<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5944</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5944</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica. Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59442010000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de configuraciones peligrosas en instalaciones con riesgo asociado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hazardous configurations control in risk related facilities]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres - Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medioambiente. CITMA Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas. INSTEC Dpto. Ingeniería Nuclear]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>13</fpage>
<lpage>21</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59442010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59442010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59442010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El control de configuraciones peligrosas en instalaciones con riesgo asociado es una aplicación de los Análisis Probabilistas de Seguridad (APS) previos de las mismas. Una opción de mayor alcance es el uso de monitores de riesgo los que permiten la detección en tiempo real de tales configuraciones. Dada la complejidad de los APS y de los monitores de riesgo, esta tarea requiere de personal experto. El documento presenta un método cualitativo de control de configuraciones peligrosas basado en matrices de dependencias. El algoritmo, informatizado en el código CONFIGURACION, puede ser aplicado sin necesidad de APS previos ni uso de monitores de riesgo. La sencillez del método justifica su extensión a instalaciones donde tales herramientas no se han desarrollado, permitiendo así la detección de las configuraciones peligrosas durante su explotación y elevando la seguridad de las plantas. Un sistema similar al descrito se utiliza como ayuda en la operación de la central nuclear de Embalse. El artículo muestra el uso del método utilizando como base un sistema de seguridad simplificado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The hazardous configurations control in risk related facilities is an application of the previous Probabilistic Safety Analysis (PSA). A more complete option is the risk monitoring for the on-line detection of these configurations. The expert personnel are required for this task take into account the complexity of the PSA and risk monitor. The paper presents a method of configuration control, based on dependence matrixes. The algorithm is included in a computer code called CONFIGURACION, to determine these situations in a qualitative way, without previous PSA results or using a Risk Monitor. The simplicity of the method warrants its application to facilities where these tools have not been developed, allowing that way, the detection of hazardous configurations during the exploitation and increasing the safety of the plants. One similar configuration control system helps the operation of nuclear power plant Embalse. The paper presents the use of algorithm beginning from the analysis of the simplified safety system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de configuración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis probabilista de seguridad (APS)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[matriz de dependencias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aplicaciones de APS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[monitor de riesgo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[configuration control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[probabilistic safety analysis (PSA)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dependences matrix]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PSA applications]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk monitor]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>Art&iacute;culo Original </b></font> </div>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Control de configuraciones    peligrosas en instalaciones con riesgo asociado</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Hazardous configurations    control in risk related facilities</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Antonio Torres    - Valle</font></b>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dpto. Ingenier&iacute;a    Nuclear, Instituto Superior de Tecnolog&iacute;as y Ciencias Aplicadas. INSTEC    <br>   Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medioambiente (CITMA)    <br>   Ave Salvador Allende y Luaces, Quinta de los Molinos, Plaza, Ciudad de la Habana,    Cuba.    <br>   Tel&eacute;fono: 878-9862    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Email: <a href="mailto:atorres@instec.cu">atorres@instec.cu</a></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P> <hr> <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RESUMEN</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El control de configuraciones    peligrosas en instalaciones con riesgo asociado es una aplicaci&oacute;n de    los An&aacute;lisis Probabilistas de Seguridad (APS) previos de las mismas.    Una opci&oacute;n de mayor alcance es el uso de monitores de riesgo los que    permiten la detecci&oacute;n en tiempo real de tales configuraciones. Dada la    complejidad de los APS y de los monitores de riesgo, esta tarea requiere de    personal experto. El documento presenta un m&eacute;todo cualitativo de control    de configuraciones peligrosas basado en matrices de dependencias. El algoritmo,    informatizado en el c&oacute;digo CONFIGURACION, puede ser aplicado sin necesidad    de APS previos ni uso de monitores de riesgo. La sencillez del m&eacute;todo    justifica su extensi&oacute;n a instalaciones donde tales herramientas no se    han desarrollado, permitiendo as&iacute; la detecci&oacute;n de las configuraciones    peligrosas durante su explotaci&oacute;n y elevando la seguridad de las plantas.    