funcionamiento y el consumo de energ&iacute;a pronosticada para el motor de inducci&oacute;n seleccionado, bajo los siguientes datos para el c&aacute;lculo econ&oacute;mico:</font></p> <ul>          <li><font size="2" face="Verdana, Geneva, sans-serif">Vida  &uacute;til del motor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  12 a&ntilde;os</font></li>   <font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">       <li>Tasa  de Descuento&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0,12 pu</li>       <li>Costo  de la Energ&iacute;a&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0,08 USD/kWh</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Horas  de Trabajo Diario&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 24  horas</li>       <li>D&iacute;as  de Trabajo Anuales&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 360 d&iacute;as</li>   </font>     </ul>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">La  <a href="#t3">tabla 3</a>  muestra el ahorro de energ&iacute;a anual por concepto de sustituci&oacute;n para  los accionamientos 1, 3 y 5 de forma individual, donde se pude apreciar el  ahorro de energ&iacute;a por diferencia de consumo entre estos motores, sometiendo a  ambos al mismo gr&aacute;fico de carga obtenido por el MME. Los resultados obtenidos  muestran que econ&oacute;micamente es factible la sustituci&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rie/v38n1/t0302117.gif" width="752" height="250"><a name="t3"></a></p> <i><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">Influencia de los motores seleccionados en el  reactivo de la empresa</font></i>     
<p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">La potencia activa demandada en la empresa es  de 40,67 MW y de 19,16 MVAr la potencia reactiva total con un factor de  potencia de 0,9. La potencia reactiva que suministran a la red los motores  sincr&oacute;nicos en evaluaci&oacute;n es de - 500.,32 kVAr y la que demandan los asincr&oacute;nicos seleccionados es de 1 358,002  kVAr.</font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2"> Considerando la sustituci&oacute;n la potencia  reactiva de la empresa es de 20,02 MVAr con un factor de potencia de 0,98;  seg&uacute;n <a href="#e3">ecuaciones (3)</a> y <a href="#e4">(4)</a>. La potencia reactiva demandada en la empresa se  incrementa en un 4,5 % con la sustituci&oacute;n, lo cual evidencia que para este caso  el incremento de potencia reactiva que introducen los motores seleccionados al  sistema no compromete el factor de potencia de la empresa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p> <ul>   <font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">       <li>La informaci&oacute;n t&eacute;cnica y econ&oacute;mica que brinda el  procedimiento desarrollado permite la evaluaci&oacute;n energ&eacute;tica de motores  sincr&oacute;nicos y asincr&oacute;nicos en explotaci&oacute;n ya sea a velocidad constante o  ligeramente variable y la utilizaci&oacute;n del mismo como herramienta para desarrollar  programas de sustituci&oacute;n de  accionamientos sincr&oacute;nicos por asincr&oacute;nicos.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>El comportamiento energ&eacute;tico del motor sincr&oacute;nico y del asincr&oacute;nico  muestra una diferencia de corriente demandada entre ambos de 7,14 A lo que  demuestra la compatibilidad de la utilizaci&oacute;n de motores de inducci&oacute;n en lugar  de los sincr&oacute;nicos.</li>       <li>Con el funcionamiento de los motores asincr&oacute;nicos tri&aacute;sicos en el  lugar que ocupan actualmente los motores sincr&oacute;nicos evaluados, se obtiene un  ahorro de 5 MWh de energ&iacute;a&nbsp;&nbsp; anual y se  evita el costo de 4632,21 USD por reparaci&oacute;n del motor sincr&oacute;nico en servicio,  lo que demuestra la factibilidad y rentabilidad t&eacute;cnico econ&oacute;mico de la  sustituci&oacute;n.</li>   </font>     </ul>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">1. Siraki AG, y Pillay P., An In Situ Efficiency Estimation Technique for Induction  Machines Working With Unbalanced Supplies.  IEEE Transactions on  Energy Conversion.&nbsp; 2012;27(1):85-95.     ISSN  0885-8969.</font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2"><a>2. Viego Felipe PR., G&oacute;mez Sarduy JR. et al. Determinaci&oacute;n IN-SITU  del factor de potencia y la eficiencia de motores asincr&oacute;nicos a cargas  parciales. </a>Ingenier&iacute;a  Energ&eacute;tica. 2014;35(1):15-26.     ISSN 1815-5901.