<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012023000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización y análisis del campo magnético ambiental en un taller de reparación de equipos electromédicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization and analysis of the environmental magnetic field in an electromedical equipment repair shop]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessika]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguiar Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iosvany]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Roller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yenisel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal de la Osa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Electromedicina de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Centro de Biomateriales (BIOMAT) de la Universidad de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidad Pública de Navarra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Navarra ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>12</fpage>
<lpage>21</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012023000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012023000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012023000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Según reportes de la Organización Mundial de la Saludlos campos electromagnéticos son causantes deafectaciones a la salud.Es por este motivo que se debe mantener un control estricto sobre la radiación no ionizante emitida por el equipamiento en talleres de reparación y mantenimiento de equipos médicosdebido a la gran acumulación de estos, que operan con energía eléctrica y emanan radiación electromagnética de baja frecuencia. Esta acción debe realizarse sobre todo en países donde no existen normativas acerca de este tema. En este trabajo se seleccionó el Centro Provincial de Electromedicina donde se realizaron mediciones, en cinco locales de interés, por cinco días consecutivos, utilizando un gaussímetro. Se calcularon promedios para representar el campo magnético ambiental mediante mapas de colores. Los resultados obtenidos medioambientales y anual de exposición electromagnética no sobrepasan los recomendados por la Comisión Internacional de Protección Contra las Radiaciones No Ionizantes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT According to reports from the World Health Organization, electromagnetic fields are the cause of health effects. It is for this reason that strict control must be maintained over radiation without ion emission from equipment in medical equipment repair and maintenance workshops due to the large accumulation of these, which operate with electrical energy and emanate low-frequency electromagnetic radiation.This action should be carried out especially in countries where there are no regulations on this subject. In this work, the Provincial Center of Electromedicine was selected, where it was carried out, in five places of interest, for five consecutive days, using a gaussmeter. Averages are calculated to represent the ambient magnetic field using color maps. The results obtained and the annual electromagnetic exposure did not exceed those recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Campos electromagneticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Taller de reparacion de equipos médicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gaussímetro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inducción magnética]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Electromagnetic fields]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical equipment repair shop]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gaussmeter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[magnetic induction]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghazikhanlou-Sani]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluation of the electromagnetic field intensity in operating rooms and estimation of occupational exposures of personnel]]></article-title>
<source><![CDATA[Interventional Medicine &amp; Applied Science]]></source>
<year>2018</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>121-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>International Standard IEC</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[International Standard IEC (60601-1-2 © IEC: 2001+A1:2004(E)) 60601-1-2]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical electrical equipment - Part 1-2: General requirements for safety - Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests]]></source>
<year>2004</year>
<month>-1</month>
<day>1</day>
<edition>2.1</edition>
<page-range>19</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva, Switzerland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Copyright © IEC, 2004]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>International Commission on Non&#8208;Ionizing Radiation Protection</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[ICNIRP Guide lines for limiting exposure to time&#8208;varying electric and magnetic fields (1HZ - 100 kHZ)]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Physics]]></source>
<year>2010</year>
<volume>99</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>818&#8208;836</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ohliger]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La política de medio ambiente:principios generales y marco básico]]></article-title>
<source><![CDATA[Fichas temáticas sobre la Unión Europea, Parlamento Europeo]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Campo magnético ambiental en una Unidad de Terapia Intensiva Neonatal. Importancia de su verificación]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argent Pediatr]]></source>
<year>2020</year>
<volume>118</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>246-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Direct Industry by Virtual expo Group</collab>
<source><![CDATA[Aparato de medición de campo magnético EMDEX II]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Roller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis del comportamiento del campo magnético en áreas de laboratorios de computación]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Energética]]></source>
<year>2021</year>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>23-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal de la Osa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Almirall]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis del campo magnético en una institución hospitalaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Energética]]></source>
<year>2018</year>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>176-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguiar Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caracterización de la interferencia electromagnética en una sala de neurofisiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Energética]]></source>
<year>2020</year>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efectos sobre la salud humana de los campos magnéticos y eléctricos de muy baja frecuencia (ELF)]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>218</page-range><publisher-loc><![CDATA[España: Junta de Andalucia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Junta de Andalucía. Consejería de Empleo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Childhood Leukemia and 50 Hz Magnetic Fields: Findings from the Italian SETIL Case-Control Study]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Environmental Research and Public Health]]></source>
<year>2015</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>2184-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koppel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tarmo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Case-control study on occupational exposure to extremely low-frequency electromagnetic fields and glioma risk]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Industrial Medicine]]></source>
<year>2017</year>
<volume>60</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>494-503</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Case-Control Study on Occupational Exposure to Extremely Low-Frequency Electromagnetic Fields and the Association with Meningioma]]></article-title>
<source><![CDATA[BioMed Research International]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benke]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bowman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Occupational exposure to extremely low frequency magnetic fields and brain tumour risks in the INTEROCC study]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Epidemidiology Biomakers &amp; Prevention]]></source>
<year>2014</year>
<volume>23</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grundy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Occupational exposure to magnetic fields and breast cancer among Canadian men]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Medicine]]></source>
<year>2016</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>586-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carpenter]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Extremely low frequency electromagnetic fields and cancer: How source of funding affects results]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Research]]></source>
<year>2019</year>
<volume>178</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