Un sistema similar al descrito se utiliza como ayuda en la operaci&oacute;n    de la central nuclear de Embalse. El art&iacute;culo muestra el uso del m&eacute;todo    utilizando como base un sistema de seguridad simplificado.</font>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Palabras claves:</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    control de configuraci&oacute;n, An&aacute;lisis Probabilista de Seguridad (APS),    matriz de dependencias, aplicaciones de APS, monitor de riesgo</font>. <hr> <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ABSTRACT</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The hazardous configurations    control in risk related facilities is an application of the previous Probabilistic    Safety Analysis (PSA). A more complete option is the risk monitoring for the    on-line detection of these configurations. The expert personnel are required    for this task take into account the complexity of the PSA and risk monitor.    The paper presents a method of configuration control, based on dependence matrixes.    The algorithm is included in a computer code called CONFIGURACION, to determine    these situations in a qualitative way, without previous PSA results or using    a Risk Monitor. The simplicity of the method warrants its application to facilities    where these tools have not been developed, allowing that way, the detection    of hazardous configurations during the exploitation and increasing the safety    of the plants. One similar configuration control system helps the operation    of nuclear power plant Embalse. The paper presents the use of algorithm beginning    from the analysis of the simplified safety system. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    configuration control, Probabilistic Safety Analysis (PSA), dependences matrix,    PSA applications, risk monitor</font>. <hr>     <P>     <P>     <P><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Algunos de los    mayores accidentes ocurridos en las industrias con riesgo asociado, se han debido    al inadecuado control del estado durante explotaci&oacute;n (operaci&oacute;n,    mantenimiento, fallo, etc.) de sus sistemas de seguridad y otros equipos asociados    a las instalaciones. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ejemplos de ello    son, el accidente ocurrido en la plataforma petrolera de <i>Piper Alfa</i> donde    se desactivaron los sistemas de seguridad contra incendio para garantizar la    seguridad de los buzos durante los mantenimientos bajo la plataforma, lo que    provoc&oacute; que un incendio producido durante mantenimiento por escape de    gas en una brida ciega mal ajustada, no pudiera ser extinguido y fuera destruida    la instalaci&oacute;n. De manera similar, en Chernobil para proseguir una prueba    el&eacute;ctrica no recomendada, se desconectaron los sistemas de parada del    reactor, ocurriendo por ello una secuencia de sucesos que no pudo ser controlada    y trajo consigo el accidente. Tambi&eacute;n en los accidentes de la Isla de    las Tres Millas y en la planta de pesticidas de Bophal, sistemas de seguridad    desalineados, o desconectados, facilitaron las secuencias que culminaron en    las cat&aacute;strofes. Como se observa, en cada uno de estos casos ocurrieron    combinaciones de equipos fuera de servicio, que iniciaron y/o facilitaron las    secuencias accidentales [1, 2]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El control de combinaci&oacute;n    de indisponibilidades de equipos durante explotaci&oacute;n es una tarea preventiva    recomendada por expertos en la explotaci&oacute;n segura de plantas con riesgo    asociado a su operaci&oacute;n, fundamentalmente centrales nucleares [3, 4,    5, 6], aunque tal experiencia se ha extendido a procesos de naturaleza no nuclear.    Una configuraci&oacute;n peligrosa puede aparecer en su caso m&aacute;s grave    cuando afecta a todas las redundancias de un sistema de seguridad, generalmente    a la espera, por lo que puede pasar inadvertida. En el caso de la configuraci&oacute;n    cr&iacute;tica, la combinaci&oacute;n de indisponibilidades de equipos corresponde    con uno, o varios, de los conjuntos m&iacute;nimos de corte [7] que determinan    el fallo del sistema en cuesti&oacute;n. Otro aspecto que vale la pena controlar    es la aparici&oacute;n de configuraciones de salida de servicios de equipos    muy pr&oacute;ximas a una configuraci&oacute;n cr&iacute;tica, ya que un simple    fallo u otra causa de indisponibilidad puede convertirlas al estado cr&iacute;tico.    Para evitar tales riesgos, una de las pr&aacute;cticas m&aacute;s comunes es    la limitaci&oacute;n de los per&iacute;odos de explotaci&oacute;n de las instalaciones    en funci&oacute;n de los tiempos fuera de servicio de las redundancias de sus    sistemas de seguridad [3, 4, 5, 6]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como las causas    de las indisponibilidades son varias (fallos propios, indisponibilidades por    pruebas o mantenimientos y rotaci&oacute;n de equipos) y la cantidad de equipos    a controlar en una instalaci&oacute;n compleja es elevada, es posible que algunas    combinaciones peligrosas escapen a estos mecanismos de control. Por ello, en    muchos casos es necesario contar con personal altamente calificado que contraste    los resultados obtenidos en un An&aacute;lisis Probabilista de Seguridad (APS)    [8, 9, 10] previo con las combinaciones reales de equipos fuera de servicio    que se van produciendo. Una forma m&aacute;s adecuada de realizar este control    es contar con un monitor de riesgo [8] que puede reconocer en tiempo real millones    de configuraciones. Como se observa, la soluci&oacute;n de tales situaciones    resulta compleja pues necesita de, un personal calificado competente en herramientas    como el APS y conocedor de sus resultados, o de un