<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5936</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Industrial]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. Ind.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5936</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Industrial, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59362014000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema para el manejo de la calidad del aire en la ciudad de Cali - Colombia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[System for managing air quality in Cali - Colombia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granada-Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas-Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera-Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Israel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,universidad de san buenaventura seccional cali  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Colombia ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de san buenaventura seccional cali  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) Ministerio de Ciencia e Innovación de España ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>13</fpage>
<lpage>24</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59362014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59362014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59362014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el diseño de un sistema para el manejo de la calidad del aire: caso Cali - Colombia. Este sistema facilita a las partes interesadas establecer políticas de emisión e inmisión de contaminantes atmosféricos de fuentes móviles y fijas, definir las prioridades ambientales y sanitarias y adoptar las estrategias para reducir su deterioro. Se utilizaron técnicas de gestión ambiental como la evaluación del riesgo para identificar las fuentes de emisión, evaluar el nivel de emisión y concentración de contaminantes atmosféricos, estimar su efecto en el aire y población y valorar las acciones apropiadas para reducir las emisiones atmosféricas y se estructuró con base a lo establecido en la norma ISO 9000-2008. El sistema permite de una manera integrada y simplificada articular las medidas de control para obtener información de los efectos en la calidad del aire y de la población expuesta considerándolas condiciones tecnológicas, jurídicas y organizacionales de la zona de estudio para adoptar acciones que permitan su mitigación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research presents the design of a system for air quality managing: case Cali - Colombia. This structure facilitates to the interested parts to establish policies of emission and unmission of atmospheric pollutants of mobile and stationary sources, to define the environmental and sanitary priorities and to adopt the strategies to reduce his spoilage. It was used concepts of environmental management were in use as the evaluation of the environmental risk for identifying the emission sources, for evaluating the level of emission and concentration of atmospheric pollutants, for estimating his effect in the air and population and for valuing the actions adapted to reduce the atmospheric emission. Equally, there it was use concepts of management of the quality. The structure allows in a simplified way to articulate the control measures to obtain information of the effects in the quality of the air and of the exposed population considering the technological, juridical and organizational conditions of the zone of study.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad del aire]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación del aire]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[políticas de emisión e inmisión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air pollution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emission and immission policies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b> </font></div>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Sistema para el    manejo de la calidad del aire en la ciudad de Cali - Colombia</font>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">System for managing    air quality in Cali - Colombia </font></b>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Luis Felipe    Granada-Aguirre<sup>I</sup>, Ileana P&eacute;rez-Vergara<sup>II</sup>,    Marino Valencia-Rodr&iacute;guez<sup>II</sup>, Ronald Rojas-AlvaradoI, Israel    Herrera-Orozco<sup>III</sup> </b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup></font>Universidad    de San Buenaventura Seccional Cali. Cali, Colombia.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>II</sup>Universidad Libre.    Seccional Cali, Colombia </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>III</sup> Centro de Investigaciones    Energ&eacute;ticas, Medioambientales y Tecnol&oacute;gicas (CIEMAT). Ministerio    de Ciencia e Innovaci&oacute;n de Espa&ntilde;a. Madrid, Espa&ntilde;a. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumen </b></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se presenta el    dise&ntilde;o de un sistema para el manejo de la calidad del aire: caso Cali    - Colombia. Este sistema facilita a las partes interesadas establecer pol&iacute;ticas    de emisi&oacute;n e inmisi&oacute;n de contaminantes atmosf&eacute;ricos de    fuentes m&oacute;viles y fijas, definir las prioridades ambientales y sanitarias    y adoptar las estrategias para reducir su deterioro. Se utilizaron t&eacute;cnicas    de gesti&oacute;n ambiental como la evaluaci&oacute;n del riesgo para identificar    las fuentes de emisi&oacute;n, evaluar el nivel de emisi&oacute;n y concentraci&oacute;n    de contaminantes atmosf&eacute;ricos, estimar su efecto en el aire y poblaci&oacute;n    y valorar las acciones apropiadas para reducir las emisiones atmosf&eacute;ricas    y se estructur&oacute; con base a lo establecido en la norma ISO 9000-2008.    El sistema permite de una manera integrada y simplificada articular las medidas    de control para obtener informaci&oacute;n de los efectos en la calidad del    aire y de la poblaci&oacute;n expuesta consider&aacute;ndolas condiciones tecnol&oacute;gicas,    jur&iacute;dicas y organizacionales de la zona de estudio para adoptar acciones    que permitan su mitigaci&oacute;n. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Palabras clave</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">:    calidad del aire, contaminaci&oacute;n del aire, pol&iacute;ticas de emisi&oacute;n    e inmisi&oacute;n.</font> <hr>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Abstract </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This research presents    the design of a system for air quality managing: case Cali - Colombia. This    structure facilitates to the interested parts to establish policies of emission    and unmission of atmospheric pollutants of mobile and stationary sources, to    define the environmental and sanitary priorities and to adopt the strategies    to reduce his spoilage. It was used concepts of environmental management were    in use as the evaluation of the environmental risk for identifying the emission    sources, for evaluating the level of emission and concentration of atmospheric    pollutants, for estimating his effect in the air and population and for valuing    the actions adapted to reduce the atmospheric emission. Equally, there it was    use concepts of management of the quality. The structure allows in a simplified    way to articulate the control measures to obtain information of the effects    in the quality of the air and of the exposed population considering the technological,    juridical and organizational conditions of the zone of study. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Key words</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">:    air quality, air pollution, emission and immission policies. </font> <hr>     <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N    </b> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las toneladas de    part&iacute;culas y gases emitidas por las fuentes m&oacute;viles, fijas, de    &aacute;rea y las biog&eacute;nicas al aire entran en contacto con las variables    meteorol&oacute;gicas de la zona, inicia su etapa de mezcla y dispersi&oacute;n,    se transforma en horas o d&iacute;as en contaminantes secundarios y reduce la    calidad del aire en los ecosistemas urbanos. La persistencia de algunos de estos    contaminantes en el aire provocan su bioacumulaci&oacute;n y posterior biomagnificaci&oacute;n    en los ecosistemas urbanos, reduciendo la esperanza de vida e incrementando    la mortalidad infantil en los cinco continentes del mundo de acuerdo con los    estudios realizados por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS), el    Banco Mundial (BM) y la Agencia de Protecci&oacute;n Ambiental de los Estados    Unidos (USEPA) [1; 2; 3]. Esta situaci&oacute;n ambiental y sanitaria impuls&oacute;    que se realizaran estudios epidemiol&oacute;gicos desde la d&eacute;cada de    los a&ntilde;os 80's y 90's en Europa y Estados Unidos, permitiendo a las entidades    citadas anteriormente establecer los niveles m&aacute;ximos de concentraci&oacute;n    de contaminantes criterio en el aire urbano como l&iacute;nea base ambiental    y sanitaria. En el a&ntilde;o 2006, la OMS revis&oacute; el estado de la calidad    del aire en algunas ciudades de los cinco continentes, existiendo una marcada    diferencia entre los pa&iacute;ses industrializados, en transici&oacute;n y    desarrollo, situaci&oacute;n que limita una eficiente gesti&oacute;n sobre la    calidad y manejo del aire, debido a las condiciones pol&iacute;ticas, socioecon&oacute;micas,    a la ausencia y/o incapacidad t&eacute;cnica por el no uso o uso de tecnolog&iacute;as    obsoletas y por la ausencia de sistemas de control de la contaminaci&oacute;n    [1; 2; 3; 4]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La OMS (2006),    Haq (2002) y Schwela (2004) proponen sistemas complejos para el manejo de la    calidad del aire urbano; los mismos carecen de procedimientos para su implementaci&oacute;n    [1; 4; 5]. Sin embargo, en principio los citados autores aducen que dichas estructuras    pueden implementarse en cualquier regi&oacute;n o ciudad del mundo, dificult&aacute;ndose    su implementaci&oacute;n directa debido a la brecha tecnol&oacute;gica existente    entre los pa&iacute;ses desarrollados y en v&iacute;as de desarrollo, en relaci&oacute;n    a la calidad y/o insuficiencia de datos sobre calidad del aire, ausencia y/o    baja implementaci&oacute;n de medidas de control de contaminantes atmosf&eacute;ricos    de fuentes m&oacute;viles y fijas y a la no disponibilidad de procedimientos    para la gesti&oacute;n de medidas de control de contaminantes atmosf&eacute;ricos    [3; 4; 5; 6]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A&uacute;n cuando    los sistemas propuestos para el manejo de la calidad del aire consideran los    efectos en la salud p&uacute;blica y el ambiente, los mismos son gen&eacute;ricos    y complejos, ya que establecen las acciones y los resultados a realizar, sin    establecer una secuencia l&oacute;gica que facilite a las instituciones involucradas    gestionar adecuadamente y emplear el ciclo planear, hacer, verificar y actuar    (PHVA) de manera eficiente y eficaz. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mart&iacute;nez    y Bergonzoli (2004), proponen un Sistema de Informaci&oacute;n Sanitario (SIS)    basado en cuatro preguntas que no tienen una secuencia definida para su implementaci&oacute;n,    pero las etapas propuestas para la generaci&oacute;n de informaci&oacute;n pueden    ser empleadas conjuntamente con las acciones y resultados propuestos por la    OMS (2006), Haq (2002) y Schwela (2004), y pueden responder a las necesidades    y demandas organizacionales, sectoriales, sociales y del estado por la informaci&oacute;n    sobre la calidad del aire que puede suministrar, es decir, la integraci&oacute;n    de las acciones y de los resultados de los sistemas de la calidad del aire y    de las preguntas del sistema de informaci&oacute;n sanitario en un ciclo PHVA    garantizar&aacute; la obtenci&oacute;n de la informaci&oacute;n ambiental y    sanitaria necesaria para tomar decisiones pol&iacute;ticas en esta materia [1;    4; 5; 7]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A continuaci&oacute;n,    se realiza una descripci&oacute;n de la revisi&oacute;n te&oacute;rica realizada    en los temas de gesti&oacute;n ambiental, sistemas para el manejo de la calidad    del aire y sistemas de informaci&oacute;n sanitarios. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Gesti&oacute;n    ambiental </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La gesti&oacute;n    ambiental minimiza y/o evita la contaminaci&oacute;n desde su origen, es decir,    es una acci&oacute;n antr&oacute;pica orientada a optimizar las relaciones de    respeto y responsabilidad de los seres humanos con la naturaleza. Es una metodolog&iacute;a    amplia que integra conceptos como la Producci&oacute;n m&aacute;s Limpia (P+L),    t&eacute;cnicas de an&aacute;lisis como: la Evaluaci&oacute;n del Riesgo Ambiental,    el An&aacute;lisis del Ciclo de Vida (ACV) y t&eacute;cnicas de procedimiento    y/o evaluaci&oacute;n como la Evaluaci&oacute;n del Impacto Ambiental. Estos    elementos de gesti&oacute;n ambiental facilitan la identificaci&oacute;n de    la fuente de emisi&oacute;n, la evaluaci&oacute;n, estimaci&oacute;n y valoraci&oacute;n    del riesgo e impacto de las emisiones y la toma de decisiones, para minimizar    las emisiones y reducir el riesgo e impacto ambiental y sanitario en el territorio    [6]. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sistema para    el manejo de la calidad del aire </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Autores como Granada    (2010), Carnevale (2012), Everard (2012), Kelly (2012) constatan que en m&aacute;s    de 50 ciudades del mundo y en organizaciones y/o entidades internacionales (EEA,    USEPA, BM, OMS) que trabajan en el manejo de la calidad del aire, los sistemas    de calidad del aire m&aacute;s utilizados son los propuestos por la OMS, Haq    y Schwela [6; 8; 9; 10]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otros autores como,    Koo (2012), Naiker (2012), Thambiran Y Diab, R. (2011), Vlachokostas (2011),    resaltan las implicaciones de los niveles de desarrollo territoriales y regionales    en las medidas de control de contaminantes [11; 12; 13; 14]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos sistemas    dividen acciones y resultados que permiten tomar decisiones pol&iacute;ticas    para la planificaci&oacute;n de las emisiones en el territorio, esencialmente    de las fuentes m&oacute;viles y fijas [4; 5; 7; 15]. Estas emisiones, en el    caso de Cali, representan un 80 y 14% respectivamente seg&uacute;n Jaramillo    citado por Granada (2010) [6]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Algunas de las    acciones propuestas m&aacute;s comunes en los sistemas para el manejo de la    calidad del aire de la OMS (2006), Haq (2002) y Schwela (2004) son [1; 4; 5]:    </font>     <P>  <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Analizar la      relaci&oacute;n dosis - respuesta. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Establecer los      da&ntilde;os ideales o econ&oacute;micos. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tomar decisiones      pol&iacute;ticas. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Realizar medidas      de control. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Comparar el      est&aacute;ndar de emisi&oacute;n y de calidad del aire. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Simular la      dispersi&oacute;n de contaminantes. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Modelar la      dispersi&oacute;n.</font></li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    esperados de estas acciones son: </font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Estudios epidemiol&oacute;gicos/t&oacute;xicos.      </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Estimados de      efectos ambientales no humanos. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Inventario de      Emisiones Atmosf&eacute;ricas (IEA). </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Inventario      de concentraciones de contaminantes al aire. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Informaci&oacute;n      de los efectos sobre la salud p&uacute;blica y ambiental. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estimados de      la exposici&oacute;n de la poblaci&oacute;n. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Informaci&oacute;n      de da&ntilde;os ideales o econ&oacute;micos. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Establecimiento      de normas por parte del poder ejecutivo. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Est&aacute;ndares      primarios y secundarios de calidad del aire. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Est&aacute;ndares      de emisi&oacute;n. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Costos de medidas      de control. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Indicadores      de logros</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sistema de Informaci&oacute;n      Sanitario (SIS) </font></li>     </ul>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Sistema de Informaci&oacute;n    Sanitario (SIS) de cada ciudad aporta al an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n    sanitaria del territorio. El sistema arroja datos del comportamiento de las    Enfermedades Respiratorias Agudas (ERAS) relacionadas con la contaminaci&oacute;n    atmosf&eacute;rica. De acuerdo con Mart&iacute;nez y Bergonzoli (2004), este    sistema (SIS), responde a las necesidades y demandas organizacionales, sectoriales,    sociales y del estado por el tipo de informaci&oacute;n suministrada [7]. El    SIS responde a preguntas tales como: </font>     <P>  <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#191;Qu&eacute;      debe hacerse? Pol&iacute;ticas, prioridades, estrategias y compromisos&#191;C&oacute;mo      se est&aacute; modificando? La situaci&oacute;n actualmente en el territorio.      </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#191;Qu&eacute;      se est&aacute; haciendo? Seguimiento, supervisi&oacute;n y control. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#191;C&oacute;mo      hacerlo? Planes, programaci&oacute;n y normativas. </font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estas preguntas    se pueden considerar como la base para el dise&ntilde;o de un sistema para el    manejo de la calidad del aire, porque facilitan la obtenci&oacute;n y generaci&oacute;n    de la informaci&oacute;n sobre la calidad del aire urbano a partir del conocimiento    de la modificaci&oacute;n de su calidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La literatura consultada    define las aproximaciones al sistema del manejo de la calidad del aire y se    centran en la toma de decisiones pol&iacute;ticas, las medidas de control y    el inventario de emisiones atmosf&eacute;ricas; como un documento que contiene    la cualificaci&oacute;n, cuantificaci&oacute;n, ubicaci&oacute;n y variaci&oacute;n    en espacio y tiempo de las fuentes y sus emisiones. Sin embargo, los sistemas    de la calidad del aire propuestos adolecen en sus acciones de un Sistema de    Informaci&oacute;n Sanitario que facilite el manejo de la informaci&oacute;n.    La revisi&oacute;n te&oacute;rica realizada, evidencia las deficiencias en los    pa&iacute;ses en desarrollo en t&eacute;rminos de la implementaci&oacute;n de    acciones y el logro de resultados, encontrando que las ciudades revisadas en    Europa, Estados Unidos y Canad&aacute; implementan todas las acciones, mientras    que las ciudades consultadas en pa&iacute;ses de &Aacute;frica, Asia y Latinoam&eacute;rica    presentan deficiencias en las acciones encaminadas al establecimiento de la    Relaci&oacute;n Dosis/Repuesta (el 100% de las consultadas) y en la modelaci&oacute;n    a excepci&oacute;n de cuatro ciudades Latinoamericanas como Santiago de Chile,    Sao Pablo, Bogot&aacute; y Medell&iacute;n [11; 12; 13; 14]. En el caso de Cali,    las deficiencias encontradas por Granada fueron [6]: </font>     <P>  <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Falencias en      el manejo t&eacute;cnico y ausencia de los datos obtenidos en las medidas      de control adoptadas, s&oacute;lo el 30 y el 40% de los datos de fuentes m&oacute;viles      y fijas est&aacute;n disponibles. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Ausencia de      instrumentos estandarizados e inform&aacute;tico para la colecci&oacute;n      de datos de fuentes m&oacute;viles en los Centro de Diagn&oacute;stico Automotriz      y solo el 50% de los datos son &uacute;tiles. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Deterioro de      la calidad del aire de moderada a insalubre en el PM10. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Ausencia de      procedimientos de gesti&oacute;n que permitan la retroalimentaci&oacute;n      interna y entre las partes interesadas de los resultados obtenidos en las      medidas de control. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Ausencia de      una toma de decisi&oacute;n pol&iacute;tica integral o intersectorial. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Toma de decisiones      pol&iacute;ticas desde el punto de vista econ&oacute;mico y no ambiental.      </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Ausencia de      indicadores de resultado sobre el manejo de la calidad del aire. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> No implementan      software para modelar y estimar factores de emisi&oacute;n de fuentes m&oacute;viles      y fijas. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Ausencia de      un inventario de emisiones atmosf&eacute;ricas desde el a&ntilde;o 2003. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Ausencia de      un plan de acci&oacute;n sobre el manejo de la calidad del aire. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Ausencia de      los resultados alcanzados por las acciones de reducci&oacute;n adoptadas en      la ciudad. </font></li>     </ul>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo en consideraci&oacute;n    todo lo anterior, en este art&iacute;culo se presenta el dise&ntilde;o de una    estructura simplificada para el manejo de la calidad del aire urbano que integra    elementos propuestos por la OMS (2006), Haq (2002) y Schwela (2004) y los propuestos    por Mart&iacute;nez y Bergonzoli (2004) en lo referente a informaci&oacute;n    sanitaria, enfocada en las medidas de control de contaminantes atmosf&eacute;ricos    para fuentes m&oacute;viles y fijas, ello permitir&aacute; obtener informaci&oacute;n    para la toma de decisiones pol&iacute;ticas mediante la articulaci&oacute;n    de las condiciones locales, tecnol&oacute;gicas, jur&iacute;dicas y organizacionales    de las partes interesadas en los pa&iacute;ses en desarrollo [1; 4; 5; 7].</font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="3">M&Eacute;TODOS    </font></b> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para desarrollar    el Sistema para el Manejo de la Calidad del Aire, que fue implementado en la    Ciudad de Cali - Colombia, se emple&oacute; el m&eacute;todo cient&iacute;fico    apoyado en t&eacute;cnicas cualitativas y cuantitativas. Se dise&ntilde;&oacute;    se soport&oacute; en t&eacute;cnicas de gesti&oacute;n ambiental y de la calidad    y en su concepci&oacute;n te&oacute;rica se integraron las cuatro preguntas    del Sistema de Informaci&oacute;n Sanitaria y las acciones (representadas en    cuadros) y resultados (representados en c&iacute;rculos), que m&aacute;s se    ajustaban a las condiciones jur&iacute;dicas, tecnol&oacute;gicas y organizacionales    de la poblaci&oacute;n objeto de estudio [4; 5; 6; 7]. Se organiz&oacute; en    cuatro etapas: decisi&oacute;n pol&iacute;tica, la verificaci&oacute;n del cumplimiento    de la norma de emisi&oacute;n e inmisi&oacute;n, las medidas de control y las    acciones para mejorar la calidad del aire. Se utiliz&oacute; la gesti&oacute;n    de calidad para establecer en el sistema propuesto, los componentes de Planeaci&oacute;n    (Etapa I), Verificaci&oacute;n (Etapa II), Hacer (Etapa III) y Actuar (Etapa    IV) simplificando la realizaci&oacute;n de las tareas de las partes interesadas.    </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS </b></font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como elementos    de salida de la planeaci&oacute;n, se definieron tres indicadores de resultado:    &Iacute;ndice de Calidad el Aire (ICA), Factor de Carga Ambiental de Fuentes    M&oacute;viles (FCAfm) y Factor de Carga Ambiental de Fuentes Fijas (FCAff);    as&iacute; como las normas locales de concentraci&oacute;n de contaminantes    (NLc) y emisi&oacute;n de fuentes m&oacute;viles (NLfm) y fijas (NLff), terminolog&iacute;a    empleada en el esquema del sistema. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Antes de ofrecer    una descripci&oacute;n ordenada de cada etapa del sistema, es necesario establecer    una propuesta de la relaci&oacute;n entre las partes interesadas y las responsabilidades    asignadas a cada una. En la <a href="/img/revistas/rii/v35n1/t0103114.gif">tabla    1</a> se muestra, de acuerdo a la experiencia obtenida en el caso Cali, las    partes interesadas: Autoridad de Tr&aacute;nsito y/o Movilidad, Transporte,    Sanitaria, Ambiental, la Alcald&iacute;a y/o Municipalidad tienen responsabilidad    en las cuatro etapas del sistema, mientras, que las organizaciones privadas    (como laboratorios de medici&oacute;n ambiental, hospitales, centros de diagn&oacute;stico    automotriz, sector industrial, sector transporte, universidades, entre otros),    tienen asignadas tareas en las etapas de medidas de control y acciones para    el mejoramiento de la calidad del aire del sistema. </font>     
<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El esquema para    el dise&ntilde;o del sistema para el manejo de la calidad del aire: caso Cali,    se muestra en la <a href="/img/revistas/rii/v35n1/f0103114.gif">figura    1</a>.</font>     
<P align="center">&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Etapa I. Decisi&oacute;n    pol&iacute;tica </font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La figura 2 muestra    el proceso de planeaci&oacute;n utilizado; se definieron tres indicadores de    resultado: &Iacute;ndice de Calidad el Aire (ICA), Factor de Carga Ambiental    de Fuentes M&oacute;viles (FCAfm) y Factor de Carga Ambiental de Fuentes Fijas    (FCAff), as&iacute; como las normas locales de concentraci&oacute;n de contaminantes    (NLc) y emisi&oacute;n de fuentes m&oacute;viles (NLfm) y fijas (NLff). Los    indicadores y normas se alcanzan mediante la ejecuci&oacute;n de las medidas    de control adoptadas para fuentes m&oacute;viles y fijas y para la calidad del    aire tomando como base las Pol&iacute;ticas Estatales de emisi&oacute;n e inmisi&oacute;n    (elementos de entrada de la <a href="/img/revistas/rii/v35n1/f0203114.gif">figura    2</a>). </font>      
<P>&nbsp;     <P>  <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Elementos de      entrada en el proceso de planeaci&oacute;n: </font> </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Pol&iacute;tica    estatal de inmisi&oacute;n (calidad del aire) Pol&iacute;tica estatal de emisi&oacute;n    de fuentes m&oacute;viles y fijas. </font>     <P>  <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Proceso de planeaci&oacute;n:      </font> </li>     </ul>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-Prop&oacute;sito:    para pa&iacute;ses donde la deficiencia e insuficiencia de datos es notable,    se sugiere el siguiente prop&oacute;sito: &quot;identificar las fuentes de emisi&oacute;n    para obtener un inventario de emisiones atmosf&eacute;ricas que facilite la    toma de decisiones pol&iacute;ticas y la gesti&oacute;n de las medidas de control    a mediano plazo&quot;. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Alcance y objetivo:    seg&uacute;n la experiencia del caso Cali, seleccionarlos de la <a href="/img/revistas/rii/v35n1/t0203114.gif">tabla    2</a>. </font>     
<P>&nbsp;      <P>      <P>     <P>  <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Elementos de      salida de la planeaci&oacute;n: </font> </li>     </ul>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Normas locales:    concentraci&oacute;n de contaminantes (NLc), fuentes m&oacute;viles (NLfm) y    fuentes fijas (NLff). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Indicadores:    son el &Iacute;ndice de Calidad del Aire (ICA) representado en la <a href="#e01">ecuaci&oacute;n    1</a>, Factor de Carga Ambiental de fuentes m&oacute;viles (FCAfm) expresado    en la <a href="#e02">ecuaci&oacute;n 2</a> y Factor de Carga Ambiental de fuentes    fijas (FCAff) descrito en la <a href="#e03">ecuaci&oacute;n 3</a>, las dos &uacute;ltimas    propuestas por Granada [4; 19]. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rii/v35n1/e0103114.gif" width="118" height="47"><a name="e01"></a>      
<P>     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Donde: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ICA: &Iacute;ndice    de Calidad del Aire. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cc: Concentraci&oacute;n    del Contaminante. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">NLc: Norma Local    del Contaminante. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rii/v35n1/e0203114 .gif" height="59"><a name="e02"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Donde: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FCAfm: Indicador    Factor de Carga Ambiental fuentes m&oacute;viles. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FCAfmr: Factor    de Carga Ambiental real de las fuentes m&oacute;viles de la zona de estudio.    </font>      <P><img src="/img/revistas/rii/v35n1/e0303114.gif" width="156" height="57">    <a name="e03"></a>     
<P>&nbsp;     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Donde: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FCAff: Indicador    Factor de Carga Ambiental fuentes fijas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FCAffr: Factor    de Carga Ambiental real de las fuentes fijas de la zona de estudio. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FCAffp: Factor    de Carga Ambiental proyectado para fuentes fijas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Etapa II. Medidas    de Control </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las medidas de    control se soportan en la utilizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de an&aacute;lisis    de gesti&oacute;n ambiental Evaluaci&oacute;n del Riesgo Ambiental (ERA) [20].    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Primero, se cuantifican    las fuentes de emisi&oacute;n m&oacute;viles tomando la informaci&oacute;n de    la Revisi&oacute;n T&eacute;cnico Mec&aacute;nica y de Gases (RTM&amp;G) y de    las fuentes fijas (industria manufacturera), tomando la informaci&oacute;n de    la encuesta denominada Declaraci&oacute;n Ambiental (DA). En la <a href="/img/revistas/rii/v35n1/t0303114.gif">tabla    3</a> se muestran los datos que se proponen recolectar de dichas fuentes. </font>      
