<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012022000100071</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Automatización de los ensayos para determinar regulación de tensión por Potier en máquinas sincrónicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Automation of the tests to determine regulation of tension for Potier in synchronous machines]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madiedo Comendador]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Don Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Empresa de Proyectos, Ingeniería y Arquitectura # 11  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012022000100071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012022000100071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012022000100071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Los ensayos que se realizan a máquinas eléctricas necesitan de: toma de datos, su procesamiento y determinación de sus parámetros o comportamientos. Todo eso se puede automatizar, siendo más importante si se trata de procesos repetitivos. En el trabajo se automatizaron los ensayos de circuito abierto, cortocircuito y factor de potencia cero de una máquina sincrónica en lo que respecta a la obtención, introducción a un ordenador y procesamiento de los datos necesarios. Para ello se creó un sencillo hardware para obtener los datos y mediante una tarjeta de adquisición de datos y Lab Window introducirlos a un ordenador y mediante un software implementado en Matlab, determinar la regulación de tensión. En esto último se incluye un procedimiento para, en lugar de utilizar el método gráfico, realizarlo mediante un método analítico. El método empleado puede ser introducido en Laboratorios de Máquina Eléctricas sin la necesidad de cambiar el equipamiento existente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The tests that are carried out to electric machines need of: taking of data, their prosecution and determination of their parameters or performances. All that you can automate, being more important if it is about repetitive processes. In this work the open circuit, short circuit and zero power factor tests of a synchronous machine were automated in what concerns to obtaining data for determines the generator performance relative to its voltage regulation utilizing Potier method. It utilizes a very simple hardware based on an acquisition card in orde to introduce them to a computer and by means of a software implemented in Matlab, to determine the regulation of voltage. In order to simplify the calculations, an analytic method is used instead of the known graphical method. The proposed method can be introduced in the Electric Machines Laboratories without changing the existent equipment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Generadores sincrónicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[regulación de tensión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[método de Potier]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Synchronous generators]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Voltage regulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Potier Method]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayos de máquinas eléctricas]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitat Politécnica de Valéncia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOZANO Rogado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema automático de medidas eléctricas y de par en bancos de motores de laboratorio]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[CEAUTOMATICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SERRANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prácticas de Corriente alterna y máquinas eléctricas con Labview]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Valladolid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OCHOA Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Automatización y monitorización de una instalación de ensayo de motores]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornadas de Automática]]></source>
<year>2017</year>
<volume>38</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Valladolid, España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGOTEGARAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Automatización de un banco de generadores eléctricos para aplicaciones en energía eólica de baja potencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista elektron]]></source>
<year>2020</year>
<volume>10</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CÁCERES Chiquillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Automatización del banco didáctico del laboratorio de Máquinas Eléctricas]]></article-title>
<source><![CDATA[Escuela Especializada en Ingeniería (ITCA-FEPADE)]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[El Salvador ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ Lukoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de simulación de Máquinas eléctricas rotatorias en Matlab/simulink]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Clara, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central ``Marta Abreu´´ de las Villa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KADYROV]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Automatic Voltage Regulation System Construction for Synchronous generator of a small hydro power plant using thyristor pathogens&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[E3S Web of Conferences]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SPOLJARIC]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Synchronous Generator Modeling Using Matlab&#8221;]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Croatia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Osijek]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BACHILLER Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diseño de un banco de ensayos automatizados para motores brushless]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Dyna]]></source>
<year>2011</year>
<volume>86</volume>
<page-range>418-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