monitor de riesgo, por dem&aacute;s    costoso, que requiere igualmente de personal especializado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Partiendo de los    aspectos previamente descritos, constituye objeto de investigaci&oacute;n de    este trabajo las configuraciones peligrosas de equipos fuera de servicio que    se producen durante la operaci&oacute;n de instalaciones con riesgo asociado    a su explotaci&oacute;n. El problema cient&iacute;fico que se deduce de los    aspectos ya explicados es la carencia de un m&eacute;todo m&aacute;s sencillo    y comprensible para los operadores, as&iacute; como econ&oacute;mico en su concepci&oacute;n,    que permita dar respuesta al control de las configuraciones    peligrosas garantizando a la vez la rigurosidad de dicha tarea. La hip&oacute;tesis    que puede dar respuesta a este problema es que el uso de un algoritmo informatizado    basado en las matrices de dependencia de los sistemas de la instalaci&oacute;n    resuelve satisfactoriamente la vigilancia con enfoque cualitativo de las configuraciones    peligrosas. Es por ello objetivo de este trabajo, dise&ntilde;ar e informatizar    un algoritmo de vigilancia cualitativa de configuraciones peligrosas partiendo    de matrices de dependencias de los sistemas de la instalaci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS</font></b> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A modo ilustrativo,    en el documento se postula el an&aacute;lisis de un Sistema de Seguridad simplificado    (identificado con las siglas SS), espec&iacute;ficamente un sistema de enfriamiento    de emergencia. El objetivo del sistema es alimentar un punto A del proceso ante    determinadas condiciones de degradaci&oacute;n del enfriamiento normal. El esquema    tomado como ejemplo aparece en la <a href="#f1">figura 1</a>. El mismo est&aacute;    compuesto por dos l&iacute;neas redundantes a la espera (cada una con una bomba    y su v&aacute;lvula neum&aacute;tica), las que se alimentan de un tanque de    abastecimiento com&uacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A su vez, cada    bomba (PM) requiere para su funcionamiento de la disponibilidad de interfaces    de enfriamiento de aceite, control y alimentaci&oacute;n el&eacute;ctrica. Cada    subsistema de aceite cuenta de una bomba (BA) y su intercambiador (IT). El sistema    de alimentaci&oacute;n de cada bomba cuenta con una traza de equipos el&eacute;ctricos    en los que se incluyen barras (BR), transformador (T) e interruptores (I). Por    otra parte, el sistema de control de accionamiento del interruptor de la bomba    cuenta con una bobina electromagn&eacute;tica (ER) que recibe alimentaci&oacute;n    desde una bater&iacute;a (BAT) y se energiza ante se&ntilde;ales de un panel    de alarma autom&aacute;tico (PA) o de una botonera (BT) accionada por el operador.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las v&aacute;lvulas    neum&aacute;ticas (VA) est&aacute;n dise&ntilde;adas en base al principio de    fallo seguro por lo que los fallos de su solenoide de disparo (VS) y/o de su    tanque de aire (TA) no implican fallo para el cumplimiento de la funci&oacute;n    de seguridad del sistema. Aunque no aparecen expl&iacute;citamente en este fragmento    de esquema, participan en el funcionamiento del sistema otros equipos como compresores    (SX-CR), v&aacute;lvulas motorizadas (SY-VM) y neum&aacute;ticas (SZ-VA). </font>     <P align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/im/v13n2/f0102210.gif" width="580" height="391" alt="Figura 1. Sistema de Seguridad (SS)">     
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    1. Sistema de Seguridad (SS) </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este esquema    se pueden localizar f&aacute;cilmente varios casos de configuraciones cr&iacute;ticas    (CC) que originan la indisponibilidad al sistema. Tal es el caso de los fallos    cruzados de las bombas (SS-PM) y las v&aacute;lvulas neum&aacute;ticas (SS-VA)    principales, lo que en ambos casos deja fuera de servicio ambas redundancias    del sistema. Un poco m&aacute;s complejo de apreciar resultan las CC cuyo origen    est&aacute; en las interfaces de los equipos, por ejemplo, el fallo de un intercambiador    de aceite de la bomba SS-PM1 (SS-IT1-1) y el transformador de la segunda (SS-T1-2),    o tambi&eacute;n las fallas en el interruptor de la segunda bomba (SS-I2-2)    y del sistema de control de la primera (SS-ER1-1). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dado que las indisponibilidades    de equipos pueden estar dadas por muchos factores como: fallos de equipos, indisponibilidades    por pruebas o mantenimientos, rotaciones de equipos y errores humanos, y pueden    ser de naturaleza aleatoria o planificada en el tiempo, su control se hace m&aacute;s    dif&iacute;cil. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las combinaciones    m&iacute;nimas de equipos fuera de servicio que indisponen el sistema no son    m&aacute;s que los conjuntos m&iacute;nimos de corte (CMC) que caracterizan    al fallo del mismo. Como se observa en el ejemplo, la identificaci&oacute;n    de los CMC se va haciendo m&aacute;s compleja cuando la referencia del elemento    frontal es m&aacute;s lejana. Esta tarea resulta pr&aacute;cticamente imposible    en instalaciones complejas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En condiciones    habituales para industrias complejas, el control de configuraciones requiere    de un An&aacute;lisis Probabilista de Seguridad (APS) [9, 10] previo por lo    que, en la mayor&iacute;a de los casos, se necesita de la disponibilidad de    expertos capaces de interpretar y dar un seguimiento off-line a los resultados    del APS. De contar con herramientas de avanzada como los monitores de riesgo,    es posible la vigilancia en tiempo real del sistema. De esta forma, lo m&aacute;s    efectivo es disponer de un APS vivo, que garantice