<P align="center">&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Segundo, se propone    la evaluaci&oacute;n del riesgo, para cuantificar el nivel de emisi&oacute;n    de las fuentes m&oacute;viles a trav&eacute;s de la RTM&amp;G y de las fuentes    fijas a trav&eacute;s de los resultados de las pruebas isocin&eacute;ticas presentadas    por las industrias en las DA. Con estos dos instrumentos y con la modelaci&oacute;n    en los software MOBILE 6.0, PCA 1.0 y RVGA 1.0 se pueden cuantificar las emisiones    de gases de las dos fuentes como lo muestra la tabla 3 y tambi&eacute;n se podr&aacute;    determinar el riesgo de las emisiones deestas fuentes en las diferentes barrios,    &aacute;reas, colonias, regiones, comunas de la ciudad utilizando el software    SIPECA para representar su ubicaci&oacute;n espacial tomando los datos del Registro    Individual de Prestaci&oacute;n de Servicio de Salud (RIP'S) [6; 16; 17]. Igualmente,    se obtendr&aacute; en funci&oacute;n del tiempo la dosis (se refiere al valor    Cc del indicador ICA) a la que est&aacute; expuesta la poblaci&oacute;n de Cali    utilizando los datos arrojados por la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire    (RMCA) operada por la autoridad ambiental de la ciudad de Cali, ello se muestra    en la <a href="/img/revistas/rii/v35n1/t0403114.gif">tabla 4</a>. </font>     
<P align="center">&nbsp;     <P>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tercero, los datos    recolectados se pueden presentar en un Inventario de Emisiones Atmosf&eacute;ricas    (IEA) que contiene adicionalmente un an&aacute;lisis de los aspectos sanitarios    en t&eacute;rminos de la morbilidad por Enfermedades Respiratorias Agudas y    cuyo contenido se muestra en la <a href="/img/revistas/rii/v35n1/t0503114.gif">tabla    5</a>. </font>      
<P>      <P align="center">&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta etapa permitir&aacute;    establecer las oportunidades de mejora en lo que se est&aacute; haciendo en    cuanto a la supervisi&oacute;n, seguimiento y evaluaci&oacute;n de las medidas    de control de la calidad del aire. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Etapa III. Cumplimiento    de la norma de emisi&oacute;n e inmisi&oacute;n </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La obtenci&oacute;n    de la informaci&oacute;n de la etapa II permitir&aacute; verificar si las medidas    de control est&aacute;n cumpliendo con lo planeado en la etapa I, as&iacute;    como determinar el estado actual de la calidad del aire y los logros alcanzados    por las acciones implementadas en el mejoramiento de la calidad del aire enel    territorio, mediante los indicadores ICA, FCAfm y FCAff y mediante las normas    de emisi&oacute;n NLff y NLfm. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Etapa IV. Acciones    para controlar las emisiones de fuentes fijas y m&oacute;viles para reducir    las emisiones al aire </b></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La <a href="/img/revistas/rii/v35n1/t0603114.gif">tabla    6</a> muestra el objetivo de cada una de las acciones que se pueden implementar    para el mejoramiento de la calidad del aire en la ciudad de Cali. La implementaci&oacute;n    de estas acciones permitir&aacute; establecer c&oacute;mo planear, programar,    emitir o consolidar las normas que mejorar&aacute;n la calidad del aire en la    ciudad, en t&eacute;rminos de emisi&oacute;n (para las fuentes y combustibles)    e inmisi&oacute;n (para el receptor como la poblaci&oacute;n y el aire). </font>     
<P align="center">&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="3">DISCUSI&Oacute;N    </font></b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El sistema dise&ntilde;ado    integra las t&eacute;cnicas de los Sistema de Informaci&oacute;n Sanitario y    de la Calidad m&aacute;s relevantes de las propuestas de la literatura consultada    sobre temas de manejo ambiental. Este </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">sistema    se diferencia de los existentes en su estructura, ya que se basa en el ciclo    de mejora continua, y se soporta en un procedimiento que facilita su implementaci&oacute;n.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Su implementaci&oacute;n    permite relacionar a los actores para identificar las funciones y responsabilidades    de cada uno, identificar las fuentes de emisi&oacute;n de mayor impacto, establecer    los indicadores a evaluar y su forma de c&aacute;lculo, definir los datos a    recolectar de cada tipo de fuente y definir un plan de acci&oacute;n identificando    los objetivos de cada una. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Propone acciones    relacionadas con el cuidado del medio ambiente incluidas cambio de tipos de    combustibles, producci&oacute;n m&aacute;s limpia entre otras, lo que contribuye    a crear una conciencia en el tema ambiental. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"> CONCLUSIONES    </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. El sistema dise&ntilde;ado    dot&oacute; a las partes interesadas de una herramienta &aacute;gil y simplificada    para manejar la calidad del aire considerando sus aspectos jur&iacute;dicos,    tecnol&oacute;gicos y organizacionales del &aacute;rea de estudio. Igualmente,    cre&oacute; las bases para planear las normas de emisi&oacute;n, inmisi&oacute;n,    medidas de control y acciones para reducir las emisiones atmosf&eacute;ricas    de la ciudad de Cali mediante el dise&ntilde;o de indicadores de calidad del    aire y Factores de Carga Ambiental de fuentes m&oacute;viles y fijas para la    toma de decisiones pol&iacute;ticas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Se articularon    las medidas de control existentes en la ciudad de Cali como la Revisi&oacute;n    T&eacute;cnico Mec&aacute;nica y de Gases de fuentes m&oacute;viles, las Encuestas    ambientales, la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire y Meteorolog&iacute;a    y el Registro