<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012023000100065</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la influencia del azimut y ángulo de inclinación en centrales fotovoltaicas de Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the influence of azimuth and tilt angle in photovoltaic power plants in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto Martos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliani]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Fuentefría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Empresa de Ingeniería y Proyectos de Electricidad (INEL)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana &#8220;José A. Echeverría&#8221;, Cujae  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012023000100065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012023000100065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012023000100065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En este trabajo se analizó cómo influye el ángulo de inclinación y el azimut en la generación de una central fotovoltaica. Se analizaron las centrales pertenecientes al programa de 100 MW, constituido por 30 plantas fotovoltaicas distribuidas en Cuba. Primero, se simularon las centrales con su diseño actual y se compararon los resultados con las mediciones obtenidas en cada central. La comparación permitió validar las simulaciones, donde la diferencia se mantuvo por debajo del 10 %, en la mayoría de los casos. El siguiente paso fue que se analizaron diferentes ángulos de inclinación y una orientación este-oeste. Los resultados se compararon con estudios realizados en otras partes del mundo, donde se propone que el ángulo de inclinación y la orientación este-oeste como una nueva solución para aumentar la energía producida por una central fotovoltaica, teniendo en cuenta la posición geográfica, condiciones climáticas y el valor de inversión o costo de la planta.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Thispaper, it was analyzed how the angle of inclination and the azimuth influence the generation of a photovoltaic plant. The plants belonging to the 100 MW program, consisting of 30 photovoltaic plants distributed in Cuba, were analyzed. First, the plants with their current design were simulated and the results were compared with the measurements obtained in each plant. The comparison allowed validating the simulations, where the difference remained below 10%, in most cases. The next step was that different angles of inclination and an east-west orientation were analyzed. The results were compared with studies carried out in other parts of the world, where it is proposed that the angle of inclination and the east-west orientation as a new solution to increase the energy produced by a photovoltaic power plant, taking into account the geographical position, climatic conditions and the investment value or cost of the plant.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ángulo de inclinación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[azimut]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[orientación este-oeste]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[energía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[central fotovoltaica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tilt angle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[azimuth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[east-west orientation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[photovoltaic power plant]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis de la influencia del ángulo de inclinación en la generación de una central fotovoltaica / Influenceanalysis in theinclinationangleintothephotovoltaicpowerplantgeneration]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Energética]]></source>
<year>2018</year>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>146-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Smart Grids Info</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La energía solar registró en 2020 138,2 GW de instalaciones en el mundo, un 18% más que en 2019]]></article-title>
<source><![CDATA[SMARTGRIDSINFO]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La biomasa como FRE en Cuba ¿Cómo acelerar e incrementar el empleo de fuentes renovables de energía en el proceso de transformación energética en Cuba?]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[ResearchGate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Redacción Cubahora</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En Las Tunas se construyen los mayores parques eólicos del país]]></article-title>
<source><![CDATA[CUBAHORA]]></source>
<year>2018</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PCC</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Matanzas proyecta la construcción de parques solares fotovoltaicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Periódico Granma. Órgano oficial del PCC]]></source>
<year>2022</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. del S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Un edificio inteligente en Cuba?]]></article-title>
<source><![CDATA[Granma.Órgano oficial del PCC]]></source>
<year>2022</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villasol López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vehículos eléctricos en Cuba: un caso de estudio de la empresa de CUBATAXI de La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Redalyc]]></source>
<year>2022</year>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Energías renovables en Cuba: Perspectivas, investigación, proyectos y avances]]></article-title>
<source><![CDATA[Cubadebate]]></source>
<year>2021</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Solar Tribune</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los costos de la energía solar caen a mínimos históricos]]></article-title>
<source><![CDATA[WorldEnergyTrade]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urdaneta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una revisión de la distancia entre filas de los parques fotovoltaicos con limitaciones de terreno]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Energética]]></source>
<year>2021</year>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación de Sistemas de Almacenamiento de Energía con Supercondensadores en Plantas de Generación Fotovoltaica]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Badajoz, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Extremadura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis técnico-económico de un sistema fotovoltaico con influencia de suciedad, viento y lluvia en Arequipa-Perú]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica del Perú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urdaneta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Julién]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. L. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sistemas de ajuste manual de inclinación de paneles fotovoltaicos y de seguimiento automático horizontal de un eje]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Energética]]></source>
<year>2020</year>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Solar action</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cálculo instalación fotovoltaica aislada de la red]]></article-title>
<source><![CDATA[CalculationSolar]]></source>
<year>2012</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Insa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orientación placas solares Este-Oeste]]></source>
<year>2022</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