la actualizaci&oacute;n del    modelo de APS de la instalaci&oacute;n, y de un monitor de riesgo [8], basado    en el an&aacute;lisis precedente [11, 12]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otra parte,    ya sea como recurso adicional de an&aacute;lisis o como requerimiento de los    an&aacute;lisis de riesgo, es com&uacute;n el uso de las matrices de dependencias    de sistemas. La <a href="#t1">tabla 1</a> muestra la matriz de dependencias    del sistema de seguridad de la <a href="#f1">figura 1</a>, donde se aprecian    las interfaces entre los equipos integrantes del esquema. La estructura tabular    de las matrices es simple y consta de una columna para identificar los equipos    frontales del sistema objeto de an&aacute;lisis y otras para colocar las diferentes    interfaces, seg&uacute;n correspondan a diferentes tipos de soporte (el&eacute;ctrico,    enfriamiento, control, etc.) u otros tipos de enlaces. </font>     <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t1"></a>Tabla    1. Matriz de dependencias del sistema SS</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n2/t0102210.gif" width="549" height="227" alt="Tabla 1. Matriz de dependencias del sistema SS">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El llenado con    calidad de estos tipos de tablas es un paso esencial en el seguimiento de las    interfaces. Para el completamiento de las tablas se utilizan, de manera general,    los c&oacute;digos alfanum&eacute;ricos de identificaci&oacute;n de equipos    y sistemas, as&iacute; como otros c&oacute;digos familiares a los operadores.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El seguimiento    de los c&oacute;digos alfanum&eacute;ricos de identificaci&oacute;n de los equipos    mediante sistemas computarizados es un m&eacute;todo com&uacute;n utilizado    en las tareas de gesti&oacute;n de la explotaci&oacute;n (operaci&oacute;n,    v&iacute;as libres, mantenimiento, garant&iacute;a de calidad, almacenes, etc.)    en las instalaciones [7]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Considerando las    complejidades asociadas al desarrollo de los an&aacute;lisis de riesgo (elevado    volumen y exigencias de calidad de las tareas, tiempos prolongados para ejecuci&oacute;n    del estudio, dependencias de herramientas inform&aacute;ticas de alto nivel    y necesidad de personal especializado, entre otras [8, 9] y, partiendo de la    informaci&oacute;n m&aacute;s simple disponible en las matrices de dependencias,    se ha implementado un c&oacute;digo de computaci&oacute;n bautizado como &quot;CONFIGURACION&quot;,    que realiza el seguimiento de configuraciones de equipos fuera de servicio con    un enfoque cualitativo, pr&aacute;ctico y de f&aacute;cil acceso a los operadores,    sin necesidad de realizar un APS previo, ni disponer de herramientas complejas    como un monitor de riesgo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; Este m&eacute;todo    de control exige el llenado de dos tipos de tablas: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; Sistemas    - Criterios (ver <a href="#f2">Figura 2</a>) </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; Matrices    de dependencias de sistemas (ver <a href="#f3">Figura 3</a>) </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#f2">Figura    2</a> se muestra una imagen de la tabla de sistemas, obtenida desde el c&oacute;digo    CONFIGURACION, donde se diferencian las columnas de Sistema, C&oacute;digo (preferiblemente    simple requerido para su informatizaci&oacute;n), y Criterio, que es una combinaci&oacute;n    de caracteres utilizada para describir las razones que caracterizan al fallo    del sistema. Como se aprecia en la <a href="#f2">figura 2</a>, el ejemplo ha    incluido varios sistemas interconectados para mostrar las potencialidades desarrolladas    con el c&oacute;digo de control de configuraci&oacute;n. La fila correspondiente    al sistema SS tiene como Criterio que ser&aacute; necesaria la indisponibilidad    de las 2 l&iacute;neas (LIN) del sistema para que se produzca el fallo del mismo.    </font>     <P align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/im/v13n2/f0202210.gif" width="400" height="136" alt="Figura 2. Imagen de la tabla Sistemas - Criterios informatizada en el c&oacute;digo CONFIGURACION">     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    2. Imagen de la tabla Sistemas - Criterios informatizada en el c&oacute;digo    CONFIGURACION </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La matriz de dependencias    tiene el formato desarrollado en la <a href="#f3">figura 3</a> que es, de manera    similar a la <a href="#f2">figura 2</a>, una imagen de la tabla de dependencias    obtenida desde el c&oacute;digo CONFIGURACION. En cada fila se representan los    datos de un componente, el que aparecer&aacute; en la columna Equipo, mientras    que las restantes columnas a la derecha corresponden a las interfaces necesarias    para el funcionamiento de dicho Equipo. Obs&eacute;rvese que se han identificado    necesidades de Enfriamiento, Alimentaci&oacute;n El&eacute;ctrica (Clase IV,    III, II y I), Aire de Instrumentos, Instrumentaci&oacute;n y control (I&amp;C)    y otras. En la matriz de dependencias, como ayuda al usuario, se destacan las    celdas en las que se introducen redundancias o fallos seguros. Adicionalmente,    se han identificado tres columnas previas: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Sistema: se utiliza    para identificar el Sistema al que pertenece el componente (ver    columna C&oacute;digo de la <a href="#f2">figura 2</a>). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Redundancia:    es el criterio de &eacute;xito de la redundancia (se introduce si en la fila    aparecen interfaces redundantes y su valor es diferente de 1). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- IDE-Criterio:    es el identificador (IDE) del Criterio de fallo que corresponde al sistema para    el componente en cuesti&oacute;n     <br>   (ver Criterio establecido en la <a href="#f2">figura 2</a>). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El m&eacute;todo    propuesto se basa en el algoritmo mostrado en la <a href="#f4">figura    4</a>. El algoritmo se inicia con el LLENADO DE LAS MATRICES y una revisi&oacute;n    cruzada independiente (COMPROBACION CRUZADA) de los datos. Ello garantiza la    calidad de la informaci&oacute;n disponible en las tablas con la que se tomar&aacute;n    decisiones respecto a la seguridad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una vez establecida    la combinaci&oacute;n de c&oacute;digos de equipos indisponibles a chequear    (ESTABLECIMIENTO DE CODIGO DE EQUIPO O COMBINACION DE CODIGOS A ESTUDIAR) se    determina si se realizar&aacute; el RASTREO SIMPLE o RASTREO COMPLEJO de dichos    c&oacute;digos en la matriz.</font>     <P align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/im/v13n2/f0302210.gif" width="580" height="181" alt="Figura 3. Imagen de fragmento de la Matriz de Dependencias de Sistemas">      
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    3. Imagen de fragmento de la Matriz de Dependencias de Sistemas </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un RASTREO SIMPLE    culmina con la determinaci&oacute;n (LOCALIZACION DE CODIGOS) a nivel de la    fila, o filas (donde est&aacute; ubicado el componente) de la influencia de    su indisponibilidad sobre el nivel correspondiente del sistema, por ejemplo,    una redundancia. La importancia de la indisponibilidad queda codificada con    un c&oacute;digo de colores que se distingue en la columna Sistema de la <a href="#f3">figura    3</a>, apareciendo rojo (CELDA SISTEMA ROJO), si indispone el componente, amarillo    (CELDA SISTEMA AMARILLO), si degrada la redundancia (Rn) o verde (CELDA SISTEMA    VERDE), si lo conduce a fallo seguro (FS). Dada la posibilidad de existencia    de componentes en estado disparado, durante el arrastre pueden aparecer tambi&eacute;n    fallos seguros de redundancias o viceversa (CELDA SISTEMA AQUA). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; Por otra    parte, el RASTREO COMPLEJO realiza un arrastre de la situaci&oacute;n inicialmente    descrita en el rastreo simple hacia el resto de los componentes que, como consecuencia    de la situaci&oacute;n de indisponibilidad inicial, cambian su estado por dependencias    funcionales o directas, extrapol&aacute;ndose encadenadamente (con NUEVO CODIGO)    a los restantes equipos relacionados en la matriz. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; El establecimiento    de la prioridad de estado (v&eacute;ase PRIORIDAD DE ESTADO&#133;) tiene en    cuenta la influencia del estado (fallado o degradado) del componente antecesor    en la cadena y el influjo del mismo en el nuevo nivel objeto de an&aacute;lisis    (influencia directa, a trav&eacute;s de redundancia o fallo seguro). Tambi&eacute;n    se considera la influencia sobre el fallo de otros componentes ubicados al mismo    nivel, prioriz&aacute;ndose el estado fallado sobre el degradado y este &uacute;ltimo    sobre el disponible. Esta potencialidad es la que garantiza un an&aacute;lisis    de la influencia de las dependencias afectadas. Esta influencia ser&aacute;    directa, si parte de la combinaci&oacute;n inicial de indisponibilidades, o    indirecta, si se produce por el arrastre de las dependencias, sobre todos los    sistemas de la planta incluidos en la matriz. Este lazo aparece encerrado en    un cuadro de l&iacute;neas discontinuas en la <font color="#333333"><a href="#f4">figura    4</a></font> y se ha identificado como MODULO DE ARRASTRE DE DEPENDENCIAS. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; Finalmente,    si tras el RASTREO COMPLEJO se selecciona la opci&oacute;n sistema (ver SISTEMA),    una vez concluido el paso anterior (APLICACI&Oacute;N DE MODULO DE ARRASTRE),    se realiza un chequeo en toda la matriz de los criterios de fallos postulados    para los sistemas (CUMPLIMIENTO DE CRITERIOS DE FALLO), de acuerdo a la <a href="#f2">figura    2</a>. Si se cumple algunos de los criterios de fallo para los sistemas incluidos,    estos son clasificados de acuerdo a su estado en un rango que va desde disponible    hasta fallado, pasando por varias categor&iacute;as generales (SISTEMA FALLADO,    DEGRADADO, DISPONIBLE, ALERTA DE ESPUREO O DISPARADO). El estado degradado puede    tener varios niveles de categorizaci&oacute;n (POCO DEGRADADO, DEGRADADO, MUY    DEGRADADO) lo que corresponde a la magnitud de afectaci&oacute;n de las redundancias.    </font>     <P align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/im/v13n2/f0402210.gif" width="549" height="391" alt="Figura 4. Algoritmo de control de configuraciones peligrosasResultados y discusi&oacute;n">      
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura  4. Algoritmo de control de configuraciones peligrosas</font>     <P align="center">      <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N </strong></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para ejemplificar    el uso del c&oacute;digo de control de configuraciones se ha postulado una situaci&oacute;n    compleja como la indisponibilidad simult&aacute;nea de varios equipos (SS-ER3-1,    SS-T1-1, SS-VA2, SS-VS1-1), pertenecientes a los sistemas incluidos en el ejemplo.    