Individual de la Prestaci&oacute;n de Servicios de Salud con el    sistema propuesto mediante la obtenci&oacute;n de los Factores de Carga Ambiental    de fuentes m&oacute;viles y fijas a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n de    t&eacute;cnicas de gesti&oacute;n ambiental como la Evaluaci&oacute;n del Riesgo    Ambiental que permiti&oacute; obtener el Inventario de Emisiones Atmosf&eacute;ricas,    el n&uacute;mero de Enfermedades Respiratorias Agudas en la poblaci&oacute;n    sus costos y verificar el cumplimiento de los indicadores de calidad aire y    los Factores de Carga Ambiental propuestos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Finalmente,    se articularon y propusieron para el sistema dise&ntilde;ado nuevas acciones    para reducir el deterioro de la calidad del aire de la ciudad de Cali a trav&eacute;s    del cambio de combustible, implementaci&oacute;n de programas de producci&oacute;n    limpia, tecnolog&iacute;as de control de emisiones, reubicaci&oacute;n de las    industrias y cambio de combustibles en las fuentes fijas. Entre tanto, en las    fuentes m&oacute;viles el uso de biocombustibles, la restricci&oacute;n del    flujo vehicular, el d&iacute;a sin carro, el uso de transporte masivo y alternativo    y los operativos de control vial para reducir las emisiones en el territorio.    </font>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. ORGANIZACI&Oacute;N    MUNDIAL DE LA SALUD, &quot;Air Quality Guidelines: Global update&quot;, [en    l&iacute;nea], 2006, S.l.,s.n., [consulta: 10-12-2012], Disponible en: &lt;<a href="http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0005/78638/E90038.pdf" target="_blank">http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0005/78638/E90038.pdf</a>&gt;        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. WORLD BANK,    &quot;Toward Cleaner Urban Air in South Asia: Tackling Transport Pollution,    Understanding Sources&quot;, UNDP/World Bank Energy Sector Management Assistance    Program, 2004, S.l.,s.n.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. EPA, &quot;Direct    Emissions From Mobile Combustion Sources. Climate Leaders Greenhouse Gas Inventory    Protocol, Core Module Guidance&quot;,[en l&iacute;nea], 2004, S.l., sn,[consulta:    15-05-2006]. Disponible en: &lt;<a href="http://www.epa.gov/stateply/documents/resources%20/mobilesource_guidance.pdf" target="_blank">http://www.epa.gov/stateply/documents/resources    /mobilesource_guidance.pdf</a>&gt;     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. HAQ, G.; HAN,    W.; VALLACK, H., &quot;Benchmarking Urban Air Quality Management and Practice    in Major and Mega Cities in Asia, Korea Environment Institute&quot;, [en l&iacute;nea],    2002, [consulta: 15-10-2012]. Disponible en: &lt;<a href="http://www.unep.org/PDF/APMA_Benchmarking_report.pdf" target="_blank">http://www.unep.org/PDF/APMA_Benchmarking_report.pdf</a>&gt;        </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. SCHWELA, D.,    &quot;Manejo de la Calidad del Aire: Tranporte Sostenible&quot;, [en l&iacute;nea],    2004,[consulta: 25-10-2012], S.l., s.n., Disponible en: &lt;<a href="http://www.giz.de/static/themen_umleitung/index.html" target="_blank">http://www.giz.de/static/themen_umleitung/index.html</a>&gt;    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. GRANADA, L.    F., &quot;Procedimiento para las medidas de control de contaminantes atmosf&eacute;ricos    de fuentes m&oacute;viles y fijas en Cali - Colombia&quot;, [tesis de doctorado],    La Habana, Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a,    Cujae, Ingenier&iacute;a Industrial, 2010.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. MART&Iacute;NEZ,    F.; BERGONZOLI, G., Vigilancia Epidemiol&oacute;gica, Espa&ntilde;a, Mc Graw    Hill, 2004, ISBN 84486024-55 1ra. ed.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. CARNEVALE, C.,    &quot;An Integrated Assessment Tool to Define Effective Air Quality Policies    at Regional Scale&quot;, Environmental Modelling &amp; Software, 2012, vol.    38, pp. 306-315, ISSN 1364-8152.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. EVERARD, M.,    &quot;Air as a Common Good&quot;, Environmental Science &amp; Policy, 2012,    vol. 20, no. 6, pp. , ISSN 1462-9011.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. KELLY, A.,    &quot;Adaptative Policy Mechanisms for Transboundary Air Pollution Regulation:    Reasons and recommendations&quot;, Environmental Science &amp; Policy, 2012,    vol. 21, pp. 73-83, ISSN 1462-9011.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. KOO, Y., &quot;Performance    Evaluation of the Updated Air Quality Forecasting System for Seoul predicting    PM10&quot;, Atmospheric Environment, 2012, vol. 58, pp. 56-69, ISSN 1352-2310.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. NAIKER, Y.,    &quot;Introduction of Local Air Quality Management in South Africa: Overview    and Challenges&quot;, Environmental Science &amp; Policy, 2012, no. 17, pp.    62-71, ISSN 1462-9011.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. THAMBIRAN,    T.; DIAB, R., &quot;The Case for Integrated Air Quality and Climate Change Policies&quot;,    Environmental Science and Policy, 2011, vol.14, no. 8, pp. 1008-1017, ISSN 1462-9011.    <!-- ref --></font>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. GRANADA, L.;    VALENCIA, M., &quot;La modelaci&oacute;n y la gesti&oacute;n en el mejoramiento    de la calidad del aire&quot;, Revista Libreempresa [en l&iacute;nea], 2010,    vol. 7, no. 2, pp. 63-87 [consulta: 25-11-2012], ISSN 1657 -2815. Disponible    en: &lt;<a href="http://www.unilibrecali.edu.co/libre-empresa//images/stories/pdf_articulos/volumen7/volumen7_2/La_modelacion_y_la_gestion_en_el_mejoramiento_de_la_calidad_del_aire.pdf%20" target="_blank">http://www.unilibrecali.edu.co/libre-empresa//images/stories/pdf_articulos/volumen7/volumen7_2/La_modelacion_y_la_gestion_en_el_mejoramiento_de_la_calidad_del_aire.pdf    </a> &gt;     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. GRANADA, L.;    CABRERA, B., &quot;Estimaci&oacute;n de las emisiones de fuentes m&oacute;viles    utilizando el MOBILE 6.0 en Cali - Colombia&quot;, Avances Investigaci&oacute;n    en Ingenier&iacute;a, 2009, vol. 6, no. 11, pp. 6-11, ISSN 1794 -4953.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. GRANADA, L.;    HERRERA, I.; YELA, A., &quot;Aplicaci&oacute;n del software PCA 1.0 para reducir    el deterioro de la calidad del aire en Cali - Colombia (Fase I)&quot;, Avances    Investigaci&oacute;n en Ingenier&iacute;a, 2009, vol. 5, no. 2, pp. 80-91, ISSN    1900 - 3803.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 04/03/2013    <br>   Aprobado: 20/11/2013</font>    <br>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Luis Felipe Granada-Aguirre,    Universidad de San Buenaventura Seccional Cali. Cali, Colombia. E-mail: <a href="mailto:lfgranada@usbcali.edu.co">lfgranada@usbcali.edu.co</a></font>    <br>      <P>&nbsp;       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD</collab>
