<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5928</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Electrónica, Automática y Comunicaciones]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[EAC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5928</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59282017000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Convertidor Digital de Bajada para Antenas Inteligentes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digital Down Converter for Smart Antennas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viqueira Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sheila Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliva Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yudelkis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marante Rizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de la Habana José Antonio Echeverría (CUJAE) Facultad de Ingeniería en Telecomunicaciones y Electrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>76</fpage>
<lpage>84</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59282017000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59282017000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59282017000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las antenas inteligentes adaptativas tienen la ventaja de mitigar las interferencias y, de esta forma, aumentar la capacidad de las comunicaciones inalámbricas; por lo que se reconoce como una tecnología prometedora para mejorar las prestaciones en los entornos móviles actuales. Este artículo presenta el diseño de un convertidor digital de bajada (DDC) para ser usado en sistemas de antenas inteligentes. Se propone el diseño flexible de un DDC basado en el uso de tecnologías como: field programmable gate array (FPGA) y radio definido por software; capaz de procesar señales moduladas en M-QAM, de esta manera, se obtienen razones de bit erróneo (BER) despreciables para niveles de Relación Señal a Ruido (SNR) de 5 dB, 15 dB y 20 dB usando QPSK, 16-QAM y 64-QAM respectivamente. Para su implementación se utilizó la tarjeta Spartan3E XC3S500Efg320 que fue programada mediante las herramientas MatLab y System Generator.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Smart Adaptive Antennas have the advantage of reducing interference levels and because of increasing wireless communication capacity that is the reason why this technology is recognized as a promising one, which improves mobile environment benefits. In this article it is presented a Digital Down Converter (DDC) designed to be used on Smart Antenna Systems. It is proposed a flexible DDC design based on technologies such as: field programmable gate array (FPGA) and Software defined Radio; which is capable of processing M-QAM modulated signals, obtaining inconsiderable Bit Error Rates (BER) for Signal to Noise Ratio (SNR) levels of 5 dB, 15 dB and 20 dB using QPSK, 16 QAM and 64-QAM respectively. The XC3S500Efg320 board was used to implement the DDC that was programmed through MatLab and System Generator Softwares.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Antenas Inteligentes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Convertidor Digital de Bajada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[System Generator]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Matlab]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Smart Antennas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Digital Down Converter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[System Generator]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Matlab]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp; </p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>Convertidor Digital de Bajada para Antenas Inteligentes</b></font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>Digital Down Converter for Smart Antennas</b></font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Sheila Luisa Viqueira Bernal, Rolando Guerra G&oacute;mez, Yudelkis Oliva Vel&aacute;zquez, Francisco Marante Rizo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Facultad de Ingenier&iacute;a en Telecomunicaciones y Electr&oacute;nica por la Universidad Tecnol&oacute;gica de la Habana Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (CUJAE). La Habana, Cuba.