Esta situaci&oacute;n se ve en la <font color="#000000"><a href="/img/revistas/im/v13n2/f0502210.gif" target="_blank">figura    5</a></font>. La relaci&oacute;n de indisponibilidades de equipos objeto de    an&aacute;lisis se muestra en la Lista de Componentes indisponibles que aparece    al pie de la <font color="#000000"><a href="/img/revistas/im/v13n2/f0502210.gif">figura    5</a></font>. Como se aprecia en la figura, con un sencillo sistema de codificaci&oacute;n    de colores (en versi&oacute;n impresa en blanco y negro v&eacute;ase la correspondencia    entre formato de letra en la columna Sistema y el algoritmo en <a href="#f4">figura    4</a> el operador recibe una informaci&oacute;n cualitativa del estado de los    diferentes sistemas de planta, al ocurrir la indisponibilidad inicial de alguna    configuraci&oacute;n de equipos. De esta forma, el sistema de control propuesto    es capaz de detectar y encadenar a trav&eacute;s de las diferentes interfaces    los enlaces o dependencias entre equipos de sistemas frontales y soportes, resultando    una aplicaci&oacute;n de gran ayuda en la operaci&oacute;n segura de la instalaci&oacute;n.</font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al pie de la <a href="/img/revistas/im/v13n2/f0502210.gif" target="_blank">figura    5</a> se muestra, como informaci&oacute;n muy &uacute;til al operador, el estado    final de los sistemas como consecuencia de la indisponibilidad simult&aacute;nea    de equipos. En este ejemplo se pueden apreciar casos de sistemas fallados (ver    sistema SS), as&iacute; como configuraciones degradadas (ver sistemas SX y SZ).    El nivel de degradaci&oacute;n se ha establecido en base a la cantidad y magnitud    de la afectaci&oacute;n de las redundancias. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A modo de comprobaci&oacute;n,    los resultados del rastreo anterior han sido comparados con los conjuntos m&iacute;nimos    de corte obtenidos durante el An&aacute;lisis de Confiabilidad, utilizando el    c&oacute;digo MOSEG Win Ver. 1.0 [14], para el sistema SS tomado como ejemplo.    En la <a href="#t2">tabla 2</a> se muestran s&oacute;lo las combinaciones detectadas    por el c&oacute;digo CONFIGURACION para la corrida de referencia, mientras que,    en aras de simplificar la demostraci&oacute;n s&oacute;lo se exponen unos pocos    conjuntos m&iacute;nimos resultantes de la aplicaci&oacute;n de MOSEG al sistema    SS (se subraya en la columna 1 el que sirve de base a la comparaci&oacute;n).    La coincidencia entre conjuntos m&iacute;nimos y combinaciones en las columnas    de la <a href="#t2">tabla 2</a> permite comprender la validez del m&eacute;todo.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las potencialidades    del sistema de control expuesto se confirman con su aplicaci&oacute;n a casos    reales de alta complejidad como el monitoreo de 21 sistemas tecnol&oacute;gicos    (integrados por m&aacute;s de 1600 equipos) de la central nuclear de Embalse    (CNE), donde se utiliza como apoyo a la operaci&oacute;n segura de la planta.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para dar una idea    de la magnitud del an&aacute;lisis que soporta a una aplicaci&oacute;n de control    de configuraci&oacute;n por los m&eacute;todos tradicionales, se muestra como    ejemplo al APS de CNE que requiri&oacute; del trabajo interactivo continuo de    10 especialistas (como promedio) en diferentes disciplinas, durante m&aacute;s    de 5 a&ntilde;os. Sin embargo, el llenado y verificaci&oacute;n de la matriz    de dependencias de sistemas en el c&oacute;digo CONFIGURACION necesita de la    revisi&oacute;n de la documentaci&oacute;n de planta, lo que puede limitarse    a un per&iacute;odo de semanas o meses. El sistema queda listo para su utilizaci&oacute;n    una vez concluida la matriz de dependencias de sistemas. El ejemplo de CNE es    un caso claro de que la conclusi&oacute;n de un APS no implica necesariamente    su disponibilidad para realizar aplicaciones. La combinaci&oacute;n de factores    como la necesidad de cumplimiento de exigencias regulatorias y la carencia de    expertos que interpretaran los resultados del APS, seg&uacute;n la din&aacute;mica    de explotaci&oacute;n de la instalaci&oacute;n, favorecieron el uso de la herramienta    propuesta. </font>     <p>      <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t2"></a>Tabla    2. Comparaci&oacute;n de resultados del an&aacute;lisis de confiabilidad de    sistemas utilizando el c&oacute;digo MOSEG y el c&oacute;digo CONFIGURACION</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n2/t0202210.gif" width="547" height="122" alt="Tabla 2. Comparaci&oacute;n de resultados del an&aacute;lisis de confiabilidad de sistemas utilizando el c&oacute;digo MOSEG y el c&oacute;digo CONFIGURACION">      
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo del    art&iacute;culo corrobora la hip&oacute;tesis planteada sobre la posibilidad    de resolver la vigilancia cualitativa de configuraciones peligrosas en base    a un algoritmo informatizado asentado en las matrices de dependencia de los    sistemas de la instalaci&oacute;n. As&iacute; mismo, demuestra con el dise&ntilde;o    y aplicaci&oacute;n del sistema CONFIGURACION el cumplimiento del objetivo general    propuesto. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El uso del sistema    descrito en el documento permite detectar, de manera conservadora, combinaciones    peligrosas de equipos fuera de servicio, y alertar con car&aacute;cter preventivo    antes de su consecuci&oacute;n, por lo que resulta de gran ayuda en la operaci&oacute;n    segura de instalaciones con riesgo asociado a su explotaci&oacute;n. Sus capacidades    han sido probadas en instalaciones de alta complejidad tecnol&oacute;gica. Este    algoritmo se caracteriza por muy bajos requerimientos de especializaci&oacute;n    (para su comprensi&oacute;n y utilizaci&oacute;n) y de informaci&oacute;n de    partida, m&aacute;s limitada y accesible que la com&uacute;nmente utilizada    para realizar an&aacute;lisis de riesgo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El sistema propuesto    puede ser considerado tambi&eacute;n como un paso intermedio, antes de contar    con las potencialidades de los resultados de un APS o de un monitor de riesgo    a plena capacidad. Ello constituye adem&aacute;s, la soluci&oacute;n de un importante    problema econ&oacute;mico, dado el costo de los an&aacute;lisis y/o herramientas    enunciados. De esta forma, su utilizaci&oacute;n es una oportunidad pr&aacute;ctica    para incrementar la seguridad de aquellas instalaciones con riesgo asociado    a su explotaci&oacute;n, que implementen su uso. Finalmente, es importante resaltar    que las ventajas atribuidas al sistema propuesto no descartan su uso paralelo,    con un monitor de riesgo o con las consultas off-line de listados de CMC por    expertos de an&aacute;lisis de riesgo, cuando tales posibilidades se encuentran    disponibles. Estos m&eacute;todos resultan m&aacute;s potentes por su car&aacute;cter    global y cuantitativo. </font>     <P><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">REFERENCIAS </font> </strong>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. TORRES, A. y    PERDOMO, M. <i>Seguridad Ambiental, Salud Ocupacional y Garant&iacute;a de Calidad.    