<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5936</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Industrial]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. Ind.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5936</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Industrial, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59362015000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de peligros y puntos críticos de control en una planta de helados]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of dangers and critical points of control in a ice cream plant]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andudi-Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Crescencia Iribe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martell-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ingeniería Industrial Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UEB Producciones Alimentarias SERVISA Varadero ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Escuela Hotelería y Turismo MINTUR Varadero  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>39</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59362015000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59362015000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59362015000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Debido al desarrollo de la industria alimenticia se hace necesario en las instalaciones de este sector incentivar el cumplimiento de los requisitos del Sistema de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control (APPCC). La utilización de esta práctica ha sido una respuesta a la necesidad de garantizar a los clientes la disponibilidad de un producto inocuo, avalado por normas internacionales reconocidas, como la NC ISO 22000:2005. Por la importancia que tiene para la empresa SERVISA Varadero ofertar un producto de óptima calidad higiénica, se decidió hacer esta investigación en la Mini Planta Helados Alondra de la Unidad Empresarial de Base de Producciones Alimentarias, debido a que en la producción del helado no existía ningún procedimiento que midiera y garantizara la inocuidad de este producto. El objetivo central es diseñar un procedimiento para la aplicación del sistema de análisis de peligro y puntos críticos de control en la mini planta Helados Alondra que garantice la inocuidad del producto. Este trabajo permitió evaluar el estado sanitario de las áreas de alimentos relacionadas con la producción del helado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Due to the development of the nutritious industry it becomes necessary in the facilities of this sector to motivate the execution of the requirements of the System of Analysis of dangers and critical points of control. The use of this practice has been an answer to the necessity of guaranteeing the clients the readiness of an innocuous product, endorsed by grateful international norms, as the NC ISO 22000:2005. It is very important for the company SERVISA Shipyard to offer a product of good hygienic quality, it was decided to make this investigation in the small Plants Icy Lark factory of the Managerial Unit of base of Alimentary Productions, because in the production of the ice cream didn't exist any procedure that measured and guaranteed the innocuousness of this product. The main objective of this paper is to design a procedure for the application of the system of analysis of danger and critical points of control in the small Icy Lark factory that guarantees the innocuousness of the product. This work allowed to evaluate the sanitary state of the areas of foods related with the production of the ice cream.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[procedimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[buenas prácticas de manipulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inocuidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[procedure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[good practices of manipulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inocuidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[the manipulator's hygiene]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[system]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL </b></font> </div>     <P align="right">&nbsp;     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">An&aacute;lisis    de peligros y puntos cr&iacute;ticos de control en una planta de helados </font></b>     <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Analysis of    dangers and critical points of control in a ice cream plant </font></b>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aleida Gonz&aacute;lez-Gonz&aacute;lez <sup>I</sup>,    Crescencia Iribe Andudi-Dom&iacute;nguez<sup>II</sup>, Ivette Martell-Gonz&aacute;lez<sup>III</sup></font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup> Facultad    de Ingenier&iacute;a Industrial. Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute;    Antonio Echeverr&iacute;a, Cujae. La Habana. Cuba</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>II</sup> UEB Producciones    Alimentarias. SERVISA Varadero. Matanzas. Cuba. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>III</sup> Escuela Hoteler&iacute;a    y Turismo MINTUR Varadero. Matanzas. Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>  <hr>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN </b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debido al desarrollo    de la industria alimenticia se hace necesario en las instalaciones de este sector    incentivar el cumplimiento de los requisitos del Sistema de An&aacute;lisis    de Peligros y Puntos Cr&iacute;ticos de Control (APPCC). La utilizaci&oacute;n    de esta pr&aacute;ctica ha sido una respuesta a la necesidad de garantizar a    los clientes la disponibilidad de un producto inocuo, avalado por normas internacionales    reconocidas, como la NC ISO 22000:2005. Por la importancia que tiene para la    empresa SERVISA Varadero ofertar un producto de &oacute;ptima calidad higi&eacute;nica,    se decidi&oacute; hacer esta investigaci&oacute;n en la Mini Planta Helados    Alondra de la Unidad Empresarial de Base de Producciones Alimentarias, debido    a que en la producci&oacute;n del helado no exist&iacute;a ning&uacute;n procedimiento    que midiera y garantizara la inocuidad de este producto. El objetivo central    es dise&ntilde;ar un procedimiento para la aplicaci&oacute;n del sistema de    an&aacute;lisis de peligro y puntos cr&iacute;ticos de control en la mini planta    Helados Alondra que garantice la inocuidad del producto. Este trabajo permiti&oacute;    evaluar el estado sanitario de las &aacute;reas de alimentos relacionadas con    la producci&oacute;n del helado. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Palabras clave</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">:    procedimiento, buenas pr&aacute;cticas de manipulaci&oacute;n, inocuidad, sistema.    </font> <hr>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ABSTRACT </font></b>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Due to the development    of the nutritious industry it becomes necessary in the facilities of this sector    to motivate the execution of the requirements of the System of Analysis of dangers    and critical points of control. The use of this practice has been an answer    to the necessity of guaranteeing the clients the readiness of an innocuous product,    endorsed by grateful international norms, as the NC ISO 22000:2005. It is very    important for the company SERVISA Shipyard to offer a product of good hygienic    quality, it was decided to make this investigation in the small Plants Icy Lark    factory of the Managerial Unit of base of Alimentary Productions, because in    the production of the ice cream didn't exist any procedure that measured and    guaranteed the innocuousness of this product. The main objective of this paper    is to design a procedure for the application of the system of analysis of danger    and critical points of control in the small Icy Lark factory that guarantees    the innocuousness of the product. This work allowed to evaluate the sanitary    state of the areas of foods related with the production of the ice cream. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Key words</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">:    procedure, good practices of manipulation, inocuidad, the manipulator's hygiene,    system. </font> <hr>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N    </b></font> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los clientes son    cada vez m&aacute;s exigentes en cuanto a las condiciones de los productos que    disfrutan, van a la b&uacute;squeda de aquellos que satisfagan sus expectativas,    que ofrezcan confianza y seguridad. En el caso de los productos de la cadena    de alimentos, una de las cuestiones que m&aacute;s impactan en los mismos es    lo relacionado con la inocuidad de los alimentos, si se tiene en cuenta que    al definir de un alimento inocuo se propone la entrega de un producto sin riesgo    biol&oacute;gico, f&iacute;sico o qu&iacute;mico alguno [1; 2]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la cadena alimentaria    se ha ganado en cultura de todo lo relacionado a riesgos alimentarios, introduciendo    el conocimiento de alimentos de alto riesgo y la insistencia en el cuidado que    se debe tener con ellos desde el productor hasta el manipulador de los mismos,    por la negativa repercusi&oacute;n que tiene para la salud del ser humano consumir    un alimento contaminado [3]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La creaci&oacute;n    del sistema de an&aacute;lisis de peligros y puntos cr&iacute;ticos de control    (APPCC) tiene fundamentos cient&iacute;ficos, car&aacute;cter sistem&aacute;tico    y permite identificar, evaluar, controlar peligros espec&iacute;ficos y medidas    para su control en funci&oacute;n de la inocuidad de los alimentos [1; 4]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba con el    fin de contribuir a la inocuidad de los alimentos se aplica la NC 136:2002.    Sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos Cr&iacute;ticos de Control y    Directrices para su aplicaci&oacute;n y la ISO 22000:2005 Sistema de gesti&oacute;n    de Inocuidad [5]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se conoce como    inocuidad de los alimentos , que los mismos no causen da&ntilde;o al consumidor    cuando se preparen y/o consuman de acuerdo con el uso previsto, por tanto, todo    lo relacionado con la inocuidad de los alimentos tiene su base en el tratamiento    que se les d&eacute; a los posibles riesgos de contaminaci&oacute;n, donde los    manipuladores juegan un papel fundamental debiendo eliminar las deficiencias    sanitarias en cada &aacute;rea de elaboraci&oacute;n para brindar un servicio    con calidad [6]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De vital importancia    resulta entonces para las organizaciones relacionadas con la cadena alimentaria    que pretenden ser proveedoras de la industria tur&iacute;stica superar las deficiencias    sanitarias en cada &aacute;rea de elaboraci&oacute;n, transportaci&oacute;n    y almacenamiento de alimentos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba se realizan    esfuerzos por las autoridades para lograr la concientizaci&oacute;n de todas    las personas que est&aacute;n implicadas en la producci&oacute;n y servicio    de alimentos, sobre la necesidad de cumplir con las Buenas Pr&aacute;cticas    de Manipulaci&oacute;n [5]. A trav&eacute;s del MINSAP ha emitido diversas regulaciones    que tributan a la garant&iacute;a de la Inocuidad Alimentaria desde la producci&oacute;n    hasta la comercializaci&oacute;n [7]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con el auge del    turismo en el pa&iacute;s y la diversidad que existe entre los diferentes productos    nacionales destinados al mismo, ha sido un reto para todo el personal que labora    en estas instituciones, mejorar la calidad de su oferta para lograr satisfacer    las diferentes necesidades y gustos de los clientes. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las organizaciones    est&aacute;n obligadas a aplicar sistemas m&aacute;s eficaces que enfaticen    la prevenci&oacute;n de fallos. Estos sistemas deben garantizar la participaci&oacute;n    del personal en el an&aacute;lisis y soluci&oacute;n de los problemas y conciban    el mejoramiento continuo de la calidad como un h&aacute;bito en su actuaci&oacute;n    diaria [1]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Resulta un objetivo    clave en el Ministerio del Turismo que las instalaciones relacionadas con ofertas    de Alimentos cuenten con est&aacute;ndares de calidad en el servicio de los    mismos, por lo que la aplicaci&oacute;n de los nuevos enfoques de gesti&oacute;n    y en particular del Sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos Cr&iacute;ticos    de Control (APPCC) unido a la NC ISO 22000:2005 Sistema de gesti&oacute;n de    inocuidad han adquirido un car&aacute;cter priorizado [4; 8] . </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La implantaci&oacute;n    de este sistema constituye en la actualidad una necesidad indispensable para    el desarrollo del turismo y garantiza la identificaci&oacute;n, valoraci&oacute;n    y el control de los peligros de tipo microbiol&oacute;gicos, f&iacute;sicos    y qu&iacute;micos y la necesidad de mantener la inocuidad en toda la cadena    alimentaria [9]. La aplicaci&oacute;n del APPCC en las instalaciones que brindan    servicio de alimentos ha sido una respuesta a la necesidad de garantizar a los    clientes la disponibilidad de un producto inocuo como punto de partida de la    utilizaci&oacute;n de normas internacionales reconocidas, como la NC ISO 22000:2005.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la mini planta    Helados Alondra resulta de vital importancia cumplir con las especificaciones    de calidad e inocuidad de los helados y tener un sistema que permita la oferta    de un producto inocuo [9; 10]. Es relevancia est&aacute; dada porque consumen    helado grupos vulnerables de la sociedad, desde los ni&ntilde;os hasta los ancianos.    Se debe tener en cuenta que el producto puede estar contaminado y no perder    sus condiciones organol&eacute;pticas, lo que provoca un riesgo que no se puede    cuantificar en dinero porque se perder&iacute;a una vida humana. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No siempre se cumplen    por parte de los manipuladores las medidas necesarias para lograr la inocuidad    seg&uacute;n la norma 455:2006 [4]. Algunas negligencias en el manejo se mencionan    a continuaci&oacute;n: </font> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> No se lavan      las manos con frecuencia. </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> No se desinfectan      y limpian bien las superficies. </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se habla encima      de la elaboraci&oacute;n de la mezcla de helado. </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se ingieren      alimentos en el &aacute;rea de producci&oacute;n. </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se colocan      recipientes en el piso. </font> </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mayor&iacute;a    de las enfermedades causadas por alimentos contaminados tienen su origen en    los microorganismos que pueden venir del aire, por contacto directo del manipulador    o de otro alimento. Es por eso vital en la producci&oacute;n del helado la higiene    de los manipuladores y el cumplimiento de las buenas pr&aacute;cticas de manipulaci&oacute;n    [7]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es requisito indispensable    para salvaguardar la salud de la comunidad, que el manipulador, consciente de    su importancia para la colectividad, cumpla las m&aacute;s estrictas normas    de higiene en el desarrollo de su trabajo y aplique los h&aacute;bitos higi&eacute;nicos    necesarios con: </font> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Equipos y utensilios.      </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Alimentos.      </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Local en general.      </font> </li>     </ul>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tiene el helado    una peculiar cualidad referida a los microorganismos y es que el fr&iacute;o    no ejerce una acci&oacute;n letal sobre ellos, con las bajas temperaturas se    evita su crecimiento y desarrollo pero no desaparecen. Es por eso que este producto    requiere de un control especial durante todo el proceso tecnol&oacute;gico,    que va desde el control del agua, el control de los residuales s&oacute;lidos    y l&iacute;quidos, el control de vectores, las buenas pr&aacute;cticas en la    elaboraci&oacute;n del mismo, as&iacute; como los procedimientos de limpieza    y desinfecci&oacute;n a equipos y utensilios utilizados para la fabricaci&oacute;n    del producto (Martell I, 2009) [8]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El helado constituye    un medio muy confortable para la instalaci&oacute;n de microorganismos pat&oacute;genos,    &eacute;stos pueden provenir de las materias primas, de las superficies de las    mesas de trabajo, de las manos y ropas de los manipuladores y de la no correcta    aplicaci&oacute;n de los h&aacute;bitos de higiene. Si los manipuladores cumplen    con las normas de desinfecci&oacute;n en el helado se disminuyen riesgos para    la obtenci&oacute;n de un producto inocuo con los requerimientos sanitarios    necesarios ya que hay pasos del proceso productivo que son manufacturados. </font>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">II. M&Eacute;TODOS</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la mini planta    de Helados Alondra se adecu&oacute; una gu&iacute;a de inspecci&oacute;n espec&iacute;ficamente    para helado teniendo como base los aspectos de la gu&iacute;a de inspecci&oacute;n    sanitaria aprobada por el MINSAP [9]. En este material se adicionan aspectos    que tienen que ver con el cumplimiento de las buenas pr&aacute;cticas de manipulaci&oacute;n    y los aspectos de inocuidad afines al helado. Se elabor&oacute; un procedimiento    con las actividades necesarias para la aplicaci&oacute;n del Sistema de An&aacute;lisis    de Peligros y Puntos Cr&iacute;ticos de Control [11]. Dichas actividades se    describen a continuaci&oacute;n: </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Formar el    equipo de trabajo: </font> </b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Objetivo: Seleccionar    al personal que tenga los conocimientos espec&iacute;ficos y la competencia    t&eacute;cnica adecuada para la realizaci&oacute;n del producto. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A este equipo se    le debe formar sobre el sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos Cr&iacute;ticos    de Control. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Herramienta: Revisi&oacute;n    de expedientes personales y reuni&oacute;n de consenso. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Descripci&oacute;n    del producto: </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Objetivo: conocer    todas las caracter&iacute;sticas del producto. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debe incluir la    composici&oacute;n, procesamiento, durabilidad, uso, distribuci&oacute;n, y    otros datos necesarios [12]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Herramienta: Revisi&oacute;n    de documentos tecnol&oacute;gicos de la empresa. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Elaboraci&oacute;n    de un diagrama de flujo: </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Objetivo: conocer    la secuencia de las actividades a realizar y sus requisitos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Deben considerarse    las materias primas u otros ingredientes, las caracter&iacute;sticas de todas    y cada una de las etapas del proceso tecnol&oacute;gico. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Herramienta: An&aacute;lisis    de documentaci&oacute;n tecnol&oacute;gica y la observaci&oacute;n para comprobar    el diagrama de flujo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Evaluaci&oacute;n    de los 7 principios de HACPP: </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Objetivo: Enumerar    todos los peligros asociados con cada fase del proceso tecnol&oacute;gico y    las medidas preventivas para controlarlos. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Principio 1:    Realizar un an&aacute;lisis de peligros </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se deben considerar    los peligros biol&oacute;gicos, qu&iacute;micos, o f&iacute;sicos que pueden    presentarse en cada actividad del producto que se valora, para lo que se debe    distinguir por separado cada fase o alimentos involucrados, as&iacute; como    describir las medidas preventivas que puedan aplicarse para controlar dichos    peligros [13]. Es necesario tener presente que omitir peligros conduce a una    aplicaci&oacute;n ineficiente del sistema. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Principio 2:    Determinar los Puntos Cr&iacute;ticos de Control</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sobre la base de    los peligros identificados y de sus medidas preventivas se debe determinar la    fase, etapa, o procedimiento en que se puede eliminar, evitar, o reducir al    m&iacute;nimo un peligro. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Principio 3:    Establecimiento de l&iacute;mites cr&iacute;ticos para cada Punto Cr&iacute;tico    de Control </font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se deben se&ntilde;alar    o aceptar l&iacute;mites cr&iacute;ticos en relaci&oacute;n con cada medida    preventiva en los Puntos Cr&iacute;ticos de Control (PCC) donde ser&aacute;n    aplicados. Entre los l&iacute;mites cr&iacute;ticos suelen figurar la temperatura,    el tiempo, nivel de humedad, pH, caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas    como aspecto, textura, sabor. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Principio 4:    Establecimiento de un sistema de vigilancia para cada Punto Cr&iacute;tico de    Control </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La vigilancia es    la medici&oacute;n u observaci&oacute;n sistem&aacute;tica de un punto cr&iacute;tico    en relaci&oacute;n con sus l&iacute;mites cr&iacute;ticos. Se deben detectar    las desviaciones del proceso con el tiempo suficiente para evitar que el producto    tenga que ser rechazado o afecte la salud del consumidor, por lo cual se requiere    un tipo de vigilancia con una frecuencia y rapidez acorde con el proceso [13].    