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	<hr align="JUSTIFY" size="1" noshade>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las antenas inteligentes adaptativas tienen la ventaja de mitigar las interferencias y, de esta forma, aumentar la capacidad de las comunicaciones inal&aacute;mbricas; por lo que se reconoce como una tecnolog&iacute;a prometedora para mejorar las prestaciones en los entornos m&oacute;viles actuales. Este art&iacute;culo presenta el dise&ntilde;o de un convertidor digital de bajada (DDC) para ser usado en sistemas de antenas inteligentes. Se propone el dise&ntilde;o flexible de un DDC basado en el uso de tecnolog&iacute;as como: <i>field programmable gate array</i> (FPGA) y radio definido por software; capaz&nbsp; de procesar se&ntilde;ales moduladas en M&#45;QAM, de esta manera, se obtienen razones de bit err&oacute;neo (BER) despreciables para niveles de Relaci&oacute;n Se&ntilde;al a Ruido (SNR) de 5 dB, 15 dB y 20 dB usando QPSK, 16&#45;QAM y 64&#45;QAM respectivamente. Para su implementaci&oacute;n se utiliz&oacute; la tarjeta <i>Spartan3E</i> <i>XC3S500Efg320</i> que fue programada mediante las herramientas <i>MatLab</i> y <i>System Generator.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras claves:</b> Antenas Inteligentes, Convertidor Digital de Bajada, System Generator, Matlab</font></p>  	<hr align="JUSTIFY" size="1" noshade>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Smart Adaptive Antennas have the advantage of reducing interference levels and because of increasing wireless communication capacity that is the reason why this technology is recognized as a promising one, which improves mobile environment benefits. In this article it is presented a Digital Down Converter (DDC) designed to be used on Smart Antenna Systems. It is proposed a flexible DDC design based on technologies such as: field programmable gate array (FPGA) and Software defined Radio; which is capable of processing M&#45;QAM modulated signals, obtaining inconsiderable Bit Error Rates (BER) for Signal to Noise Ratio (SNR) levels of 5 dB, 15 dB and 20 dB using QPSK, 16 QAM and 64&#45;QAM respectively. The XC3S500Efg320 board was used to implement the DDC that was programmed through MatLab and System Generator Softwares.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key Words:</b> Smart Antennas, Digital Down Converter, System Generator, Matlab.</font></p>  	<hr align="JUSTIFY" size="1" noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>1.&#45;</b> <b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las antenas en los sistemas de comunicaciones inal&aacute;mbricas desempe&ntilde;an un papel trascendental; deben satisfacer requerimientos de ancho de banda, polarizaci&oacute;n y ganancia de acuerdo a la aplicaci&oacute;n para la que sean concebidas. Por su importancia han sido un tema ampliamente desarrollado en la literatura &#91;<a href="#_ENREF_1" title="Danelys Rodr&iacute;guez &Aacute;vila, 2014 #77">1</a>, <a href="#_ENREF_2" title="Fidel A. Fern&aacute;ndez Carcas&eacute;s, 2015 #78">2</a>&#93;. Las antenas inteligentes adaptativas pueden mitigar los efectos del desvanecimiento por multitrayecto de la se&ntilde;al de inter&eacute;s, as&iacute; como reducir los niveles de interferencia que producen las se&ntilde;ales no deseadas; estas caracter&iacute;sticas convierten a dicha tecnolog&iacute;a en la manera m&aacute;s eficiente de incrementar la capacidad de los sistemas de comunicaciones m&oacute;viles &#91;<a href="#_ENREF_3" title="MUBEEN, May 2012 #73">3</a>&#93;, principalmente en ambientes de alta interferencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las antenas adaptativas se manifiestan como las de mayor inteligencia porque combinan la teor&iacute;a de arreglos y el procesamiento digital de se&ntilde;ales, para conformar el patr&oacute;n de radiaci&oacute;n, pueden orientar los m&aacute;ximos hacia las se&ntilde;ales de inter&eacute;s y los nulos hacia las se&ntilde;ales interferentes como se muestra en la <a href="#f01">Figura 1</a>. Para adaptar el patr&oacute;n de radiaci&oacute;n es necesario ajustar la fase y la amplitud de las se&ntilde;ales provenientes de cada elemento del arreglo din&aacute;micamente. Los algoritmos adaptativos que permiten realizar esta tarea est&aacute;n ampliamente descritos en la literatura &#91;<a href="#_ENREF_4" title="Litva, #70">4</a>, <a