<source><![CDATA[Air Quality Guidelines: Global update]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[S.l. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[s.n.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WORLD BANK</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toward Cleaner Urban Air in South Asia: Tackling Transport Pollution, Understanding Sources]]></article-title>
<source><![CDATA[UNDP/World Bank Energy Sector Management Assistance Program]]></source>
<year>2004</year>
<month>,</month>
<publisher-loc><![CDATA[S.l. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[s.n.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>EPA</collab>
<source><![CDATA[Direct Emissions From Mobile Combustion Sources. Climate Leaders Greenhouse Gas Inventory Protocol, Core Module Guidance]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[S.l. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[s.n.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAQ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALLACK]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Benchmarking Urban Air Quality Management and Practice in Major and Mega Cities in Asia, Korea Environment Institute]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHWELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo de la Calidad del Aire: Tranporte Sostenible]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[S.l. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[s.n.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRANADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedimiento para las medidas de control de contaminantes atmosféricos de fuentes móviles y fijas en Cali - Colombia]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae, Ingeniería Industrial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERGONZOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vigilancia Epidemiológica]]></source>
<year>2004</year>
<edition>1</edition>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARNEVALE]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An Integrated Assessment Tool to Define Effective Air Quality Policies at Regional Scale]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Modelling & Software]]></source>
<year>2012</year>
<volume>38</volume>
<page-range>306-315</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EVERARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air as a Common Good]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Science & Policy]]></source>
<year>2012</year>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KELLY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adaptative Policy Mechanisms for Transboundary Air Pollution Regulation: Reasons and recommendations]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Science & Policy]]></source>
<year>2012</year>
<volume>21</volume>
<page-range>73-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KOO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance Evaluation of the Updated Air Quality Forecasting System for Seoul predicting PM10]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmospheric Environment]]></source>
<year>2012</year>
<volume>58</volume>
<page-range>56-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NAIKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Introduction of Local Air Quality Management in South Africa: Overview and Challenges]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Science & Policy]]></source>
<year>2012</year>
<volume>17</volume>
<page-range>62-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THAMBIRAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DIAB]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Case for Integrated Air Quality and Climate Change Policies]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Science and Policy]]></source>
<year>2011</year>
<volume>14</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1008-1017</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VLACHOKOSTAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multicriteria Methodological Approach to Manage Urban Air Pollution]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmospheric Environment]]></source>
<year>2011</year>
<volume>45</volume>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>4169-4169</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRANADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALENCIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La modelación y la gestión en el mejoramiento de la calidad del aire]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Libreempresa]]></source>
<year>2010</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>63-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRANADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación de las emisiones de fuentes móviles utilizando el MOBILE 6.0 en Cali - Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Avances Investigación en Ingeniería]]></source>
<year>2009</year>
<volume>6</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>6-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRANADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación del software PCA 1.0 para reducir el deterioro de la calidad del aire en Cali - Colombia (Fase I)]]></article-title>
<source><![CDATA[Avances Investigación en Ingeniería]]></source>
<year>2009</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>80-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