Lo ideal es registrar en documentos las actividades de vigilancia por un personal    calificado y responsable. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Principio 5:    Establecimiento de medidas correctivas </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Deber&aacute;n    formularse medidas encaminadas a restablecer el control del proceso cuando la    vigilancia indique una tendencia hacia la p&eacute;rdida del control. Estas    medidas deber&aacute;n garantizar la rectificaci&oacute;n total para que el    proceso pueda continuar seg&uacute;n su programa de forma estable. Se deber&aacute;    contemplar la conducta a seguir con el producto afectado [14]. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Principio 6:    Establecimiento de procedimientos de verificaci&oacute;n </font></b>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se deber&aacute;n    establecer procedimientos para verificar que el sistema de APPCC funcione correctamente,    es decir, empleo de informaci&oacute;n suplementaria y de pruebas para cerciorarse    de que el sistema funciona seg&uacute;n lo previsto. La frecuencia de la verificaci&oacute;n    debe permitir la validaci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n del sistema. La verificaci&oacute;n    comprende una revisi&oacute;n para determinar si se han detectado todos los    peligros, si est&aacute;n determinados los PCC, si son apropiados los l&iacute;mites    cr&iacute;ticos y si es eficiente la vigilancia programada. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Principio 7:    Establecimiento de un sistema de registro y documentaci&oacute;n</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para aplicar todo    el sistema es necesario establecer un sistema de registro eficiente y preciso,    en el que deber&aacute; incluirse toda la documentaci&oacute;n sobre los procedimientos    del sistema APPCC en todas las fases o etapas. Debe contemplar, por tanto, los    ingredientes, el flujo de elaboraci&oacute;n, condiciones de almacenamiento,    de durabilidad, especificaciones de calidad, riesgos en el proceso, medidas    preventivas, l&iacute;mites cr&iacute;ticos, procedimiento de vigilancia, actividades    de verificaci&oacute;n, modificaciones en el sistema, y otras informaciones    necesarias para reflejar la inocuidad del alimento. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El monitoreo constituye    la vigilancia mediante observaci&oacute;n, medici&oacute;n, an&aacute;lisis    sistem&aacute;tico y peri&oacute;dico de los l&iacute;mites cr&iacute;ticos    en un PCC para asegurarse de la correcta aplicaci&oacute;n de las medidas preventivas    y de que el proceso se desarrolla dentro de los criterios de control definidos,    es decir es la seguridad de que el alimento se procesa con inocuidad continuamente.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En tal sentido,    el monitoreo debe cumplir con prop&oacute;sitos fundamentales como garantizar    la vigilancia del PCC en el proceso, detectar r&aacute;pidamente una p&eacute;rdida    de control en un PCC de manera simple, mediante un resultado r&aacute;pido,    as&iacute; como proporcionar la informaci&oacute;n con la oportunidad necesaria    para su uso productivo en la toma de acciones correctivas, con fines de documentaci&oacute;n    y verificaci&oacute;n del sistema. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando no es posible    el monitoreo continuo, es importante establecer intervalos suficientemente confiables    para realizarlo a fin de mantener el proceso bajo control, para lo cual puede    ser &uacute;til tambi&eacute;n el control estad&iacute;stico del proceso. El    monitoreo es una condici&oacute;n esencial para generar resultados en la toma    de decisiones (acciones correctivas). </font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se seleccion&oacute;    el equipo para dise&ntilde;ar el sistema de puntos cr&iacute;ticos y de control    integrado por trabajadores de la f&aacute;brica pertenecientes al panel sensorial    y una profesora de la escuela de Hoteler&iacute;a y turismo del polo que ha    aplicado el procedimiento en varias instituciones del MINTUR. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El helado Alondra    tiene una durabilidad de dos meses despu&eacute;s de su elaboraci&oacute;n,    es un helado de leche y se trabaja con pastas, tiene certificado en el INHA    (Instituto Nacional de Higiene de los Alimentos) 10 sabores de helados que son    distribuidos a clientes en Matanzas, Varadero y C&aacute;rdenas, con &oacute;ptimas    condiciones de congelaci&oacute;n en un cami&oacute;n refrigerado. En la <a href="#f01">figura    1</a> se presenta el diagrama de flujo donde se reflejan los puntos cr&iacute;ticos    (PC), las actividades donde puede existir contaminaci&oacute;n cruzada y sus    l&iacute;mites cr&iacute;ticos (dando cumplimiento a los principios 1,2 y 3.    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rii/v36n1/f0105115.gif"><a name="f01"></a>      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los principales    tipos de vigilancia que se hacen en este producto son: observaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n    sensorial, determinaci&oacute;n de propiedades f&iacute;sicas y examen microbiol&oacute;gico    [15]. Se decide incorporar la realizaci&oacute;n del panel sensorial donde se    mide textura, sabor y color, se realiza una vez al mes y se establece en coordinaci&oacute;n    con el laboratorio de higiene provincial efectu&aacute;ndose el muestreo microbiol&oacute;gico    dos veces al mes para tener la certeza de que el producto salga con la calidad    necesaria, d&aacute;ndole seguimiento a el producto, ya que no se dispone de    un laboratorio en el centro. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La exigencia en    el cumplimiento de las Buenas Pr&aacute;cticas de manipulaci&oacute;n de alimentos    para reducir la contaminaci&oacute;n cruzada, el cumplimiento estricto del Plan    de Limpieza y Desinfecci&oacute;n en la instalaci&oacute;n, as&iacute; como    el registro de control de la temperatura en las etapas del proceso de producci&oacute;n,    almacenamiento y distribuci&oacute;n del helado son registrados en este estudio    como puntos de control para garantizar que el helado salga con la calidad requerida    siendo el jefe de producci&oacute;n el principal controlador. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la valoraci&oacute;n    realizada a la instalaci&oacute;n como resultado de la aplicaci&oacute;n de    la gu&iacute;a ajustada a la mini planta basada en la aprobada en el convenio    MINSAP-MINTUR 2003, se agregaron 5 elementos espec&iacute;ficos de helado, relacionados    con la inocuidad y a los que se les dio un gran peso en la puntuaci&oacute;n,    aspectos correspondientes al control que se debe tener con la materia prima,    con el almacenamiento de la producci&oacute;n terminada, el cumplimiento detallado    del plan de limpieza y desinfecci&oacute;n, el cumplimiento de las buenas pr&aacute;cticas    de manipulaci&oacute;n as&iacute; como el control de la temperatura en el cami&oacute;n    refrigerado. En la instalaci&oacute;n, aunque tiene la Licencia Sanitaria aprobada,    se aprecian algunos riesgos que inciden en que el helado no salga con la inocuidad    necesaria, las dificultades encontradas corroboran que la misma se encuentra    lejos de considerarse un centro de cero riesgos epidemiol&oacute;gicos. Por    lo que la aplicaci&oacute;n de la gu&iacute;a reajustada se convierte en un    instrumento de trabajo para la propia administraci&oacute;n del centro, permiti&eacute;ndole    tomar acciones ante un par&aacute;metro que le de el m&aacute;ximo de los puntos.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los principales    aspectos que presentaban dificultades estaban relacionados con los h&aacute;bitos    higi&eacute;nicos de los manipuladores durante el proceso de fabricaci&oacute;n    del helado, as&iacute; como con el adecuado cumplimiento del programa de limpieza    y desinfecci&oacute;n. De forma general, los manipuladores de alimentos de la    instalaci&oacute;n no cumplen con todos los requisitos sanitarios generales    que se recogen en la NC 38-03-01:1986, ni la instalaci&oacute;n les brinda sistem&aacute;ticamente    las condiciones &oacute;ptimas para una adecuada higiene. Es el manipulador    una de las principales v&iacute;as de contaminaci&oacute;n del alimento por    lo que se realiz&oacute; un programa de capacitaci&oacute;n con actividades    educativas, desarrolladas fundamentalmente en el puesto de trabajo para potenciar    m&eacute;todos activos de participaci&oacute;n por parte de los manipuladores    y la administraci&oacute;n. En esta preparaci&oacute;n se hace &eacute;nfasis    en las normas cubanas, pues se detallan las funciones del manipulador, que deben    ser exigidas y controladas por la administraci&oacute;n desde la entrada en    la unidad hasta que finaliza el proceso productivo pasando por los controles    necesarios para que el helado salga con calidad. Con los cursos de capacitaci&oacute;n    se fueron observando ligeros cambios en el actuar de los manipuladores. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Logros alcanzados    en la pol&iacute;tica de inocuidad de la mini planta: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Se colocaron    parles en el &aacute;rea de producci&oacute;n y recepci&oacute;n de mercanc&iacute;a.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Se colocaron    avisos en las &aacute;reas de producci&oacute;n y recepci&oacute;n de materia    prima que recuerdan el lavado frecuente de las manos, no fumar, ni comer o hablar    cuando se elabora helado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Se elabor&oacute;    el plan de limpieza y desinfecci&oacute;n acorde a la NC: 38-00-05, incorporando    la limpieza de otros equipos y utensilios, entre ellos la aspillera y la b&aacute;scula    de producci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Se limpiaron    los tanques de basura, aires acondicionados as&iacute; como la limpieza de &aacute;reas    del techo y el suelo, comprob&aacute;ndose que se realice de forma peri&oacute;dica.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Efectuar muestreo    microbiol&oacute;gico dos veces al mes en el laboratorio provincial. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Se modificaron    actitudes que garantizan el cumplimiento de las buenas pr&aacute;cticas de manipulaci&oacute;n.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Se chequea diariamente    el adecuado almacenamiento de materias primas y productos elaborados. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Se coloc&oacute;    el aditamento para colocar los abrigos y las batas sanitarias fuera de la nevera.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. La auxiliar    de limpieza se mantiene limpiando la f&aacute;brica dos veces al d&iacute;a.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Se coloc&oacute;    el taquillero para los manipuladores. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Se realizaron    las pruebas para el funcionamiento del panel sensorial. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Se tramita    adem&aacute;s la adquisici&oacute;n de un term&oacute;metro para corroborar    la temperatura del helado en producci&oacute;n. </font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></b>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El car&aacute;cter    preventivo del sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos Cr&iacute;ticos    de Control le establece a la f&aacute;brica una estrategia m&aacute;s eficaz    que los mecanismos tradicionales de inspecci&oacute;n y ensayo del producto    final, para proteger la salud del consumidor y evitar las p&eacute;rdidas econ&oacute;micas    ocasionadas por el mal estado de los alimentos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al quedar aprobado    el flujo tecnol&oacute;gico dise&ntilde;ado para la mini planta se tuvieron    en cuanta los requisitos de la NC 47:2009 Helados-Especificaciones y con el    consenso del equipo de trabajo creado para este procedimiento se definieron    los momentos en que el proceso tiene los Puntos Cr&iacute;ticos y los de Contaminaci&oacute;n    Cruzada, donde se garantiza el control de la temperatura, el tiempo y el cumplimiento    de las buenas pr&aacute;cticas de manipulaci&oacute;n, donde incide directamente    el manipulador por tanto se les explic&oacute; a los trabajadores todas las    medidas a tomar relacionadas con los mismos, para que en estos pasos no se descuiden    los niveles de exigencia durante el proceso de elaboraci&oacute;n del helado,    pues el mismo puede estar contaminado y no verse afectado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mini planta    lleva tres ininterrumpidamente d&aacute;ndoles servicio a los clientes del polo    tur&iacute;stico, aumentando sus niveles de producci&oacute;n, ingresos y clientes    de a&ntilde;o en a&ntilde;o. Por lo que resulta de vital importancia cumplir    con todo lo normado en cuanto a buenas pr&aacute;cticas de manipulaci&oacute;n.    Los resultados obtenidos en la aplicaci&oacute;n del procedimiento se eval&uacute;an    de satisfactorios, durante los tres a&ntilde;os de aplicado y chequeado su cumplimiento,    se ha logrado que el producto sea apto para el consumo, lo que le da confianza    a los directivos y a los clientes ya sean los trabajadores del turismo como    a los consumidores.</font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES    </b></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Las Buenas Pr&aacute;cticas    de Manipulaci&oacute;n de Alimentos es una herramienta b&aacute;sica en la obtenci&oacute;n    de productos seguros para el consumo humano, su utilidad es fundamental en el    dise&ntilde;o y funcionamiento del lugar, indispensable adem&aacute;s en la    aplicaci&oacute;n del APPCC y se asocian con el control a trav&eacute;s de inspecciones    sanitarias al establecimiento. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. La realizaci&oacute;n    de este trabajo ha permitido elaborar un procedimiento para facilitar el sistema    de An&aacute;lisis de Puntos Cr&iacute;ticos y de Control en la mini planta    de helados Alondra perteneciente a SERVISA - Varadero. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Con la aplicaci&oacute;n    de este estudio se logr&oacute; incorporar y mejorar las pr&aacute;cticas higi&eacute;nicas    sanitarias de los manipuladores. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Los resultados    de la aplicaci&oacute;n de esta metodolog&iacute;a en la mini f&aacute;brica    de helados Alondra, demuestra su factibilidad, constituyendo un punto de referencia    v&aacute;lido para su extensi&oacute;n al resto de las producciones de la Unidad    Empresarial de Base Producciones Alimentarias perteneciente al Grupo SERVISA    Matanzas. </font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    </font> </b></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. LUNA, M. , &quot;Regulaciones,    normativas e inocuidad de los alimentos en Cuba&quot;, en IV Taller Panamericano    de Laboratorios L&aacute;cteos, Calidad e Inocuidad de alimentos La Habana,    Palacio de la Convenciones, 2011, ISBN 92-9039-393 9.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. PHILLIP, C.    , La calidad no cuesta, M&eacute;xico, Compa&ntilde;&iacute;a Editorial Continental,    1987, ISBN 968-24-1220-9.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. P&Eacute;REZ,    M., El an&aacute;lisis de los riesgos como base de los sistemas de inocuidad    de los alimentos, 1. ed., La Habana, 2013, ISBN 978-959-7136-93-4.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.ONN NC: 455:    2006.Manipulaci&oacute;n de los Alimentos. Requisitos Sanitarios Generales,    Manipulaci&oacute;n de los Alimentos. Requisitos Sanitarios Generales, La Habana,    ONN, 2006.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. ONN NC: ISO    9001: 2008.Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad. Requisitos, La Habana, ONN,    2008.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. FAO/OMS, &quot;Garant&iacute;a    de la inocuidad y calidad de los alimentos. Directrices para el fortalecimiento    de los sistemas nacionales de control de los alimentos. &quot;, Direccion de    Alimentacion y Nutricion, Estudio FAO. Alimentaci&oacute;n y Nutrici&oacute;n,    Rome, Departamento de Agricultura, 2003, ISBN 92-5-304918-9.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. VALD&Eacute;S,    O.; et al., &quot;Estado de la comercializacion de alimentos en puntos de venta    seleccionados de la ciudad de la habana&quot; Rev cub aliment nutr, 2010, vol.    20, no. 1, ISSN 0864-3466.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. ONN. NC: ISO:    22000: 2005.Sistema de Gesti&oacute;n de inocuidad de los Alimentos requisitos    para cualquier organizaci&oacute;n en la cadena alimentaria, La Habana, ONN,    2005.