href="#_ENREF_5" title="Godara, #71">5</a>&#93;; sin embargo, la implementaci&oacute;n de estos se aborda en menor medida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las grandes desventajas de los sistemas de antenas inteligentes (SAS) es su elevado costo computacional, por lo que se hacen necesarios potentes dispositivos programables. En la actualidad los dise&ntilde;adores se enfocan en el uso de procesadores digitales de se&ntilde;ales (DSP) o <i>field programmable gate array</i> (FPGA) para su implementaci&oacute;n &#91;<a href="#_ENREF_6" title="Wang, #9">6</a>&#93;. Los &uacute;ltimos son seleccionados en aplicaciones donde se realizan operaciones en tiempo real como en &#91;<a href="#_ENREF_7" title="Wang, #4">7</a>&#93; donde se dise&ntilde;&oacute; un SAS con el objetivo de mitigar las interferencias en sistemas GPS/GLONASS mediante el uso de DDCs, donde se destacan las capacidades de los FPGA para realizar operaciones de multiplicaci&oacute;n compleja en paralelo.</font></p>  	    <p align="center"><a name="f01"/><img width="246" height="220" src="/img/revistas/eac/v38n3/f0107317.jpg"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La optimizaci&oacute;n y dise&ntilde;o del sistema de radiaci&oacute;n, la caracterizaci&oacute;n angular del canal de radio, la formaci&oacute;n del patr&oacute;n de radiaci&oacute;n y la evaluaci&oacute;n del impacto de las antenas inteligentes sobre los sistemas emergentes constituyen factores decisivos en el desarrollo de las comunicaciones inal&aacute;mbricas. Este trabajo contribuye en estos sentidos, permitiendo mediante el dise&ntilde;o de un convertidor digital de bajada (DDC) la descomposici&oacute;n sincr&oacute;nica en fase (I) y en cuadratura (Q) de las se&ntilde;ales provenientes de cada elemento de un arreglo; igualmente facilita la conformaci&oacute;n de los haces y la implementaci&oacute;n eficiente de algoritmos adaptativos; por tal raz&oacute;n figura como el primer paso en la implementaci&oacute;n de una antena adaptativa &#91;<a href="#_ENREF_8" title="Kluwer, 2001 #75">8&#45;10</a>&#93;.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>2.&nbsp;&nbsp;</b> <b>&#45;SISTEMA</b> <b>DE ANTENA INTELIGENTE</b></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un sistema de antenas inteligentes es la combinaci&oacute;n de un arreglo de antenas con una unidad de Procesamiento Digital de Se&ntilde;ales (DSP) &#91;<a href="#_ENREF_5" title="Godara, #71">5</a>&#93; que optimiza el patr&oacute;n de radiaci&oacute;n del arreglo din&aacute;micamente en respuesta a una se&ntilde;al de inter&eacute;s en el entorno.</font></p>  	    <p align="center"><a name="f02"/><img width="398" height="283" src="/img/revistas/eac/v38n3/f0207317.jpg"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Su estructura se compone, como se observa en la <a href="#f02">Figura 2</a>, por Arreglos de Antenas, cadenas de RF que convierten de radio&#45;frecuencia a frecuencia intermedia, Convertidores An&aacute;logo&#45;Digital (ADC) y un Procesador Digital de Se&ntilde;ales (DSP) para la formaci&oacute;n del patr&oacute;n de radiaci&oacute;n. Este &uacute;ltimo tiene como una de sus funciones principales obtener dos cadenas binarias de se&ntilde;ales en banda base que representan las componentes I y Q &#91;<a href="#_ENREF_4" title="Litva, #70">4</a>&#93;, fundamentales para la formaci&oacute;n del patr&oacute;n. Tal proceso se lleva a cabo usualmente en un Convertidor Digital de Bajada (DDC). Adem&aacute;s, en el DSP se determina la direcci&oacute;n del &aacute;ngulo de arribo (DOA) de la se&ntilde;al de inter&eacute;s (SI) y se utilizan algoritmos adaptativos de conformaci&oacute;n de haz, que se encargan de calcular los pesos, los cuales contienen la informaci&oacute;n de amplitud y fase necesaria a ponderar en cada elemento del arreglo, de esta forma, se logra optimizar el patr&oacute;n de radiaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2.1</b> <b>&#45;</b><b>M</b><b>ODELO MATEM&Aacute;TICO</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La conformaci&oacute;n de haces adaptativos permite dirigir los m&aacute;ximos de radiaci&oacute;n hacia las se&ntilde;ales de inter&eacute;s, &nbsp;as&iacute; como formar nulos en direcci&oacute;n a las se&ntilde;ales no deseadas &#91;<a href="#_ENREF_11" title="D&iacute;az, 2007, #23">11</a>&#93;. Para describir matem&aacute;ticamente este proceso se utiliza el esquema mostrado en la <a href="#f03">Figura 3</a>.