</font>     <p><a><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">3. IEEE. IEEE  Standart 115: Test Prosedures for Synchronous Machines. In: New York.  1983. p. 90. ISBN 978-0-7381-6135-8. </font></a>  <font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><a>4. IEC 60034-2-1. Rotatory  Electrical Machines part 2-1. Standard Methodes For Determiny Losses And  Efficient From Tests. </a>2007. Switzerland: Suiza. ISBN  2-8318-9250-3.    </font>      <p><font size="2" face="Verdana, Geneva, sans-serif"><a>5. Martinez E. y Torrent M. Determinaci&oacute;n del rendimiento en motores de inducci&oacute;n trif&aacute;sicos seg&uacute;n la  Norma IEC 60034-2-1. </a>T&eacute;cnica Industrial. 2009; Julio-Agosto:(282): p. 36&ndash; 41. ISSN 0040-1838.</font>     <p> <a><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">6.&nbsp;Feng Y, Yu X. y Han  F. High-Order Terminal Sliding-Mode Observer for Parameter Estimation of  a Permanent-Magnet Synchronous Motor. Industrial  Electronics, IEEE Transactions on.&nbsp;  2013;60(10):4272-4280. ISSN 0278-0046. </font></a>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">7. Oviedo SJ, Quiroga  JE y Ord&oacute;&ntilde;ez Plata G. Experimental Validation of Motor Current  Signature Analysis for a 2HP Induction Motor. Revista Facultad de Ingenier&iacute;a  Universidad de Antioquia.&nbsp;  2014;(70):108-118.     ISSN 0120-6230. </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">8. Jaramillo Matta AA, Franco Mejia E,  Guasch Pesquer L. Invariants Parameter Estimation  for an Induction Motor. Dyna.&nbsp;  2011;78(169):88-94.     ISSN 0012-7353. </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">9. Romero I, De Armas M. et al<i>. </i>Evaluaci&oacute;n energ&eacute;tica de  motores asincr&oacute;nicos ante arm&oacute;nicos y desbalance de voltaje en una empresa  minera. Miner&iacute;a y Geolog&iacute;a. Enero-Marzo 2012;28(1):47-59.     ISSN  1993 8012.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">10. Lu B, Habetler TG,   Harley RG. A Survey of Efficiency Estimation Methods of In-Service  Induction Motors with Considerations of Condition Monitoring  Requirements. In: Proceedings of the  Electric Machines and Drives. 2005 IEEE International Conference on 2005  IEEE 1365-1372. ISSN 0780389875.</font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">11. Figura R, Szychta E, Szychta L. In-Service Efficiency Estimation with the use Modified  Air-Gap Torque Method for Squirrel-Cage Induction Motor. Electronics and Electrical Engineering.  2011;8(114):51-56.     ISSN 1392&ndash;1215.</font>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">12. Herndler B, Barendse P,   Khan MA. Considerations for Improving the Non-Intrusive Efficiency  Estimation of Induction Machines Using the Air Gap Torque Method. In: Proceedings of the IEEE International  Electric Machines &amp; Drives Conference (IEMDC), Niagara Falls, ON, 15-18.  May 2011. p. 1516-1521. ISSN 978-1-4577-0060-6. DOI <a href="htt://10.1109/IEMDC.2011.5994834" target="_blank">http://10.1109/IEMDC.2011.5994834</a>.</font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2">13. Pe&ntilde;a AC,  S&aacute;nchez JMG. Gesti&oacute;n de la eficiencia energ&eacute;tica: c&aacute;lculo  del consumo, indicadores y mejora. AENOR. 2012. ISBN 8481437522. Disponible en web: <a href="http://www.eu.aenor.es/aenor/descargadocumento.asp?nomfich=/Documentos/Comercial/Archivos/PUB_DOC_Tabla_AEN_9676_1.pdf&cd_publicacion=9676&cd_publicacion_doc=1. 10 /02/2015" target="_blank">&nbsp;http://www.eu.aenor.es/aenor/descargadocumento.asp?nomfich=/Documentos/Comercial/Archivos/PUB_DOC_Tabla_AEN_9676_1.pdf&amp;cd_publicacion=9676&amp;cd_publicacion_doc=1. 10 /02/2015</a>.    &nbsp;&nbsp;   </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="2">Recibido: marzo de 2016    <br> Aprobado: noviembre de 2016 </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"  size="3"><b>AUTOR</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Geneva, sans-serif" size="2"><i>Nilka Hern&aacute;ndez Dieguez</i>. Ingeniera El&eacute;ctrica. M&aacute;ster en Ciencia. Profesora Instructora. Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico (ISMM). Moa. Holgu&iacute;n. Cuba.  e-mail: <a href="mailto:nhdieguez@ismm.edu.cu">nhdieguez@ismm.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siraki]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[y Pillay]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An In Situ Efficiency Estimation Technique for Induction Machines Working With Unbalanced Supplies]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Energy Conversion]]></source>
