<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012019000100081</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Proposta de instrumentação para realizar as medições do Sistema de Aterramento da Subestação do Xitoto]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de instrumentación para realizar las mediciones de Sistema de Aterramiento de Sbestación de Xitoto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal instrumentation to perform the measurements Grounding System substation Xitoto]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maykop]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Escola Superior Politécnica do Namibe Universidade Mandume ya Ndemufyo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Moçâmedes]]></addr-line>
<country>Angola</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>91</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012019000100081&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012019000100081&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012019000100081&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMEN Os sistemas de aterramento de subestações exigem uma avaliação permanente devido fundamentalmente ao envelhecimento das malhas de terra e os problemas de corrosão. Como as condições de desligar a energia de uma subestação fica cada vez mais difícil, cresceu a necessidade de buscar alternativas de medições viáveis, dando-se preferência aos métodos de medição de subestações energizadas. Esporadicamente, uma empresa busca desenvolver técnicas de medições com as instalações energizadas, deparando-se, porém, com obstáculos que comprometem a qualidade dos resultados de ensaios, pelo que este trabalho tem como objectivo propor um equipamento adequado para realizar as medições do Sistema de Aterramento da Subestação Xitoto energizada. Para levar a cabo a medição do sistema de posta a terra, se propor o Metro de Digital Terras AEMC Modelo 4500, com o qual se pode determinar a resistência total de posta a terra da malha e a resistividade da terra.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Los sistemas de aterramiento de subestaciones exigen una evaluación permanente debida fundamentalmente al envejecimiento de las mallas de tierra y los problemas de corrosión. Como las condiciones de desconectar la energía de una subestación es cada vez más difícil, creció la necesidad de buscar alternativas de mediciones viables, dando distinción a los métodos de medición de subestaciones energizadas. En ocasiones, una empresa buscar desarrollar técnicas de mediciones con las instalaciones energizadas, encontrándose con obstáculos que comprometen la calidad de los resultados de ensayos, por lo que este trabajo tiene como objetivo proponer un equipamiento adecuado para realizar las mediciones del Sistema de aterramiento de la subestación Xitoto energizada. Para realizar la medición del sistema de puesta a tierra, se propone el Metro de Digital Terras AEMC Modelo 4500, con el cual se puede determinar la resistencia total de puesta a tierra de la malla y la resistividad del terreno.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Substation grounding systems require ongoing evaluation due mainly to the aging of ground grid and corrosion problems. The conditions to turn off the power substation is increasingly difficult, grew the need to find alternative viable measurements, giving preference to the methods of measuring energized substations. Sporadically, a company aims to develop measurement techniques with energized facilities, encountering, however, obstacles that compromise the quality of the test results, so this work aims to propose a suitable equipment to perform measurements Grounding System Substation Xitoto energized. To carry out the measurement of put the land system, proposing the Metro de Digital Terras AEMC Modelo 4500, with which one can determine the total resistance of the network, put the mesh and the resistivity of the earth.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sistemas de posta a terra]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Subestações energizadas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema de puesta a tierra]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Subestaciones energizadas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[grounding systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energized substations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno, Hilton e Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Fernandes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de aterramento eletrico]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[França]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renato de Carvalho]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Projeto de Modernização de Subestação Consumidora Rio de Janeiro]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio de Janeiro,Escola Politécnica, Departamento de Engenharia Elétrica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucas Duarte]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ESTUDO E SIMULAÇÃO DE MALHA DE ATERRAMENTO PARA SUBESTAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL, ESCOLA DE ENGENHARIA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muzy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo Luiz Castro de Oliveira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consolidação de Material Didático para a Disciplina de Subestações Elétricas]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio de Janeiro, DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA ELÉTRICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiago Figueira Leão]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[SISTEMAS DE ATERRAMENTO EM BAIXA TENSÃO]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO, Escola Politécnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnaldo fleck e]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise do aterramento de subestações]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade federal do rio grande do sul, escola de engenharia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hyrllann Almeida de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelagem em baixa frequência de malha de aterramento]]></source>
<year>2016</year>
<conf-name><![CDATA[ CURSO DE ENGENHARIA ELÉTRICA DA ESCOLA POLITÉCNICA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viana]]></surname>
<given-names><![CDATA[maurício josé]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise dos valores da resistência de aterramento temporário em canteiros de obras]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de pernambuco, escola politécnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[9]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Samuel Ramírez e Plata]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas de puesta a tierra: Diseñado con IEEE-80 y evaluado con MEF]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[COLOMBIA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Blanecolor Ltda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.</collab>
<source><![CDATA[IEEE Guide for Safety in AC Substation Grounding]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institute of Electrical and Electronics Engineers , Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Creder]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instalações Eléctricas]]></source>
<year>2000</year>
<edition>14a</edition>
<publisher-name><![CDATA[LIVROS TECNICOS E CIENTíFICOS EDITORA S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>[12]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harper Enriquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Elementos de Diseño de Subestaciones Eléctricas]]></source>
<year>2005</year>
<edition>Segunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Limusa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>[13]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kindermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geraldo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campagnolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Mário]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aterramento Elétrico]]></source>
<year>1995</year>
<edition>3a</edition>
<publisher-name><![CDATA[Sagra-DC Luzzatto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>[14]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cuenca Andrés Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación y diagnóstico de la malla de puesta a tierra de la Subestación Obrapía con niveles de tensión de 69 kV y 13,8 kV perteneciente a la E.E.R.S.S.A, para cumplir con los parámetros establecidos por la norma IEEE Std. 80 - 2000]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ecuador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica Salesiana Cuenca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