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. TAFUR, A., &quot;La    inocuidad de alimentos y el comercio internacional&quot; Revista Colombiana    de Ciencias Pecuarias, 2009, vol.22, no.3, ISSN 0120-0690.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.ONN. NC 136:2002.    Sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos Cr&iacute;ticos de Control y    directrices para su aplicaci&oacute;n, La Habana, ONN, 2002.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. DE MORAIS,    A. ; et al. , &quot;Manipuladores de alimentos: un factor de riesgo. &quot;    Revista Higiene Alimentaria, 2003, vol. 17, no. 114/115, ISSN : 0300-5755.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.ONN NC 136:2002.    Sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos Cr&iacute;ticos de Control y    directrices para su aplicaci&oacute;n., La Habana, ONN, 2002.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. JURAN, J. ,    Manual de control de la Calidad. E.E.U.U., New York, Editorial McGraw-Hill Book    Company, 2005, ISBN 84-291-2652-X.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. V&Aacute;SQUEZ-ARROYO,    J.; CABRAL-MARTELL, A. , &quot;La inocuidad alimentaria, realidad y reto mundial&quot;,    [en l&iacute;nea], 2001, [consulta: 5-10-2012], Disponible en: &lt;<a href="http//www.fao.org/docrep/003" target="_blank">http//www.fao.org/docrep/003</a>&gt;        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.ONN NC 650:2008.    Principios y directrices para la aplicaci&oacute;n de la gesti&oacute;n de riesgos    microbiol&oacute;gicos, ONN, La Habana, 2008.     </font>      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 20/03/2012    </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado: 15/11/2012</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <p>      <p>&nbsp;     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aleida Gonz&aacute;lez-Gonz&aacute;lez</font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">.    </font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Facultad    de Ingenier&iacute;a Industrial. e-mail: <a href="mailto:%20alimentos.servisa@tur.cu%20">alimentos.servisa@tur.cu    </a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regulaciones, normativas e inocuidad de los alimentos en Cuba]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palacio de la Convenciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PHILLIP]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La calidad no cuesta]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Compañía Editorial Continental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El análisis de los riesgos como base de los sistemas de inocuidad de los alimentos]]></source>
<year>2013</year>
<edition>1. ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONN</collab>
<source><![CDATA[NC: 455: 2006.Manipulación de los Alimentos. Requisitos Sanitarios Generales, Manipulación de los Alimentos. Requisitos Sanitarios Generales]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONN</collab>
<source><![CDATA[NC: ISO 9001: 2008.Sistema de Gestión de la Calidad. Requisitos]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO/OMS</collab>
<source><![CDATA[Garantía de la inocuidad y calidad de los alimentos. Directrices para el fortalecimiento de los sistemas nacionales de control de los alimentos]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rome ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Direccion de Alimentacion y Nutricion, Estudio FAO. Alimentación y Nutrición]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALDÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado de la comercializacion de alimentos en puntos de venta seleccionados de la ciudad de la habana]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2010</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONN</collab>
<source><![CDATA[NC: ISO: 22000: 2005.Sistema de Gestión de inocuidad de los Alimentos requisitos para cualquier organización en la cadena alimentaria]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TAFUR]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La inocuidad de alimentos y el comercio internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONN</collab>
<source><![CDATA[NC 136:2002. Sistema de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control y directrices para su aplicación]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE MORAIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Higiene Alimentaria]]></source>
<year>2003</year>
<volume>17</volume>
<numero>114/115</numero>
<issue>114/115</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ONN</collab>
<source><![CDATA[NC 136:2002. Sistema de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control y directrices para su aplicación]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[J]]></surname>
<given-names><![CDATA[JURAN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de control de la Calidad. E.E.U.U]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial McGraw-Hill Book Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VÁSQUEZ-ARROYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CABRAL-MARTELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La inocuidad alimentaria, realidad y reto mundial]]></source>
<year>2001</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONN</collab>
<source><![CDATA[NC 650:2008. Principios y directrices para la aplicación de la gestión de riesgos microbiológicos]]></source>
<year>2008</year>
<month>.</month>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