<year>2012</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>85-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viego Felipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Sarduy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación IN-SITU del factor de potencia y la eficiencia de motores asincrónicos a cargas parciales]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Energética]]></source>
<year>2014</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IEEE</collab>
<source><![CDATA[IEEE Standart 115: Test Prosedures for Synchronous Machines]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>90</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eNew York New York]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IEC</collab>
<source><![CDATA[Rotatory Electrical Machines part 2-1: Standard Methodes For Determiny Losses And Efficient From Tests]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eSwitzerland Switzerland]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrent]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación del rendimiento en motores de inducción trifásicos según la Norma IEC 60034-2-1]]></article-title>
<source><![CDATA[Técnica Industrial]]></source>
<year>2009</year>
<numero>282</numero>
<issue>282</issue>
<page-range>36- 41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Han]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High-Order Terminal Sliding-Mode Observer for Parameter Estimation of a Permanent-Magnet Synchronous Motor]]></article-title>
<source><![CDATA[Industrial Electronics IEEE Transactions on]]></source>
<year>2013</year>
<volume>60</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>4272-4280</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiroga]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ordóñez Plata]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experimental Validation of Motor Current Signature Analysis for a 2HP Induction Motor]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Facultad de Ingeniería Universidad de Antioquia]]></source>
<year>2014</year>
<numero>70</numero>
<issue>70</issue>
<page-range>108-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo Matta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco Mejia]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guasch Pesquer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Invariants Parameter Estimation for an Induction Motor]]></article-title>
<source><![CDATA[Dyna]]></source>
<year>2011</year>
<volume>78</volume>
<numero>169</numero>
<issue>169</issue>
<page-range>88-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación energética de motores asincrónicos ante armónicos y desbalance de voltaje en una empresa minera: Minería y Geología]]></article-title>
<source><![CDATA[Enero-Marzo]]></source>
<year>2012</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Habetler]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harley]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Survey of Efficiency Estimation Methods of In-Service Induction Motors with Considerations of Condition Monitoring Requirements]]></article-title>
<collab>IEEE</collab>
<source><![CDATA[Proceedings of the Electric Machines and Drives]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ IEEE International Conference on]]></conf-name>
<conf-date>2005</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1365-1372</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figura]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szychta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szychta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In-Service Efficiency Estimation with the use Modified Air-Gap Torque Method for Squirrel-Cage Induction Motor]]></article-title>
<source><![CDATA[Electronics and Electrical Engineering]]></source>
<year>2011</year>
<volume>8</volume>
<numero>114</numero>
<issue>114</issue>
<page-range>51-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herndler]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barendse]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considerations for Improving the Non-Intrusive Efficiency Estimation of Induction Machines Using the Air Gap Torque Method]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the IEEE International Electric Machines & Drives Conference (IEMDC)]]></source>
<year>15-1</year>
<month>8.</month>
<day> M</day>
<page-range>1516-1521</page-range><publisher-name><![CDATA[Niagara Falls]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JMG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión de la eficiencia energética: cálculo del consumo, indicadores y mejora]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[AENOR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