</font></p>  	    <p align="center"><a name="f03"/><img width="423" height="297" src="/img/revistas/eac/v38n3/f0307317.jpg"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las se&ntilde;ales provenientes de los i&#45;&eacute;simos elementos del arreglo de antena se agrupan en el vector de entrada X:</font></p>  	    <p align="justify"><a name="e01"/><img width="249" height="19" src="/img/revistas/eac/v38n3/e0107317.gif"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde <i>T</i> indica la operaci&oacute;n transpuesta, y los elementos <i>x<sub>i</sub></i> denotan las se&ntilde;ales disponibles del arreglo, los cuales contienen se&ntilde;ales deseadas, interferentes y ruido. La salida del arreglo se obtiene de la <a href="#e02">ecuaci&oacute;n (2)</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><a name="e02"/><img width="159" height="21" src="/img/revistas/eac/v38n3/e0207317.gif"> </font></p> 	 	    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><a name="e03"/><img width="235" height="19" src="/img/revistas/eac/v38n3/e0307317.gif"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se observa, la salida es la multiplicaci&oacute;n compleja entre las se&ntilde;ales de entrada y los pesos (W). Mediante este proceso se ajustan las amplitudes y las fases en cada rama para conformar el patr&oacute;n de radiaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el objetivo de implementar en hardware la <a href="#e02">ecuaci&oacute;n (2)</a> de manera eficiente, se descompone el vector X seg&uacute;n la <a href="#e04">ecuaci&oacute;n (4)</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><a name="e04"/><img width="208" height="21" src="/img/revistas/eac/v38n3/e0407317.gif"> </font></p> 	 	    
<p align="justify"><a name="e05"/><img width="214" height="20" src="/img/revistas/eac/v38n3/e0507317.gif"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sustituyendo <a href="#e04">(4)</a> y <a href="#e05">(5)</a> en <a href="#e02">(2)</a>, se obtiene:</font></p>  	    <p align="justify"><a name="e06"/><img width="421" height="24" src="/img/revistas/eac/v38n3/e0607317.gif"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los procesos que se realizan en el DSP requieren la utilizaci&oacute;n de las se&ntilde;ales de I y Q, como se demuestra en la <a href="#e06">ecuaci&oacute;n (6)</a>, de ah&iacute; la importancia del Convertidor Digital de Bajada para la realizaci&oacute;n de un Sistema de Antenas Inteligentes.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>3.&nbsp;&nbsp;</b> <b>&#45;</b> <b>CONVERTIDOR DIGITAL DE BAJADA (DDC)</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El DDC es un sistema capaz de obtener, mediante los procesos de mezcla y filtrado, las componentes I y Q de una se&ntilde;al de entrada. El esquema general de un DDC se muestra en la <a href="#f04">Figura 4</a>.</font></p>  	    <p align="center"><a name="f04"/><img width="459" height="208" src="/img/revistas/eac/v38n3/f0407317.jpg"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El DDC consta de cuatro componentes fundamentales: Sintetizador Digital Directo (DDS), Filtros Pasa Bajo (FPB), Multiplicadores y Diezmadores, como se observa en la <a href="#f04">Figura 4</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>3.1</b><b>&#150;</b> <b>P</b><b>RINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El DDS genera, de forma sincr&oacute;nica, sinusoides en cuadratura (seno y coseno) que multiplicadas con la se&ntilde;al de entrada producen r&eacute;plicas de la misma en banda base y sobre 2<i>fi</i>, donde <i>fi</i> es la frecuencia de la se&ntilde;al de entrada. Las componentes de alta frecuencia son filtradas con el objetivo de obtener las cadenas I y Q. El proceso de diezmado es opcional y tiene como objetivo disminuir la frecuencia de muestreo para facilitar el procesamiento posterior. En la <a href="/img/revistas/eac/v38n3/f0507317.jpg">Figura 5</a> se puede distinguir el espectro de la se&ntilde;al de entrada con <i>fi</i> = 0.5 MHz y de la cadena I.</font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utilizan filtros de respuesta al impulso finita (FIR) porque poseen fase lineal generalizada, con el objetivo de mantener el desfasaje de 90&#730; entre las se&ntilde;ales I y Q. Por &uacute;ltimo, la raz&oacute;n de diezmado depender&aacute; de la capacidad de procesamiento del FPGA utilizado y de la complejidad de los algoritmos &#91;<a href="#_ENREF_12" title="Hollis, #50">12</a>&#93;.