Retos de la Industria Moderna</i>, Universidad Nacional de C&oacute;rdoba, C&oacute;rdoba,    Argentina, 2008 [Consultado el: 25 de mayo del 2010] Disponible en: <a href="http://www.efn.uncor.edu/investigacion/reactor" target="_blank">http://www.efn.uncor.edu/investigacion/reactor</a>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. COX S y TAIT,    R. <i>Safety, Reliability and Risk Management: an integrated approach</i>. Second    Edition. Oxford: Butterworth - Heinemann. 1998.     <br>   325 p. ISBN 0-7506-4016-2. p. 290-315. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. US-NRC, <i>Information    Digest 2009-2010</i>, U.S. Nuclear Regulatory Commission, Washington DC 20555-001.    2009. NUREG 1350. vol. 21.     <br>   [Consultado el: 25 de mayo del 2010]. Disponible en: <a href="http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/nuregs/staff/sr1350/v21/sr1350v21.pdf" target="_blank">http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/nuregs/staff/sr1350/v21/sr1350v21.pdf    </a></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. HESS, S.M. &quot;Risk    managed technical specifications&quot;.<i>Progress in nuclear energy</i>. 2009.    vol. 51, n&#186; 3, p. 393-400.     <br>   [Consultado el: 25 de mayo del 2010]. Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3X-4V64YNW-4&_user=10&_coverDate=04%2F30%2F2009&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=search&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1399440860&rerunOrigin=scholar.google&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=3c29d58d0c84be283b42890544e32d8b4">http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&amp;_udi=B6V3X-4V64YNW-4&amp;_user=10    &amp;_coverDate=04%2F30%2F2009&amp;_rdoc=1&amp;_fmt=high&amp;_orig=search&amp;_sort=d&amp;_docanchor=&amp;view=c&amp;_searchStrId=1399440860&amp;    </a></font><a href="http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3X-4V64YNW-4&_user=10&_coverDate=04%2F30%2F2009&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=search&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1399440860&rerunOrigin=scholar.google&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=3c29d58d0c84be283b42890544e32d8b4"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">rerunOrigin=scholar.google&amp;_acct=C000050221&amp;_version=1&amp;_urlVersion=0&amp;_userid=10&amp;md5=3c29d58d0c84be283b42890544e32d8b4</font></a><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. LEEUWEN, C.    y VERMEIRE, T. <i>Risk Assessment of Chemical-an introduction</i>. Second Edition.    Dordrecht: Springer. 2007. 686 p. ISBN 978-1-4020-6103-8 [Consultado el: 25    de mayo del 2010]. Disponible en: <a href="http://books.google.com.ar/books?id=-ltZ0K1TcqAC&source=gbs_navlinks_s" target="_blank">http://books.google.com.ar/books?id=-ltZ0K1TcqAC&amp;source=gbs_navlinks_s    </a></font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. KADAK, A. y    MATSUO, T. &quot;The nuclear industry's transition to risk-informed regulation    and operation in the United States&quot;, <i>Reliability Engineering and System    Safety</i>. 2007. vol. 92, no 5, p.609-618. [Consultado el: 25 de mayo del 2010].    Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V4T-4JRVB57 -1&_user=10&_coverDate=05%2F31%2F2007&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=search&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1399436758&_rerunOrigin=scholar.google&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=24946c8df6f69ca2ad692d211bd25554">http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&amp;_udi=B6V4T-4JRVB57-&amp;_user=10&amp;_coverDate=05%2F31%2F2007&amp;_rdoc=1 &amp;_fmt=high&amp;_orig=search&amp;_sort=d&amp;_docanchor=&amp;view=c&amp;_searchStrId=1399436758&amp;_rerunOrigin=scholar.google&amp;_acct=C000050221 &amp;_version=1&amp;_urlVersion=0&amp;_userid=10&amp;md5=24946c8df6f69ca2ad692d211bd25554</a> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. TORRES VALLE,    A. <i>Mantenimiento Orientado a la Seguridad</i>, Primera Edici&oacute;n. Ciudad    Habana: CUBAENERGIA. 2000. 442 p. ISBN 959-7136-10-4.     <br>   p. 282 - 303. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. KAFKA, P. &quot;Probabilistic    Risk Assessment for Nuclear Power Plant&quot;. En <i>Handbook of Performability    Engineering,</i> London: Springer. 2008.     <br>   ISBN 978-1-84800-130-5. p. 1179-1192. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. FULLWOOD, R.    R. <i>Probabilistic Safety Assessment in the Chemical and Nuclear Industries</i>.    Second Edition. Oxford: Butterworth - Heinemann. 2000. 514 p. ISBN 0-7506-7208-0.    p. 97-122. </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. IAEA. <i>Procedures    for Conducting PSA in NPP. Safety Series No. 50-P-4</i>. 1992. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. US-NRC. <i>Probabilistic    Safety Analysis Procedures Guide</i>. NUREG/CR-2815. 1985. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. SMITH. D. J.    <i>Reliability, Maintainability and Risk. Practical Methods for engineers</i>.    