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>4.&nbsp;&nbsp;</b> <b>&#150;</b> <b>DISE&Ntilde;O DEL DDC</b></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El diagrama en bloques del DDC, mostrado en la <a href="#f04">Figura 4</a>, se dise&ntilde;&oacute; mediante la herramienta System Generator, ver <a href="#f06">Figura 6</a>. La se&ntilde;al de entrada fue previamente modulada y centrada en <i>f<sub>i</sub></i>. El bloque DDS_Compiler_4.0 genera las sinusoides en cuadratura con frecuencia <i>f<sub>i</sub></i>. Los bloques FIR_Compiler_5.0 y FDA_Tool ejecutan el proceso de filtrado. El diezmado no se realiz&oacute; debido a que las etapas posteriores de la antena adaptativa no son contempladas en este trabajo.</font></p>  	    <p align="center"><a name="f06"/><img width="556" height="282" src="/img/revistas/eac/v38n3/f0607317.jpg"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las caracter&iacute;sticas de la se&ntilde;al de entrada dependen de la cadena de RF utilizada y del tipo de modulaci&oacute;n empleada de acuerdo a la aplicaci&oacute;n. Para el an&aacute;lisis del DDC se utilizaron las especificaciones resumidas en la <a href="#t01">Tabla 1</a>.</font></p>  	    <p align="center"><a name="t01"/><img width="301" height="145" src="/img/revistas/eac/v38n3/t0107317.gif"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los par&aacute;metros del DDC deben ser seleccionados teniendo en cuenta las caracter&iacute;sticas de la se&ntilde;al de entrada, principalmente la frecuencia de muestreo (<i>f<sub>s</sub></i>), para evitar la p&eacute;rdida de informaci&oacute;n debido al fen&oacute;meno de aliasing (<i>f<sub>s</sub></i> &#8805; 2<i>f<sub>max</sub></i>), donde <i>f<sub>max</sub></i> es la frecuencia m&aacute;xima en la entrada. Las caracter&iacute;sticas se muestran en la <a href="#t02">Tabla 2</a>.</font></p>  	    <p align="center"><a name="t02"/><img width="308" height="113" src="/img/revistas/eac/v38n3/t0207317.gif"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las componentes I y Q obtenidas por el DDC para una cadena binaria aleatoria modulada QPSK (M=4), se observan en la <a href="#f07">Figura 7</a>.</font></p>  	    <p align="center"><a name="f07"/><img width="565" height="260" src="/img/revistas/eac/v38n3/f0707317.jpg"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el objetivo de analizar el desempe&ntilde;o del DDC frente al ruido, se adiciona a la se&ntilde;al de entrada Ruido Blanco Aditivo Gaussiano (<i>AWGN</i>). Las constelaciones obtenidas a partir de los flujos binarios I y Q, con SNR 4.5 dB, 14 dB y 19 dB para las modulaciones QPSK, 16 QAM y 64 QAM respectivamente, se muestran en la <a href="/img/revistas/eac/v38n3/f0807317.jpg">Figura 8</a>.</font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se observa en la <a href="/img/revistas/eac/v38n3/f0807317.jpg">Figura 8</a>, los s&iacute;mbolos en las constelaciones est&aacute;n distorsionados por el ruido; aunque para los niveles de SNR seleccionados est&aacute;n bien definidos, lo que sugiere la existencia de bajos valores de BER. El comportamiento del BER en t&eacute;rminos de SNR para cada modulaci&oacute;n se muestra en la <a href="#f09">Figura 9</a>.</font></p>  	    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema cuando procesa se&ntilde;ales con SNR superiores a 5.5 dB y modulaci&oacute;n QPSK presenta valores despreciables de BER. Sin embargo, para las modulaciones 16 QAM y 64 QAM son necesarias SNR superiores a 15 dB y 20 dB respectivamente. Esto demuestra que la modulaci&oacute;n QPSK posee la mayor robustez o inmunidad frente al ruido, debido a que con el aumento del orden de la modulaci&oacute;n la distancia entre s&iacute;mbolos disminuye, por lo que la probabilidad de recibir un s&iacute;mbolo err&oacute;neo incrementa.</font></p>  	    <p align="center"><a name="f09"/><img width="533" height="256" src="/img/revistas/eac/v38n3/f0907317.jpg"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp; <b>C</b><b>OSIMULACI&Oacute;N HARDWARE EN EL FPGA SPARTAN 3E</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la implementaci&oacute;n de este sistema se realiza la Co&#45;Simulaci&oacute;n Hardware (CSH), esta es una herramienta disponible en Simulink/System Generator que permite co&#45;simular en hardware el dise&ntilde;o realizado en software. Adem&aacute;s, posibilita la programaci&oacute;n del FPGA y permite una comparaci&oacute;n entre el &nbsp;esquema en Simulink y en la tarjeta Spartan 3E <i>XC3S500Efg320</i> &#91;<a href="#_ENREF_13" title="Sisterna, #69">13</a>&#93;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la implementaci&oacute;n, se ejecutan los bloques definidos en el dise&ntilde;o del DDC sobre el FPGA mediante la co&#45;simulaci&oacute;n hardware del sistema y luego se analizan los resultados obtenidos. En la <a href="#f10">Figura 10</a> se muestra un esquema del dise&ntilde;o una vez obtenido el bloque CSH, por defecto llamado 'JTAG Cosim'. Este bloque es la versi&oacute;n 'hardware' del sistema en Simulink.</font></p>  	    <p align="center"><a name="f10"/><img width="615" height="343" src="/img/revistas/eac/v38n3/f1007317.jpg"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los dos sistemas fueron simulados al mismo tiempo y como se observa en la <a href="#f11">Figura 11</a>, Los s&iacute;mbolos en la constelaci&oacute;n est&aacute;n perfectamente definidos para una modulaci&oacute;n 16 QAM, lo cual comprueba el correcto funcionamiento del DDC en el dispositivo. Sin embargo, se puede apreciar un desplazamiento de los puntos de la constelaci&oacute;n producido por el desfasaje entre la se&ntilde;al de entrada y las portadoras generadas en el FPGA. En etapas posteriores de la investigaci&oacute;n se incluir&aacute; el DDC en un SAS y adem&aacute;s se deber&aacute; realizar la sincronizaci&oacute;n de todos los canales utilizados, por lo que esta deficiencia ser&aacute; resuelta.</font></p>  	    <p align="center"><a name="f11"/><img width="528" height="266" src="/img/revistas/eac/v38n3/f1107317.jpg"> </font></p>  	    
<p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>5.&#45;</b> <b>AN&Aacute;LISIS DE LOS RECURSOS CONSUMIDOS</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Luego de comprobado el correcto funcionamiento del sistema es necesario analizar los recursos consumidos por el integrado como se observa en la <a href="#t03">Tabla 3</a>, los cuales fueron generados una vez terminada la co&#45;simulaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="center"><a name="t03"/><img width="502" height="170" src="/img/revistas/eac/v38n3/t0307317.gif"> </font></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La implementaci&oacute;n del DDC en este tipo de FPGA consume solo el 1.65% del total de los recursos disponibles del dispositivo, dicho suceso posibilita la inserci&oacute;n de las etapas posteriores de la Antena Inteligente en esta plataforma.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>6.</b> <b>&#45;CONCLUSIONES</b></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo deja un precedente que puede ser aprovechado en la creaci&oacute;n de futuras aplicaciones de radio definido por software sobre FPGA, y establece una l&iacute;nea con un objetivo fundamental: desarrollar un Sistema de Antenas Inteligentes en el campo de las Comunicaciones Inal&aacute;mbricas. Se logr&oacute; el dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n de un Convertidor Digital de Bajada, <a name="_Toc452672602">el cual alcanz&oacute; valores nulos de BER para niveles de SNR de 5.5 dB, 15 dB y 20 dB con las modulaciones QPSK, 16 QAM y 64 QAM respectivamente; adem&aacute;s solo se hace uso del 1.65% del dispositivo, dicha caracter&iacute;stica asegura disponibilidad en el FPGA que permita desarrollar la arquitectura de las restantes etapas de la antena inteligente.</a></font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_1">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> Rodr&iacute;guez &Aacute;vila D, Gonz&aacute;lez Gutierrez E, Coto Mederos M, Marante Rizo FR. Antena doble banda alimentada por proximidad para aplicaciones de WLAN en 2.4 y 5.2 GHz<i>.</i> Revista Ingenier&iacute;a Electr&oacute;nica, Autom&aacute;tica y Comunicaciones. 2014; 35(2): 11&#45;24,     ISSN: 1815&#45;5928.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_2">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> Fern&aacute;ndez Carcas&eacute;s FA, Rodas Sans&oacute;n DA, Rodr&iacute;guez &Aacute;vila D, Marante Rizo FR<b>.