Second Edition. Oxford: Butterworth - Heinemann. 2001. 335 p. ISBN 0-7506-5168-7.    p. 128-144, </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. ZIO, E. &quot;Reliability    engineering. Old problems and new challenges&quot;, <i>Reliability Engineering    and System Safety</i>. 2009. vol. 94, n&#186; 2, p.125-141. [Consultado el:    25 de mayo del 2010]. Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V4T-4SRW129 -1&_user=10&_coverDate=02%2F28%2F2009&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=search&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1399422527&_rerunOrigin=scholar.google&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=5d4fce05ba099924d3f0b9a4197bd699">http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&amp;_udi=B6V4T-4SRW129    -1&amp;_user=10&amp;_coverDate=02%2F28%2F2009&amp;_rdoc=1&amp;_fmt=high&amp;_orig=search&amp;_sort=d&amp;_docanchor=&amp;view=c&amp;_searchStrId=1399422527    &amp;_rerunOrigin=scholar.google&amp;_acct=C000050221&amp;_version=1&amp;_urlVersion=0&amp;_userid=10&amp;md5=5d4fce05ba099924d3f0b9a4197bd699</a>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. TORRES VALLE,    A. y RIVERO OLIVA, J. &quot;Gesti&oacute;n de Mantenimiento Orientado a la Seguridad&quot;,    <i>Revista Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica</i>. 2004, vol. 7, n&#186;. 2,        <br>   p.7-15. ISSN 1815-5944.     <br>   Disponible en: <a href="http://www.cujae.edu.cu/ediciones/Revistas/Mecanica/Vol-7/2-2004/01_7-15_Gesti%F3n_de_mantenimiento.pdf" target="_blank">http://www.cujae.edu.cu/ediciones/Revistas/Mecanica/Vol-7/2-2004/01_7-15_Gesti&oacute;n_de_mantenimiento.pdf</a></font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido el 7 de    mayo de 2010    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado el 13    de julio de 2010    <br>   </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PERDOMO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seguridad Ambiental, Salud Ocupacional y Garantía de Calidad. Retos de la Industria Moderna]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Córdoba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COX]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TAIT]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Safety, Reliability and Risk Management: an integrated approach]]></source>
<year>1998</year>
<edition>Second</edition>
<page-range>290-315</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Butterworth-Heinemann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>US-NRC</collab>
<source><![CDATA[Information Digest 2009-2010]]></source>
<year></year>
<volume>21</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[U.S. Nuclear Regulatory Commission]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HESS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk managed technical specifications]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<volume>51</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>393-400</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEEUWEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VERMEIRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Risk Assessment of Chemical-an introduction]]></source>
<year>2007</year>
<edition>Second</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Dordrecht ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KADAK]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MATSUO]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The nuclear industry's transition to risk-informed regulation and operation in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2007</year>
<volume>92</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>609-618</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES VALLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mantenimiento Orientado a la Seguridad]]></source>
<year>2000</year>
<edition>Primera</edition>
<page-range>282-303</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CUBAENERGIA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KAFKA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Probabilistic Risk Assessment for Nuclear Power Plant: Handbook of Performability Engineering]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>1179-1192</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FULLWOOD]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Probabilistic Safety Assessment in the Chemical and Nuclear Industries]]></source>
<year>2000</year>
<edition>Second</edition>
<page-range>97-122</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Butterworth-Heinemann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IAEA</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Procedures for Conducting PSA in NPP]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1992</year>
<numero>50-P-4</numero>
<issue>50-P-4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>US-NRC</collab>
<source><![CDATA[Probabilistic Safety Analysis Procedures Guide]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[NUREG]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SMITH]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reliability, Maintainability and Risk. Practical Methods for engineers]]></source>
<year>2001</year>
<edition>Second</edition>
<page-range>128-144</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Butterworth-Heinemann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reliability engineering. Old problems and new challenges]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<volume>94</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>125-141</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES VALLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIVERO OLIVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de Mantenimiento Orientado a la Seguridad]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>7-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