</b> Dise&ntilde;o de una antena Logar&iacute;tmica Peri&oacute;dica Impresa en la banda de 470&#45;890 MHz<i>.</i> Revista Ingenier&iacute;a Electr&oacute;nica, Autom&aacute;tica y Comunicaciones. 2015; 36(2): 53&#45;61.     ISSN: 1815&#45;5928</font></p>  	     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_3">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;    Mubeen S, &nbsp;Prasad AM, Rani&nbsp; DAJ.</a> Smart antennas it's beam forming    and doa. International Journal of Scientific and Research Publications. May    2012; 2(5):1&#45;5</font><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_4">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;    Litva J, Kwok&#45;Yeung L. Digital Beamforming in Wireless Communications. 1st    ed. Boston, London: Artech Houese; 1996.    </a></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_5">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;    Godara LC. Smart Antennas. 1st ed. Boca Raton, London, New York, Washington    D.C: CRC PRESS; 2004.    </a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_6">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;    Wang H, Glesner M. Hardware implementation of smart antenna systems<i>.</i>    Advances in Radio Science. 2006; 4: 185&#150;188.    </a></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_7">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Wang XH, Shi XW, Li P, Bai YF, Liu B, Li R, Lin HJ. Smart Antenna Design for GPS/GLONASS Anti&#45; jamming Using Adaptive Beamforming<i>.</i> IEEE. 2010. ICMMT 2010 Proceedings (10): 1149&#45;1152.    </a></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_8">8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kluwer T. Development of a Smart&#45;Antenna Test&#45;bed, Demonstrating Software Defined Digital Beamforming<i>.</i> University of Twente, Department of Electrical Engineering,Laboratory of Signals and Systems. 2001: p. 459&#45;465.    </a></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_9">9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ogilvie B, Pacheco P. Designing digital downconverters<i>.</i> RF Design: Design Tools/Software. 2006 May. Disponible en:</a> <a href="http://www.rfdesign.com" target="_blank">http://www.rfdesign.com</a>.    </font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_10">10.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Arai H, Ichige K. Hardware implementation of smart antenna systems for high speed wireless communication. Department of Electrical and Computer Engineering, Yokohama National University, 2011.    </a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_11">11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; D&iacute;az PE, Gonz&aacute;lez CV.</a> Proposici&oacute;n y simulaci&oacute;n de un algoritmo adaptativo para sistemas de antenas inteligentes. Ingeniare, Revista chilena de ingenier&iacute;a. 2007; <b>15</b>(3):344&#45;350.    </font></p>  	     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_12">12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;    Hollis T, Weir R. <i>The Theory of Digital Down Conversion</i>. HUNT ENGINEERING.</a>    2003, 0603(1.2):6. Disponible en: <a href="http://www.hunteng.co.uk" target="_blank">http://www.hunteng.co.uk</a>.    </font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="_ENREF_13">13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sisterna, C<b>.</b> Co&#45;Simulaci&oacute;n en Hardware Simulink/SysGen. C7 Technology. 2012; 7(1): 1&#45;3. Disponible en: http//</a><a href="http://www.c7t&#45;hdl.com" target="_blank">www.c7t&#45;hdl.com</a>.    </font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 30 de enero del 2017    <br> 	Aprobado: 11 de agosto del 2017</font><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Sheila Luisa Viqueira Bernal</i><i>,</i> Facultad de Ingenier&iacute;a en Telecomunicaciones y Electr&oacute;nica por la Universidad Tecnol&oacute;gica de la Habana Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (CUJAE). La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:sviqueirab@gmail.com">sviqueirab@gmail.com</a>.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coto Mederos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marante Rizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antena doble banda alimentada por proximidad para aplicaciones de WLAN en 2.4 y 5.2 GHz]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Electrónica, Automática y Comunicaciones]]></source>
<year>2014</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Carcasés]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodas Sansón]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marante Rizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño de una antena Logarítmica Periódica Impresa en la banda de 470-890 MHz]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Electrónica, Automática y Comunicaciones]]></source>
<year>2015</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>53-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mubeen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prasad]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rani]]></surname>
<given-names><![CDATA[DAJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Smart antennas it's beam forming and doa]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Scientific and Research Publications]]></source>
<year>May </year>
<month>20</month>
<day>12</day>
<volume>2</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Litva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwok-Yeung]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Digital Beamforming in Wireless Communications]]></source>
<year>1996</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[BostonLondon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artech Houese]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godara]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Smart Antennas]]></source>
<year>2004</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Boca RatonLondonNew YorkWashington D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CRC PRESS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glesner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hardware implementation of smart antenna systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Radio Science]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<page-range>185-188</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[XH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shi]]></surname>
<given-names><![CDATA[XW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bai]]></surname>
<given-names><![CDATA[YF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Smart Antenna Design for GPS/GLONASS Anti- jamming Using Adaptive Beamforming]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[10 ICMMT 2010 Proceedings]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1149-1152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kluwer]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Development of a Smart-Antenna Test-bed, Demonstrating Software Defined Digital Beamforming]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>459-465</page-range><publisher-name><![CDATA[University of Twente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogilvie]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Designing digital downconverters: RF Design: Design Tools/Software]]></source>
<year>2006</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arai]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ichige]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hardware implementation of smart antenna systems for high speed wireless communication]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Yokohama National University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proposición y simulación de un algoritmo adaptativo para sistemas de antenas inteligentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniare, Revista chilena de ingeniería]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>344-350</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hollis]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weir]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Theory of Digital Down Conversion]]></article-title>
<source><![CDATA[HUNT ENGINEERING]]></source>
<year>2003</year>
<volume>0603</volume>
<numero>1.2</numero>
<issue>1.2</issue>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sisterna]]></surname>
</name>
</person-group>
<collab>C</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Co-Simulación en Hardware Simulink/SysGen]]></article-title>
<source><![CDATA[C7 Technology]]></source>
<year>2012</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
